QuQuy định kiểm soát chất lượng và kế hoạch chất lượng dự ánQuality assurance and project quality plan y định kiểm soát chất lượng và kế hoạch chất lượng dự ánQuality assurance and project quality Quy định kiểm soát chất lượng và kế hoạch chất lượng dự ánQuality assurance and project quality plan plan
Đảm bảo chất lượng tiến độ dự án/ Quality Anssurance and Project Quality Control Plan CHUNG CƯ NARRA RESIDENCES Doc No : OTH-017 Rev.No.: Date: Dec 18, 2020 Contents Chi tiết dự án/ Project Details Danh sách phạm vi áp dụng/ List of Controlled Copy Holders Chính sách đại diện quản lý chất lượng/ Policy Statement & Quality Management Representative 8.1 QUY TRÌNH QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG CỌC KHOAN NHỒI / QUALITY CONTROL PROCESS FOR BORED PILE: 8.1.1 Kiểm sốt chất lượng cơng tác trắc đạc / Quality control for survey work 8.1.2 Kiểm soát chất lượng dung dịch khoan/ Quanlity control for drilling fluid 8.1.3 Kiểm soát chất lượng gia công cốt thép / Quality control for rebar fabrication 10 8.1.4 Kiểm sốt chất lượng cơng tác bê tông / Quality control for concrete casting work 10 8.1.5 Kiểm sốt chất lượng cơng tác vữa / Quality control for shaft grouting .12 8.1.6 Kiểm soát chất lượng loại vật liệu khác / Quality control for other materials 12 8.1.6 Kiểm sốt chất lượng cơng tác khoan / Quality control for drilling work 13 8.2 QUY TRÌNH QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG CỌC ÉP / QUALITY ASSURANCE PLAN FOR SPUN PILE 13 8.2.1 Kiểm sốt chất lượng cơng tác sản xuất cọc / Quality control pile fabrication work .13 8.2.2 Kiểm soát chất lượng công tác ép cọc / Quality control spunning pile work 13 8.2.3 Kiểm soát chất lượng công tác hàn nối cọc / Quality control welding work: 14 8.3 QUY TRÌNH QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG TƯỜNG VÂY / QUALITY ASSURANCE PLAN FOR DIAPHRAGM WALL .15 8.3.1 Kiểm sốt chất lượng cơng tác trắc đạc / Quality control for survey work 15 8.3.2 Kiểm soát chất lượng dung dịch khoan/ Quanlity control for drilling fluid 16 8.3.3 Kiểm sốt chất lượng gia cơng cốt thép / Quality control for rebar fabrication 17 8.3.4 Kiểm soát chất lượng công tác bê tông / Quality control for concrete casting work 17 8.3.5 Kiểm soát chất lượng loại vật liệu khác / Quality control for other materials 19 THÔNG TIN LIÊN LẠC TRÊN CÔNG TRƯỜNG / COMMUNICATION ON SITE: 19 Sơ đồ tổ chức Danh sách số điện thoại liên lạc Ban huy công trường kỹ sư kỹ thuật vui lòng tham khảo bảng 4.1 trang 12 19 CÔNG TY TNHH MTV CƠ KHÍ VÀ XÂY DỰNG THIÊN AN Địa chỉ: 221/3 Lê Văn Sỹ, Phường 13, Quận 03, TP.HCM VPĐD : Tầng 04 Sacom Group, 152/11B Điện Biên Phủ, P.25, Q.Bình Thạnh, TP.HCM Điện thoại: 083 512 7888 Fax: 083 812 7898 Website: thienangroup.vn Page Đảm bảo chất lượng tiến độ dự án/ Quality Anssurance and Project Quality Control Plan CHUNG CƯ NARRA RESIDENCES Doc No : OTH-017 Rev.No.: Date: Dec 18, 2020 Organization chart and Contact List of the site committees and technical engineers please refer to Table 4.1 on page 12 19 CHUẨN BỊ CÁC TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP / EMERGENCY PREPAREDNESS: 21 CƠNG TY TNHH MTV CƠ KHÍ VÀ XÂY DỰNG THIÊN AN Địa chỉ: 221/3 Lê Văn Sỹ, Phường 13, Quận 03, TP.HCM VPĐD : Tầng 04 Sacom Group, 152/11B Điện Biên Phủ, P.25, Q.Bình Thạnh, TP.HCM Điện thoại: 083 512 7888 Fax: 083 812 7898 Website: thienangroup.vn Page PROJECT DETAILS Project Name KHU PHỨC HỢP THÁP QUAN SÁT CHUNG CƯ NARRA RESIDENCES Project Number : MU8 Project Address : LÔ 2-18, KHU CHỨC NĂNG SỐ 2b TRONG KHU ĐÔ THỊ MỚI THỦ THIÊM, QUẬN Owner : CÔNG TY TNHH LIÊN DOANH THÀNH PHỐ ĐẾ VƯƠNG/ EMPIRE CITY LLC Consultant : CÔNG TY CỔ PHẦN KIỂM ĐỊNH XÂY DỰNG SAIGON (SCQC) / SAIGON CONSTRUCTION QUALITY CONTROL JOINT – STOCK COMPANY (SCQC) Main Contractor : CÔNG TY TNHH MTV CƠ KHÍ VÀ XÂY DỰNG THIÊN AN / THIEN AN CONSTRUCTION AND MECHANICAL Co.Ltd Địa chỉ: 221/3 Lê Văn Sỹ, Phường 13, Quận 03, TP.HCM VPĐD : Tầng 04 Sacom Group, 152/11B Điện Biên Phủ, P.25, Q.Bình Thạnh, TP.HCM Điện thoại: 083 512 7888 Fax: 083 812 7898 Website: thienangroup.vn CÔNG TY TNHH MTV CƠ KHÍ VÀ XÂY DỰNG THIÊN AN Địa chỉ: 221/3 Lê Văn Sỹ, Phường 13, Quận 03, TP.HCM VPĐD : Tầng 04 Sacom Group, 152/11B Điện Biên Phủ, P.25, Q.Bình Thạnh, TP.HCM Điện thoại: 083 512 7888 Fax: 083 812 7898 Website: thienangroup.vn Page LIST OF CONTROLLED COPY HOLDERS Phát hành để kiểm soát chất lượng dự án, danh sách người nắm này/ There are six (5) controlled copies of this document that will be issued, the holders of these controlled documents are listed below by their position title: Copy No Position Title Organization Chủ đầu tư/ Owner De Vuong City Joint Venture Co.,Ltd Tư vấn giám sát/ Supervisor Consultant SCQC Giám đốc dự án/Project Manager / Site Manager Thien An Co., Ltd Trưởng phòng chất lượng/ QA/QC Manager Thien An Co., Ltd Kỹ sư chất lượng/ Quality Engineer No.01 (Civil Eng.) Thien An Co., Lt CƠNG TY TNHH MTV CƠ KHÍ VÀ XÂY DỰNG THIÊN AN Địa chỉ: 221/3 Lê Văn Sỹ, Phường 13, Quận 03, TP.HCM VPĐD : Tầng 04 Sacom Group, 152/11B Điện Biên Phủ, P.25, Q.Bình Thạnh, TP.HCM Điện thoại: 083 512 7888 Fax: 083 812 7898 Website: thienangroup.vn Page CHÍNH SÁCH VÀ QUẢN LÍ/ POLICY STATEMENT & REPRESENTATIVE GIỚI THIỆU/ INTRODUCTION The Project Quality Management System for the KHU PHỨC HỢP THÁP QUAN SÁTCHUNG CƯ NARRA RESIDENCES identifies the Quality Assurance activities necessary for Project Manager to execute the requirements of the Project Quality Control Plan (PQCP) The Plan includes formats for documentation to demonstrate how the Project Quality Control Requirements of the Project will be confirmed as complied with This PQCP also includes activities directly associated with the Project Quality Control Requirements, such as authorization, material approvals, receipt of materials, prequalification of subcontractors, the control of subcontractors etc./ Hệ thống quản lý chất lượng cho dự án xác định hoạt động đảm bảo chất lượng cần thiết cho người quản lý dự án để thực kế hoạch kiểm soát chất lượng dự án (PQCP) Kế hoạch bao gồm định dạng cho tài liệu để chứng minh yêu cầu kiểm soát chất lượng dự án xác nhận áp dụng PQCP bao gồm hoạt động liên quan trực tiếp đến Yêu cầu kiểm soát chất lượng dự án, ủy quyền, phê duyệt vật liệu, nhận tài liệu, sơ tuyển nhà thầu phụ, kiểm soát nhà thầu phụ, v.v CHÍNH SÁCH CHẤT LƯỢNG/ QUALITY POLICY The management and staff engaged to implement the KHU PHỨC HỢP THÁP QUAN SÁT CHUNG CƯ NARRA RESIDENCES are committed to effectively implement this Quality Control Plan which is aimed at achieving Satisfactory Performance of the Contract Quality Requirement by:Ban quản lý nhân viên tham gia thực cam kết thực hiệu kế hoạch kiểm soát chất lượng nhằm đạt hiệu suất thỏa đáng chất lượng hợp đồng cách: Fully understanding the Project Quality Control Plan; Hiểu đầy đủ kế hoạch kiểm soát chất lượng dự án (PQCP) Preventing Nonconformity Khắc phục lỗi q trình thi cơng Providing Quick Response & Effective Resolution to Identified Issues CÔNG TY TNHH MTV CƠ KHÍ VÀ XÂY DỰNG THIÊN AN Địa chỉ: 221/3 Lê Văn Sỹ, Phường 13, Quận 03, TP.HCM VPĐD : Tầng 04 Sacom Group, 152/11B Điện Biên Phủ, P.25, Q.Bình Thạnh, TP.HCM Điện thoại: 083 512 7888 Fax: 083 812 7898 Website: thienangroup.vn Page Cung cấp phản hồi nhanh & giải hiệu cho vấn đề tiến độ chất lượng The overall responsibilities and authorities for implementation and verification of this Project Quality Control Plan will be delegated to the Project Manager through this statement Các trách nhiệm quyền hạn chung để thực xác minh kế hoạch kiểm soát chất lượng dự án ủy quyền cho người quản lý dự án thông qua tuyên bố We are also committed to continuously maintain and improve this Project Quality Control Plan Chúng cam kết tiếp tục trì cải thiện kế hoạch kiểm sốt chất lượng dự án CƠNG TY TNHH MTV CƠ KHÍ VÀ XÂY DỰNG THIÊN AN Địa chỉ: 221/3 Lê Văn Sỹ, Phường 13, Quận 03, TP.HCM VPĐD : Tầng 04 Sacom Group, 152/11B Điện Biên Phủ, P.25, Q.Bình Thạnh, TP.HCM Điện thoại: 083 512 7888 Fax: 083 812 7898 Website: thienangroup.vn Page QUALITY MANAGEMENT REPRESENTATIVE The Project Manager hereby appoints Mr Long, Nguyen Tran Phi– QA/QC Manager As the Quality Management Representative, and assigns him the authority and responsibility for the successful implementation and maintenance of the entire Quality System covered in this Project Quality Control Plan Date : …… / ………/ ……… THIEN AN CO., LTD Ban, Do Van Project Manager CƠNG TY TNHH MTV CƠ KHÍ VÀ XÂY DỰNG THIÊN AN Địa chỉ: 221/3 Lê Văn Sỹ, Phường 13, Quận 03, TP.HCM VPĐD : Tầng 04 Sacom Group, 152/11B Điện Biên Phủ, P.25, Q.Bình Thạnh, TP.HCM Điện thoại: 083 512 7888 Fax: 083 812 7898 Website: thienangroup.vn Page KẾ HOẠCH QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG / QA/QC PLAN: 8.1 QUY TRÌNH QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG CỌC KHOAN NHỒI / QUALITY CONTROL PROCESS FOR BORED PILE: 8.1.1 Kiểm soát chất lượng công tác trắc đạc / Quality control for survey work Các mốc chuẩn phải gửi xung quanh cơng trình lưu giữ cẩn thận suốt q trình thi cơng Mốc cao độ mốc tim trục đổ bê tông ghi rõ cao độ vị trí tim trục All benchmarks have to be refered to around area and maintain carefully during construction Level and grid line benchmark are conreted bock and marking on surface Trước tiến hành công tác trắc đạc phải kiểm tra cẩn thận số liệu thiết kế vẽ chi tiết so với mặt tổng thể, kích thước phần kích thước tồn thể Mọi sai lệch cần phải báo cho quan thiết kế Chủ đầu tư để xem xét chỉnh sửa Before executing survey work, need to compare designed informations on drawing with actual layout carefully Sử dụng thiết bị máy móc có độ xác phù hợp Trước đưa vào sử dụng máy cần phải kiểm nghiệm theo yêu cầu qui phạm tiêu chuẩn ngành Using machines with appropriate deviation Before using, all machines have to be checked follow requirement of standard Kiểm tra tổng thể sau khai triển tim trục, khép kín tọa độ cao độ để kiểm tra Các sai số phải nằm phạm vi cho phép theo qui phạm, tiêu chuẩn hành Check layout after setting all grid lines, close coodinates and level to checking Tolerances have to be within acceptant range follow standard Các tài liệu hồ sơ lưới khống chế thi cơng, lưới bố trí cơng trình, cơng tác trắc địa cơng trình khác phục vụ cho thi cơng, xây lắp, đo vẽ hồn cơng phải tổng hợp, báo cáo, nghiệm thu, bàn giao lưu giữ trình xây dựng All of survey documents about: limited construction line, project’s grid lines, all survey work served for construction, erection, handing over…need to be summarized, report, inspection, handover and save during construction Công tác kiểm tra yếu tố hình học bao gồm: Check work for an dimension item is including: Kiểm tra vị trí hạng mục, kết cấu riêng biệt Check position of item, separated part Đo vẽ hoàn cơng vị trí mặt bằng, độ cao, kích thước hình học hạng mục, kết cấu sau hoàn thành giai đoạn xây lắp Measure for handing over layout, level, dimension of items, all structure after finish construction Đo vẽ hồn cơng hệ thống kỹ thuật Measure for handing over technical system Việc đo đạc kiểm tra đo vẽ hồn cơng phải thực máy móc, thiết bị có độ xác tương đương với thiết bị dùng giai đoạn thi công Tất máy thiết bị phải kiểm nghiệm đảm bảo yêu cầu chất lượng theo tiêu chuẩn hành Measuring work for inspection and hand over have to be executed by machine, equipment with the same deviation with which using on construction process All these equipment have to be checked to unsure quality requirement follow current standard CƠNG TY TNHH MTV CƠ KHÍ VÀ XÂY DỰNG THIÊN AN Địa chỉ: 221/3 Lê Văn Sỹ, Phường 13, Quận 03, TP.HCM VPĐD : Tầng 04 Sacom Group, 152/11B Điện Biên Phủ, P.25, Q.Bình Thạnh, TP.HCM Điện thoại: 083 512 7888 Fax: 083 812 7898 Website: thienangroup.vn Page 8.1.2 Kiểm soát chất lượng dung dịch khoan/ Quanlity control for drilling fluid Các thí nghiệm dung dịch Bentonite thực gần khu vực chứa Các thiết bị thí nghiệm chuẩn bị phịng thí nghiệm trường Vị trí phịng thí nghiệm trường rõ vẽ thi công All of the tests for Bentonite slurry shall be carried out near circulation tank of Bentonite slurry The apparatus are prepared in the container which is installed on site The location of sampling and container will be shown in the working drawing BẢNG 8.1: TẦN SỐ KIỂM TRA VÀ ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT CỦA BENTONITE BENTONITE TECHNICAL CHARACTERISTIC AND TESTING FREQUENCY CÁC THÔNG SỐ KIỂM TRA PROPERTY TO BE MEASURED DỤNG CỤ KIỂM TRA TEST METHOD AND APPARATUS DUNG DỊCH MỚI TRỘN FRESH BENTONITE DUNG DỊCH CUNG CẤP CHO HỐ KHOAN AS SUPPLIED TO BORED PILE TRƯỚC KHI ĐỔ BÊTÔNG BEFOR POURING CONCRETE Tỷ trọng Density (g / ml) Cân tỷ trọng Mud balance 1.05 to 1.1 ≤ 1.15 ≤ 1.15 Độ nhớt (giây) Viscosity (second) Phễu đo/ Marsh cone 1500/ 900 cm3 30 to 45 ≤ 50 ≤ 50 Sand content (%) Hàm lượng cát Bộ đo % cát Sand screen set - - < 6% pH Giấy pH pH paper to to to lần / ngày Once per day lần/cọc cho mẫu lấy từ bể chứa silo/ Once per pile on sample coming from reservoirs or silos Một lần cho hố khoan trước đổ bê tơng/ Once per trench prior to concreting Tần suất thí nghiệm Frequency of tests 8.1.3 Kiểm soát chất lượng gia công cốt thép / Quality control for rebar fabrication Kiểm tra phù hợp xuất xứ, chủng loại thép đưa vào sử dụng so với thiết kế Kiểm tra chứng xuất xưởng lô thép; Check the suitability of origin, type of steel put into use compared to design Check the factory certificate of each batch of steel; Tần suất lấy mẫu thí nghiệm 50 lần theo đợt thép chở công trường mà có số lượng 50 Mỗi tổ mẫu gồm dài 60 cm để thí nghiệm kéo, dài 40 cm thí nghiệm uốn Đối chiếu kết thí nghiệm với yêu cầu thiết kế; Tiêu chuẩn vật liệu: TCVN 1651-2008 (1,2&3) Frequency of sampling every 50 tons at once or in batches of steel transported to the site that is less than 50 tons Each specimen consists of rods 60 cm long for pulling experiments, rods 40 cm long for bending experiments Collation of experimental results with design requirements; Standard material: TCVN 1651-2008 (1,2 & 3) Sai số cho phép gia công cốt thép tuân theo tiêu chuẩn TCVN 9395:2012, mục 12.4 sau: CƠNG TY TNHH MTV CƠ KHÍ VÀ XÂY DỰNG THIÊN AN Địa chỉ: 221/3 Lê Văn Sỹ, Phường 13, Quận 03, TP.HCM VPĐD : Tầng 04 Sacom Group, 152/11B Điện Biên Phủ, P.25, Q.Bình Thạnh, TP.HCM Điện thoại: 083 512 7888 Fax: 083 812 7898 Website: thienangroup.vn Page Tolerance for rebar fabrication follow standard TCVN 9395:2012, items 12.4 as below Bảng 8.2: Sai số cho phép công tác gia công cốt thép Accepted tolerance during rebar fabrication Hạng mục Sai số cho phép, mm Itmes Accepted tolerance, mm Khoảng cách cốt chủ 10 Main bar spacing Khoảng cách cốt đai tròn đai xoắn 20 Spiral hoop or circle hoop spacing Đường kính lồng thép 10 Steel case diameter Chiều dài lồng thép 50 Length of steel case Bãi gia công thép phải kê cao mặt đất tối thiểu 20 cm có che đậy trời mưa Steel fabrication yard has to be higher than ground at least 20cm and covered when rain 8.1.4 Kiểm sốt chất lượng cơng tác bê tơng / Quality control for concrete casting work 8.1.4.1 Trước triển khai thi công / Before executive work Căn vào tiêu chí kỹ thuật dự án, bê tơng thương phẩm thiết kế cấp phối phù hợp Base on technical requirement of project, concrete mix design will be design appropriate Các mẫu bê tơng trộn thử thí nghiệm đạt ngày, 28 ngày tuổi, giám sát kỹ sư tư vấn Trial mix for concrete and testing after that 7days, 28days under witness of Consultant Các thành phần bê tông: cát, đá, xi măng, phụ gia…phải có chứng nhận đạt chất lượng Concrete proportion: fine aggregate, coarse aggregate, cement, admixture…need to have quality certification Các nhà cung cấp bê tông vượt qua kỳ kiểm tra phép sử dụng trình thi cơng Concrete supplier who overcomes trial mix is used for construction 8.1.4.2 Trong q trình thi cơng / During construction Mỗi đợt bê tông đến công trường kiểm tra độ sụt phiếu giao bê tông Concrete truct comes to site is executed slump test and delivery sheet Các thông tin phiếu giao hàng cần phải có: Requirement information on delivery sheet: Tên số trạm trộn; Name or number of batching plan Số phiếu giao; Delivery Ngày giao; Delivery date Số xe; Truct number Tên địa điểm công trường; Name, location of site Thời gian rời trạm; Batching plan leaving time CÔNG TY TNHH MTV CƠ KHÍ VÀ XÂY DỰNG THIÊN AN Địa chỉ: 221/3 Lê Văn Sỹ, Phường 13, Quận 03, TP.HCM VPĐD : Tầng 04 Sacom Group, 152/11B Điện Biên Phủ, P.25, Q.Bình Thạnh, TP.HCM Điện thoại: 083 512 7888 Fax: 083 812 7898 Website: thienangroup.vn Page