Tư tưởng nhân văn trong kinh tân ước đặc điểm, nội dung và ý nghĩa lịch sử

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI & NHÂN VĂN    NGUYỄN THỊ NGỌC MAI TƯ TƯỞNG NHÂN VĂN TRONG KINH TÂN ƯỚC ĐẶC ĐIỂM, NỘI DUNG VÀ Ý NGHĨA LỊCH SỬ LUẬN VĂN THẠC SĨ TRIẾT HỌC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – 2016 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI & NHÂN VĂN    NGUYỄN THỊ NGỌC MAI TƯ TƯỞNG NHÂN VĂN TRONG KINH TÂN ƯỚC ĐẶC ĐIỂM, NỘI DUNG VÀ Ý NGHĨA LỊCH SỬ Chuyên ngành: TRIẾT HỌC Mã số: 60.22.03.01 LUẬN VĂN THẠC SĨ TRIẾT HỌC Người hướng dẫn khoa học: TS NGUYỄN ANH THƯỜNG THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – 2016 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu tơi hướng dẫn nhiệt tình, chu đáo Ts Nguyễn Anh Thường Kết luận văn trung thực, chưa công bố cơng trình khác Nếu có sai xót tơi xin hồn tồn chịu trách nhiệm Tác giả Nguyễn Thị Ngọc Mai MỤC LỤC Trang PHẦN MỞ ĐẦU Chương 1: TỔNG QUAN VỀ KINH TÂN ƯỚC 13 1.1 KHÁI NIỆM VÀ NGUỒN GỐC KINH TÂN ƯỚC 13 1.1.1 Chất liệu ngôn ngữ viết Kinh Tân Ước 13 1.1.2 Tác giả Kinh Tân Ước 17 1.1.3 Hoàn cảnh đời Kinh Tân Ước 30 1.2 QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN CỦA KINH TÂN ƯỚC 26 1.2.1 Q trình hình thành hồn thiện kinh Tân Ước nguyên thủy 26 1.2.2 Lược sử dịch Kinh Tân Ước Việt Nam 31 1.3 CẤU TRÚC CỦA KINH TÂN ƯỚC 34 Kết luận chương 38 Chương 2: NỘI DUNG, ĐẶC ĐIỂM VÀ Ý NGHĨA LỊCH SỬ CỦA TƯ TƯỞNG NHÂN VĂN TRONG KINH TÂN ƯỚC 40 2.1 NỘI DUNG VÀ ĐẶC ĐIỂM CỦA TƯ TƯỞNG NHÂN VĂN TRONG KINH TÂN ƯỚC 40 2.1.1 Nội dung tư tưởng nhân văn Kinh Tân Ước 43 2.1.2 Đặc điểm tư tưởng nhân văn Kinh Tân Ước 87 2.2 NHỮNG GIÁ TRỊ VÀ HẠN CHẾ CỦA TƯ TƯỞNG NHÂN VĂN TRONG KINH TÂN ƯỚC 91 2.2.1 Giá trị tư tưởng nhân văn Kinh Tân Ước 91 2.2.2 Hạn chế tư tưởng nhân văn Kinh Tân Ước 97 2.3 Ý NGHĨA LỊCH SỬ CỦA TƯ TƯỞNG NHÂN VĂN TRONG KINH TÂN ƯỚC 99 Kết luận chương 108 KẾT LUẬN CHUNG 110 TÀI LIỆU THAM KHẢO 113 PHỤ LỤC 119 PHẦN MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Tơn giáo hình thái ý thức xã hội đời từ sớm tồn lâu dài lịch sử Nếu bỏ qua hạn chế định, tơn giáo có giá trị đáng trân trọng Vì vậy, tơn giáo thu hút đông đảo tin đồ họ trung thành với hệ thống giáo lý, đạo đức tôn giáo mà họ theo Chức tơn giáo đáp ứng nhu cầu tâm linh, nâng đỡ tinh thần, phản ánh mơ ước, tâm tư, nguyện vọng người chưa đạt tới sống thực Đối với người theo Ki-tơ giáo Kinh thánh nói chung, Kinh thánh Tân Ước nói riêng chiếm vị trí quan trọng mặt nhận thức ứng xử sống, chí Kinh thánh kim nam cho hoạt động họ kể hoạt động vật chất hoạt động tinh thần Kinh thánh tín đồ Ki-tơ giáo tảng thần học, giáo lý, luân lý, đạo đức, tư tưởng đóng vai trị khn mẫu đời sống tín đồ Bởi vì, Kinh thánh nói chung, Kinh Tân Ước nói riêng chứa đựng nhiều tư tưởng triết lý đạo đức, tư tưởng nhân văn sâu sắc đề cao tình thần tự do, bác ái, vị tha, khoan dung… Những tư tưởng nhân văn kinh Tân Ước có sức thu hút, lơi cuốn, trở thành chuẩn mực hệ quy chiếu xây dựng đạo đức người Ki-tơ giáo; ảnh hưởng tới lối sống, sinh hoạt người có liên quan tới đạo Sự ảnh hưởng không quan niệm tôn giáo, quan niệm lối sống đạo, xây dựng đạo đức, cịn thể qua lối sống, cách ứng xử tín đồ Ki-tơ giáo với nhau, cách ứng xử với người khác, với tự nhiên xã hội Cách mà người Ki-tô giáo sống, cách họ hưởng thụ sống mang đậm dấu ấn tư tưởng nhân văn tơn giáo Tân Ước Vì vậy, thiết nghĩ việc nghiên cứu Tư tưởng nhân văn kinh Tân Ước để hiểu tảng đạo đức, giáo lý tơn giáo có số lượng tín đồ lớn giới, tôn giáo có mặt Việt Nam bốn trăm năm Hơn nữa, Đảng Nhà nước ta nhận thức tầm quan trọng vấn đề tơn giáo ban hành nhiều sách, thị, nghị tơn giáo Điều cho thấy quan điểm Đảng ta tôn giáo rõ ràng, quán, đảm bảo quyền tự do, dân chủ Việt Nam ta trình đổi mới, xây dựng đất nước mạnh kinh tế giàu văn hóa Để đạt điều Đảng Nhà nước ban hành nhiều sách, nghị để đổi đất nước cách toàn diện lĩnh vực đời sống từ trị-xã hội, tới kinh tế, văn hóa, nghệ thuật, giáo dục, đạo đức, tơn giáo… Nhưng cịn nhiều khó khăn thách thức Một khó khăn thách thức lối sống chủ nghĩa cá nhân đạo đức xã hội bị tha hóa, biến chất cách trầm trọng Nó trái lại lối sống đạo đức truyền thống người Việt Nam; coi thường giá trị văn hóa dân tộc, chạy theo lối sống thực dụng, cá nhân vị kỷ… gây hại tới phong mỹ tục dân tộc Khơng trường hợp đồng tiền danh vị, thăng tiến chà đạp lên tình nghĩa gia đình, mối quan hệ thầy trò, bè bạn, đồng nghiệp Lối sống bon chen, tranh giành, chụp giựt dần hình thành nên lối sống vô cảm Căn bệnh vô cảm ảnh hưởng sâu, rộng tới đời sống nhân văn người, xã hội Việt Nam Khi giá trị sống, giá trị đạo đức, giá trị tinh thần, lịng nhân ái, lịng bao dung, tình thương đồng loại hy sinh bị thay lối sống thực dụng lợi ích cá nhân… làm cho người khơng cịn cảm giác đau trước nỗi đau người thân, gia đình, bạn bè đồng loại Thực trạng băng hoại tư tưởng nhân văn người xã hội ngày họa mà vẽ nên đảo lộn giá trị nhân văn: ác, xấu dần chiếm ưu số lượng, ích kỷ cá nhân đẩy lên cao trào tinh thần cộng đồng bị kéo xuống, giá trị nhân văn người bị xói mịn xem nhẹ lốc, vịng xốy tranh giành thỏa mãn nhu cầu vật chất cá nhân Từ sở việc nghiên cứu giá trị nhân văn tôn giáo vấn đề có ý nghĩa quan trọng việc góp phần cơng đổi nói chung, nghiệp giáo dục, bảo tồn phát huy giá trị đạo đức, văn hóa dân tộc nói riêng Việt Nam ta hướng tới xây dựng xã hội tốt đẹp dân chủ, cơng bằng, bình đẳng, văn minh, hạnh phúc, bên cạnh việc phát huy sức mạnh khối đại đồn kết dân tộc việc kế thừa giá trị tinh hoa tơn giáo, có Ki-tơ giáo cụ thể tư tưởng nhân văn Kinh Tân Ước đạo Ki-tơ giáo cần cho q trình xây dựng phát triển người xã hội Từ lý nêu trên, chọn nghiên cứu đề tài “Tư tưởng nhân văn kinh Tân Ước đặc điểm, nội dung ý nghĩa lịch sử” làm luận văn thạc sĩ chuyên nghành Triết học Tổng quan tình hình nghiên cứu đề tài Nghiên cứu Kinh thánh, nghiên cứu tôn giáo lĩnh vực nhiều nhà nghiên cứu quan tâm, đặc biệt nhà nghiên cứu thần học Kinh thánh tôn giáo thể nội dung tư tưởng tôn giáo ấy, việc nghiên cứu kinh điển tôn giáo bước cần thiết để hiểu rõ tôn giáo Về Kinh thánh tơn giáo hình thành, phát triển tồn với hình thành, phát triển tồn tơn giáo Kinh thánh đạo Ki-tơ giáo đời từ sớm, việc nghiên cứu Kinh thánh nhiều người quan tâm, đặc biệt nhà thần học Ki-tô C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an giáo Các tài liệu nghiên cứu đa dạng, phong phú chia thành hai lĩnh vực sau: nhóm tài liệu nghiên cứu đạo Ki-tơ giáo; nhóm tài liệu nghiên cứu Kinh Tân Ước 2.1 Nhóm tài liệu nghiên cứu đạo Ki-tơ Trong lĩnh vực nghiên cứu lịch sử-triết học-tơn giáo có số cơng trình nghiên cứu sau: Mười tơn giáo lớn giới tác giả Hồng Tâm Xuyên (chủ biên), xuất năm 1999 Trong tác giả trình bày khái quát nguồn gốc đặc điểm nhiều tôn giáo phổ biến như: Phật giáo, Hồi Giáo, Ki-tô giáo, riêng phần viết Ki-tơ giáo, tác giả trình bày khái lược lịch sử đời, giáo lý, lễ nghi Ki-tô giáo, chưa phân tích tới tư tưởng nhân văn Ki-tơ giáo nói chung Kinh Tân Ước nói riêng Tác giả Đỗ Quang Hưng, với tác phẩm Một số vấn đề lịch sử Thiên Chúa Giáo Việt Nam, tủ sách Đại học Tổng hợp Hà Nội, 1991 Trình bày lịch sử, trình du nhập phát triển Ki-tô giáo Việt Nam qua thời kỳ thăng trầm Nội dung chủ yếu bàn vấn đề mang tính lịch sử học chưa bàn tới đề nhân văn Ki-tô giáo Mai Thanh Hải với tác phẩm Tôn giáo giới Việt Nam, nhà xuất Công an nhân dân, năm 2000 Hà Nội Trong sách tác giả trình bày khái quát đời phát triển giáo lý, nghi lễ, cấu tổ chức tôn giáo Phật giáo, Ki-tô giáo, Hồi giáo… tôn giáo địa Việt Nam đạo Cao Đài, đạo Hịa Hảo… Về phần Ki-tơ giáo, tác giả trình bày đặc điểm giáo lý Ki-tô giáo chư chưa sâu vào phân tích, đánh giá tư tưởng luân lý đạo đức Ki-tơ giáo; hay chưa trình bày khái lược nội dung giáo lý tổ chức giáo hội Cơng giáo, khơng trình bày phân tích nội dung tư tưởng nhân văn Ki-tô giáo Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tác giả Trần Tam Tĩnh với Thập giá lưỡi gươm, gốc tiếng Pháp Catholique et César Linh mục Vương Đình Bích dịch sang tiếng Việt, nhà xuất trẻ in ấn năm 1978 Cuốn sách trình bày chi tiết trình du nhập Ki-tô giáo vào Việt Nam, âm mưu đế quốc Pháp lợi dụng giáo dân để chống phá lại triều đình nhà Nguyễn, Giáo hội Cơng giáo Việt Nam chiến tranh chống Pháp, Mỹ Nhưng tác phẩm có nhiều tranh cãi nguồn gốc, trích dẫn, quan điểm Tác phẩm Tơn giáo lý luận xưa tác giả Đỗ Minh Hợp, Nguyễn Anh Tuấn, Nguyễn Thanh, Lê Hải Thanh, nhà xuất Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh năm 2005 Đây tổng hợp gần hầu hết tham luận nghiên cứu nguồn gốc, chất, chức mối quan hệ tôn giáo với hình thái ý thức xã hội khác, phân tích trình bày nội dung tư tưởng triết học đạo đức tôn giáo Nguyễn Hồng Dương thuộc viện nghiên cứu tôn giáo, với tác phẩm Một số vấn đề Công giáo Việt Nam nay, nhà xuất Từ điển bách khoa Hà Nội năm 2012 Nội dung tác phẩm trình bày chi tiết tổ chức Giáo hội Công giáo Việt Nam Đời sống đạo giáo dân Việt Nam, mối quan hệ nhà nước Việt Nam với Giáo hội Roma, Giáo hội Công giáo Việt Nam với Giáo hội Công giáo Roma Linh mục Thiện Cẩm với tác phẩm Từ độc lập quốc gia tới độc lập tôn giáo, nguyệt san Công giáo Dân tộc, tháng 10 năm 2005 Linh mục Trương Bá Cầm với Công giáo đằng thời giám mục Pigneau, Tủ sách Đại kết năm 1992 Linh mục Trần Anh Dũng với Lịch sử biên niên Giáo hội Công giáo Việt Nam, nhà xuất Olando năm 1986 Linh mục Bùi Đức Sính với tác phẩm Lịch sử giáo hội Cơng giáo Đều bàn tới q trình hình thành phát triển Ki-tơ giáo góc nhìn lịch sử thần học Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Giáo hội, trình bày chi tiết lịch sử Giáo hội Cơng giáo, nhìn người Việt Nam tín đồ chức sắc Công giáo Trong lĩnh vực nghiên cứu tôn giáo giáo học văn hóa có Lễ nghi lối sống Cơng giáo văn hóa Việt Nam Nguyễn Hồng Dương, nhà xuất Khoa học xã hội năm 2001 Tác giả trình bày, phân tích chi tiết hay chi tiết q trình hội nhập Cơng giáo vào văn hóa Việt Nam, biểu cụ thể trình hội nhập thánh ca, nghi thức, rước kiệu, dâng hoa…, quan niệm ứng xử người Công giáo với cộng đồng xã hội, tâm lý người Công giáo Tuy nhiên sách không tập trung vào nghiên cứu giá trị nhân văn Ki-tơ giáo góc độ triết học Trên lĩnh vực nghiên cứu triết học tơn giáo có tài liệu đáng ý Triết học trung cổ Tây Âu tác giả Dỗn Chính tác giả Đinh Ngọc Thạch, nhà xuất Thanh Niên, Thành phố hồ Chí Minh năm 2003 Tác giả trình bày đọng tư tưởng triết học Ki-tơ giáo, đặc biệt tư tưởng Giáo phụ Augustin, Tertulien, Justin… đánh giá mặt ưu nhược hệ thống triết học mặt vật biện chứng, chưa nêu sâu sắc nội dung tư tưởng nhân văn Ki-tô giáo nói chung Tân Uớc nói riêng Gần có tác phẩm Tìm hiểu quan niệm đạo đức kinh thánh Trưng Như Vương, nhà xuất Tôn giáo phát hành năm 2005, sách trình bày nội dung như: vấn đề chung kinh thánh; quan niệm giá trị đạo đức Kinh thánh; quan niệm chuẩn mực đạo đức yêu người; chuẩn mực đời sống gia đình; trách nhiệm Tổ quốc lời răn dạy quan niệm sống xã hội đời sống tôn giáo Luận án tiến sĩ triết học Lê Thị Thanh Hương với đề tài Công giáo biến đổi Công giáo đại, bảo vệ trường Khoa học xã Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 108 loại đáng kế thừa phát huy Giá trị lịch sử giá trị nhân văn chứa đựng kinh Tân Ước có ý nghĩa gái trị to lớn việc xây dựng hoàn thiện phẩm chất đạo đức cho người Việt Nam xã hội ngày sau Có thể nói giá trị nhân văn mặt xây dựng đạo đức cho người thể phong phú kinh Tân Ước, từ việc kêu gọi người sống xứng đáng Chúa thể qua đức ái, qua công phân minh trước công tôi, qua việc người tự lựa chọn làm người dùng tự mà phục vụ tha nhân Nhưng niềm tin tơn giáo, phục vụ cho tôn giáo không tránh khỏi hạn chế định Mang tính chất niềm tin tơn giáo siêu nhiên Coi nguồn gốc tự do, hạnh phúc Thiên Chúa trao ban, hạnh phúc đến từ Thiên Chúa Coi nỗi khổ thử thách Thiên Chúa họ nhẫn nại chịu đựng bỏ qua qui luật phủ định phát triển lên xã hội đấu tranh khơng tình u Tình u cảm thức, giáo hố số mà Kết luận chương Nội dung tư tưởng nhân văn Kinh Tân Ước tôn vinh người sản phẩm tối ưu vũ trụ, đề cao quyền tự bình đẳng người kêu gọi giải phóng người khỏi ràng buộc phi nhân tính Giá trị tư tường nhân văn chỗ: Nội dung tư tưởng nhân văn Kinh Tân Ước không tập trung vào hành vi người mà cịn tập trung vào khía cạnh đạo đức chứa đựng tư tưởng suy nghĩ Vai trò vị trí người kinh Tân Ước nâng lên tầm cao mới: người xây dựng theo hình ảnh Thiên Chúa mang hai thể song trùng tồn thân xác linh hồn Linh hồn thể cao quý vượt xa thứ để gặp đấng siêu nhiên hưởng hạnh phúc Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 109 muôn đời nơi sống trần họ biết “làm lành tránh giữ” thực giới răn “”mến Chúa yêu người” Con người kinh Tân Ước không coi trọng sống trần vật chất mà trái lại ln cố gắng chu tồn giới răn Thiên Chúa trao ban để chuẩn bị cho sống đời sau vĩnh cửu Mặc dù tồn số mặt hạn chế, phủ nhận vai trị vị trí tư tưởng nhân văn Kinh Tân Ước tín đồ Do Thái giáo, Ki-tơ giáo vai trị việc giáo dục đạo đức người Việt Nam Vai trò ngày Đảng nhà nước khẳng định thông qua văn quy phạm pháp luật Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 110 KẾT LUẬN CHUNG Qua việc nghiên cứu nội dung, đặc điểm, ý nghĩa lịch sử tư tưởng nhân văn Kinh Tân Ước, rút nhận định sau: Một là, kinh Tân Ước thể kế thừa kinh Cựu Ước chuyển biến qua đời Chúa Giêsu Ngày sử dụng việc tổ nghi lễ phụng vụ đời sống giáo dân Sự hình thành hồn thiện kinh Tân Ước miêu tả rõ nét từ lúc khỏi đầu Mặc dù, khơng cịn văn gốc lưu giữ, số tác phẩm chưa rõ tác giả, thơng qua việc nghiên cứu tìm hiểu Kinh thánh nội dung nhân văn chứa đựng ta hiểu thêm quy luật lịch sử, xã hội người nói chung người Do Thái nói riêng thời Tồn ý thức người phản ánh qua qui luật đời sống xã hội Khi tìm hiểu tư tưởng nhân văn tìm hiểu vấn đề liên quan sấu sắc tới văn hoá phương Tây Hai là, tư tưởng mang giá trị nhân văn sâu sắc kinh Tân Ước người vị trí vũ trụ tôn vinh, đề cao quyền tự bình đẳng người, đề đường giải phóng người khỏi đau khổ Theo quan niệm ấy, người tạo hình ảnh Thiên Chúa, có nhân đức nhân Đối nhân Đối thần mà khơng lồi thụ tạo có nhân đức Tư tưởng xuyên suốt kinh Tân Ước tư tưởng “mến Chúa, yêu người” giá trị nhân văn sâu sắc, khơng có ý nghĩa vai trị tín đồ Ki-tơ hữu, mà cịn có ý nghĩa vai trò to lớn việc giáo dục đạo đức cho người Việt Nam Tư tưởng cần thiết việc giáo dục đạo đức cho người Việt Nam nay, đảng Nhà nước tham khảo xây dựng hệ thống qui phạm phám luật vấn đề giáo dục Nhận Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 111 thức tầm quan trọng vai trị tơn giáo đời sống nhân dân, nên Đảng Nhà nước có chủ trương sách phù hợp vấn đề tơn giáo Ba là, Kinh Tân Ước tảng luân lý giáo lý Ki-tô giáo kế thừa từ Mười Điều Răn Kinh Cựu Ước quy mối “mến Chúa, yêu người” Một số tư tưởng đạo đức giáo lý Ki-tô giáo thể Kinh Tân Ước phạm trù: công bác ái, lương tâm công bằng, bác ái, hạnh phúc, có nhiều nét tương đồng với đạo đức học mac-xít Bốn là, nói tư tưởng hạnh phúc Kinh Tân Ước, khái niệm thể đầy đủ rõ nét Hạnh phúc người bàn tới hạnh phúc đời hạnh phúc đời sau Hạnh phúc không thoả mãn nhu cầu xác thịt vui sướng tâm hồn Đây giá trị tích cực Nhưng hạn chế hạnh phúc trao ban nơi Thiên Chúa, hạnh phúc đời hạnh phúc tạm thời mà thôi, hạnh phúc đời sau vĩnh cửu Điều có điểm trái với quan điểm đạo đức học mac-xít Đạo đức học mac-xít cho hạnh phúc hạnh phúc người sống tồn Cho nên nghiên cứu giá trị nhân văn Kinh Tân Ước, nhận thấy giáo trị nhân văn ln lý Ki-tơ giáo có tính hai mặt Mặt thứ nhất, ln tồn sát với đời sống thực người tác động tới hành vi người; mặt thể tính tâm đời sống hư ảo niềm tin tôn giáo sống hạnh phúc đời sau Cho nên, công tác tôn giáo, phải biết thu mặt tích cực, hạn chế mặt tiêu cực, hướng người vào việc xây dựng giá trị người nơi sống thực phục vụ cho xã hội, đất nước Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 112 Năm là, vai trò vị chức sắc tôn giáo việc truyền giáo, không nắm vững kiến thức tôn giáo, mà phải, phải nắm thật vững, thật rõ ràng qui đinh, pháp luật Nhà nước tôn giáo Bởi vì, vấn đề đạo đức tơn giáo giáo dân bị qui định xã hội hành hệ thống pháp luật Từ đó, tuyên truyền vận động giáo dân, chức sắc sống “tốt đời đẹp đạo” xây dựng Giáo hội “Giáo hội đồng hành dân tộc” Trong vấn đề tuyên truyền, nên tập chung khơi dậy lòng yêu nước tinh thần tự tơn dân tộc vốn sẵn có người Việt Nam Sáu là, tồn số mặt hạn chế tư tưởng nhân văn Kinh Tân Ước như: tính tâm tơn giáo tính siêu hình phi thực tế, đơi khó thực Tuy nhiên, bỏ qua hạn chế định đó, thấy giá trị tích cực tư tưởng Nếu loại bỏ giới quan tâm tơn giáo đạo đức Ki-tơ giáo có nhiều điểm phù hợp với đạo đức xã hội chủ nghĩa mà nhà nước xây dựng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 113 TÀI LIỆU THAM KHẢO Bênêđictô XVI (2013), Cầu nguyện tảng Kinh thánh Tân Ước tập 2, NXb Tôn Giáo Ban chấp hành trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam (1999), Nghị Chính trị tơn giáo, Nxb.Chính trị quốc gia Hà Nội Ban chấp hành trung ương Đảng Cộng Sản Việt Nam (2003), Nghị hội nghị lần thứ bảy Ban chấp hành Trung ương Đảng Khóa IX cơng tác tơn giáo, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội Barton, Stephen (2001), Cuộc sống nhau: Gia đình, tình dục cộng đồng Tân Ước hôm nay, Nxb Edinburgh C.Mác (1995), Góp phần phê phán triết học pháp quyền Hêghen, C.Mác- P.Ăngghen, Tồn tập, tập 1, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội C.Mác- P.Ăngghen, Toàn tập, tập 2, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội C.Mác (1995), Về vấn đề Do Thái, C.Mác-P.Ăngghen, Toàn tập, tập 1, Nxb Chính trị quốc gia Hà Nội Phạm Trọng Chánh (1990), Đối thoại với Giáo Hoàng Gioan Phaolo II, Nxb Tạp chí Giao thời 10 PGS TS Trịnh Dỗn Chính (2015), Lich sử Triết học Phương Đơng, NXb Chính trị Quốc gia-sự thật Hà Nội 11 Linh mục Vũ Văn Tự Chương (2010), Suy Niệm Tin Mừng theo Thánh Mác.cô, NXb Tôn Giáo 12 Linh mục Vũ Văn Tự Chương (2014), Suy Niệm Tin Mừng theo Thánh Mát.thêu, NXb Tôn Giáo 13 Nguyễn Văn Dũng (2004), Quan hệ triết học tôn giáo tư tưởng Phương Đơng qua nhìn Hêghen số học giả Phương tây, tập 3, trang 37-41, Nxb Tôn giáo, Hà Nội Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 114 14 Đọc Tin Mừng Máccô (2015), NXb Tôn Giáo 15 Đảng Cộng sản Việt Nam, (2001), Văn kiện Đại hội đại biểu tồn quốc lần thứ IX, NXb Chính trị quốc gia Hà Nội 16 Giáo hội công giáo với vấn đề điều hòa sinh sản (1971), số 9, 10, NXb Sài Gịn 17 Giáo hội Cơng giáo (2004), Giáo lý Hội thánh Công giáo, NXb Tôn giáo Hà Nội 18 Đỗ Lan Hiện (2004), Vấn đề tôn giáo triết học Phương tây nay, tập 2, trang 71-77, Nxb Thuận hóa, Huế 19 Đặng Nghiêm Vạn (2007) Lý luận tơn giáo Việt Nam, Nxb Chính trị quốc gia Hà Nội 20 Học viên trị quốc gia Hồ Chí Minh (1996), Bộ khoa học tín ngưỡng tơn giáo, Trích tác phẩm kinh điển chủ nghĩa Mác vế tơn giáo, Nxb Chính trị quốc gia Hà Nội 21 Học viện trị quốc gia Hồ Chí Minh (2000), Giáo trình đạo đức học, ( dung cho hệ cử nhân trị),,, Nxb Chính trị quốc gia Hà Nội 22 Hugues Cousin, Tin Mừng Thánh Luca-Chú giải mục vụ Nxb Chú gải mục vụ 23 Mai Văn Hùng (2001), Khám phá lại quyền Kinh Thánh, Nxb.Tp Hồ Chí Minh: Học Viện Đa Minh (lưu hành nội bộ),,, tập 1, tập 24 Huynh đoàn giáo dân đa minh (2011), Niềm Tin Phục Sinh 2011, NXb Tôn Giáo 25 Dịch giả Ignatio Ant.M (2013),Thương Khó Của Thiên Chúa Thương Khó Của Chúng ta, NXb Tơn Giáo 26 John H.Hayes (2008), Nhập môn Kinh Thánh, Nxb Tôn giáo, Hà Nội 27 John Renard (2005), Tri Thức Tôn Giáo qua vấn nạn, NXb Tôn Giáo 28 Karl H.Peschke (1992), Đạo đức Kitô giáo, Nxb Luân lý thần học, Hà Nội Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 115 29 Trần Hậu Kiêm (1991), Đạo đức học, Nxb Giáo dục, Hà Nội 30 ĐGM Matthêô Nguyễn Văn Tự Khôi (2013), Luân lý Kitô giáo qua Mười Điều Răn Tập 2, NXb Tôn Giáo 31 V.I.Lênin (1991), Thái độ Đảng công nhân với tôn giáo, Nxb.Khoa học xã hội, Hà Nội 32 V.I.Lênin (1994), Chủ nghĩa xã hội tôn giáo, Nxb Khoa học xã hội 33 V.I.Lênin (1994), Chủ nghĩa xã hội tôn giáo, Nxb Khoa học xã hội 34 M.Thomson (2004), Triết học tôn giáo, Nxb.Chính trị quốc gia Hà nội 35 Hồ Chí Minh (1985), Nâng cao đạo đức Cách mạng, quét chủ nghĩa cá nhân, In lần 3, Nxb Sự thật, Hà Nội 36 Hồ Chí Minh (1995), Tồn tập, Tập 4, Nxb Chính trị quốc gia Hà Nội 37 Nguyễn Chí Mỷ (1999), Sự biến đổi thang giá trị đạo đức kinh tế thị trường với việc xây dựng đạo đức cho cán quản lý nước ta nay, Nxb Chính trị quốc gia Hà Nội 38 Nhóm phiên dịch kinh phục vụ (2011), Kinh Thánh Ấn 2011, Nxb Tôn Giáo 39 Lê Tôn Nghiêm (2000), Lịch sử triết học Phương tây, tập 3, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh 40 Lm.Jb Trần Thanh Ngoạn (1992), Thần học cộng đồng, tập 1, Nxb Tôn giáo 41 Trần Chung Ngọc (1999), Công giáo sử, Nxb Giao điểm 42 Ph.Ăngghen (1995), Bàn lịch sử đạo Cơ Đốc sơ ký, C.Mác&Ph.Ăngghen, Toàn tập, tập 20, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 43 Ph.Ăngghen ( 1995), Bru-nô Bau-ơ đạo Kitô nguyên thủy, MácĂngghen, Tồn tập, tập 19, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 44 Bùi Thanh Quất (2001), Lịch sử triết học, Nxb Giáo dục Hà Nội Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 116 45 Bùi Thị Kim Quỳ (2002), Mối quan hệ thời đại – dân tộc – tôn giáo, Nxb.Khoa học xã hội 46 Sống Lời Chúa Mỗi ngày, Số Mùa phục sinh (2016), NXb Tôn Giáo 47 Cao Huy Thần (1998), Đạo Thiên chúa chủ nghĩa thực dân Việt Nam, luận án tiến sĩ 48 Nguyễn Tài Thư (1997), Ảnh hưởng hệ tư tưởng tôn giáo người Việt Nam nay, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 49 Tòa giáo mục Xuân Lộc (1996), Lớn lên Chúa Thánh Thần, Nxb Thánh phố Hồ Chí Minh 50 Tịa giáo mục Xuân Lộc (1997), Đến bàn tiệc Thánh, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh 51 Tịa giáo mục Xn Lộc (2000), Sống đạo, Nxb Thành phố Hồ Chi Minh 52 Hoàng Minh Tuấn (2003), Đọc tin mừng theo Gio-an, Nxb.Tôn giáo 53 Lý Minh Tuấn (2010), Lão tử đạo đức kinh giải luận, Nxb Phương Đông 54 Lý Chánh Trung (1963), Lương tâm công giáo công xã hội, Nxb.Nam Sơn, Sài Gòn 55 Từ điển triết học (1986), Nxb Tiến Mat-co-va 56 Ủy ban đoàn kết tôn giáo yêu nước Việt Nam (1996), Fidel Castrol tơn giáo, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh 57 Cộng đồng Va-ti-ca-nô II (1965), Hiến chế tin lý mặc khải, Nxb Tôn giáo 58 Va-ti-ca-nô II (25-7-1968), Thông điệp sống người, Nxb Tôn giáo 59 Cộng đồng Va-ti-ca-nô II Hiến chế mục vụ giáo hội giới hôm nay, Nxb.Tôn giáo 60 Va-ti-ca-nô (1995), Thơng điệp gia đình 1995 hiến chế mục vụ, công đồng, Nxb Tôn giáo Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 117 61 Viện nghiên cứu tôn giáo (1996), Hồ Chí Minh vấn đề tơn giáo tín ngưỡng, Nxb Khoa học xã hội 62 Trương Như Vương (2005), Tìm hiểu quan niệm đạo đức kinh Thánh, Nxb Tôn giáo TÀI LIỆU TIẾNG ANH 63 Alexander (1851), The canon of the Old and New Testaments, Philadenphia 64 Balch, David L (1990), Romans, and Christians, Minneapolis 65 Burridge, Richard (2007), Imitating jesus: An Inclusive Approach to New Testament Ethics, Cambridge 66 Fukuyama, Francis (1995), Trust: The social virtues and the creation of prosperty, The Free – Francis Fukuyama 67 Fleischacker, Samuel (1994), The Ethics of culture, Cornell Univer – London 68 Fowl, Stephen E anh L Gregory (1991), Reading in Communion: Scripture and Ethics in Christian life, London 69 Gentz, William (1986), The dictionary of bible and religion, Nashville – Abingdon 70 Hays, Richard ( 1996), The moral vision of the New Testament: Community, Cross, New Creation: A Contemporary Introduction to New Testament Ethics, New York: HarperCollins 71 James A.Hickey (first printing 1988), New testament, Printed in the US by Wn.B.Ecrdmans Printing company 72 Kee Clark, Howard (1997), The Cambridge companion to the Bible, Cambridge Univ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 118 73 Paul Ramsey‟s (1950),Basic Christian Ethics, New York: Chas.Scribner‟s Sons 74 Matera, Frank (1996), New testament Ethics: The Legacies of Jesus and paul, Louisville: Westminster John Knox 75 Meeks, Wayne (1993), The Origins of Chirstian Morality: The First two Centuries, New Haven & London: Yale University Press 76 Paul Ramsey‟s (1950), Basic Chirstian Ethics, New York: Chas, Scribner‟s Sons 77 Schrage, Wolfgang (1988), The Ethics of the New Testament, Edinburgh: T & T Clark 78 Siker, Jeffrey (1996), Scripture and Ethics: Twentieth Century Portraits, New York: Oxford University Press Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 119 PHỤ LỤC Bảng đối chiếu tên sách Kinh Tân Ước Tiếng Anh, phiên âm tiếng Việt Việt hoá chữ viết tắt Đồng thời tác giả nêu số trang sách (số trang thể theo dịch Nhóm Giờ Kinh Phục Vụ năm 2011, in phát hành năm 2011 nhà xuất Tôn Giáo; Bản tiếng Anh trích dẫn nêu dịch James A.Hickey in lần đầu năm 1988 với tựa đề New Testament nhà in Wm B.Eerdmans Printing Company thực hiện) Việc trích dẫn tác phẩm thuộc Kinh Cựu Ước, tác giả trích dẫn theo câu đoạn để nhà nghiên cứu dễ dàng cập nhập Mát -thêu Mt 2119 Matthew Mt Mác-cô Mc 2199 Mark Mk 116 Lu-ca Lc 2251 Luke Lk 168 Gio-an Ga 2343 John Jn 258 Công vụ tông đồ Cv 2401 Acts of the Acts 326 Apostles Rô-ma Rm 2479 Romans Rom 401 1Cô-rin-tô 1Cr 2517 1Corinthians 1Cor 443 2Cô-rin-tô 2Cr 2553 2Corinthians 2Cor 485 Ga-lát Gl 2573 Galatians Gal 518 Ê-phê-xơ Ep 2591 Ephesians Eph 537 Phi-líp-phê Pl 2607 Philippians Phil 552 Cô-lô-xê Cl 2619 Colossians Col 566 1Thes 577 Thê-xa-lô-ni- ca 1Tx 2633 Thessalonians Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 120 Thê-xa-lô-ni- ca 2Tx 2641 Thessalonians 2Thes 586 1Ti-mô-thê 1Tm 2647 Timothy 1Tm 593 2Ti-mô-thê 2Tm 2657 Timothy 2Tm 606 Ti-tô Tt Ti 616 Phi-lê-môn Plm Phlm 622 Gia-cô-bê Gc 2697 James Jas 661 1Phê-rô 1Pr 2707 1Peter 1Pt 672 2Phê-rô 2Pr 2717 2Peter 2Pt 685 1Gio-an 1Ga 2725 1John 1Jn 694 2Gio-an 2Ga 2741 2John 2Jn 705 3Gio-an 3Ga 2745 3John 3Jn 708 Giu-đa Gđ 2749 Jude Jude 712 Khải huyền Kh 797 Revelation Rv 717 2665 2671 Titus Philemon Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 121 Bảng đối chiếu tên sách Kinh Cựu Ước Luận văn có sử dụng số trích dẫn Kinh Cựu Ước thế, tác giả đích kèm phụ lục tên sách Cựu Ước để dễ dàng nghiên cứu Các trích dẫn Kinh Cưu Ước trích từ Kinh Thánh Ấn Bản 2011 Nhóm Các Giờ Kinh Phục Vụ, nhà xuất Tôn Giáo xuất năm 2011 Tô-bi-a Tb Tobit Tob Giu-đi-tha Gđt Judith Jdt Ét-te Et Esther Esth Ma-ca-bê quyển1 1Mcb 1Maccabees 1Mcc Ma-ca-bê quyển2 2Mcb 2Maccabees 2Mcc Gióp G Job Job Thánh vịnh Tv Psalms Ps Châm ngôn Cn Proverbs Prov Giảng viên Gv Ecclesiastes Eccl Diễm ca Dc Song of Solomon Khôn ngoan Kn Wisdom Wis Huấn ca Hc Sirach Sir I-sai-a Is Isaiah Isa Giê-rê-mi-a Gr Jeremiah Jer Aica Ac Lamentation Lam Ba-rúc Br Baruch Bar Ê-dê-ki-en Ed Ezekiel Ezek Đa-ni-en Đn Daniel Dan Hô-sê Hs Hosea Hos Giôen Ge A-mốt Am joenl Amos Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Song Joel Am C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn