Ứng dụng các chuẩn nghiệp vụ thư viện hiện đại tại trung tâm thông tin tư liệu thư viện, học viện báo chí và tuyên truyền

HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUN TRUYỀN TRUNG TÂM THƠNG TIN-TƯ LIỆU-THƯ VIỆN TỔNG QUAN ĐỀ TÀI KHOA HỌC CẤP CƠ SỞ NĂM 2011 ỨNG DỤNG CÁC CHUẨN NGHIỆP VỤ THƯ VIỆN HIỆN ĐẠI TẠI TRUNG TÂM THÔNG TIN-TƯ LIỆU-THƯ VIỆN, HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN Cơ quan chủ trì : Trung tâm Thơng tin-Tư li u-Thư viện Chủ nhiệm đề tài : ThS Phạm Thị Thúy H ng Thư ký đề tài : CN Nguy n Thị Lay Dơn Hà Nội, 11-2011 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com M C LỤ C PH N MỞ ĐẦU CHƯƠNG 1: VAI TRÒ CỦA VIỆC CHUẨN HĨA TRONG CƠNG TÁC XỬ LÝ TÀI LIỆU VÀ BIÊN MỤC TRONG THƯ VIỆN 14 Khái niệm chuẩn hóa số thuật ngữ liên quan 14 1.1 Khái niệm tiêu chuẩn 14 1.2 Khái niệm tiêu chuẩn mở 15 1.3 Khái niệm tiêu chuẩn quốc tế 17 1.4 Khái niệm chuẩn hóa 17 1.5 Quan niệm chuẩn hóa xử lý tài liệu 18 Vai trị chuẩn hóa cơng tác xử lý tài liệu biên mục 19 CHƯƠNG 2: THỰC TRẠNG VIỆC ÁP DỤNG CÁC CHUẨN NGHIỆP VỤ TRONG XỬ LÝ TÀI LIỆU VÀ BIÊN MỤC TẠI CÁC THƯ VIỆN VIỆT NAM VÀ TRUNG TÂM THÔNG TIN-TƯ LIỆUTHƯ VIỆN, HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN 21 Thực trạng việc áp dụng chuẩn nghiệp vụ công tác xử lý tài liệu biên mục thư viện Việt Nam 21 1.1 Giới thiệu tiêu chuẩn Việt Nam hành xử lý tài liệu 21 1.2.Thực trạng việc áp dụng chuẩn nghiệp vụ công tác xử lý tài liệu biên mục thư viện Việt Nam 25 1.2.1 Tình hình áp dụng khổ mẫu MARC21 26 1.2.2 Tình hình áp dụng quy tắc biên mục Anh-Mỹ AACR2 33 1.2.3 Tình hình áp dụng khung phân loại thập phân DDC 39 1.2.4 Tình hình sử dụng tiêu đề đề mục 51 1.2.5 Tình hình số hóa tài liệu 56 1.2.6 Tình hình tổ chức kho mở 61 Thực trạng việc áp dụng chuẩn nghiệp vụ công tác xử lí tài liệu biên mục Trung tâm Thơng tin-Tư liệu-Thư viện, Học viện Báo chí Tun truyền 64 2.1 Đối với MARC21 AACR2 64 2.2 Áp dụng khung phân loại thập phân DDC 65 2.3 Sử dụng ngơn ngữ tìm tin theo chủ đề 67 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com 2.4 Số hóa tài liệu 68 2.5 Tổ chức kho mở 68 2.6 Nhận xét chung 69 2.6.1 Ưu điểm 70 2.6.2 Một số hạn chế 70 2.6.3 Nguyên nhân 71 CHƯƠNG 3: MỘT SỐ GIẢI PHÁP NHẰM TĂNG CƯỜNG VIỆC ÁP DỤNG CÁC CHUẨN NGHIỆP VỤ TRONG CÔNG TÁC XỬ LÍ TÀI LIỆU VÀ BIÊN MỤC TẠI TRUNG TÂM THƠNG TIN-TƯ LIỆUTHƯ VIỆN, HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN 72 Các giải pháp sách (giải pháp chung) 72 1.1 Đầu tư xây dựng sở vật chất, trang thiết bị, phần mềm thư viện đồng 72 1.2 Đào tạo, nâng cao trình độ chun mơn nghiệp vụ cho cán 73 Giải pháp cụ thể chuyên môn nghiệp vụ 75 2.1 Áp dụng khổ mẫu MARC 21 qui tắc biên mục Anh - Mỹ AACR2 biên mục 75 2.2 Áp dụng bảng phân loại DDC rút gọn 77 2.3 Áp dụng đề mục chủ đề 78 2.4 Tiến hành xây dựng kho tài liệu số hóa 87 2.5 Tiến hành xây dựng kho tài liệu mở 89 KẾT LUẬN 94 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 95 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com PH N MỞ ĐẦU Tính c p thi t tài Trong thời đại ngày - thời đại kinh tế tri thức, thơng tin giữ vai trị trọng yếu Sự bùng nổ cách mạng thông tin làm thay đổi lối sống, cách làm việc, tư người Thực tế cho thấy quốc gia muốn phát triển đất nước mình, khơng dựa vào nội lực đất nước mà phải mở rộng quan hệ hợp tác với nước khu vực giới Xu hướng toàn cầu hóa diễn mạnh mẽ giới xu tất yếu thời đại ngày Xu mở thời thách thức cho quốc gia giới, đặc biệt quốc gia phát triển, có Việt Nam Trong phấn đấu chung để theo kịp phát triển giới nghiệp giáo dục, đặc biệt giáo dục đại học đóng vai trị đáng kể Giáo dục đại học cung cấp cho tương lai chủ nhân có tri thức cao, có khả độc lập, tư để làm chủ thực Việc Việt Nam gia nhập WTO mở hội cho Việt Nam mở rộng thị trường, thu hút đầu tư, tranh thủ công nghệ để phát triển Tuy nhiên, Việt Nam phải đối mặt với nhiều thách thức Với giáo dục đại học phải đối mặt với việc hội nhập nâng cao lực cạnh tranh, với vấn đề đào tạo nguồn nhân lực có trình độ cao đạt tiêu chuẩn quốc tế Thư viện đại học phải đối đầu với thách thức địi hỏi phải tìm giải pháp hướng để khẳng định vai trị đáp ứng yêu cầu đổi giáo dục đại học Thư viện đại học với chức trung tâm văn hóa, giáo dục ngồi nhà trường có vai trị quan trọng việc nâng cao dân trí, đào tạo nhân lực, bồi dưỡng nhân tài Thư viện có chức tổ chức, xây dựng quản lý vốn tư liệu văn hóa khoa học, kỹ thuật phục vụ… Trong cấu trường đại học, Thư viện phận thiếu, coi giảng đường thứ hai sinh viên góp phần trực tiếp vào nhiệm vụ, mục tiêu kết nghiệp giáo dục đai học Từ giáo dục PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com đến giáo dục hướng tri thức - vai trò thư viện đại học trở nên bật nơi hỗ trợ đắc lực cho người tự hình thành tri thức nhằm thể tính cách đổi giáo dục: tự học, học liên tục học suốt đời Một điều kiện quan trọng để thực hội nhập hợp tác, thực nhiệm vụ, mục tiêu giáo dục đại học nói vấn đề cập nhật chia sẻ nguồn tin nước, thư viện với Trong vấn đề tiên đặt tiêu chuẩn hóa (áp dụng chuẩn nghiệp vụ đại), tiêu chuẩn hóa đảm bảo thống hợp lý hóa quy trình, sản phẩm, từ nâng cao hiệu hoạt động thông tin tư liệu, bảo đảm mối liên hệ hoạt động với nhiệm vụ, đẩy mạnh tiến khoa học cơng nghệ, góp phần hồn thiện việc tổ chức, quản lý hoạt động thông tin tư liệu, nâng cao suất lao động chất lượng lao động cán thông tin tư liệu Để Thư viện trường đại học thực đảm bảo nâng cao chất lượng đào tạo, hệ thống cần đẩy mạnh hoạt động nghiệp vụ để nhằm đạt tới chuẩn hóa, hội nhập liên thơng Thư viện Để đảm bảo chất lượng đào tạo trường đại học, yếu tố cần nghiên cứu xem xét như: đội ngũ giảng viên, nội dung chương trình, phương pháp giảng dạy, sở vật chất,… thư viện yếu tố thiếu Tiêu chuẩn 9.1 Bộ tiêu chuẩn kiểm định chất lượng đào tạo Bộ Giáo dục & Đào tạo ban hành ngày 02/12/2004 đưa bốn mức đánh giá thư viện sau: Mức 1: Có thư viện, phòng đọc, sách báo, tài liệu để phục vụ giảng dạy nghiên cứu khoa học Đảm bảo đạt 60-105 số đầu sách cho ngành đào tạo (đối với đơn vị đào tạo kỹ thuật, kinh tế) 70-122 đầu sách ngành khác Mức 2: Hệ thống thư viện tin học hố có tài liệu điện tử; thư viện trường nối mạng, liên kết khai thác tài liệu với trường đại học khác; thường xuyên cập nhật tài liệu mới; có biện pháp khuyến khích người PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com học, giảng viên, cán quản lý khai thác có hiệu tài liệu thư viện Tỉ lệ độc giả đến thư viện hàng năm tổng số người học giảng viên trường phải đạt cao Mức : Liên kết, hoà mạng với hệ thống thư viện số trường đại học khu vực nhằm khai thác, sử dụng sách báo, tài liệu, đặc biệt tài liệu điện tử Mức : Có quan hệ trao đổi, hợp tác khai thác, sử dụng thông tin, tư liệu với thư viện đại học lớn giới Tuy nhiên, thực tế, khơng thể có quan có đủ khả đáp ứng nhu cầu người dùng tin, đặc biệt thư viện đại học nội dung thơng tin chủ yếu thơng tin chuyên ngành Do vậy, nguồn tin quan thơng tin tự thân khó thỏa mãn nhu cầu thông tin ngày biến đổi, phát triển nhanh chóng, vừa bao quát, vừa chuyên sâu nghiên cứu khoa học, giảng dạy cán học tập sinh viên, học viên Vì vậy, việc tham gia hệ thống để liên kết chia sẻ nguồn lực quan thông tin - thư viện biện pháp hữu hiệu để giúp cho họ tăng cường nguồn lực thông tin, hội nhập phát triển với thư viện nước giới Để thực yêu cầu thư viện phải có thống cơng tác xử lý tài liệu, thư viện phải tiến tới áp dụng tiêu chuẩn quốc gia phù hợp với giới Quyết định Số 10/2007/QĐ - BVHTT Phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành Thư viện Việt Nam đến năm 2010 định hướng đến năm 2020 Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thơng tin Thư vi n tr ng trung cấp, cao đẳng, đại học có nội dung sau: - Hết sức coi trọng vị trí thư viện trường đại học công tác đào tạo nhân lực công tác nghiên cứu khoa học Khẳng định vị trí thư viện đại học tương ứng đơn vị cấu tổ chức nhà trường (tương đương khoa, ban trường đại học) PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - Nâng cấp thư viện trường đại học: xây dựng mới, tu bổ lại trụ sở thư viện, tạo cho thư viện đại sở vật chất trang thiết bị; phong phú tài liệu - Tăng cường công tác bổ sung tài liệu ngoại văn Có phối kết hợp cơng tác bổ sung loại tài liệu trường đại học với nhau, thư viện khoa học lớn khác nước, tránh bổ sung trùng lặp, tiết kiệm ngoại tệ cho nhà nước Thực việc chia sẻ nguồn lực thơng tin hình thức trao đổi tài liệu cho mượn liên thư viện, phối hợp bổ sung - Đảm bảo trao đổi, hợp tác thường xuyên thư viện trường đại học nước với thư viện trường đại học nước - Bồi dưỡng, đào tạo, đào tạo lại cán thư viện đáp ứng với yêu cầu nhiệm vụ, đặc biệt công nghệ thông tin, kiến thức marketing, dịch vụ thông tin - thư viện ngoại ngữ - Phát triển sở hạ tầng công nghệ thơng tin, lấy làm địn bảy quan trọng q trình đại hố thư viện - Xây dựng chuẩn nghiệp vụ cho khâu xử lý kỹ thuật (cấu trúc liệu bảng phân loại, từ điển từ khố ) để đảm bảo tính thống hợp lý việc tổ chức kho tài liệu, tạo điều kiện dễ dàng cho việc tra cứu trao đổi thông tin thư mục lẫn với bên - Dựa chuẩn kỹ thuật nghiệp vụ thư viện sử dụng hệ thống máy tính có, tiến hành q trình tự động hố thư viện, nâng cao chất lượng dịch vụ truyền thống Xây dựng sở liệu tích hợp phục vụ cho hoạt động thư viện, dựa hệ quản trị sở liệu đại, tiêu chuẩn, dễ phối hợp với công nghệ khác dễ mở rộng, nâng cấp - Sử dụng thành tựu ngành công nghệ thông tin, công nghệ internet, nâng cao chất lượng vốn tài liệu phát triển dịch vụ thông tin - thư viện đại, phục vụ cho nhiều đối tượng bạn đọc với PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an phương tiện thông tin khác - Xây dựng hệ thống thư viện đại học mạnh, phát triển theo hướng đại thư viện điện tử, thư viện số Có khả đáp ứng nhu cầu thông tin người sử dụng cách dễ dàng, nhanh chóng - Số hố giáo trình môn học bậc đại học đại học nước ta để cung cấp mạng Ngày tháng năm 2007, Bộ Văn hố thơng tin (nay Bộ VHTT-DL) có văn số 1598/BVHTT (về việc áp dụng chuẩn nghiệp vụ thư viện Việt Nam) ghi rõ: - Từ ngày 1/6/2007 thư viện có đủ điều kiện kinh phí, trang thiết bị đội ngũ cán chuyển sang áp dụng AACR2, DDC, MARC21 Văn đời mang ý nghĩa thực tiễn cao, coi bước tiến quan trọng nhận thức khoa học, hiệu lệnh mở đường cho hoạt động nghiệp vụ phạm vi thư viện nước bước vào chặng đường hội nhập quốc tế khẳng định việc sử dụng AACR2, DDC, MARC21 xu hướng tất yếu, tiến tới thống chuẩn hóa nghiệp vụ chia sẻ thơng tin tồn cầu Theo đó, từ ngày tháng năm 2007 tất Thư viện công cộng, Thư viện chuyên ngành, đa ngành khuyến cáo nên áp dụng chuẩn nghiệp vụ hoạt động Thư viện AACR2, DDC, MARC21 Với lý trên, việc “Ứng dụng chuẩn nghiệp vụ thư viện đại Trung tâm Thông tin-Tư liệu-Thư viện - Học viện Báo chí Tun truy n” cơng việc cần thiết, cần nghiên cứu tiến hành triển khai Trung tâm Thông tin-Tư liệu-Thư viện với mục tiêu: Chuẩn hóa Thống - Hội nhập ngành thư viện Việt Nam với giới nói chung Trung tâm Thơng tin-Tư liệu-Thư viện nói riêng Tình hình nghiên cứu: Trong năm qua, việc nghiên cứu chuẩn hóa, ứng dụng chuẩn PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an nghiệp vụ thư viện đại… nhiều quan thông tin, tổ chức, cá nhân hoạt động lĩnh vực thông tin - thư viện ý nghiên cứu Qua tìm hiểu nghiên cứu, vấn đề chuẩn hóa, ứng dụng chuẩn nghiệp vụ thư viện đại nghiên cứu số viết sau: - Về chuẩn hóa cơng tác thư viện đại học Việt Nam - tác giả ThS Nguyễn Văn Hành đăng Tạp chí Thư viện Việt Nam số 04(24) ngày 15/07/2010 - Thực trạng việc áp dụng tiêu chuẩn Việt Nam biên mục xử lý tài liệu thư viện Việt Nam tác giả Vũ Dương Thúy Ngà đăng Tạp chí thư viện số 04-2011 (ra ngày 15/07/2011) - Vũ Dương Thúy Ngà: Quan niệm chuẩn hóa xử lý tài liệu biện pháp đảm bảo chuẩn hóa xử lý tài liệu Việt Nam Tạp chí Thư viện Việt Nam số 04(24) ngày 15/07/2010 - Xây dựng áp dụng chuẩn nghiệp vụ Thư viện Quốc gia Việt Nam Bài viết Thạc sỹ Nguyễn Thị Vân, Trưởng phòng Phân loại Biên mục, Thư viện Quốc gia Việt Nam thuyết trình Hội thảo Tiêu chuẩn hóa Thư viện tổ chức Viện Gớt năm 2004 - Hội thảo chuyên đề “Xây dựng áp dụng Subject Headings Việt Nam” Thư viện Quốc gia Việt Nam, Hội Thư viện Việt Nam, Vụ Thư viện Bộ Văn hóa - thể thao du lịch, liên chi hội thư viện trường đại học phía Nam, Thư viện Khoa học tổng hợp phối hợp tổ chức vào ngày 05-01-2009 Hội thảo tập trung bàn việc chuẩn hóa thống hoạt động nghiệp vụ thư viện nước để hịa nhập với cộng đồng thư viện giới thơng qua việc áp dụng Subject Headings (đề mục chủ đề) cho tài liệu thư viện Việt Nam Cụ thể: thống tên gọi Subject Headings Việt Nam, thống tác dụng cần thiết Subject Headings công tác thư viện, đề xuất phương pháp xây dựng Subject Headings Việt Nam đề xuất hội đồng đạo, ban xây dựng Subject Headings Việt Nam PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - Cái m*i tiêu ch ẩn hóa ngành th
g tin-thư viện tác giả Vũ Văn Sơn đăng Tạp chí Thông tin tư liệu Số 1/2010 - Áp dụng MARC 21 & AACR2 thư viện tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tác giả Yến Thanh đăng Tạp chí Thư viện Việt Nam số 2(22) năm 2010 - Tổng kết hội nghị - hội thảo “Sơ kết 03 năm ứng dụng khung phân loại DDC ngành thư viện Việt Nam” Ông Phạm Thế Khang - Giám đốc Thư viện Quốc gia Việt Nam Tạp chí thư viện số 01-2010 (ra ngày 15/1/2010) - Kỷ yếu Hội thảo kỷ niệm 10 năm thành lập Trung tâm Thông tin-Thư viện Đại học Quốc gia Hà Nội (1997-2007) có biết tiêu biểu: “Q trình ch ẩn hóa cơng tác nghệp vụ Trung tâm Th
ng tin-Thư viện Đại học Quốc gia Hà Nội” tác giả Nguyễn Văn Hành; “Tìh hình áp dụng MARC21 Trung tâm Thông tin-Th viện Đại học Quốc gia Hà Nội” tác giả Hồng Thị Hịa; “Q trình áp dụng bảng phân loại DDC rút gọn ứng dụng Trung tâm Th
ng tin-Thư viện Đại học Quốc gia Hà Nội việc chuyển đổi số tiểu mục từ DDC rút gọn ấn 14, tiếng Việt” tác giả Trương Thị Kim Thanh… - Vấn đề ch ẩn hóa ngành thơng tin thư viện Việt Nam Ơng Nguyễn Minh Hiệp - Giám đốc Thư viện ĐH Khoa học Tự nhiên ĐHQG TP Hồ Chí Minh - Xây dựng Thư viện điện tử vấn đề s5 ha tài liệu B Việt Nam tác giả Nguyễn Tiến Đức đăng Tạp chí Thơng tin Tư liệu số năm 2005 - Năm 2009, Trung tâm Thông tin-Tư liệu -Thư viện, Học viện Báo chí Tuyên truyền tổ chức buổi báo cáo khoa học: “Ch ẩn ha nghệp vụ thư viện Việt Nam thời kỳ hội hập” - Báo cáo viên Nguyễn Thị Hạnh - Phó Giám đốc Trung tâm đào tạo Tin học (Cục Thông tin khoa học cơng nghệ quốc gia) trình bày nội dung chính: 1- Những vấn đề chung tiêu chuẩn hóa 2- Thực trạng hoạt động chuẩn hóa hoạt động thông tin tư liệu Việt Nam 3- Tăng cường 10 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an quát hơn, nội dung tác phẩm ứng dụng Trong trường hợp này, tiêu đề rộng hay tổng quát tiêu đề có thẩm quyền xác thể nội dung tác phẩm Trong vài trường hợp, nhiều tiêu đề liên hệ định * Cấu trúc tiêu đề đề mục Ta biết tiêu đề đề mục (subject heading) từ hay nhóm từ ghi dịng đầu mục lục đề mục thư viện, diễn tả ngắn gọn nội dung tư liệu để giới thiệu với độc giả Như tiêu đề đề mục tập hợp tất tư liệu có nội dung đề tài để độc giả tìm tư liệu theo chuyên đề Hệ thống tiêu đề đề mục cơng cụ tham khảo quan trọng hữu hiệu Khảo sát hệ thống tiêu đề đề mục hoàn chỉnh (như Thư viện Quốc hội Mỹ, Sears) ta thấy dạng cấu trúc sau đây: Danh từ, Tính từ với danh từ, Nhóm từ câu, Tiêu đề đề mục tập hợp, Tiêu đề đề mục có tiểu phân mục * nh từ: Đây hình thức đơn giản lý tưởng vừa đơn giản vừa dễ hiểu Ví dụ: NƠNG NGHIỆP, GIÁO DỤC, CÁ, HOA, CHIM Danh từ thường mở đầu số từ như: sự, tính, cái, Trong tiêu đề đề mục người ta lược bỏ chúng, nhiên tiếng Việt có nhiều trường hợp khơng thể bỏ từ làm lệch nghĩa bỏ Ví dụ: SỰ SỐNG Đối với từ đồng nghĩa từ tương đương người ta chọn để sử dụng hệ thống sử dụng hình thức tham chiếu cho từ khác để đưa tiêu đề đề mục chọn Đối với từ đồng âm người ta dùng từ khác ngoặc đơn đính kèm để xác định nội dung Các địa danh, tên quốc gia dân tộc tiêu đề đề mục thường có tiểu phân mục Tên người tiêu đề đề mục thường có năm sinh năm mất, đơi có thêm chức tước, tiểu phân mục * Tính từ v i danh từ Nhiều ý niệm muốn diễn đạt cần phối hợp tính từ với danh từ (tính từ bổ 82 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an nghĩa cho danh từ hay danh từ dùng tính từ bổ nghĩa cho danh từ khác), tiêu đề đề mục Thí dụ: VẬT LÝ HỌC HẠT NHÂN, CHỦ NGHĨA DUY VẬT LỊCH SỬ Đối với tập hợp: "Danh từ-tính từ" phần lớn tính từ làm yếu tố đặc trưng, chủ yếu, xác định nội dung ý niệm tập hợp: Chủ nghĩa vật lịch sử, Vật lý học hạt nhân, từ chủ đạo là: Duy vật lịch sử, Hạt nhân Nhưng có trường hợp danh từ lại yếu tố chủ yếu tập hợp Ví dụ "Nghệ thuật trang trí", "Giáo dục phổ thơng" từ chủ đạo là: Nghệ thuật, Giáo dục Tính đặc trưng, chủ yếu từ chủ đạo (tính từ lẫn danh từ) địi hỏi vị trí quan trọng tương xứng cho chúng tiêu đề đề mục để thích ứng lôi ý người đọc Vì trình bày hình thức tiêu đề đề mục người ta đặt từ chủ đạo đứng đầu để tập hợp đề mục liên hệ theo từ chủ đạo Do từ chủ đạo đứng sau người ta đảo trước phân cách dấu phẩy (,) Ví dụ: HẠT NHÂN, VẬT LÝ HỌC DUY VẬT LỊCH SỬ, CHỦ NGHĨA Nếu từ chủ đạo đứng đầu tiêu đề đề mục khơng cần đảo Ví dụ: NGHỆ THUẬT TRANG TRÍ GIÁO DỤC PHỒ THÔNG * h m từ câu Trong tiêu đề đề mục nhiều ý niệm diễn đạt nhóm từ hay câu hình thức đảo để nêu bật phần chủ đạo sử dụng Ví dụ: TÌNH U TRONG THI CA ĐIỆN BIÊN PHỦ, TRẬN ĐÁNH NĂM 1954 * Tiêu mục tập hợp Một dạng khác tiêu đề đề mục cấu tạo hai danh từ kết hợp với liên từ “và” gọi tiêu đề đề mục tập hợp Ví dụ: ĐƠ THỊ VÀ THÀNH PHỐ 83 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ở thứ tự trước sau danh từ cần ý Tùy trường hợp mà định trước sau, theo nguyên tắc: lớn trước nhỏ sau, nguyên nhân trước kết sau, chung trước riêng sau Nếu ngang theo thứ tự mẫu tự Nhưng thật khơng thể có quy luật định thật xác cho việc định thứ tự trước sau hai danh từ tiêu đề đề mục tập hợp Và cần phải tham chiếu cho thứ tự ngược lại Thí dụ: "Thành phố thị" xem ĐƠ THỊ VÀ THÀNH PHỐ * Tiêu đề đề mục có tiểu phân m c Tiêu đề đề mục chia nhỏ tiểu phân mục cấp 1, cấp 2, cấp Tiểu phân mục có nhiều loại: Tiểu phân mục hình thức; Tiểu phân mục đặc trưng; Tiểu phân mục thời kỳ; Tiểu phân mục địa phương Trong danh sách tiêu đề đề mục hệ thống dọc tiêu đề đề mục cịn có hệ thống ngang biểu mối tương quan đề mục Những liên hệ thực hình thức tham chiếu (chỉ chỗ) thẻ tham chiếu (cross reference cards) Có hai hình thức tham chiếu: tham chiếu hướng dẫn từ đề mục sang đề mục rộng tham chiếu đề mục tương đương hay hẹp * Công việc nh ch Định chủ đề công việc quan trọng hàng đầu ngành biên mục học - Định chủ đề Xỏc nơ ươ ơđy ti: l mt cụng đoạn mở đầu phân loại tài liệu biên mục đề mục khái niệm chủ đề tài liệu giúp người phân loại chọn hay kết hợp số phân loại giúp người biên mục chọn hay xây dựng TĐĐM - Định chủ đề ¯n địn¬ tiêu đề đề mục: công việc tập hợp nhiều công đoạn để tạo nên TĐĐM nhằm phản ánh nội dung tài liệu đưa vào hệ thống mục lục đề mục hay cịn gọi mục lục chủ đề Như vậy, cơng việc định chủ đề ấn định TĐĐM, công việc 84 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an vô thiết yếu cơng tác biên mục Vì tìm tin phổ biến tin, truy cập chủ đề qua hệ thống mục lục đề mục quan trọng Người biên mục phải ấn định hay nhiều TĐĐM hay gọi định chủ đề cho tài liệu để phản ánh nội dung tài liệu đưa vào hệ thống mục lục đề mục Công việc người biên mục gọi tiền kết hợp - Tiền k°t ±ợp: kết hợp từ khóa tự để tạo nên từ vựng có kiểm soát theo cấu trúc nguyên tắc IFLA quy định gọi ngôn ngữ tiêu đề đề mục Chính tiền kết hợp cho khác thông tin thư viện số thông tin web, khiến người sử dụng phải hậu kết hợp - Hậu kết ±ợp: người tìm tin sử dụng toán tử Boolean (AND, OR, NOT) kết hợp từ khóa tự hay từ chuẩn từ điển từ chuẩn để tạo nên biểu thức tìm Do vậy, tiền k°t ± ợp hay địn± ²±ủ đề hay biên mục đề mục công việc nhằm tạo nên TĐĐM cho sách hay tài liệu thư viện Bản chất cơng việc địi hỏi thực công đoạn sau: - Xác định chủ đề hay đề tài tài liệu từ khóa mà từ khóa có danh sách TĐĐM có sẵn gọi tập tin có ³±ẩm quyền ²±ủ đề ´±ung TĐĐM ²±µẩn Tập tin có ³±ẩm quyền ²±ủ đề là: danh sách TĐĐM có hệ thống mục lục đề mục thư viện người biên mục xây dựng bao gồm tham chiếu (quan hệ rộng hơn, quan hệ hẹp hơn, dựng v dựng cho) ảung TM càn: l danh sỏch TĐĐM quốc gia; hay khung Sears List of Subject Headings Library of Congress Subject Headings - Dò tập tin có thẩm quyền để xem chủ đề xác định có TĐĐM sẵn chưa Nếu có chọn TĐĐM - Nếu khơng có chọn tìm Khung TĐĐM chuẩn Nếu phải dùng hai khung chuẩn tiếng Anh phải dịch sang tiếng Việt - Nếu khơng có ta phải ấn định TĐĐM bước sau: 85 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an + Ấn định tiêu đề theo cấu trúc nguyên tắc định sẵn Tiêu đề tiêu đề đơn khơng có tiểu phân mục, danh từ, cụm từ Tiểu phân mục tiêu đề phụ theo sau tiêu đề tiêu đề phụ khác dấu “ - ” biểu thị đề tài, hình thức, địa lý + Thêm vào tiểu phân mục địa lý khung TĐĐM chuẩn cho phép; Thêm vào tiểu phân mục đề tài hay hình thức từ danh sách tiểu p·ân mục ¸·ù động tự (Tiểu phân mục phù động tự tiểu phân mục đề tài hay hình thức dùng chung cho nhiều chủ đề nên liệt kê danh sách dùng chung, danh sách thường đặt phần đầu khung TĐĐM) Nếu khơng có danh sách tiểu phân mục phù động tự phải tìm danh sách tiểu phân mục tiêu đề mẫu (Tiêu đề mẫu tiêu đề đại diện cho nhóm đề tài giống Tiêu đề mẫu xuất Khung TĐĐM chuẩn cịn đề tài thuộc nhóm tiêu đề mẫu làm giống tiêu đề mẫu nhóm đó) Như vậy, định chủ đề công việc mang tính nghiệp vụ cao Tạo nên TĐĐM để phản ánh nội dung tài liệu ngôn ngữ khoa học đại chúng công việc mang tính kỹ thuật nghệ thuật Tập hợp TĐĐM hệ thống mục lục chủ đề phản ánh hoàn toàn nội dung vốn tài liệu thư viện Điều phục vụ tốt cho việc tìm tin khảo cứu Đây chuẩn thư tịch quan trọng Thế nước ta, nhận thức tầm quan trọng mục lục chủ đề chưa cao Số thư viện làm định chủ đề cịn ít, đặc biệt thư viện miền Bắc Hầu hết sử dụng TỪ KHÓA - từ nằm tác giả, nhan đề, chủ đề, tóm tắt, hay tồn văn Cách truy tìm theo từ khóa khiến người tìm tin phải sử dụng ·ậu kết ·ợp; giá trị nghiệp vụ thư viện người cán thư viện phải tiền k¹t ·ợp để giúp người sử dụng tập trung tài liệu theo chủ đề hay đề tài yêu cầu Hiện nay, tất phần mềm quản lý thư viện đại hỗ trợ việc tra cứu theo mục lục chủ đề Do vậy, cán biên mục phải học cách định 86 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an chủ đề thật xác để chọn TĐĐM phản ánh thực nội dung tác phẩm Đây công việc tiền kết hợp mà thư viện chuẩn hóa phải đánh giá cao Hệ thống mục lục chủ đề tổ chức tốt bao gồm TĐĐM phản ánh xác đầy đủ nội dung vốn tư liệu thư viện niềm tự hào thư viện Trong thời gian tới xin đề xuất số ý kiến sau: - Tổ chức đào tạo cử cán biên mục tham gia lớp đào tạo định chủ đề để họ hiểu rõ tiến hành cơng việc có hiệu - Cần tạo lập trường liệu cho tiêu đề đề mục sở liệu - Tiến hành định chủ đề cho tài liệu tiếng Anh, tham khảo Bộ đề mục chủ đề Thư viện Quốc hội Mỹ ( LCSH) tra cứu mục lục trực tuyến thư viện - Đối với tài liệu tiếng Việt tham khảo danh mục đề mục với lĩnh vực phù hợp mà số thư viện Miền Nam áp dụng 2.4 Tiến hành xây d ng kho tài liệu số hóa Có cách để tạo lập Kho này, là: - Tự tiến hành số hoá nguồn tư liệu giấy Thư viện Tức chuyển tài liệu có sang dạng số phương pháp quét hay nhập lại thơng tin từ bàn phím hướng phải đầu tư lớn, đầu tư liên tục tốn thời gian, tiền của, công sức; - Bổ sung/tích hợp nguồn tin điện tử thơng qua việc mua, trao đổi tài liệu điện tử xuất (bản tin, tạp chí điện tử, chế điện tử trước in giấy) Chúng ta biết: hầu hết ấn phẩm vừa xuất giấy vừa tồn dạng điện tử tận dụng nguồn này, ta tiết kiệm nhiều công sức, thời gian; Xây dựng liên kết (tạo khả truy cập) đến nguồn tài 87 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an liệu INTERNET, nguồn quan có diện chuyên đề bao quát - Tạo lập phát triển Kho tài liệu số riêng quan thông tin/thư viện vấn đề lớn xây dựng TVĐT Cơng việc địi hỏi phải đầu tư lớn liên tục để làm tốt công việc này, quan xây dựng TVĐT cần có cách tiếp cận hợp lý, khả thi kinh tế Cụ thể là: * Nhất thiết phải lập kế hoạch sát ưu tiên đầu tư cho việc thu thập, xử lý số hoá nguồn tin bản, nguồn tin tiềm riêng Coi nhiệm vụ trọng tâm, chí phải triển khai mạnh trước bắt tay vào xây dựng TVĐT Nếu khơng có trước này, ta xây dựng xong hạ tầng mạng có phần mềm Hệ thống, phần mềm TVĐT đầy đủ đến lúc quan khơng có có tài liệu số hố thân chắn TVĐT khơng thể phát huy hiệu quả; vậy, không tương xứng với kinh phí đầu tư nhiều tỷ đồng Nhà nước Trong việc lựa chọn tài liệu để số hoá, ta phải ưu tiên tài liệu đặc thù thư viện, tài liệu có giá trị lâu dài để trao đổi, ví dụ: tài liệu q hiếm, sưu tập có giá trị, khơng đâu có ; ưu tiên số hố trước hết tài liệu chưa đâu số hoá, tài liệu tiếng hiếm, tiếng Việt, Song song với việc số hoá việc xây dựng Siêu liệu tài liệu cập nhật tài liệu số hoá vào CSDL tương ứng để phục vụ kịp thời làm sở cho việc xây dựng TVĐT sau Ngoài ra, ta cần quan tâm đến chất lượng việc số hoá tài liệu cần lưu đầy đủ, kịp thời tài liệu số hố để tránh rủi ro tránh phải làm làm lại (lãng phí cơng sức, tiền của) điều phụ thuộc nhiều vào công tác tổ chức, phụ thuộc vào cán thực thiết bị quy trình số hố 88 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an * Phải phối hợp, tận dụng sản phẩm số hố quan thơng tin/thư viện khác, quan có diện chuyên đề bao quát Trên sở tăng nhanh “nguồn tin” mình, tiết kiệm thời gian, cơng sức tiền Tóm lại, Trước tiên tiến hành số hóa tài liệu Trung tâm cần lựa chọn tài liệu để số hóa nguồn nội nội sinh bao gồm: luận án, luận văn thạc sĩ, khóa luận tốt nghiệp, báo cáo đề tài khoa học, giáo trình, giảng… có sẵn Học viện Để làm công việc này, cán lãnh đạo Trung tâm cần xây dựng sách, chế thu nhận nguồn tài liệu cách kịp thời đầy đủ 2.5 Tiến hành xây d ng kho tài liệu mở Tổ chức kho tài liệu nhiệm vụ trọng tâm công tác nghiệp vụ Việc tổ chức kho mở cần tiến hành với công việc sau: * Quy trình tổ chức kho mở Để tiến hành tổ chức xếp tài liệu kho mở, việc phải trải qua tất khâu xử lý hình thức nội dung tài liệu, thư viện thường tiến hành số khâu xử lý liên quan đến nhiều phịng chun mơn tuỳ theo quy mô lớn, nhỏ thư viện kho Ví dụ như, có thư viện tổ chức nhiều kho mở cho dạng tài liệu khác nhau, lượng tài liệu diện tích kho khơng lớn, kinh phí hạn hẹp nên khơng có trang thiết bị kiểm soát tự động, vậy, khâu xử lý mức định ký hiệu kho mở xếp tài liệu theo ngành khoa học Tuy nhiên, xu hướng chung thư viện lắp đặt cổng từ để kiểm soát tài liệu nên quy trình tổ chức kho mở thường gồm công đoạn như: dán mã vạch, lẫy từ; định ký hiệu kho mở; in dán ký hiệu kho mở; xếp tài liệu tổ chức kho - Dán lẫy từ, mã vạch Mã vạch lẫy từ gán trực tiếp cho tài liệu nhằm quản lý kho 89 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an tài liệu việc lưu thơng hàng ngày Việc dán mã vạch lẫy từ thường tiến hành khâu xử lý đầu vào thư viện, thường phòng bổ sung đảm nhận với việc đăng ký cá biệt, đăng ký tổng quát nhằm quản lý thống vốn tài liệu quan + Mã vạch Mã vạch thể thơng tin dạng nhìn thấy bề mặt mà máy móc đọc Mã vạch đọc thiết bị quét quang học gọi máy đọc mã vạch hay quét từ hình ảnh phần mềm chuyên biệt Kỹ thuật mã vạch áp dụng nhiều lĩnh vực siêu thị, sân bay, thư viện,… để quản lý sách báo, hàng hoá, sản phẩm, khách hàng Hiện giới Việt Nam, người ta dán mã vạch lên tài liệu thư viện thẻ đọc người mượn để quản lý việc cho mượn tài liệu Ví dụ, để quản lý kho sách, người ta xây dựng hai sở liệu (CSDL) CSDL bạn đọc gồm thông tin họ tên, địa chỉ, điện thoại,… mã hoá dạng mã vạch dán vào thẻ bạn đọc CSDL sách, gồm yếu tố thư mục tên tác giả, nhan đề, ký hiệu kho,… mã hoá dạng mã vạch gắn lên sách Khi độc giả mượn tài liệu, cán thư viện quét mã vạch thẻ sách lên máy để lưu lại thơng tin bạn đọc tài liệu Thay ngồi nạp liệu tài liệu người mượn, mã vạch giúp quản lý tự động việc mượn, trả tài liệu cách nhanh chóng xác + Lẫy từ Lẫy từ dải từ tính gắn vào sách cách kín đáo (bạn đọc khơng nhìn thấy được) Khi độc giả mượn sách, thủ thư quét máy để khử từ Nếu sách lấy khỏi kho mà không qua khử từ, qua cổng từ, thiết bị báo động kêu + Cổng từ Cổng từ thiết kế để nạp từ, phát tín hiệu báo động để ngăn chặn việc 90 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an lấy cắp tài liệu Hệ thống cổng từ thư viện thường gồm hai cửa từ gắn chân đế Đèn báo động thường gắn đỉnh cửa thiết bị phát âm báo động đặt đỉnh cửa khác Trong thư viện, cổng từ thường lắp đặt cửa vào kho sách lối vào thư viện để kiểm soát tài liệu bạn đọc - Định ký hiệu kho mở Sau tài liệu phân kho, dán nhãn cơng đoạn thường chuyển sang cho phòng phân loại biên mục để mơ tả thư mục, định từ khố, phân loại định ký hiệu tác giả Ký hiệu phân loại ký hiệu tác giả (chính ký hiệu kho mở) cán biên mục ghi lên cuối trang nhan đề trang cuối tài liệu thường nhập vào trường (trong phần mềm đại) để hiển thị cho người tìm tin cán thư viện biết tài liệu vị trí kho mở in tự động thành nhãn kho mở để dán vào tài liệu Cách định ký hiệu kho mở: Ví dụ: Tài liệu hố hữu có tác giả: “Chimie organique/Paul Arnaud“, phân loại theo DDC, ký hiệu xếp giá kho mở xác định theo cách sau: a 547 b A744c c Trong 547 ký hiệu DDC Hố hữu A744 ký hiệu tác giả (Arnaud Paul) theo Cutter-Sanborn, c chữ nhan đề d ARN - ARN chữ tác giả - Arnaud Paul - In dán ký hiệu kho mở Việc in dán ký hiệu kho mở cán biên mục phận khác làm Nhãn ký hiệu kho mở thường dán phía với nhãn 91 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an đăng ký cá biệt, gáy mặt bìa trước bìa sau (nếu sách có gáy mỏng) Vị trí dán nhãn thường quy định cách đáy đỉnh sách 4cm để dãy sách xếp lên giá nhãn thẳng hàng dễ nhìn thấy Phía ngồi nhãn nên phủ lớp băng dính tránh rơi rách nát - Sắp xếp kho mở Sau qua công đoạn xử lý, tài liệu chuyển đến kho mở để xếp lên giá/kệ Việc xếp tài liệu kho mở phức tạp kho đóng ảnh hưởng nhiều đến việc tìm quản lý tài liệu kho Nên tiến hành việc lập kế hoạch cụ thể dài hạn cho tổ chức kho mở phải sở vốn tài liệu có dựa vào sách bổ sung thư viện, tránh phải dồn giãn kho nhiều lần - Yêu cầu kho mở xu xây dựng thư viện đại Xây dựng kho mở trở thành xu hướng chung thư viện Việt Nam giới nhằm cung cấp cho người dùng cách nhanh xác thơng tin, tài liệu mà họ cần Tuy nhiên, thư viện tổ chức bảo quản kho mở có hiệu Bởi vậy, tổ chức kho mở cần phải tính đến vấn đề như: - Diện tích kho Kho mở cần diện tích tương đối rộng nhằm: + Đủ chỗ chứa tài liệu thư viện khoảng thời gian định, bổ sung nhiều thông tin/tài liệu, tránh phải dồn giãn kho thường xuyên; +Tạo điều kiện thuận tiện cho người đọc tìm kiếm tài liệu truy cập tới dịch vụ thư viện (như tra cứu máy tính, từ điển, đĩa CD, chụp tài liệu, ); + Tạo điều kiện làm việc cho cán bộ; 92 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an + Đủ chỗ cho sinh viên, cán nghiên cứu, học tập, tham quan;… - Trang thiết bị Trong kho mở, lượng người hàng ngày tiếp xúc với tài liệu lớn nên tài liệu có nhiều nguy bị xâm hại mát kho đóng Để bảo quản tài liệu, kho mở phải trang bị cổng từ, máy hút bụi, máy điều hồ khơng khí, máy hút ẩm camera để quan sát chung Trong kho mở, sách không xếp theo cỡ mà xếp theo ngành khoa học, nên giá kệ phải tính tốn để xếp loại sách mà khơng tốn diện tích kho Việc trừ lại diện tích kho cho phát triển tài liệu ngành phải xem xét dựa vào sách/chủ trương bổ sung thư viện - Tổ chức kho Hiệu kho mở phụ thuộc nhiều vào công tác tổ chức kho Trong kho mở, tài liệu thường xếp theo phân chia ngành khoa học khung phân loại định Nếu ngành có nhiều tài liệu chia nhỏ thêm đề mục đầu giá kệ giúp người đọc dễ tìm tài liệu Lựa chọn khung phân loại, thống cách định ký hiệu tác giả, xếp tài liệu xác, thường xuyên kiểm tra chấn chỉnh kho việc làm mang lại hiệu cho kho mở 93 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an ẾT LUẬN Việc ứng dụng triệt để thành CNTT viễn thông khiến cho ngành TT-TV nhanh chóng phát triển, đồng thời quan niệm chuẩn hóa nhanh chóng đồng từ phạm vi quốc gia, khu vực tiến đến phạm vi toàn cầu Vì vậy, Chúng ta cần phải bắt kịp nhịp phát triển với đồng nghiệp cộng đồng giới Do chuẩn hóa nhu cầu bách thư viện Việt Nam nói chung, Thư viện Học viện Báo chí Tun truyền nói riêng Chúng ta cần phải quán triệt quan điểm biện chng: "Cằn ẳa - Hẵi ắp - ỏt trin" thấy đường tất yếu chuẩn hóa để vượt qua "ngÀÁng" lạc hậu, nhằm hội nhập đồng nghiệp giới, có cách có hội phát triển Bước vào thiên niên kỉ mới, tiến trình đổi giáo dục triệt để quan niệm giáo dục đào tạo biết trọng đến việc đào tạo người hình thành tri thức đời thường khơng phải nhóm người có trí thức uyên bác Việc học định hình: học từ xa, tự học, học liên tục, học suốt đời Trong thư viện mơi trường cung cấp liệu, thơng tin, cơng nghệ tích cực thư viện nói chung thư viện đại học nói riêng đóng vai trị khơng nhỏ tiến trình biến thơng tin, liệu thành tri thức cho người Hay nói cách khác, thư viện phải đóng vai trị tích cực vấn đề đổi giáo dục Để góp phần vào cơng đổi đất nước, đổi giáo dục, để hồn thành sứ mệnh mình, Trung tâm TT-TL-TV, Học viện Báo chí Tun truyền phải có chuyển biến tích cực theo hướng chuẩn hóa, hội nhập để đến hồn tồn liên thơng; nhằm biến thư viện từ kho chứa sách thành trung tâm hình thành tri thức học tập để hỗ trợ tích cực cho việc giáo dục đào tạo theo xu hướng Theo nhóm nghiên cứu chúng tơi, để giải tồn nêu thực mục tiêu đề ra, cần phải có nghiên cứu, quan tâm, đầu tư cấp lãnh đạo Học viện, lãnh đạo toàn thể cán Trung tâm 94 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO ISO ĐịÂà nÄÃĩa tiêu ÅÃỈẩn http://www.standardsglossary.com Vũ Dương Thúy NgàÇ Q niệm chu n hóa x lý tài liệu ện pháp chuẩn hóa xử lý tài liệu ệt am Tạp chí Thư viện Việt Nam số 04(24) ngày 15/07/2010 Vũ Văn Sơn Cái m i tiêu chu n hóa ngành thơng tin-th viện tác giả Vũ Văn Sơn Tạp chí Thơng tin tư liệu Số 1/2010 Yến Thanh dụng C 21 AAC thư viện t nh Bà ịa – ng Tàu Tạp chí Thư viện Việt Nam số 2(22) năm 2010 Phạm Thế KhangÇ Sơ kết n m ứng dụng khung phân loại ngành thư viện ệt C amÇ Tạp chí thư viện số 01-2010 (ra ngày 15/1/2010) Nguyễn Văn HànhÇ V chuẩn hóa cơng tác thư viện đại học ệt ệt am Tạp chí Thư viện Việt Nam số 04(24) ngày 15/07/2010 Vũ Dương Thúy Ngà Th c trạng việc áp dụng tiêu chuẩn v iên mục xử lý tài liệu thư viện ệt amÇ Tạp chí thư viện số 04-2011 (ra ngày 15/07/2011) Nguyễn Văn Hành Q trình chuẩn hóa cơng tác nghiệp vụ Trung tâm Thông tin - Thư viện i học Quốc gia Hà NộiÇ Kỷ yếu hội thảo kỷ niệm 10 năm thành lập Trung tâm Thông tin - Thư viện Đại học quốc gia Hà Nội năm 2007 Khung phân loại thập phân Dewey b ng ch mục quan hệ.- Ấn 14.- Thư viện Quốc gia Việt Nam, 2006.- 1067 tr 10 Trần Mạnh Tuấn Một cách tiếp cận xây d ng áp dụng tiêu chuẩn hoạt động thông tin - thư viện Kỷ yếu hội thảo kỷ niệm 10 năm thành lập Trung tâm Thông tin - Thư viện Đại học Quốc gia Hà Nội năm 2007 95 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 11 ạt động tiêu chuẩn hóa l nh v c thơng tin tư liệu: trạng định h ng phát triển/ Tạ Bá Hưng, Nguyễn Tiến Đức, Phan Huy Quế// Kỷ yếu hội thảo Tăng cường cơng tác tiêu chuẩn hóa hoạt động thông tin tư liệu Trung tâm TTKH& CNQG, 11/2006 2.Nguyễn Minh Hiệp Vấn đề định chủ đề đề đối v i ngành iên mục học / Nguyễn Minh Hiệp - Thư viện - Công nghệ thông tin - 5-2008, tr 2-9 http://www.glib.hcmuns.edu.vn/bantin/bt508/bai1.pdf Lê Ngọc Oánh tạo cán ộ thư viện phụ trách công tác thiết lập mục thư viện / Lê Ngọc Oánh - Tạp chí Thư viện tiêu Việt Nam - Số 4(16) 10- 2008, tr http://www.glib.hcmuns.edu.vn/bantin/bt508/bai2.pdf Trần Thị Thu Thủy Tổ chức kho mở: khó kh n t n qu n lý http://www.glib.hcmuns.edu.vn/clb/bantin/tckhomo.htm Ths Nguyễn Thị Hạnh Ths Phan Huy Quế ghi quy định d th o tiêu chuẩn v viết địa danh lưu trữ trao đổi thông tin Hệ thống TTKHC cứu xây d ng ệt m xử lý Tạp chí Thơng tin Tư liệu.- Số 3/2004 Phạm Thế Khang p dụng chuẩn nghiệp vụ quốc tế ệt am Tập san thư viện.- Số 7.- Tr 24-31 Lê Văn Viết Ph ng h ng gi i pháp áp dụng C n m t i Tạp chí Thư viện Việt Nam.- Số 1(21).- 2010 Phạm Thế Khang Tiế tục đổi m i hoạt động nghiệp vụ nh m phục tốt cho xã hội cho ạn đọc// Kỷ yếu Hội nghị tổng kết hoạt động hệ thống thư viện công cộng toàn quốc 1999-2000.- H.: Vụ Thư viện, 2000.- 96 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn