Sự nghiệp báo chí và văn học của lương khắc ninh

-1- MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Lương Khắc Ninh nhân vật lớn Bến Tre Ông người viết báo quốc ngữ thuộc hệ tiên phong văn học Nam đầu kỷ XX, tượng lạ văn đàn Nam đầu kỷ XX Trong người trí thức khác tìm đến với tiểu thuyết - thể loại văn học công chúng nhiệt tình đón nhận lúc - với tác giả tiếng như: Nguyễn Trọng Quản, Nguyễn Chánh Sắt, Lê Hoằng Mưu,vv… hay với dịch thuật Trương Minh Ký, Trần Phong Sắc, Nguyễn An Khương … mà báo Phụ Nữ Tân Văn đề cập đến họ “những tay dịch thuật trứ danh Nam kỳ” [16, tr.243-244], Lương Khắc Ninh lại trọng quan tâm nhiều đến thể văn luận Lương Khắc Ninh dùng thể loại văn luận để luận canh tân, cổ động tân, dấy lên phong trào tẩy chay hàng hoá người Hoa, người Ấn, giành buôn bán tay người xứ, trở thành trọng tâm tờ báo Nông Cổ Mín Đàm Ơng xứng đáng người đặt móng cho thể loại văn luận lúc Khơng bút luận, với vai trị nhà báo, ơng cịn nhà văn, nhà cải cách sân khấu cải lương Cùng với nhiều trí thức Nam khác, Lương Khắc Ninh cố gắng đem hết tâm huyết mình, vừa chế ngự mưu đồ dùng chữ quốc ngữ thực dân Pháp, vừa sử dụng chữ quốc ngữ vũ khí đấu tranh tiến đến tự cường, độc lập; cách truyền bá chuẩn hố chữ quốc ngữ, góp phần hình thành văn học cho nước nhà -2- Đặc biệt, trí thức tân học, trang viết Lương Khắc Ninh đượm chất Tây phương, quan điểm trị tiến bộ; ơng nhà Nho đề cao tư tưởng Khổng Tử Hiện tượng lưỡng phân quan niệm người ảnh hưởng đến lối sáng tác ông, đáng quan tâm; hẳn khơng phải trường hợp cá biệt đời sống văn học Nam đầu kỷ; đồng thời Lương Khắc Ninh thực đóng góp nhiều vào tiến trình vận động phát triển báo chí văn học Nam Công lao người mở đường cho tiến trình đại hố văn học dân tộc chưa tìm hiểu đánh giá mức Lâu nay, nhiều nguyên nhân khách quan (chiến tranh, định kiến xã hội, trị, điều kiện thu thập tư liệu khó khăn, thiếu thốn…) nên đóng góp tâm huyết đời người khơng trọng thị nhìn nhận cách khách quan Đặc biệt cịn thiếu cơng trình nghiên cứu tồn nghiệp Lương Khắc Ninh Trong lời mở đầu Tiểu thuyết Nam cuối kỷ XIX đầu kỷ XX, Nguyễn Kim Anh có nói: Việc nghiên cứu, tái chân dung tác giả tìm hiểu đóng góp họ cho văn học nước nhà điều cần thiết, có ý nghĩa quan trọng việc bảo tồn chân dung văn hố góp phần tái diện mạo văn học chữ quốc ngữ cuối kỷ XIX đầu kỷ XX (…) non trẻ, ngắn ngủi cần biết đến [7, tr.7] Cùng lẽ ấy, Khoa Ngữ văn Báo chí có dự định thực tùng thư văn học Nam giai đoạn đầu kỷ XX, với mục đích -3- giới thiệu đến cơng chúng bút xem đặt móng cho văn học quốc ngữ Nam Theo khảo sát chúng tơi phận tư liệu báo chí văn học hồi đầu kỷ XX, có tư liệu Lương Khắc Ninh vào giai đoạn hư nát, khó bảo quản thêm Với lí tính cấp thiết trên, mong ước chắp bút vẽ lên nét sơ lược chân dung nghiệp Lương Khắc Ninh, góp phần nhỏ, bổ sung vào khoảng trống khơng đáng có, hy vọng tìm “hạt gạo làng ta” “cánh đồng bất tận” cịn người khai phá Đó u cầu đặt cho luận văn Mục đích nghiên cứu Nghiên cứu đề tài nghiệp báo chí văn học Lương Khắc Ninh, hướng đến mục tiêu sau đây: 2.1 Thực buổi thực địa sưu tầm tiểu sử đời nghiệp tác giả Lương Khắc Ninh để dựng lại chân dung báo chí văn học vốn cịn nhiều điểm trắng ơng 2.2 Khảo sát thu thập tư liệu có viết Lương Khắc Ninh, phân loại loại thể báo chí văn học với mục đích khẳng định xác định vị trí xứng đáng cho người góp cơng việc hình thành văn học đại 2.3 Nêu lên nhận định chung ngòi bút đóng góp Lương Khắc Ninh trình đổi mới, phát triển báo chí, văn -4- học đại vùng Nam bộ, bổ sung hoàn thiện tranh tổng quát diện mạo báo chí, văn học Nam nói riêng văn học đại Việt Nam nói chung giai đoạn mở đường Lịch sử nghiên cứu đề tài Việc nghiên cứu báo chí văn học quốc ngữ Nam năm đầu kỷ XX giới nghiên cứu quan tâm ưu Nhiều hội thảo văn học Nam tổ chức, nhiều cơng trình nghiên cứu đăng rải rác báo, tạp chí sách biên khảo Thế cơng trình nghiên cứu tác giả (tên tuổi, phong cách, thể loại cụ thể) tập trung vào bút quen thuộc Nguyễn Trọng Quản, Nguyễn Chánh Sắt, Hồ Biểu Chánh, … Chưa có cơng trình riêng biệt nghiên cứu trọn vẹn tiểu sử nghiệp Lương Khắc Ninh Vả có vài dịng sơ sài nhắc đến ơng, kể tên khơng tìm hiểu cặn kẽ sáng tác ơng để thấy đóng góp Chúng ta thử điểm lại cơng trình nghiên cứu Lương Khắc Ninh lĩnh vực báo chí văn học đáng ý từ trước đến sau: Trước hết, Nguyễn Duy Oanh với Tỉnh Bến Tre lịch sử (từ năm 1757-1945) [53], có viết tiểu sử, thân nghiệp Lương Khắc Ninh Theo chúng tơi tìm nay, viết tiểu sử, thân nghiệp Lương Khắc Ninh sớm (1971) tạm gọi có nhiều thơng tin ơng Chẳng hạn nói hoạt động báo chí Lương Khắc Ninh thì: “Năm 1900, tờ Nơng Cổ Mín Đàm Sài Gịn đời, ơng Canavaggio chủ trương sáng lập Năm 1901, ơng Ninh làm chủ bút Ơng lấy tự Dũ Thúc Hợp tác với ông Nơng Cổ Mín Đàm cịn có: Nguyễn Khắc Huề-giáo học Bến -5- Tre, Nguyễn Viên Kiều hiệu Lão Ngạc Trà Vinh, Nguyễn An Khương Hóc Mơn”[53, tr 346] Thế nhưng, phần khảo sát tác giả tác phẩm sơ lược, chủ yếu dừng mức cung cấp số thông tin tiểu sử tác giả tác phẩm nghiên cứu chi tiết cụ thể hoạt động tư duy, phong cách sáng tác Lương Khắc Ninh Do vậy, với người hoạt động nhiều lĩnh vực Lương Khắc Ninh khn khổ viết ơng có ba trang năm hàng, không đủ để hiểu hết người nghiệp ơng Trong Những bước đầu báo chí, tiểu thuyết thơ mới, Bùi Đức Tịnh cho vấn đề “Hý nghệ cải lương” Lương Khắc Ninh đặt diễn thuyết cải lương ông (năm 1917), xem hành động xem khởi xướng việc thành lập “hát cải lương” nguồn gốc từ “hát cải lương” sau Bùi Đức Tịnh trích lại câu nói Phạm Long Điền: “tác phẩm ơng gồm nhiều thơ, diễn thuyết, phần lớn đăng Nơng Cổ Mín Đàm, ngồi ra, ơng Nguyễn Khắc Huề, Nguyễn Dư Hoài soạn lại Sãi Vãi (của Nguyễn Cư Trinh (1716-1767))” [64, tr 47-48] Năm 1991, Địa chí Bến Tre đời, đề cập đến Lương Khắc Ninh với vai trò chủ bút tờ báo Nơng Cổ Mín Đàm, tổ chức viết cổ động việc kinh doanh nông nghiệp Nam Kỳ Lương Khắc Ninh lợi dụng diễn đàn để đăng số thơ, diễn thuyết có nội dung lành mạnh, u nước Cơng trình khơng nhắc nhiều đến Lương Khắc Ninh qua đơi dịng vắn tắt, người đọc nhận Lương Khắc Ninh nhân vật quan trọng góp phần tạo nên tranh tồn cảnh báo chí văn học chữ viết Nam đầu kỷ XX -6- Trong Tuyển tập văn học chữ viết Bến Tre (từ khởi thủy đến 1975), ông Lương Khắc Ninh xếp vị trí thứ sáu (liền sau Trương Vĩnh Ký) Ngồi trang tiểu sử, cơng trình trích lại sáu thơ Lương Khắc Ninh, Huấn nữ lưu (đăng Nơng Cổ Mín Đàm số 53, 55 1902), Quảng văn thi (đăng Nơng Cổ Mín Đàm số 110, 10 1903), Hoạ nguyên vận Hiếu Liêm đường [48, tr 233] Tiếp theo, năm 1997, Tổng tập văn học Việt Nam, tập 20 [49] đề cập Lương Khắc Ninh với cương vị người chủ bút tờ báo Nơng Cổ Mín Đàm Cơng trình có trích lại phần Thương cổ luận, viết Lương Khắc Ninh, khởi đăng từ Nơng Cổ Mín Đàm số Sau hai năm, nhà nghiên cứu Nguyễn Q Thắng Từ điển tác gia Việt Nam [60] có viết tiểu sử Lương Khắc Ninh chép lại thư mà Lương Khắc Ninh gửi vua Khải Định nhằm khuyên vua nên tiếp thu ý kiến thực thi chủ trương Phan Châu Trinh, họ Pháp Về thư này, Nguyễn Q Thắng có lời nhận định ngắn gọn: “Lời thơ thẳng, chân thành, khơng bợ đỡ, xu phụ kẻ có quyền lực” [60, tr 476] Tháng 10 năm 2000, Tạp chí Xưa Nay, số 80b đăng bài: Lương Khắc Ninh - người khai sáng sân khấu cải lương Quảng Nam Trương Duy Huy Bài viết cho Lương Khắc Ninh người tạo điệu hát cải lương làm phương tiện tuyên truyền thiết thực cho phong 1 Tham ăn mắc bẩy mắc dò (75, số 4, 22 1901) Thương người khác thể thương thân Ghét người khác thể vung phân cho người (75, số 5-7, 1901) Chuột cịn có nghĩa, người há chẳng làm nhơn (75, số 8, 19.9.1901) Cứu vật vật trả ơn (75, số 10, 3.10.1901) Cứu nhơn, nhơn trả ơn (75, số 11-13 1901) Vi nhơn tối nan ca (75, số 14, 31.10.1901) -7- trào Duy Tân Bài viết dài ba trang, bao gồm tóm tắt tiểu sử dẫn điểm mà Lương Khắc Ninh đề để cách điệu cải lương; cuối khẳng định ơng người đặt móng cho sân khấu cải lương Đỗ Quang Hưng - Nguyễn Thành - Dương Trung Quốc, Lịch sử báo chí Việt Nam 1865 - 1945 nhắc đến Lương Khắc Ninh với vài dòng khiêm tốn: “Lương Dũ Thúc (Lương Khắc Ninh - thích tác giả) người trực tiếp phụ trách Thương cổ luận, có cơng lớn việc cổ động cho phong trào Minh Tân, cổ suý giới chủ, thương gia người Việt hình thành, đua chen quyền lợi với người Hoa, với ngoại kiều lục tỉnh” [30, tr 31] Năm 2001, Hoài Anh Chân dung văn học [6] có riêng Lương Khắc Ninh với cương vị nhà luận, nhà thơ, nhà cải cách sân khấu Hoài Anh tường thuật lại đối đáp sôi xung quanh vấn đề cổ động thương Lương Khắc Ninh với độc giả có tên Phước Tơn Bài viết cịn đăng lại tồn viết Trần Phát Văn, đăng Nơng Cổ Mín Đàm, tường thuật diễn thuyết cải lương Lương Khắc Ninh Cùng lúc ấy, nhà xuất Văn học xuất tác phẩm: Văn học Việt Nam kỷ XX, Mai Quốc Liên Nguyễn Văn Lưu (chủ biên)[40], với cộng tác Cao Xuân Mỹ, Nguyễn Đình Hảo Lê Ngọc Thúy Theo Cao Xuân Mỹ “đây cơng trình Bộ Văn hố Thơng tin đặt hàng Nhà xuất Văn học liên kết với Viện Văn học Trung tâm nghiên cứu Quốc học để biên soạn” [76] Trong V, tập I (phần Văn nghị luận) sách, có viết tiểu sử Lương Khắc Ninh chép kèm theo ba báo ký tên Lương Dũ Thúc Trước trích lại ba viết ông (Thương cổ luận, Đại thương hiệp bổn cách, -8- Giáo tử giáo anh hài), tác giả cịn giải thích vắn tắt thuật ngữ “thương cổ luận”, đồng thời điểm lại số báo nói qua hình thức viết Lương Khắc Ninh Ngoài trang 892, sau phần giới thiệu vắn tắt tiểu sử hai tác phẩm ông: Truyện mài gươm dạy vợ, Khán tài nô ký tên Lương Khắc Ninh Đáng tiếc, Lương Khắc Ninh Lương Dũ Thúc, khơng hiểu nhóm biên soạn lại chia thành hai nhân vật khác Ở phần giới thiệu thân nghiệp Lương Khắc Ninh (trang 892) ghi rõ tiểu sử Lương Khắc Ninh cho biết bút danh ông Dũ Thúc đến trang 935 lại ghi “Lương Dũ Thúc - không rõ tiểu sử” Điều gây nhiều hiểu lầm cho bạn đọc Hiển nhiên, khoa học tin cậy thơng tin Lương Khắc Ninh trình bày sách cho dầu xác hay khơng cần khảo sát thẩm định lại, giúp người đọc tránh nhầm lẫn trình tham khảo Năm 2004, chủ biên bốn tác giả tên tuổi: Đỗ Đức Hiểu, Nguyễn Huệ Chi, Phùng Văn Tửu, Trần Hữu Tá, Từ điển văn học (bộ mới) đời, Nhà xuất Thế giới ấn hành Đây cơng trình tìm hiểu văn học giá trị đồ sộ từ trước tới nước ta Phần giới thiệu Lương Khắc Ninh Nguyễn Q Thắng chắp bút Nội dung viết hoàn toàn giống với nội dung ông viết Lương Khắc Ninh Từ điển tác gia Việt Nam ông mà nêu trên, nên xin miễn bàn qua phần Điểm qua số viết Lương Khắc Ninh nhà nghiên cứu trên, chúng tơi thấy cịn nhiều điều chưa hợp lí Sự khơng thống vấn đề tiểu sử năm hoạt động Lương Khắc Ninh viết ví dụ Theo Nguyễn Duy Oanh, Nguyễn Q Thắng Cao -9- Xuân Mỹ Lương Khắc Ninh tự Dũ Thúc, Dị Sử Thị, sinh tổng Bảo Hựu, huyện Bảo An, tỉnh Bến Tre Trong đó, Từ điển tác gia văn học Việt Nam kỷ XX, Trần Mạnh Thường (chủ biên), Nhà xuất Hội nhà văn, Hà Nội, 2003 viết Lương Khắc Ninh tự Dũ Thúc, Dự (không phải “Dị”) Sử Thị, sinh làng Bảo An, Gò Nổi, huyện Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam Theo Trần Mạnh Thường Cao Xuân Mỹ Lương Khắc Ninh chuyển qua làm thơng ngơn năm1889, Nguyễn Q Thắng nhà nghiên cứu khác lại ghi năm 1899 Lương Khắc Ninh làm nghề Lương Khắc Ninh chủ bút báo Nơng Cổ Mín Đàm Nguyễn Q Thắng viết: “Năm 1900, ơng bỏ việc lên Sài gịn viết báo Nơng Cổ Mín Đàm Trần Chánh Chiếu”[60, tr.475] Có lẽ tác giả nhầm lẫn hai tờ báo Nơng Cổ Mín Đàm Lục Tỉnh Tân Văn chăng? Bởi Trần Chánh Chiếu làm chủ bút tờ Lục Tỉnh Tân Văn tháng 10 năm 1908 bị Pháp bắt, Lương Khắc Ninh (lúc không cịn làm chủ bút Nơng Cổ Mín Đàm) lên thay ông Chiếu làm chủ bút tờ báo Lục Tỉnh Tân Văn từ số 51 Ngồi cịn số viết nữa, để tìm cơng trình chun sâu, dày cơng thật Tất cơng trình đánh giá sơ lược khơng có khác nhắc nhắc lại đơi nét vắn tắt tiểu sử tác giả chép lại phần tác phẩm ông Hầu tất cơng trình khơng đề cập đến đặc điểm văn phong, bút pháp nhà báo, nhà văn họ Lương, thống qua khơng rõ ràng Đa phần nhà nghiên cứu nghiên cứu Lương Khắc Ninh theo tư cách điểm qua vài nét sơ lược tác giả chưa có cơng trình nghiên cứu tìm hiểu đầy đủ, cặn kẽ đời nghiệp ông tên tuổi ông ghi vào từ điển văn học Giải thích điều này, phần tiểu sử, Cao Xuân Mỹ Văn học Việt Nam kỷ XX, V, tập I có viết: “Lương Khắc Ninh người đa tài, đóng góp C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - 10 - nhiều cho nghiệp phát triển văn hoá Nam kỳ song biết đến có lẽ ông sử dụng báo chí phương tiện để hoạt động trị, tuyên truyền để hoạt động văn học” [40, tr.892] Điều thức tỉnh lời nhắc nhở cho chúng ta, người kỷ XXI, cần phải cảm thấy có trách nhiệm việc bảo tồn di sản, văn hố dân tộc, mà vào tìm hiểu đời, nghiệp bậc tiền bối họ Lương, người có cơng việc phát triển chữ quốc ngữ Điều góp phần khẳng định lại vị trí xứng đáng cho văn học quốc ngữ Nam cần phải có lịch sử văn học dân tộc Đối tượng phạm vi nghiên cứu Đối tượng khảo sát chủ yếu tác phẩm Lương Khắc Ninh đăng Nơng Cổ Mín Đàm, Lục Tỉnh Tân Văn tài liệu liên quan đến đời ơng Ngồi ra, để khỏi bị liệt vào danh sách “phát nhiều nhà văn “trống trơn” tiểu sử” [69, số 47, tr.12], chúng tơi cịn thực nhiều chuyến thực địa, sưu tầm điền dã để tìm hiểu, xác minh tư liệu thành văn tiểu sử, trả lại xác tiểu sử cho Lương Khắc Ninh Do vậy, cơng việc ban đầu sưu tầm tìm đọc tác phẩm Lương Khắc Ninh để nắm nội dung tác phẩm nét chung bút pháp tác giả Trên sở khai thác nguồn tư liệu có từ hai tờ báo Nơng Cổ Mín Đàm Lục Tỉnh Tân Văn, kết hợp với tư liệu thu thập chuyến thực địa, chúng tơi cố gắng trình bày khái qt đời nghiệp Lương Khắc Ninh Từ đó, rút nhận định chung đóng góp ơng cho văn học nước nhà năm đầu kỷ XX Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - 155 - Số vi phim Số Ngày, tháng, năm Tên tác phẩm Thơ Lương Khắc Ninh 1- Bổn quán báo thiệp 2- Lời luận Lương Khắc Ninh Thể loại Bút hiệu Chủ bút Chính luận Lương Khắc Ninh Bổn quán chủ bút Lương Khắc Ninh Bổn quán chủ bút Lương Khắc Ninh Lương Dũ Thúc Bổn quán chủ bút Lương Dũ Thúc Chủ bút Lương Dũ Thúc Chủ bút (nt) Lương Dũ Thúc (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) Chủ bút Lương Dũ Thúc (nt) (nt) (nt) (nt) 129 25-02-1904 132 17-03-1904 136 14-04-1904 138 28-04-1904 139 05-05-1904 1- Thương cổ luận 2- Thiên biến Chính luận 140 12-05-1904 1- Thương cổ luận 2- Hạ tân vinh 3- Thiên biến Chính luận Thơ 141 142 143 144 146 147 148 149 150 151 152 19-05-1904 26-05-1904 02-06-1904 09-06-1904 23-06-1904 30-06-1904 07-07-1904 21-07-1904 28-07-1904 04-08-1904 11-08-1904 Thương cổ luận Lập thương Lập thương Lập thương Lập thương Lập thương Lập thương Bổn quán cẩn tín Lập thương Lập thương Lập thương Chính luận (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) Cung hạ tân vinh 1- Chủ bút cẩn cáo 2- Thương cổ luận 3- Thứ vụ Chính luận Chính luận Chính luận (nt) (nt) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - 156 - Số vi phim Số Ngày, tháng, năm Tên tác phẩm 153 154 155 157 158 165 166 167 18-08-1904 25-08-1904 01-09-1904 15-09-1904 22-09-1904 10-11-1904 17-11-1904 24-11-1904 Lập thương Lập thương Lời rao 1- Thương cổ thiệt luận Thương cổ thiệt luận Thiên biến Bão lụt phía Tây nam Thương cổ thiệt luận 1- Thương cổ thiệt luận 2- Thi phổ 168 01-12-1904 169 08-12-1904 170 15-12-1904 Thương cổ thiệt luận 1- Thương cổ thiệt luận 2- Trường hát lớn Thành phố Sài Gòn 171 22-12-1904 1- Thương cổ thiệt luận 2- Trường hát lớn Thành phố Sài Gòn 172 29-12-1904 1- Thương cổ thiệt luận 2- Lời chung vui 3- Trường hát lớn Thành phố Sài Gòn 173 05-01-1905 1- Thương cổ thiệt luận 2- Trường Taberd phát phần thưởng 174 12-01-1905 1- Thương cổ thiệt luận 2- Nông bô Thể loại (nt) (nt) Chính luận (nt)e Chính luận (nt) Chính luận (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) Chính luận (nt) (nt) (nt) (nt) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Bút hiệu (nt) (nt) Dũ Thúc Ninh Lương Dũ Thúc (nt) Bổn quán Chủ bút Lương Dũ Thúc (nt) Chủ bút Lương Dũ Thúc (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) Chủ bút Lương Dũ Thúc (nt) (nt) (nt) Chủ bút (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - 157 - Số vi phim Số Ngày, tháng, năm Tên tác phẩm 3- Thi phổ 4- Kính điếu ơng Joseph Nguyễn Văn Chí tiên sanh du thiên lộ nhằm ngày janvier 1905 5- Thành phố Thủ Dầu Một 19-01-1905 1- Thương cổ thiệt luận 2- Nông bô 3- Thành phố Thủ Dầu Một 176 26-01-1905 1- Cung hỷ tân xuân 2- Thương cổ thiệt luận 3- Nông bô 4- Trường hát lớn Thành phố Sài Gòn 177 09-02-1905 1- Thương cổ luận 2- Nông bô, nghề làm ruộng lập vườn 3- Trường hát lớn Thành Phố Sài Gịn 178 16-02-1905 1- Thương cổ luận 2- Nơng bô, nghề làm ruộng lập vườn 3- Trường hát lớn Thành phố Sài Gòn 179 24-02-1905 1- Thương cổ luận 2- Nông bô, nghề làm ruộng lập vườn 3- Tiểu quại 180 02-03-1905 1- Thương cổ luận 2- Nông bô, nghề làm ruộng lập vườn 175 Thể loại Bút hiệu Chủ bút Chủ bút Chủ bút Chính luận Lương Dũ Thúc (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) Chủ bút (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) Dị Sử Thị Lương Dũ THúc (nt) Chính luận (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) Truyện Chính luận (nt) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - 158 - Số vi phim Số Ngày, tháng, năm Tên tác phẩm 181 09-03-1905 1- Thương cổ luận 2- Nông bô, nghề làm ruộng lập vườn 182 16-03-1905 1- Thương cổ luận 2- Nông bô, nghề làm ruộng lập vườn 183 23-03-1905 1- Lời rao 2- Thương cổ luận 3- Nông bô, nghề làm ruộng lập vườn 184 30-03-1905 1- Cuộc đấu xảo năm tới 1906 thành Marseille 2- Tiểu quại 185 186 187 188 189 190 06-04-1905 13-04-1905 20-04-1905 27-04-1905 04-05-1905 11-05-1905 191 192 193 194 195 196 197 Thể loại Bút hiệu Chủ bút (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) Chủ bút Lương Dũ Thúc (nt) (nt) Dị Sử Thị Lương Dũ Thúc (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) Bổn quán Lương Dũ Thúc (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) Chính luận (nt) (nt) 18-05-1905 Cuộc đấu xảo năm tới 1906 thành Marseille Cuộc đấu xảo năm tới 1906 thành Marseille Cuộc đấu xảo năm tới 1906 thành Marseille Cuộc đấu xảo năm tới 1906 thành Marseille Cuộc đấu xảo năm tới 1906 thành Marseille Cuộc đấu xảo năm tới 1906 thành Marseille 1- Cuộc đấu xảo năm tới 1906 thành Marseille 2- Hỉ tính ngơ đồng hài phụng lữ Chính luận (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) 25-05-1905 01- 06- 1905 08-06-1905 15-06-1905 22-06-1905 29-06-1905 Cuộc đấu xảo năm tới 1906 thành Marseille Cuộc đấu xảo năm tới 1906 thành Marseille Cuộc đấu xảo năm tới 1906 thành Marseille Cuộc đấu xảo năm tới 1906 thành Marseille Cuộc đấu xảo năm tới 1906 thành Marseille Cuộc đấu xảo năm tới 1906 thành Marseille Chính luận (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - 159 - Số vi phim Số Ngày, tháng, năm 198 199 06-07-1905 13-07-1905 200 20-07-1905 201 27-07-1905 202 03-08-1905 203 204 10-08-1905 17-08-1905 205 24-08-1905 206 31-08-1905 207 Tên tác phẩm Cuộc đấu xảo năm tới 1906 thành Marseille Cuộc đấu xảo năm tới 1906 thành Marseille 1- Kỉnh cáo 2- Cuộc đấu xảo năm tới 1906 thành Marseille Thể loại Bút hiệu Chủ bút (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) Thương cổ Thương cổ 1- Thương cổ 2- Thi phổ biện từ 3- Nhàn đàm ca Chính luận (nt) (nt) 07-09-1905 Thương cổ 1- Thương cổ 2- Nhàn đàm Chính luận (nt) 208 14-09-1905 1- Thương cổ 2- Nhàn đàm ca Chính luận Thơ (nt) (nt) Chủ bút Lương Dũ Thúc (nt) (nt) Chủ bút (nt) (nt) (nt) (nt) Chủ bút (nt) Lương Dũ Thúc (nt) Chủ bút Lương Dũ THúc Lương Khắc Ninh 209 21-09-1905 Chính luận Lương Dũ Thúc 210 28-09-1905 211 05-10 -1905 (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) Lương Dũ Thúc Cuộc đấu xảo năm tới 1906 thành Marseille 1- Thương cổ 2- Vi thiện tối lạc 3- Ai tín 1- Thương cổ 2- Nhàn đàm Thương cổ 1- Thương cổ 2- Trập trùn khả huý Chính luận (nt) (nt) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - 160 - Số vi phim Số Ngày, tháng, năm Tên tác phẩm 1- Nông vụ 2- Chợ phiên 212 12-10-1905 213 214 215 19-10-1905 26-10-1905 02-11-1905 217 16-11 -1905 Thương cổ Nông tang Nhàn đàm 1- Lời khẩn 2- Thương cổ 23-11-1905 1- Nông tang 2- Ai tín 219 30-11-1905 1- Lời rao 2- Nhàn đàm 3- Thương cổ 4- Lời rao 220 222 223 07-12-1905 21-12-1905 28-12-1905 224 04-01-1906 Nông tang Thương cổ Nông tang 1- Nông tang 2- Thương cổ 225 11-01-1906 1- Nông tang 2- Thương cổ 226 18-01-1906 1- Nông tang 2- Hạ tân xuân 227 01-02-1906 Thương cổ 218 Thể loại Bút hiệu Chủ bút (nt) (nt) Chủ bút Lương Dũ Thúc (nt) Chủ bút (nt) Lương Dũ Thúc (nt) Chủ bút (nt) (nt) Lương Dũ Thúc Chủ bút Lương Dũ Thúc (nt) (nt) (nt) (nt) Chính luận (nt) Chính luận (nt) Chính luận Chính luận (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) Thơ Chính luận Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn (nt) (nt) Chủ bút (nt) Lương Dũ Thúc (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - 161 - Số vi phim Số Ngày, tháng, năm Tên tác phẩm Nông tang Thương cổ Nông tang Thương cổ Nông tang Thương cổ Nông tang Thương cổ Nông tang 1- Khánh hỷ tân thăng 2- Ai tín 228 229 231 232 234 235 236 237 238 08-02-1906 15-02-1906 01-03-1906 08-03-1906 22-03-1906 29-03-1906 05-04-1906 12-04-1906 19-04-1906 239 26-04-1906 240 03-05-1906 241 10-05-1906 Thương cổ 1- Nông tang 2- Cuộc trạch cử quản hạt hội đồng 243 244 245 246 247 248 249 250 251 253 24-05-1906 31-05-1906 07-06-1906 14-06-1906 21-06-1906 28-06-1906 05-07-1906 12-07-1906 19-07-1906 02-08-1906 Cuộc trạch cử quản hạt hội đồng Thương cổ Nông tang Thương cổ Cung hạ tân hỷ Nông tang Thương cổ Nông tang Thương cổ Trung ngôn cáo bạch Thể loại Bút hiệu Chủ bút (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) Chủ bút Chủ bút Lương Dũ Thúc (nt) Lương Khắc Ninh (nt) Lương Dũ Thúc (nt) (nt) Lương Dũ Thúc Chủ bút (nt) (nt) (nt) Chủ bút (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) Chính luận (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) Chính luận (nt) (nt) (nt) (nt) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - 162 - Số vi phim B267 Số Ngày, tháng, năm Tên tác phẩm 254 255 09-08-1906 16-08-1906 Trung ngôn cáo bạch Thương cổ Bổn quán cáo bạch 257 30-08-1906 427 04-11-1910 Nhàn đàm Bài trung ngôn nghịch 09-03-1912 1- Minh cao 2- Hà hoa kha cư 3- Làm theo bổn phận 16-03-1912 1- Hà hoa kha cư 2- Làm theo bổn phận 23-03-1912 1- Cách bán lúa 2- Trường cửu chi kế 30-03-1912 1- Trường cửu chi kế 2- Luận tánh người ta 06-04-1912 1- Cách bán luá 2- Làm theo bổn phận 13-04-1912 20-04-1912 27-04-1912 Cách bán lúa Trường cửu chi kế 1- Cách bán lúa 2- Chương dậu chân 3- Làm theo bổn phận Thể loại Bút hiệu Chủ bút (nt) (nt) (nt) (nt) Lương Khắc Ninh tự Dũ Thúc (nt) (nt) Lương Dũ Thúc kỉnh Dũ Thúc Lương Dũ Thúc Dũ Thúc (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) Chính luận (nt) Truyện Chính luận Truyện Chính luận (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Lê Văn Trung Lương Khắc Ninh (nt) (nt) (nt) (nt) Lương Dũ Thúc Dũ Thúc (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - 163 - Số vi phim Số Ngày, tháng, năm Tên tác phẩm Thể loại Bút hiệu Chủ bút 1- Cách bán lúa (nt) (nt) 2- Luận v iệc làng 1- Cách bán lúa 2- Ai tinh (nt) (nt) Chính luận (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) Chủ bút Lương Khắc Ninh Dũ Thúc (nt) Chủ bút Chủ bút Ninh Chủ bút Dũ Thúc (nt) Bổn quán lục Bổn quán chủ bút Dũ Thúc (nt) 04-05-1912 10 11-05-1912 11 18-05-1912 1- Cách bán lúa 2- Trí nang 3- Luận việc làng 12 25-05-1912 1- Tiền tài huyết mạch 2- Canh nơng học thức 3- Trí nang 17 06-07-1912 1- Phải học phép buôn 2- Luận làm làng 3- Tranh mạc hữu thú (nt) (nt) (nt) (nt) Truyện Dị Sử Thị 1- Phải học phép buôn 2- Luận làm làng Chính luận (nt) Dũ Thúc (nt) (nt) (nt) (nt) Truyện Chính luận (nt) (nt) (nt) (nt) Dị Sử Thị Dũ Thúc Dị Sử Thị Dũ Thúc (nt) 18 13-07-1912 19 20-07-1912 1- Siêng làm, dư tiền, siêng xài, thiếu 2- Luận làm làng 3- Thơi hài 20 27-07-1912 1- Siêng làm, dư tiền, siêng xài, thiếu 2- Ích kỷ tổn nhơn 21 03-08-1912 Luận việc làng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn (nt) (nt) C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - 164 - Số vi phim Số Ngày, tháng, năm Tên tác phẩm 22 10-08-1912 23 17-08-1912 24 24-08-1912 1- Làm hiểm 2- Trí nang 3- Ai điếu 25 31-08-1912 1- Luận việc làng 2- Lời giảng 3- Thơ tín 26 21-09-1912 1- Tham Luận làm làng Làm phải an, làm khó 1- Cáo bạch 2- Luận việc làng 3- Lời giảng 4- Cầm thú chẳng người 5- Bất oán thiên bất vưu nhơn 6- Thiên cổ kỳ văn B269 27 29 28-09-1912 12-10-1912 82 20-01-1916 88 09-03-1916 639 10-08-1916 Làm phải đặng thưởng Thơ tín vãn lai Ích kỷ tổn nhơn Lời giảng ơng Lương Khắc Ninh 1- Dóng trống miệng Thể loại Bút hiệu Chủ bút Truyện Chính luận (nt) Truyện (nt) Dị Sử Thị Dũ Thúc (nt) Dị Sử Thị Dũ Thúc Chủ bút Dũ Thúc (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) Chính luận (nt) (nt) (nt) (nt) Chính luận (nt) Thơ Dũ Thúc Dị Sử Thị Chính luận Dũ Thúc Truyện Dị Sử Thị Truyện Dũ Thúc Dị Sử Thị Truyện (nt) Chính luận Ninh (nt) (nt) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn (nt) (nt) Lê Hoằng Mưu Nguyễn Kim Đính Nguyễn Kim Đính Lương Khắc Ninh C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - 165 - Số vi phim Số Ngày, tháng, năm Tên tác phẩm 2- Dị sử thuyết 640 641 642 643 17-08-1916 1- Nghề buôn 2- Hát bội An nam 3- Tờ điếu 4- Ra lời nói khơng đo 25-08-1916 1- Nghề bn 2- Luận thời nhơn tổn ích 31-08-1916 1- Nghề bn 2- Thời nhơn tổn ích luận 3- Dị sử thuyết 4- Nữ trung hiền triết 5- Đáp từ chủ bút Ninh 07-09-1916 1- Thơ chủ bút Ninh kính gởi cho chư vị khán quan 2- Nghề buôn 3- Thời nhơn tổn ích luận 4- Nữ trung hiền triết 5- Dị sử thuyết 644 14-09-1916 6- Đáp thơ tín ơng Võ Kim Trọng 1- Nghề buôn 2- Thời nhơn tổn ích luận Thể loại Bút hiệu Truyện Dũ Thúc Chính luận Hát bội Dũ Thúc Ninh (nt) (nt) Chủ bút (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) Kỉnh đáp Ninh Chính luận (nt) (nt) (nt) (nt) Truyện (nt) Chính luận (nt) (nt) Chủ bút Ninh Chủ bút (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) Chủ bút Truyện (nt) (nt) Dị Sử Ninh Ninh Chính luận (nt) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Chủ bút Chủ bút Ninh (nt) C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - 166 - Số vi phim Số Ngày, tháng, năm Tên tác phẩm 3- Dị sử thuyết 4- Chuyện đời xưa 21-09-1916 1- Nghề buôn 2- Thời nhơn tổn ích luận 3- Nữ trung háo lễ 4- Dị sử thuyết 646 28-09-1916 1- Nghề buôn 2- Nữ truyền lễ nghĩa 3- Nữ minh lí 4- Du hí văn 647 05-10-1916 1- Nghề bn 2- Thời nhơn tổn ích luận 3- Nữ trung háo thiện 648 12-10-1916 1- Nghề bn 2- Thời nhơn tổn ích luận 3- Chứa bạc hại nhà 4- Thơ tín vãn lai 649 19-10-1916 1- Nghề bn 2- Thời nhơn tổn ích luận 3- Bói hay cho người, sái cho thầy 650 26-10-1916 1- Nghề buôn 2- Thời nhơn tổn ích luận 645 Thể loại Bút hiệu Truyện (nt) Chính luận (nt) Truyện (nt) Chính luận Truyện (nt) Chủ bút (nt) Chủ bút Ninh (nt) Dũ Thúc (nt) Chủ bút (nt) Chủ bút Ninh Chủ bút Chủ bút Ninh (nt) Chủ bút (nt) Chủ bút Ninh Chủ bút (nt) (nt) Chủ bút Ninh Chủ bút (nt) (nt) Chính luận (nt) Truyện Chính luận (nt) Truyện Chính luận (nt) Truyện Chính luận (nt) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Chủ bút (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - 167 - Số vi phim B270 B271 B170 Số Ngày, tháng, năm Tên tác phẩm 656 07-12-1916 1- Học buôn 2- Thời nhơn tổn ích luận 3- Việc đáng làm 4- Thơ tín vãn lai 657 14-12-1916 1- Học bn 2- Thời nhơn tổn ích luận 3- Việc đáng làm 658 21-12-1916 1- Học bn 2- Thời nhơn tổn ích luận 3- Việc đáng làm 659 28-12-1916 1- Học buôn 2- Thời nhơn tổn ích luận 3- Việc đáng làm 661 11-01-1917 1- Học bn 2- Thời nhơn tổn ích luận 662 58 59 18-01-1917 01-01-1917 28-3-1918 11.4.1918 115 07-04-1910 1- Luận buôn - Cựu chủ bút cáo bạch Nhàn đàm Nhựt quốc cang dự Lục Tỉnh Tân Văn Vật khinh giá trọng Thể loại Bút hiệu Chủ bút (nt) (nt) (nt) (nt) Chính luận (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) Bầu Ninh Chủ bút (nt) (nt) Bầu Ninh Chủ bút (nt) Bầu Ninh Chủ bút (nt) Bầu Ninh Chủ bút (nt) (nt) Lương Khắc Ninh Dũ Thúc (nt) Chính luận Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Lương Khắc Ninh (nt) (nt) (nt) (nt) (nt) Nguyễn Chánh Sắt Lương Khắc Ninh C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - 168 - Số vi phim B171 Số Ngày, tháng, năm Tên tác phẩm Thể loại 1- Tân tiểu thuyết: giới sắc Tân tiểu thuyết 1- Luận chữ văn minh 2- Tân tiểu thuyết: giới sắc Chính luận Tân tiểu thuyết Chính luận Tân tiểu thuyết (nt) Thơ 116 14-04-1910 117 21-04-1910 118 28-04-1910 119 05-05-1910 121 19-05-1910 141 06-10-1910 142 13-10-1910 144 27-10-1910 1-Ươm tơ dệt lụa 2- Tỉnh nhơn thố ngộ 146 148 149 150 155 10-11-1910 24-11-1910 01-12-1910 08-12-1910 12-01-1911 Cẩn tự cho chư khán quan rõ Làm người phải học 1- Khuyên việc làm ăn Chương huỳnh Thành bại hủy dư luận Dùng bỏ vạy Tân tiểu thuyết:giới sắc Tân tiểu thuyết: giới sắc 1- Tỉnh nhơn thố ngộ 2- Kỉnh cáo chư vị phụ diễn Trồng dâu để tằm Chính luận (nt) Thơ Chính luận Thơ Chính luận (nt) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Bút hiệu Dũ Thúc Dũ Thúc Ninh Dũ Thúc Dũ Thúc Ninh Dũ Thúc (nt) Chủ bút Bổn quán chủ bút Chủ bút Lương Khắc Ninh Chủ bút Ninh Chủ bút Bổn quán chủ bút Chủ bút Ninh (nt) Chủ bút Lương Khắc Ninh Chủ bút Lương Khắc Ninh C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn