Trang phục của người java ở indonesia công trình dự thi giải thưởng sinh viên nghiên cứu khoa học euréka lần thứ 11 năm 2009

ĐỒN THANH NIÊN CỘNG SẢN HỒ CHÍ MINH BAN CHẤP HÀNH TP HỒ CHÍ MINH CƠNG TRÌNH DỰ THI GIẢI THƯỞNG SINH VIÊN NGHIÊN CỨU KHOA HỌC – EURÉKA LẦN THỨ 11 NĂM 2009 TÊN CƠNG TRÌNH : TRANG PHỤC CỦA NGƯỜI JAVA Ở INDONESIA LĨNH VỰC NGHIÊN CỨU: XÃ HỘI CHUYÊN NGÀNH : ĐÔNG PHƯƠNG Mã số cơng trình: …………………………… ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP HCM TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN CƠNG TRÌNH DỰ THI GIẢI THƯỞNG “SINH VIÊN NGHIÊN CỨU KHOA HỌC – EURÉKA” LẦN THỨ 11 NĂM 2009 TÊN CƠNG TRÌNH : TRANG PHỤC CỦA NGƯỜI JAVA Ở INDONESIA LĨNH VỰC NGHIÊN CỨU: XÃ HỘI CHUYÊN NGÀNH : ĐÔNG PHƯƠNG Họ Tên tác giả, nhóm tác giả Trưởng nhóm:Giang Q Như -Nguyễn Thị Hà -Nguyễn Thị Được Giới tính nữ nữ nữ Sinh viên năm thứ tư tư tư Người hướng dẫn: ThS NGUYỄN THANH TUẤN (Lĩnh vực chun mơn: văn hóa - ngơn ngữ; Đơn vị cơng tác: khoa Đông Phương, trường đại học Khoa Học Xã Hội nhân văn) MỤC LỤC TÓM TẮT ĐỀ TÀI PHẦN DẪN LUẬN CHƯƠNG : MỘT SỐ YẾU TỐ ẢNH HƯỞNG TRANG PHỤC CỦA NGƯỜI JAVA 1.1 Điều kiện địa lý đảo Java 1.2 Điều kiện xã hội 1.3 Tôn giáo 10 CHƯƠNG : CHẤT LIỆU VÀ HOA VĂN TRONG TRANG PHỤC 12 CỦA NGƯỜI JAVA 12 2.1 Chất liệu 12 2.2 Hoa văn 14 2.3 Vài nét so sánh hoa văn Batik người Java hoa văn thổ cẩm người Chăm miền Trung Việt Nam 24 CHƯƠNG : TRANG PHỤC LỄ HỘI VÀ LỄ CƯỚI 25 3.1 Trang phục lễ hội 25 3.2 Trang phục cưới 29 CHƯƠNG : TRANG PHỤC THƯỜNG NGÀY 37 4.1 Trang phục công sở 37 4.2 Trang phục nhà 39 4.3 Trang phục hành lễ 41 4.4 Trang phục tiệc 44 KẾT LUẬN 46 TÀI LIỆU THAM KHẢO 47 TÓM TẮT ĐỀ TÀI Đề tài nghiên cứu khoa học “Trang phục người Java Indonesia” trình bày số nét đặc trang phục người Java qua thời kỳ lịch sử yếu tố ảnh hưởng đến trang phục Do điều kiện khí hậu nhiệt đới gió mùa đặc điểm làm nơng nghiệp lúa nước, người Java Indonesia sáng tạo cho trang phục phù hợp với thời tiết Người Java có thói quen sử dụng trang phục rộng, gọn, chất liệu vải mát, loại trang phục phù hợp với cơng việc đồng Bên cạnh đó, người Java sớm tiếp xúc giao lưu với văn hố khác nên yếu tố tơn giáo có ảnh hưởng đáng kể đến cách ăn mặc người Java Qua khảo sát nhận thấy yếu tố điều kiện tự nhiên, xã hội tôn giáo tác động mạnh mẽ đến việc hình thành phong cách ăn mặc người Java Khi nói đến trang phục người Java, không nói tới loại vải truyền thống, Batik – dệt từ sợi đem nhuộm sau vẽ hoa văn mặt vải - trở thành mặt hàng vô đặc sắc tiếng giới Họa tiết vải Batik đa dạng phong phú: họa tiết hình học, cỏ hoa lá, động vật, hình người Nội dung nghiên cứu trọng đến trang phục lễ hội, lễ cưới hàng ngày Trang phục lễ hội, lễ cưới người Java phức tạp Họ thường mặc trang phục truyền thống vào ngày lễ trang phục Jawi Jangkep (nam giới), áo Kebaya với Sarung (nữ giới) Những trang phục dâu rể có mơ típ, hoa văn màu sắc vải Batik giống nhau, họ đeo dây chuyền, vịng tay, mang đơi hài giống nhiều thể màu sắc tôn giáo trang phục họ Nếu trang phục lễ hội, lễ cưới cầu kỳ trang phục hàng ngày lại đơn giản nhiều để phù hợp với thời tiết công việc hàng ngày C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Để làm bật đặc trưng trang phục người Java, tiến hành so sánh hoa văn vải Batik với hoa văn thổ cẩm người Chăm Việt Nam so sánh trang phục cưới dân tộc Java Indonesia dân tộc Kinh Việt Nam Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an PHẦN DẪN LUẬN Lý mục đích chọn đề tài 1.1 Lý chọn đề tài Indonesia quốc gia đa tộc người đa văn hóa khu vực Đơng Nam Á Trong đó, tộc người Java chiếm thành phần lớn dân tộc có số dân đơng Indonesia Người Java tộc người xuất sớm có văn hóa phát triển lâu đời quần đảo Indonesia Người Java sống tập trung đảo Java, đặc biệt tỉnh miền Tây Trung Java Ngồi ra, cịn có nhiều phận người Java khác cư trú rải rác khắp quần đảo Indonesia nước Mặc dù đảo Java chiếm 7% diện tích Indonesia lại nơi cư trú 60% dân số Indonesia Đảo Java trung tâm văn hóa, văn minh trị Indonesia suốt 1000 năm Từ thời kì tiếp nhận ảnh hưởng Ấn Độ ngày nay, đảo Java trung tâm quyền lực với thủ phủ Jakarta Chính đảo Java nơi ni dưỡng, phát triển văn hóa truyền thống tiếp nhận văn hóa bên ngồi góp phần tạo nên tranh văn hóa “đa dạng thống nhất” Indonesia Nói đến văn hóa tộc người Java phải nói đến trang phục khơng thành tố văn hóa văn hố tộc người mà cịn dấu hiệu quan trọng để xác định trình tộc người trình giao lưu tiếp biến giá trị văn hóa truyền thống người Java xưa Trong thời kì dài, trang phục người Java xem “quốc phục” Mọi người mặc trang phục Java quan nhà nước, trường học,… hoạt động sinh hoạt hàng ngày Đối với sinh viên ngành Indonesia học, chúng tơi nhận thấy việc tìm hiểu trang phục người Java cần thiết trình học tập nghiên cứu đất nước đa văn hóa, đa dân tộc Do chúng tơi chọn đề tài “Trang phục người Java Indonesia” để làm nghiên cứu khoa học Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 1.2 Mục đích chọn đề tài Chúng thực đề tài nghiên cứu nhằm mục đích giới thiệu cách ăn mặc người Java Indonesia khứ Thông qua đó, chúng tơi nhận diện biến đổi trang phục Java qua thời kì lịch sử Mặt khác chúng tơi nghiên cứu q trình giao lưu tiếp biến văn hóa thể qua trang phục tộc người Java Từ đó, chúng tơi có nhận xét khái quát nét đặc sắc trang phục mối tương quan với tranh trang phục tộc người Indonesia nói chung Lịch sử nghiên cứu vấn đề Tộc người Java tộc người chiếm đa số Indonesia văn hóa truyền thống vơ đặc sắc thể qua cơng trình kiến trúc, lễ hội đặc biệt qua cách ăn mặc Các cơng trình nghiên cứu trang phục tộc người Java Việt Nam chưa quan tâm nhiều, có số viết có liên quan đến trang phục Cơng trình “Sơ lược lịch sử kỹ thuật Batik” (2005) tác giả Dương Thị Ngọc Thắm Nguyễn Thương Huyền giới thiệu vải Batik Indonesia Cơng trình khái qt q trình lịch sử Batik cách làm vải Batik Cơng trình “Vài nét văn hóa thổ cẩm Indonesia” (2002) tác giả Trần Ngọc Khánh giới thiệu nghề dệt thổ cẩm Indonesia Tác giả nghiên cứu cách thức trang trí, việc thiết kế hoa văn màu sắc vải thổ cẩm số tộc người Indonesia Cơng trình “Vải thuyền Indonesia vấn đề cội nguồn sắc văn hóa Đơng Sơn cư dân Đông Nam Á” (2001) tác giả Trần Ngọc Khánh giới thiệu vải thuyền Indonesia văn minh Đơng Sơn Cơng trình nghiên cứu mơ típ hình thuyền vải dệt cổ truyền tộc người cổ đại Indonesia Qua khắc họa sinh động chân dung đời sống thực cư dân Đơng Nam Á thời kì văn minh Đông Sơn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Còn Indonesia có nhiều tài liệu nghiên cứu trang phục truyền thống tộc người Indonesia trang phục lễ hội, lễ cưới, trang phục thường ngày tiêu biểu cơng trình “Upacara Perkawinan Adat Jawa”, cơng trình “Pengantin Indonesia”, cơng trình “Batik” Cơng trình “Upacara Perkawinan Adat Jawa” (1988) tác giả Thomas Wiyasa Bratawidjaya, giới thiệu nghi thức lễ cưới trang phục cưới truyền thống người Java, cách trang điểm tóc, khn mặt cho dâu Nói chung tài liệu khái quát lên trang phục kết tộc người Java Cơng trình “Pengantin Indonesia” (2001) tác giả HJ Bra Mooryati Soedibyo, giới thiệu trang phục cưới truyền thống tộc người Indonesia, có người Java Đối tượng phạm vi nghiên cứu Ngồi đảo Java, người Java cịn cư trú rải rác hầu hết đảo có người quần đảo Indonesia Thậm chí cịn có nhiều cộng đồng người Java sinh sống nước điều kiện lịch sử tạo Do vậy, phạm vi nghiên cứu đề tài giới hạn cộng đồng người Java cư trú khu vực miền trung đảo Java Đối tượng nghiên cứu trang phục người Java Chúng khảo sát trang phục lễ hội hay trang phục truyền thống trang phục thường ngày người Java Phương pháp nghiên cứu Trang phục đặc trưng văn hóa riêng tộc người trang phục tộc người biến đổi theo lịch sử Trang phục khơng phải vật đứng n mà biến đổi không ngừng đời sống người Do nghiên cứu trang phục người Java, chúng tơi xem xét vận động biến đổi khơng ngừng Để nghiên cứu đề tài này, sử dụng số phương pháp sau: Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an  Phương pháp tra cứu thư viện: Phương pháp sử dụng để thu thập thơng tin qua sách, tạp chí, báo, cơng trình nghiên cứu, trang web có liên quan đến trang phục nước để có nhìn tổng quan trang phục trang phục tộc người Java Tuy nhiên nghiên cứu trang phục tộc người Java Việt Nam cịn nên chúng tơi tập trung chủ yếu tìm tài liệu liên quan tiếng Indonesia  Phương pháp vấn: Bên cạnh thông tin thu thập từ cơng trình nghiên cứu trước đó, chúng tơi cịn tiến hành vấn số người Indonesia sống làm việc thành phố Hồ Chí Minh trang phục người Java để có thêm số thơng tin  Phương pháp phân tích tổng hợp: Từ hình ảnh, tài liệu sẵn có, nhóm chúng tơi tiến hành phân tích tổng hợp lại để giới thiệu đến người đọc nét đặc trưng trang phục người Java tiếp biến văn hóa thơng qua trang phục  Phương pháp so sánh loại hình: Trong nghiên cứu sử dụng phương pháp so sánh loại hình để so sánh hoa văn vải Batik với hoa văn thổ cẩm Chăm Để từ đưa khác biệt họa tiết hình học, họa tiết hoa cỏ họa tiết hình người, động vật Ý nghĩa khoa học ý nghĩa thực tiễn  Ý nghĩa khoa học: Đề tài nghiên cứu có ý nghĩa xác định vai trị trang phục truyền thống đại đời sống hàng ngày người Java; bước đầu phân loại hoa văn trang phục người Java Qua nghiên cứu này, phần đánh giá trình độ nghệ thuật, tư thẫm mĩ tộc người Java q trình tiếp biến văn hóa họ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an  Ý nghĩa thực tiễn: Với đề tài nghiên cứu “Trang phục người Java Indonesia”, hệ thống loại trang phục mà người Java sử dụng Ngoài ra, sinh viên ngành Indonesia học, thông qua việc nghiên cứu trang phục giúp chúng tơi có nhìn rõ nét đời sống văn hóa tộc người Java Hơn nữa, với đề tài mong muốn làm tài liệu tham khảo cho bạn sinh viên ngành Indonesia học nói riêng muốn tìm hiểu văn hóa, đất nước, người Indonesia nói chung Đề tài góp phần đề cao giá trị văn hóa địa bảo tồn phát triển sắc văn hóa truyền thống Kết cấu đề tài Với đề tài này, phần mở đầu, dẫn luận, kết luận, nội dung phân thành bốn chương: Chương một: Tiền đề điều kiện địa lý xã hội người Java Chương giới thiệu sơ lược yếu tố địa lý, xã hội tôn giáo ảnh hưởng đến trang phục người Java Chương hai: Chất liệu vải hoa văn chủ yếu trang phục người Java Chương khái quát nguồn gốc, cách làm motif vải Batik đồng thời giới thiệu vài hoa văn tiêu biểu Chương ba: Trang phục lễ hội trang phục cưới xin Chương bốn: Trang phục thường ngày Chương tiếp cận trang phục hàng ngày mà tộc người Java sử dụng, trang phục giản đơn phù hợp Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Trang phục nhìn khêu gợi mặc từ ngực trở xuống Bên cạnh cịn có loại trang phục truyền thống Với kiểu trang phục này, cô dâu rể mặc Sarung vải Batik mặc áo với tay dài bên ngồi (hình 7) Tùy thuộc vào sở thích dâu rể mà họ có lựa chọn phù hợp cho Một điều đặc biệt trang phục dâu rể có mơ típ, hoa văn màu sắc vải Batik giống nhau, họ đeo dây chuyền, vịng tay, mang đơi hài giống Điều thể gắn bó chặt chẽ với mong ước hôn nhân bền chặt hạnh phúc Nhìn chung trang phục cưới truyền thống người Java có cách mặc phức tạp nhiều thể màu sắc tôn giáo trang phục họ bơng hoa cài đầu hình ngơi hay dây chuyền hình mặt trăng lưỡi liềm dâu rể Trong đó, trang phục cưới người Kinh Việt Nam lại đơn giản nhiều, cô dâu rể mặc áo dài truyền thống đội khăn xếp với búi tóc trang sức đơn giản Tuy nhiên ta nói trang phục tộc người đẹp trang phục tộc người khác tư thẩm mỹ quan niệm đẹp tộc người khác Chính điều tạo nên sắc văn hóa nét đặc trưng riêng dân tộc Hình (30) (30) HJ Bra.Mooryati Soedibyo (2001), “Pengantin Indonesia”, PT Tamboer Press dan PT Pustaka Adiluhung Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Trong lễ cưới, cô dâu rể thay trang phục hai lần, họ bắt buộc phải mặc trang phục truyền thống để thực hành nghi lễ (upacara adat) Ngày nay, tiếp thu yếu tố văn hóa phương Tây, dâu rể mặc Âu phục tiệc chiêu đãi khách họ cho trang phục truyền thống vướng víu, khó khăn việc lại Chú rể mặc đồ Vest, cô dâu mặc váy mặc Sarung với áo Kebaya Đặc điểm người Java Indonesia giống với người Kinh Việt Nam, Việt Nam cô dâu rể mặc trang phục truyền thống (cả nam nữ mặc “áo dài” đội khăn xếp) trang phục đại Tuy nhiên, cho dù ăn mặc đại đến đâu họ giữ nét đẹp truyền thống dân tộc Sau số hình ảnh trang phục cưới đại người Java Hình 9(31) (31) http://id.88db.com/id/Services/Post_Detail.page/Wedding/Make_Up_Hair_Style/?PostID=136019 http://haryantoruz.wordpress.com/2008/09/07/perkawinan-yang-kekal/ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Hình 10 Hình ảnh đám cưới người Java Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an CHƯƠNG : TRANG PHỤC THƯỜNG NGÀY Indonesia có khoảng 300 nhóm tộc người, nhóm có văn hố khác biệt Và văn hóa tộc người phát triển qua nhiều kỷ với tiếp thu ảnh hưởng văn hóa từ Ấn Độ, Ả Rập, Trung Quốc Châu Âu tạo nên tranh văn hóa đặc sắc Ví dụ, điệu múa truyền thống Java Bali chứa đựng yếu tố văn hoá thần thoại văn hóa Hindu, wayang kulit (rối bóng) tương tự Những loại vải dệt Batik, ikat songket sản xuất khắp đất nước Indonesia theo kiểu cách khác biệt tuỳ theo vùng Ảnh hưởng lớn kiến trúc Indonesia đến từ kiến trúc Ấn Độ Cho nên việc ảnh hưởng cách ăn mặc điều tất yếu Song song với việc mặc trang phục truyền thống, người Java nói riêng người Indonesia nói chung ảnh hưởng lối ăn mặc người phương Tây.(32) 4.1 Trang phục công sở 4.1.1 Trang phục nữ Do tính chất dễ sử dụng thoải mái, trang phục nữ nơi công sở giống nước khác giới, họ sử dụng áo công sở với đầm công sở quần tây Tuy bị ảnh hưởng văn hóa phương Tây người Java giữ nét truyền thống thông qua chất liệu từ vải Batik với màu sắc mơ típ trẻ trung, động để thích hợp với mơi trường làm việc Khi đến Java, dễ dàng bắt gặp hình ảnh người phụ nữ với đầm dài đến mắt cá chân quần tây với áo Batik để đến công sở trường học Sỡ dĩ phần lớn họ mặc váy ngắn để làm ảnh hưởng tư tưởng từ đạo Islam Bên cạnh đó, họ sử dụng Jilbab để che mái tóc người Muslim mái tóc phần linh thiêng thể có người chồng người thân gia đình xem Khác với Jilbab hành lễ đơn giản màu trắng màu đen, Jilbab dành cho làm mà họ sử dụng hàng ngày có nhiều màu sắc cách tân ruy băng đính hoa để tơn lên vẻ đẹp vốn có người phụ nữ (32) http://vi.wikipedia.org/wiki/Indonesia Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Hình (33) Trang phục cơng sở 4.1.2 Trang phục nam Giống trang phục nữ, trang phục nam mang màu sắc phương Tây, tức kiểu áo sơ mi với quần tây áo vest buổi họp trang trọng Và vật thiếu nam giới làm caravat Nam giới thắt caravat làm tăng thêm vẻ lịch sang trọng Tuy nhiên, trang phục họ có tiếp biến thể qua chất liệu vải làm trang phục hoa văn Người Java sử dụng chất liệu vải cotton hay vải sợi tổng hợp, đa số dùng chất liệu vải Batik – loại vải truyền thống đặc trưng người Indonesia – cho áo sơ mi (hình 2) mà cịn caravat Nếu caravat người phương Tây đơn giản có hoa văn caravat người Java (hình 3) đầy màu sắc với hoa văn sặc sỡ mang thở thiên nhiên sống Điều bắt nguồn từ triết lý sống người phương Đơng gần gũi hịa hợp với thiên nhiên Một nét riêng người Java nam giới Java đóng thùng mặc trang phục cơng sở Bởi lí đơn giản, họ sống (33) http://roniyuzirman.blogspot.com/2007_08_01_archive.html Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an đất nước với khí hậu nóng ẩm nên việc đóng thùng tạo cảm giác khơng thoải mái cho người mặc Hình 2(34) Áo sơ mi tay ngắn Hình 3(35) Caravat làm vải Batik 4.2 Trang phục nhà Trang phục sử dụng Indonesia chia làm hai đối tượng: nhóm người đứng tuổi nhóm người trẻ Đối với nhóm người đứng tuổi, họ mặc trang phục truyền thống áo Kebaya vải Jarik cho nữ áo Batik Sarung cho nam Sở dĩ họ mặc trang phục yếu tố truyền thống ăn sâu vào tâm trí họ nên văn hóa phương Tây du nhập vào đảo Java, họ nhóm người bị ảnh hưởng Nhưng trang phục họ mang mơ típ giản dị khơng rườm rà lễ cưới màu sắc phù hợp với người đứng tuổi màu đen nâu đen Ngược lại, nhóm người trẻ tuổi, tính cách họ động hịa nhập nên thích mặc trang phục thoải mái với chất kiệu vải thoáng mát nhà đồ bộ, áo thun với quần Jean áo thun với quần kaki (34) http://tbn2.google.com/images?q=tbn:nt6OiY0ILYmx1M:http://img2.mudah.my/images/30/302292 7813.jpg (35) http://tbn0.google.com/images?q=tbn:vyDIJC9J19WOmM:http://wb5.itrademarket.com/pdimage/28 /908928_scan10022.jpg Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Hình (36) Áo kebaya thường ngày Hình 5(37) Hình ảnh người phụ nữ mặc áo kebaya thường ngày Hình Phụ nữ Java theo đạo Islam đội Jilbab đơn giản nhà Đối với nông dân phải làm việc thường xuyên đồng nên họ ăn mặc giản dị Để thích hợp với việc đồng áng, họ mặc quần sarung mà rút lên đến đầu gối Đặc biệt họ đội thêm khăn đội đầu nón để che nắng (36) Hình ảnh chụp lãnh quán Indonesia http://www.kabarindonesia.com/foto.php?jd=Tradisi-KainKebaya&pil=20071219184157&fid=1862 (37) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Hình Trang phục nông dân làm đồng 4.3 Trang phục hành lễ 4.3.1 Trang phục nữ a Áo Đặc điểm áo hành lễ dài đến mắt cá chân có tay dài, màu sắc áo đa dạng: trắng, đen, xanh biển, hồng Trong màu trắng đen nữ giới sử dụng nhiều Phần lớn áo hành lễ cho nữ vải màu thêu số họa tiết trang trí phần cổ áo, cổ tay áo đuôi áo không sặc sỡ b Quần Quần hành lễ dành cho nữ màu chất liệu với áo Kích cỡ quần phải rộng dài đến mắt cá chân, thơng thường có ống cho người mặc cảm thấy thoải mái lúc cầu nguyện c Khăn đội Jilbab Indonesia loại khăn che đầu truyền thống Islam giáo dành cho phụ nữ Muslim Jilbab có hai dạng: dạng ngắn dạng dài (hình 8) hai kiểu: khăn đội (hình 8) mạng che (hình 9), hai phải che hết phần ngực Việc sử dụng trang phục gắn liền với giáo điều đạo Islam Theo ông Muhammad Nashiruddin Al-Albany, Jilbab có dạng phải che toàn thân thể trừ phần mặt, bàn tay chân Jilbab Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an không trang trí mỏng q, khơng q ơm chặt làm lộ rõ đường cong thể Hình (38) Hình (39) Jilbab kiểu mạng che (38) (39) http://tunasislam.blogspot.com/2007_10_01_archive.html http://danialle.blogspot.com/2007/04/permudahkan-urusan-solat.html Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 4.3.2 Trang phục nam Trang phục hành lễ dành cho nam giới bao gồm áo koko, sarung, mũ đội đầu Phần lớn họ mặc trang phục để hành lễ vào ngày thứ sáu với áo koko màu trắng, quần đen sarung màu đen nâu a Áo Áo dành cho nam hành lễ có tên Koko Áo Koko loại áo rộng tay dài, cổ áo khít sát cổ có nút Áo Koko có đủ màu phổ biến áo màu trắng b.Quần Nam giới mặc quần tây dài quấn Sarung có màu trắng, màu đen Việc mặc quần ngắn cầu nguyện nhà thánh đường điều tối kỵ điều thể bất kính Allah c.Vật đội Khác với vật đội phụ nữ hành lễ Jilbab, nam giới sử dụng mũ làm vật đội Đó mũ nhỏ màu đen trắng Đối với người Muslim, nam giới bắt buộc đội mũ hành lễ Hình 10 (40) Trang phục mặc đến thánh đường cầu nguyện (40) http://sepedagaek.wordpress.com/2008/09/01/sgbc-meriahkan-pawai-ta%E2%80%99aruf-sambutramadhan Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 4.4 Trang phục tiệc 4.4.1 Trang phục nữ Nữ giới dự tiệc chọn mặc trang phục truyền thống hay đại Nhưng thơng thường, nhóm người đứng tuổi chọn trang phục truyền thống nhóm người trẻ chọn trang phục đại dự tiệc Trang phục truyền thống: áo kebaya mặc với quần tây Sarung lựa chọn phần lớn phụ nữ Java, đặc biệt người lớn tuổi dự tiệc Ngồi họ cịn khốc thêm khăn selendang để tăng thêm nét lịch quý phái.( hình 11) Hình 11 (41) Trang phục truyền thống dự tiệc Trang phục đại: việc lựa chọn trang phục truyền thống dự tiệc, người trẻ tuổi chọn cho trang phục đại theo phương Tây đầm váy 4.4.2 Trang phục nam Trang phục dự tiệc dành cho nam veston, áo Batik với Sarung hay áo Batik với quần dài Tùy theo hoàn cảnh vị trí tham dự, họ chọn trang phục thích hợp Nếu vị trí rể, họ mặc trang phục truyền thống nói phần trang phục lễ cưới mặc áo veston Nếu vị trí người tham dự, đa số họ bận áo Batik với quần tây (41) Hình ảnh lất từ nguồn http://sicantik.wordpress.com/2009/03/14/busana-muslim-dan-kesehatan/ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Hình 12(42) Áo Batik dùng để dự tiệc (42) Hình chụp lãnh quán Indonesia Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an KẾT LUẬN Tìm hiểu văn hóa tộc người, đất nước thơng qua trang phục giúp dễ dàng nhận nét đặc trưng cách ăn mặc khác biệt giữ tộc người với tộc người khác Với đề tài “Tìm hiểu trang phục người Java Indonesia”, giới thiệu đến người đọc tranh khái quát trang phục lễ hội trang phục thường ngày Trong trình nghiên cứu, nhận thấy trang phục cộng đồng người Java ngày nhiều bị ảnh hưởng luồng văn hóa bên ngồi Tuy nhiên dựa giá trị văn hóa địa, họ biến tấu nên trang phục vừa mang tính phù hợp với sống ngày lại vừa giữ nét truyền thống dân tộc Hiện nay, Việt Nam chưa có nhiều tài liệu nghiên cứu trang phục văn hóa tộc người Indonesia Vì với đề tài này, chúng tơi hi vọng góp phần đưa người đọc tiếp cận gần với người đất nước Indonesia xinh đẹp thúc đẩy mở rộng quan hệ giao lưu văn hóa hai nước Việt Nam – Indonesia Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an TÀI LIỆU THAM KHẢO A Tài liệu sách tạp chí Dương Thị Ngọc Thắm Nguyễn Thương Huyền 2005, Sơ lược lịch sử kỹ thuật Batik, Tạp chí nghiên cứu Đơng Nam Á số 6/2005 Fiona Kerlogue 2004, The book of Batik, PT Archipelago Press HJ Bra.Mooryati Soedibyo 2001, Pengantin Indonesia, PT Tamboer Press dan PT Pustaka Adiluhung Inrasara 2008, Văn học - xã hội Chăm nghiên cứu đối thoại, NXB Văn học Nguyễn Duy Thiệu 1997, Các dân tộc Đơng Nam Á, NXB Văn hóa dân tộc, Hà Nội Ngô Văn Doanh 1995, Indonesia chặng đường lịch sử, NXB trị quốc gia, trang 63 -106 Trần Ngọc Khánh 2001, Vải thuyền Indonesia vấn đề cội nguồn sắc văn hóa Đơng sơn cư dân Đơng Nam Á, Tạp chí nghiên cứu Đông Nam Á Zulyani Hidayah 1996, Suku bangsa di Indonesia, PT Pustaka LP3ES B Tài liệu website http://travel.channelvn.net/home/20081219053551520_d60/Nghe -thuat-truyen-thong-Batik-.chn http://bienphong.com.vn/modules.php?name=News&op=viewst& sid=13957 http://vi.wikipedia.org/wiki/Indonesia http://vietbao.vn/Khoa-hoc/Nhuom-vai-bang-chat-mau-tu- nhien/20547179/189/ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn