Yếu tố kỳ ảo trong truyện ngắn ngô tự lập

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC VINH NGƠ THỊ HỒI THU YẾU TỐ KỲ ẢO TRONG TRUYỆN NGẮN NGƠ TỰ LẬP Chun ngành: Lí luận văn học Mã số: 60 22 01 20 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGỮ VĂN Người hướng dẫn khoa học TS NGUYỄN DUY BÌNH NGHỆ AN - 2014 MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 L‎Ý DO CHỌN ĐỀ TÀI LỊCH SỬ VẤN ĐỀ ĐỐI TƢỢNG VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU PHƢƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 5 ĐÓNG GÓP CỦA LUẬN VĂN CẤU TRÚC LUẬN VĂN Chƣơng SƠ LƢỢC VỀ NHÀ VĂN NGÔ TỰ LẬP VÀ GIỚI THUYẾT VỀ VĂN HỌC KỲ ẢO 1.1 Sơ lƣợc tác giả Ngô Tự Lập 1.1.1 Tiểu sử tác giả 1.1.2 Sự nghiệp sáng tác 1.1.3 Những tác phẩm văn học mang màu sắc kỳ ảo Ngô Tự Lập 1.2 Giới thuyết văn học kỳ ảo 1.2.1 Khái niệm “kì ảo”, “yếu tố kì ảo” 1.2.2 Khái niệm “văn học kì ảo” 13 1.2.3 Giới thuyết Ngô Tự Lập văn học kỳ ảo 14 Chƣơng BIỂU HIỆN CỦA YẾU TỐ KỲ ẢO TRONG TRUYỆN NGẮN NGÔ TỰ LẬP 19 2.1 Không gian, thời gian kì ảo 19 2.1.1 Khơng gian kì ảo 19 2.1.2 Thời gian biến ảo 33 2.2 Hình tƣợng nhân vật kì ảo 40 2.2.1 Nhân vật ma 41 2.2.2 Nhân vật thần thánh 47 2.2.3 Nhân vật dị thƣờng 48 2.2.4 Nhân vật biến hình, hƣ ảo, vơ hình 55 Chƣơng NGHỆ THUẬT XÂY DỰNG YẾU TỐ KỲ ẢO 59 3.1 Nghệ thuật xây dựng cốt truyện kì ảo 59 3.1.1 Tình truyện kì ảo 59 3.1.2 Kết cấu lồng ghép truyện truyện 62 3.2 Nghệ thuật xây dựng nhân vật kì ảo 63 3.2.1 Xây dựng nhân vật kì ảo qua miêu tả ngoại hình hành động 64 3.2.2 Xây dựng nhân vật kì ảo qua ngơn ngữ đối thoại 68 3.2.3 Xây dựng nhân vật kì ảo qua miêu tả độc thoại nội tâm 71 3.3 Các biện pháp tu từ ngôn ngữ biểu yếu tố kỳ ảo 75 3.3.1 Các biện pháp tu từ 75 3.3.2 Ngôn ngữ chuyện kể 81 3.4 Các mơ típ trần thuật 90 3.4.1 Môtip 90 3.4.2: Mơ típ gặp ơng già, râu tóc bạc trắng nhƣ cƣớc 90 3.4.3 Mơ típ trừng phạt 91 3.4.4 Mơ típ mộng du, giấc mơ 92 KẾT LUẬN 94 TÀI LIỆU THAM KHẢO 96 PHỤ LỤC 101 MỞ ĐẦU L‎Ý DO CHỌN ĐỀ TÀI Kì ảo thủ pháp nghệ thuật độc đáo kho tàng văn xi giới Ngồi vai trị lạ hóa, hấp dẫn ngƣời đọc yếu tố kì ảo cịn có tác dụng giúp nhà văn biểu hiện, khám phá thực thể quan niệm mẻ nhân sinh, giới, ngƣời Trong văn học Việt Nam, yếu tố kì ảo tạo thành dịng chảy liên tục khơng ngừng nghỉ suốt chiều dài lịch sử từ thời cổ đại cận đại Tuy nhiên đặc điểm xã hội, tâm lí, nhận thức thời kì khác nên yếu tố kì ảo giai đoạn văn học không giống Ngay từ thời kì sơ khai văn học, văn học dân gian Việt Nam gắn liền với yếu tố kì ảo Những thực tự nhiên, xã hội, ƣớc mơ, hoài bão đƣợc thể qua yếu tố mang tính chất kì ảo, huyền thoại Sang văn học trung đại yếu tố kì ảo thể qua sáng tác tác giả nhƣ Nguyễn Dữ với Truyền kì mạn lục, Trần Thế Pháp với Lĩnh nam chích quái Sáng tác họ nhằm mƣợn giới giấc mơ, giới chuyện thần kì để cảnh báo chuyện xấu xa trần gian nhằm hƣớng ngƣời đến sống tốt đẹp hơn, hạnh phúc Ở thời kì văn học đại đƣơng đại, yếu tố kì ảo lại đƣợc tác giả xem nhƣ phƣơng thức nghệ thuật đắc dụng để xây dựng tác phẩm Tuy nhiên yếu tố kì ảo khơng cịn nhƣ ngun thời kì đầu mà đƣợc biến tấu cho phù hợp với thị hiếu thẫm mĩ văn chƣơng đƣơng đại Họ sử dụng cách tân táo bạo nghệ thuật tạo nên bƣớc đột phá cách thức tiếp cận độc giả Sau 1975, đặc biệt sau 1986, đời sống văn học Việt Nam có nhiều thay đổi Cùng với nghiệp đổi đất nƣớc, phƣơng diện đời sống văn học nhƣ tác giả, tác phẩm, hoạt động sáng tác, lí luận, phê bình có chuyển biến tích cực Một loạt bút trẻ trƣởng thành sau cách mạng tạo nên diện mạo cho văn học Theo thời gian tên tuổi thực khẳng định đƣợc chỗ đứng lòng độc giả Cùng với tên tuổi nhƣ Nguyễn Huy Thiệp, Nguyễn Bình Phƣơng, Tạ Duy Anh, Võ Thị Hảo, Nguyễn Thị Thu Huệ, Nguyễn Xuân Khánh, Là bút giàu tiềm đa phong cách, Ngô Tự Lập góp phần tạo xu hƣớng cách tân văn xuôi Việt Nam đƣơng đại Với quan niệm: truyền bá, gieo rắc, thức tỉnh, tác giả cho thấy cách tiếp cận khác, cách viết khác truyện ngắn Đọc sáng tác ông, ta nhận gam màu sống bộn bề, ngổn ngang lo toan thƣờng nhật Truyện ngắn Ngô Tự Lập sâu khám phá đời sống tinh thần ngƣời với biến thái tinh vi phức tạp Những trang viết ông cách tân táo bạo, độc đáo mẻ phƣơng thức xây dựng tác phẩm Yếu tố kì ảo gam màu chủ đạo làm nên tranh đầy mê lôi sáng tác bút Bằng việc đƣa yếu tố kì ảo vào tác phẩm mình, sâu khám phá giới nội tâm nhƣ chuyển biến cung bậc tình cảm nhân vật Việc sử dụng yếu tố kì ảo truyện ngắn Ngô Tự Lập mở không gian nghệ thuật mới, hình tƣợng nghệ thuật sinh động, hấp dẫn, giới tâm linh bí ẩn Đây coi đóng góp riêng nhà văn tài cho văn học viết đƣơng đại Chọn đề tài Yếu tố kì ảo truyện ngắn Ngơ Tự Lập, chúng tơi muốn thể u thích, quan tâm sáng tác nhà văn Đồng thời, chúng tơi hi vọng góp phần minh định phƣơng diện nghệ thuật quan trọng tranh đa sắc màu bút đầy nội lực triển vọng LỊCH SỬ VẤN ĐỀ Yếu tố kì ảo vấn đề thi pháp xuất mà ngƣợc lại tồn từ lâu đời lịch sử văn học giới, đến có nhiều cơng trình nƣớc nhƣ giới quan tâm nghiên cứu vấn đề nhiều bình diện, nhiều tác giả Đáng ý phải kể đến tác phẩm: Cái kì ảo tác phẩm Balzac Lê Nguyên Cẩn (1999) Dẫn luận văn chương kì ảo Tzevan Todorov (2008) Hai cơng trình thực cho ngƣời đọc nhìn đa chiều thấu đáo yếu tố kì ảo nhiều phƣơng diện Yếu tố kì ảo xuất văn xi Việt Nam sau 1975 cho thấy cách tân, đổi phƣơng thức tƣ duy, nội dung thể nhƣ kĩ thuật viết truyện nhà văn Vấn đề thu hút ý tâm sức nhà nghiên cứu, phê bình đƣợc đề cập đến số báo, chun luận, cơng trình nghiên cứu khoa học Ví dụ nhƣ “Yếu tố kì ảo truyện ngắn Hồ Anh Thái” Điêu Thị Tố Uyên đăng báo Văn Nghệ Quân Đội số ngày 02/04/2013, Bài “Yếu tố kì ảo truyện ngắn Việt Nam đại từ sau 1975” tác giả Phùng Hữu Hải in báo điện tử VNEXPRESS số Thứ hai, 19/6/2006 Ngô Tự Lập bút đam mê tìm tịi lạ Đánh giá tác phẩm ơng nhiều nhà phê bình lột tả đƣợc thần thái độc đáo nhà văn tài Nhận xét tập truyện ngắn Giấc ngủ kì lạ ông Lương Tử Ban, tác giả Phạm Xuân Nguyên báo Tuổi trẻ (Thứ sáu, 16 Tháng chín 2005) cho rằng: “Tên sách có chữ “kỳ lạ” tập sách có tính chất lạ Lạ từ truyện ngắn đƣợc viết kỹ lƣỡng, có tính cách tìm tịi sáng tạo, đổi cách viết… Đây lại hƣớng Ngô Tự Lập sáng tác văn chƣơng Ơng ngƣời riết tìm mới, lý thuyết thực hành, thử nghiệm ơng có tới, chƣa tới, nhƣng đọc truyện ơng thấy rõ khác lạ…” Trần Nhã Thụy, viết tập truyện ngắn Giấc ngủ kì lạ ơng Lương Tử Ban (2005) Ngơ Tự Lập, nhận xét: “Lâu đọc đƣợc tập truyện ngắn hay, thật có khả gây xáo trộn, đánh thức ý thức nhƣ Giấc ngủ kỳ lạ ông Lương Tử Ban Ngô Tự Lập Lẽ dĩ C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an nhiên Ngô Tự Lập 'tay mơ' nhƣng không nhƣ nhiều nhà văn khác giỏi trì tiếng mà tác phẩm lúc một… hụt Ngô Tự Lập biết tạo 'khoảng vắng' chậm tiến đến miền sống sinh thực, kỳ lạ, mở ý…” (“Tiếng thời gian nhƣ tiếng thở dài”, Sài Gịn giải phóng, 13/9/2005) Học giả Chu Thị Thơm báo VNEXPRESS số Thứ năm, 26/3/2009 đánh giá: “cuốn sách anh có khả kích thích sáng tạo, hay buộc ngƣời đọc phải suy ngẫm điều tƣởng chừng hiển nhiên văn chƣơng, ngôn ngữ sống…” (“Cuốn „Triết học văn chƣơng‟ Ngô Tự Lập”, VNEXPRESS, 26/3/2009) Nhà báo Hiền Hòa báo điện tử VNEXPRESS đăng ngày thứ Ba, 18/3/2003 cho rằng: “Với Ngơ Tự Lập, sáng tác tác phẩm thực chất trình cấu tạo văn bản, vơ thức khơng đóng vai trị chủ đạo việc lái tác phẩm theo phút giây đặc biệt Anh phủ nhận quan niệm văn chƣơng đơn cách giải tỏa xúc bày tỏ tình cảm”… (“Ngơ Tự Lập nặng lịng với lối thơ lý”, VNEXPRESS, 18/3/2003) Mặc dù thống kê viết, ý kiến đánh giá xung quanh nhà văn – nhà thơ – dịch giả Ngô Tự Lập chƣa đầy đủ nhƣng nhận thấy viết đề cập đến đổi mới, sáng tạo không ngừng nghỉ, sức hút kì lạ tác phẩm ơng Ngô Tự Lập bút sắc sảo có nhiều đóng góp quan trọng cho văn học dân tộc Tuy nhiên, cơng trình nghiên cứu ơng chƣa nhiều, đặc biệt chƣa có cơng trình nghiên cứu cách đầy đủ yếu tố kì ảo truyện ngắn ơng Nghiên cứu yếu tố kì ảo sáng tác Ngô Tự Lập (qua tập truyện ngắn) giúp hiểu sâu sắc giới nghệ thuật nhà văn, nhƣ có nhìn nhận, đánh giá xác đáng q trình vận động văn xi Việt Nam đƣơng đại Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an ĐỐI TƢỢNG VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU 3.1 Đối tƣợng nghiên cứu Yếu tố kì ảo với biểu đa dạng hiệu thẩm mĩ tập truyện ngắn Ngô Tự Lập 3.2 Phạm vi nghiên cứu Nghiên cứu tác phẩm văn xuôi Ngơ Tự Lập mà có sử dụng yếu tố kì ảo để làm phƣơng thức biểu tác phẩm Cụ thể bao gồm tác phẩm sau: Vĩnh biệt đảo hoang, tập truyện ngắn, (1991), Tháng có 15 ngày, truyện ngắn, (1993), Mùa đại bàng, truyện ngắn, (1995), Mộng du truyện khác, tuyển tập, (1997), Giấc ngủ kỳ lạ ông Lương Tử Ban (2005) PHƢƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU Trong trình nghiên cứu triển khai đề tài, sử dụng phƣơng pháp sau: - Phƣơng pháp nghiên cứu thi pháp học - Phƣơng pháp tiếp cận hệ thống - Phƣơng pháp thống kê - Phƣơng pháp phân tích - Phƣơng pháp tổng hợp - Phƣơng pháp so sánh văn học ĐÓNG GÓP CỦA LUẬN VĂN - Đƣa kết luận khoa học yếu tố kì ảo sáng tác Ngô Tự Lập, tiếp tục mở rộng đƣờng vào giới nghệ thuật tác giả - Góp phần giải mã yếu tố kì ảo văn học cách tiếp cận văn học kì ảo - Đóng góp tài liệu học tập, nghiên cứu Ngô Tự Lập văn học kì ảo Việt Nam đƣơng đại Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an CẤU TRÚC LUẬN VĂN Ngoài phần mở đầu, kết luận, tài liệu tham khảo, phần nội dung luận văn gồm chƣơng: Chƣơng 1: Sơ lƣợc nhà văn Ngô Tự Lập giới thuyết văn học kỳ ảo Chƣơng 2: Biểu yếu tố kì ảo truyện ngắn Ngơ Tự Lập Chƣơng 3: Nghệ thuật xây dựng yếu tố kì ảo Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an CHƢƠNG SƠ LƢỢC VỀ NHÀ VĂN NGÔ TỰ LẬP VÀ GIỚI THUYẾT VỀ VĂN HỌC KỲ ẢO 1.1 Sơ lƣợc tác giả Ngô Tự Lập 1.1.1 Tiểu sử tác giả Ngô Tự Lập sinh ngày 04 tháng 06 năm 1962 Hà Nội Bố ông Ngô Hữu Bội, trí thức am hiểu sâu sắc, mẹ ơng bà Nguyễn Thị Lụa, ngƣời bạn tâm hồn ông, hai bậc sinh thành có ảnh hƣởng khơng nhỏ sáng tác tác giả Ơng tốt nghiệp Đại học Hàng hải Liên Xô (1986), Đại học Luật Hà Nội (1993), Thạc sĩ văn chƣơng Pháp (1996), Tiến sĩ ngôn ngữ văn học Anh Hoa Kỳ (2006), thuyền trƣởng hải quân, biên tập viên NXB Quân đội nhân dân NXB Hà Nội, Giám đốc Quỹ Văn hóa Phan Châu Trinh Ngô Tự Lập đƣợc biết đến nhƣ nhà văn, nhà thơ dịch giả với 20 sách xuất (truyện, thơ, dịch thuật tiểu luận) Hiện nay, ơng Phó Tổng biên tập Tạp chí Khoa học Đại học Quốc gia Hà Nội, hội viên Hội Nhà Văn Việt Nam Hội Nhà Văn Hà Nội 1.1.2 Sự nghiệp sáng tác Ngô Tự Lập bắt đầu sáng tác năm 1989 Truyện ngắn đầu tay ơng Lửa lịng biển đoạt giải thƣởng sáng tác Hải quân Giải Hoa phƣợng đỏ Hội Văn học nghệ thuật Hải Phịng Ngồi làm thơ, viết truyện ngắn tiểu luận, Ngơ Tự Lập cịn dịch giả tiếng Nga, tiếng Pháp tiếng Anh Ông nhận nhiều giải thƣởng: Giải "Tác phẩm tuổi xanh" báo Tiền Phong (1991), giải "Hoa Phƣợng Đỏ" HVHNT Hải Phòng (1992), giải sáng tác "Biển Hải Quân" Bộ tƣ lệnh Hải quân (1990), giải thƣởng sáng tác văn học NXB Hà Nội (1993), giải thƣởng truyện ngắn hay 2003 báo Người Lao Động TP Hồ Chí Minh" (2003), giải thƣởng thi tiểu luận "Về trí thức phát triển" Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an nằm co quắp trốn sau ụ tời neo Thằng Ban chột ném dao đẫm máu xuống sàn Đám mạch lô trở nên hoảng loạn Quả nhiên, gần trƣa phía chân trời xuất đám mây lạ lớn lên nhanh chóng Phút chốc trời tối sầm lại Gió đổi hƣớng giật liên hồi, lên khơng trung cột nƣớc trắng xố khổng lồ hình nón Biển quằn quại nhƣ quái vật Con tầu nghiêng ngả đợt sóng hãn ầm ầm xơ tới Đúng lúc đó, sóng cao nhƣ trái núi dềnh lên chồm phía mũi tầu Một tiếng “rắc” khủng khiếp, tƣởng nhƣ tầu nát vụn mảnh Đồ đạc đổ vỡ loảng xoảng Những thùng gỗ giằng đứt dây buộc, nƣớc tràn vào lênh láng.” [25, 72-73] “Qua đám bụi nƣớc cịn trắng xố, boong tầu thật ghê rợn: sàn gỗ nứt tốc, cột buồm bị bẻ gẫy đơi Han bị phăng xuống biển dẫy lan can Dòng nƣớc ngầu bọt chảy xiết hai vách đảo, cuồn cuộn xô vào bãi đá nhô lên lởm chởm nhƣ cá mập phía trái tầu Thật may mắn, Han bám đƣợc vào mỏm đá Lúc lão đứng đài huy Một tia chớp loé lên, soi rõ khuôn mặt bé câm trắng bệch khiếp sợ Hình nhƣ Han kêu lên tiếng Nhƣng tiếng kêu bị chìm giơng tố” [25, 73] Các động từ mạnh yếu tố quan trọng tạo nên sức hấp dẫn cho câu chuyện, đồng thời hệ thống động từ mạnh kết hợp với chất kì ảo tạo nên hiệu ứng sợ hãi, kinh dị, hoang mang cho ngƣời đọc 3.3.2.3 Các phó từ mang tính chất đột biến Các phó từ đột biến mà Ngô Tự Lập dùng với tần suất lớn tác phẩm bao gồm: Bỗng, bất chợt, hóa ra, bất ngờ, đột nhiên, bỗng, bất giác, chợt, bất chợt… Truyện ngắn Xác chết trả thù nhà văn dùng số phó từ mang tính chất đột biến đắc địa: “Đột nhiên có kêu lên”; “Hóa tàu cịn có ngƣời ”[25, 95]; “Cũng nhƣ lúc đứa bé lẵng lặng chui ra, Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 88 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an dƣờng nhƣ bị câm, cầm lấy túi tức khắc biến vào mũi thuyền”[25, 95] “Đột ngột ông ngẩng lên …”; “ Ngƣời chết trôi nằm sấp, nhƣng đƣợc khấn tức khắc năm ngửa [25]”; “Đột nhiên xác dừng lại, khe khẽ xoay lật ngửa ”; “Một trận gió bất ngờ ném tàu “TC-9071” vào vách đá vĩnh viển nằm lại lòng biển.”[25, 97-98] Chỉ mƣời trang giấy mà tác giả sử dụng tới mƣời phó từ đột biến Cách sử dụng nhiều phó từ tạo cho câu chuyện tính chất li kì, bí ẩn hút Các phó từ đột biến mang đến cảm giác bất ngờ, ngạc nhiên kinh sợ Sự xuất đột ngột kì lạ ơng già đứa bé mang đến cảm giác bất an Và đặc biệt xuất xác chết cuối tác phẩm tạo cho ngƣời đọc cảm giác lành lạnh nơi sống lƣng, để góp phần diển tả cảm giác trợ giúp đắc lực phó từ “ tức khắc” “ bất ngờ” Thơng thƣờng truyện ngắn Ngô Tự Lập kiện, tƣợng, nhân vật xuất sau phó từ đột biến bí ẩn, lạ kì ghê sợ Các phó từ đột biến truyện ngắn Chuyến hành không tạo cảm giác ghê sợ nhƣng lại tạo nên bí ẩn, kì lạ: “…cịn hai tay trẻ tuổi nhảy lên xe máy, rồ ga phóng đâu mất…”[28, 70]; “Đột nhiên, tơi thống lo ngại”; “ Tơi nhìn xuống ngạc nhiên thấy bụng đầy lơng mình.” [28, 80] Việc sử dụng phó từ đột biến mức độ dày đặc có dụng nhấn mạnh tính chất bất ngờ, bí ẩn, lạ lùng, kì dị nhƣ điềm báo trƣớc tình bất thƣờng xảy cho nhân vật Cách sử dụng cho thấy cách nhìn nhận thực sống tác giả Ngô Tự Lập cho nhân sinh quan thật phức tạp, ln biến hóa khơn lƣờng, hiểm nguy ln rình rập ngƣời Trƣớc rộng lớn, bao la vũ trụ ngƣời thật bé nhỏ yếu ớt Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 89 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 3.4 Các mơ típ trần thuật 3.4.1 Mơtip “Mơtip thành tố bền vững, vừa mang tính hình thức vừa mang tính nội dung văn văn học; Mơtip đƣợc phân xuất từ tác phẩm văn học nhà văn, văn cảnh khuynh hƣớng văn học, thời đại văn học đó.” [15] 3.4.2: Mơ típ gặp ơng già, râu tóc bạc trắng cước Xuất nhiều tác phẩm Ngô Tự Lập kiểu nhân vật ơng già, râu tóc bạc trắng, đột ngột xuất Mơ típ gần giống mơ típ ơng bụt râu tóc bạc phơ truyện cổ tích Trong truyện cổ, ơng bụt xuất thƣờng giúp đỡ ngƣời lƣơng thiện, tốt bụng, hiền lành có số phận bất hạnh, cần giúp đỡ Truyện ngắn Ngơ Tự Lập khác Nhân vật ơng già xuất thƣờng gắn với giấc mơ, mang theo điềm báo đến từ giới khác ví nhƣ: Lửa lịng biển, Xác chết trả thù, Bảng chữ cái, Mộng du II, Hình ảnh ông già xuất biến đột ngột Bảng chữ cái: “Một ngƣời đàn ông ngồi yên ghế từ bao giờ, ung dung nhƣ ông ta ngồi yên nhƣ từ lâu lắm, ghế đẩu tróc sơn mà ngày trƣớc cha tơi ngồi đàm đạo với Tay ông ta thu thu vật màu xám đầu gối Tiếng qt thất tơi hồn tồn khơng làm ông ta bối rối.” [28, 19] Ngoại hình ông đƣợc tác giả miêu tả nhƣ sau: “Mặt ông ta dài, gầy, tóc thƣa thớt, râu bạc trắng, mệt mỏi nhƣng chẳng độc ác Bộ pijama cũ, ố vàng, trông nhƣ may mảnh giấy xé từ sách cũ.”[28, 20] Trong truyện Lửa lịng biển có ông già với ngoại hình gần giống nhƣ thế: Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 90 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an “Tơi nhìn kĩ, hố ơng già râu bạc nhƣ cƣớc Ông lão khẽ gật đầu, cảm ơn giọng ồm ồm chậm rãi, đầy uy lực, ngồi xuống mũi thuyền, móc thuốc lào hút.”[25, 62] Hình ảnh ơng già râu tóc bạc trắng xuất với tần suất lớn Lựa chọn hình ảnh làm mơtip quen thuộc nhà văn Ngô Tự Lập mang đến nhiều giá trị biểu tƣợng Thứ ông già dạng nhân vật lão thành, linh dƣơng, đứng đầu, quyền lực( ví nhƣ già làng, trƣởng bản) mang nặng câu hỏi nhận thức đời Họ thƣờng đóng vai hiền triết, tiếng nói phát ngơn giàu triết lý nhân sinh đời Nhân vật nhận đƣợc gửi gắm kí thác sâu sắc tác giả.( Lửa lòng biển, Mộng du II, Chiếc cầu nối hai bờ giới, Giấc ngủ kì lạ ơng Lương Tử Ban, Điển tích ) Thứ hai: ông già thƣờng mang ý nghĩa hiểu biết, khai tâm, trí tuệ (Lửa lịng biển, Xác chết trả thù) Thứ ba: Ông già xuất thƣờng nhƣ vị cứu tinh ơng bụt cổ tích, để gúp đỡ nhân vật, tặng họ quà giá trị (Món quà), tặng học bổ ích sống (Bão lạc mùa) Sử dụng môtip ông già nhà văn Ngô Tự Lập gửi gắm nhân sinh quan sâu sắc đời Phải hình tƣợng ơng già có ảnh hƣởng từ đời tác giả Đó sức ảnh hƣởng sâu sắc từ ngƣời bố ông, ông Ngô Hữu Bội “ngƣời bạn trí tuệ” [30, 3] nhà văn 3.4.3 Mơ típ trừng phạt Trừng phạt phạm lời nguyền tiêu biểu gồm truyện nhƣ: Lửa lòng biển, Xác chết trả thù, Bão lạc mùa, Vĩnh biệt đảo hoang: Kiểu trừng phạt: ngƣời cha phạm phải lời nguyền nên bị đày đảo hoang Hai cha phải sống đơn độc, lẻ loi đến hết kiếp ngƣời Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 91 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Bão lạc mùa: Ba Ngệch phạm phải tội ăn cắp nên bị chặt gót chân buộc đá thả xuống biển Mơtip xuất gắn liền với không gian biển bao la, gắn với quan niệm mang tính chất dân gian, tín ngƣỡng ngƣ dân quanh năm lênh đênh biển Trƣớc hết kiểu lời nguyền Thơng thƣờng ngƣời dân vùng biển thƣờng có lời nguyền độc, đƣợc lƣu truyền từ hệ sang hệ khác có sức ảnh hƣơng ghê gớm Nếu chẳng may có phạm phải lời nguyền phải chịu hậu nghiêm trọng Những ngƣời biển tuân thủ theo luật định, “những lời nguyền” mà từ sinh họ đƣợc nghe cha ông kể lại; mắc tội với biển, với anh em bạn chài họ phải trả giá cho tội lỗi (Bão lạc mùa, Lửa lòng biển, Xác chết trả thù) Thứ hai: Nếu phạm phải tội quyến rũ thánh thần bị xã hội xa lánh, đày đảo hoang, sống ám ảnh, đơn độc suốt đời lại ( Vĩnh biệt đảo hoang) Thứ ba: Nếu phạm phải tội trộm cắp bị xem quỷ sứ bị chặt gót chân thả biển…(Bão lạc mùa) (Ba Ngệch phạm phải tội ăn cắp nên bị chặt gót chân buộc đá thả xuống biển.) Qua cách xây dựng mơtíp nhà văn phản ánh quan niệm sống mang tính chất đặc trƣng ngƣ dân vùng biển Nó thể tính chất cộng đồng, gắn kết sâu sắc, cho thấy tƣơng trợ, đùm bọc lẫn bạn chài, nhƣng cho thấy số quan niệm sống mê tín, dị đoan mông muội ngƣ dân( quan niệm xui xẻo bàn bà, quan niệm tình u, nhân đẳng cấp…) 3.4.4 Mơ típ mộng du, giấc mơ Có thể nói kì ảo mộng mơi trƣờng đích thực để nhân vật trở tơi đích thực Có nhiều ngƣời cho giấc mơ đƣợc xem thực nghĩa văn học Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 92 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Giấc mơ biểu tƣợng phiêu lƣu cá thể, đƣợc cất sâu tâm khảm…chiêm mộng với nhƣ điều bí ẩn Con ngƣời ta rơi vào mộng mị ma quái tâm hồn bị ám ảnh, dằn vặt khổ đau, mát, tội lỗi, sống trạng thái bất an, lo sợ Mô típ giấc mơ, mộng du xuất dày đặc truyện ngắn Ngô Tự Lập Trong giấc mơ ngƣời tìm đến với miền kí ức xa thẳm nơi gói trọn niềm vui, niềm hạnh phúc họ (Ngơi đỉnh dốc Mù Chang, Ơng lão chăn bị, ) Giấc mơ nỗi ám ảnh không dứt lỗi lầm khứ (Thợ đào đá truyền kiếp, Mùa đại bàng ) Giấc mơ điềm dự báo xảy (Món q) Giấc mơ cịn ảo mộng miền đất khác, giới thật ( Mộng du II, Bảng chữ ) Mơ típ giấc mơ, mộng du cho thấy ám ảnh khơng dứt sống cịn mn vàn trăn trở nhà văn Giấc mơ nhƣ môi trƣờng đích thực để nhân vật trở với đời sống nội tâm thành thực Có thể giấc mơ chƣa phải phiên cho số phận nhân vật, nhƣng góc độ giúp ta có nhìn dự báo, ƣớc đoán nhân vật Nhƣ vậy, để lột tả đƣợc thần thái chất kì ảo truyện ngắn mình, Ngơ Tự Lập sử dụng gần nhƣ trọn vẹn biện pháp nghệ thuật quan trọng, phƣơng thức nghệ thuật đƣợc nhà văn kì cơng vận dụng nhƣ: Tình truyện, cách xây dựng nhân vật, thủ pháp nghệ thuật, mô tip ngôn ngữ truyện kể… Đến đây, chúng tơi khẳng định rằng, tác phẩm Ngơ Tự Lập có sức ám ảnh lịng độc giả, khả tìm tịi, khám phá, học hỏi khơng ngừng sáng tạo, để ln đổi nhà văn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 93 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an KẾT LUẬN Sử dụng yếu tố kì ảo sáng tác hƣớng thể nghiệm, tìm tịi, đổi nhiều bút thời kì văn học hậu đại Các nhà văn sử dụng yếu tố kì ảo làm phƣơng thức phám phá chiếm lĩnh thực tại, lí giải bí ẩn đời sống giới tâm hồn ngƣời Qua đề tài Yếu tố kì ảo truyện ngắn Ngơ Tự Lập, chúng tơi góp thêm phần minh định cho vấn đề thu hút ý độc giả giai đoạn nay, yếu tố kì ảo văn học Yếu tố kì ảo truyện ngắn Ngô Tự Lập tập trung phƣơng diện nhƣ: khơng, thời gian kì ảo, nhân vật kì ảo, ngơn ngữ kết cấu Về yếu tố không gian, nhận thấy nhà văn tâm tạo dựng ba kiểu khơng gian kì ảo bản, không gian bao la biển hùng vĩ, không gian chập chờn cõi mộng du, tƣởng tƣợng không gian huyền thoại Kết hợp nhuần nhị với không gian nghệ thuật thời gian kì ảo, cách sử dụng thời gian huyền thoại, thời gian phi tuyến tính, khơng xác thực Thế giới nhân vật truyện ngắn Ngô Tự Lập bao gồm: nhân vật ma, nhân vật thánh thần, nhân vật dị thƣờng, nhân vật biến hình, hƣ ảo, vơ hình… Yếu tố kỳ ảo truyện ngắn Ngô Tự Lập thể quan niệm nhà văn giới đa chiều ngƣời tâm linh; quan niệm hữu hình hóa ác giấc mơ giá trị chân thiện mỹ; cảm hứng nhận thức lại thực chất triết lý Luận văn từ chuyên luận, nghiên cứu, phê bình nhà văn Ngơ Tự Lập yếu tố kì ảo, từ vừa có nhìn soi chiếu, đối sánh, vừa cộng hƣởng với truyện ngắn ông vấn đề Có thể thấy, Ngơ Tự Lập có ý thức vận dụng kỹ thuật viết truyện ngắn kì ảo nhà văn nƣớc ngồi Vốn kiến thức phong phú ơng văn học kì ảo cho phép ông sáng tác truyện ngắn kì ảo cách Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 94 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an điêu luyện Đặc biệt, ơng tạo đƣợc tính logic, chặt chẽ truyện ngắn đề xử lý chủ đề, tình thƣờng mang tính phi logic Nghiên cứu chúng tơi yếu tố kì ảo truyện ngắn Ngơ Tự Lập góp phần khẳng định vai trị yếu tố kì ảo văn xuôi đƣơng đại, định hƣớng cách thức tiếp cận phận văn học mẻ Tuy nhiên, nhiều hạn chế khác nhau, chƣa thể so sánh, đối chiếu sáng tác Ngô Tự Lập sáng tác nhà văn khác nhƣ Võ Thị Hảo, Nguyễn Huy Thiệp, Nguyễn Bình Phƣơng, Phạm Thị Hồi v.v hay nhà văn nƣớc ngồi khác, mà thân Ngơ Tự Lập có dịp nghiên cứu nhƣ Edgar Allan Poe, Baudelaire, Maupassant v.v… Mong sớm có cơng trình khoa học tiếp bƣớc luận văn để tiếp chặng hành trình cịn dang dở nghiên cứu ngòi bút đầy biến ảo, nhà văn đa tài - Ngô Tự Lập Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 95 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an TÀI LIỆU THAM KHẢO Nguyễn Thị Ngọc Anh, (2008), Yếu tố kì ảo tiểu thuyết Nguyễn Bình Phương, Luận văn thạc sỹ ngữ văn, ĐHSP Thái Nguyên Lại Nguyên Ân (1984), Văn học phê bình, Nxb Tác phẩm mới, Hà Nội Lại Nguyên Ân (1999), 150 thuật ngữ văn học, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội M Bakhtin (1992), Lí luận thi pháp tiểu thuyết, Phạm Vĩnh Cƣ tuyển dịch, giới thiệu, Bộ văn hóa thơng tin thể thao, Trƣờng viết văn Nguyễn Du, Nxb Hà Nội Lê Huy Bắc (2009), Chủ nghĩa thực huyền ảo & Gabriel Garcia Marquez, Nxb Giáo dục, Hà Nội Lê Nguyên Cẩn (1999), Cái kì ảo tác phẩm Balzac, Nxb Giáo dục, Hà Nội Lê Nguyên Cẩn (2000), “Cơ đơn nghĩa tiêu diệt”, Tạp chí Châu Mỹ ngày nay, số Nguyễn Huệ Chi, (1999), “Một vài phƣơng diện tƣ tƣởng nghệ thuật Bồ Tùng Linh Liêu Trai chí dị”, Tạp chí Văn học (5), Tr 28 – 37 Nguyễn Huệ Chi (2001), Những vấn đề lí luận lịch sử văn học, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 10 Nguyễn Văn Dân (1999), Nghiên cứu văn học, Lí luận ứng dụng, Nxb Giáo dục, Hà Nội 11 Đỗ Đức Dục (1988), “Từ Đông ki sốt đến Trăm năm đơn”, Tạp chí Văn học, số tháng năm 1988, tr 59 - 65 12 Đặng Anh Đào (2001), Đổi nghệ thuật tiểu thuyết phương Tây đại, Nxb ĐHQG Hà Nội 13 Đặng Anh Đào, (2008), “Vai trị kì ảo truyện ngắn tiểu thuyết Việt Nam”, Tạp chí Văn học, số 14 Nguyễn Trung Đức (1995), “Hiệu nghệ thuật không - thời gian tiểu thuyết Trăm năm cô đơn G.G.Márquez”, Tạp chí Văn học Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 96 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 15 Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi, đồng chủ biên (2007), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Giáo dục, Hà Nội 16 Nguyễn Đức Hạnh, (2008), Tiểu thuyết Việt Nam thời kì 1965 – 1975 nhìn từ góc độ thể loại, Nxb GD, Hà Nội 17 Phùng Hữu Hải(2006), “Yếu tố kì ảo truyện ngắn Việt Nam đại từ sau 1975”, Vnexpress, 19/6/2006 18 Đào Duy Hiệp (2008), Phê bình văn học từ lí thuyết đại, Nxb Giáo dục 19 Cao Thị Thu Hồi (2009), Yếu tố kì ảo sáng tác Võ Thị Hảo (qua tiểu thuyết Giàn thêu tập truyện ngắn truyện không nên đọc lúc nửa đêm), Luận văn thạc sĩ, ĐHSP Thái Nguyên 20 Đỗ Thu Hƣơng, (2004), Phương thức huyền thoại hóa phương thức hữu hiệu để biểu đời sống tâm linh người, KLTN 21 Vũ Trung Kiên(2005), Nghệ thuật tiểu thuyết Trăm năm cô đơn Gabrriel García Márquez, Luận văn thạc sĩ, Đại học Sƣ phạm Hà Nội 22 Ngô Tự Lập (1991), Vĩnh biệt đảo hoang, Nxb Văn Hóa, Hà Nội 23 Ngơ Tự Lập (1993), Tháng có 15 ngày, NXB Hà Nội, Hà Nội Ngô Tự Lập (1995), Mùa đại bàng, Nxb Công An Nhân Dân, Hà Nội 24 Ngô Tự Lập (1996), Ma văn học kỳ ảo phương Đông phương Tây, luận văn thạc sĩ, (École Normale Supérieure de Fontenay/St Cloud), Paris 25 Ngô Tự Lập (1997), Mộng du truyện khác, Nxb Văn Học, Hà Nội 26 Ngơ Tự Lập (1999), Truyện kì ảo giới, Nxb Văn học, Trung tâm văn hóa ngơn ngữ Đơng Tây 27 Ngô Tự Lập (2003), Những đường bay mê lộ, Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội 28 Ngô Tự Lập (2005), Giấc ngủ kỳ lạ ông Lương Tử Ban, Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 97 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 29 Ngô Tự Lập (2005), Minh triết giới hạn, Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội 30 Ngô Tự Lập (2008), Văn chương trình dụng điển (Chuyên luận), Nxb Tri Thức, Hà Nội 31 Ngô Tự Lập (2008), Gương mặt kẻ khác, Nxb Phụ nữ, Hà Nội 32 Bồ Tùng Linh, (1999), Liêu trai chí dị ( Nguyễn Huệ Chi nghiên cứu, tuyển chọn, hiệu đính), Văn nghệ, Tp HCM 33 Lê Nguyên Long (2006), “Về khái niệm kì ảo nghiên cứu văn học”, Tạp chí Nghiên cứu Văn học 34 Nguyễn Đăng Mạnh (1996), Con đường vào giới nghệ thuật nhà văn, Nxb Giáo Dục, Hà Nội 35 Gabriel García Márquez (2004), Tình u thời thổ tả, Nxb Văn học, Nguyễn Trung Đức dịch 36 Gabriel García Márquez (2004), Trăm năm cô đơn, Nxb Văn học, Nguyễn Trung Đức dịch 37 Gabriel García Márquez, (2007), Truyện ngắn tuyển chọn, Nxb Văn học, Nguyễn Trung Đức dịch 38 Eleaza Moiseevich Meletinsky (2004), Thi pháp huyền thoại, Nxb ĐH QGHN 39 Nguyễn Đức Nam (1975), “Một khuynh hƣớng tiểu thuyết tiến ngày Châu Mỹ Latinh: Chủ nghĩa thực huyền ảo”, Tạp chí Văn học số 1, tr 110 – 40 Nguyễn Hồng Ngân (2004), Yếu tố kì ảo “ Chuyện kì ngộ trại Tây” “Đối tụng Long Cung”, Truyền kì mạn lục – Nguyễn Dữ, Đề tài nghiên cứu khoa học, ĐHSP Thái Nguyên 41 Lê Lƣu Oanh, Trần Huyền Phƣơng (2004), Thực hư kết cấu hình tượng nghệ thuật, Kỷ yếu HNKH Các nhà nghiên cứu Ngữ Văn trẻ, Nxb ĐHSP, HN 42 G.N Pospelov (chủ biên) (1992), Dẫn luận nghiên cứu văn học, tập 2, NXB Giáo dục Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 98 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 43 G.N.Pooxpêlôp (cb), (1998), Dẫn luận nghiên cứu văn học, Nxb Giáo dục 44 Trần Đình Sử, Phƣơng Lựu, Nguyễn Xuân Nam (1987), Lý luận văn học, tập II, NXB Giáo dục 45 Trần Đình Sử (1996), Lí luận phê bình văn học, Nxb Hội nhà văn, Hà Nội 46 Trần Đình Sử (chủ biên)(2004), Sự tự học (một số vấn đề lý luận lịch sử), NXB Đại học Sƣ phạm 47 Chu Thị Thơm(26/03/2009), “Cuốn triết học văn chƣơng” Ngô Tự Lập”, Báo Vnexpress, số ngày 26/03/2009 48 Nguyễn Thị Thu Thuỷ (2005), Huyền thoại Liêu trai chí dị Bồ Tùng Linh, Đại học Sƣ Phạm Hà Nội, Luận văn thạc sĩ 49 Trần Nhã Thụy (2005), “Tiếng thời gian nhƣ tiếng thở dài”, Sài Gịn giải phóng, 13/9/2005) 50 Tzevan Todorov (2008), Dẫn luận văn chương kì ảo, Nxb Đại học Sƣ phạm 51 Bùi Thanh Truyền (2001), “Cái kì ảo văn học Việt Nam: Từ truyền thống đến đại”, Thông báo khoa học Trường ĐHSP Huế (Số 1), 2001 52 Bùi Thanh Truyền (2004), “Nhân vật ma văn xi đƣơng đại Việt Nam”, Tạp chí Khoa học Đại học Huế (Số 23) 53 Bùi Thanh Truyền (2005), “Truyện kì ảo Việt Nam đời sống văn học đƣơng đại”, Tạp chí Nghiên cứu văn học (Số 12) 54 Bùi Thanh Truyền (2006), “Sự hồi sinh yếu tố kì ảo văn xi đƣơng đại Việt Nam”, Tạp chí Nghiên cứu Văn học (Số 11) 55 Bùi Thanh Truyền (2007), “Một số đặc trƣng thời gian nghệ thuật truyện có yếu tố kì ảo đƣơng đại”, Tạp chí Khoa học Giáo dục, Trƣờng Đại học Sƣ phạm Huế (Số 01) 56 Phùng Văn Tửu, (2002), Tiểu thuyết Pháp đại – Những tìm tịi đổi mới, Nxb KHXH Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 99 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 57 Phùng Văn Tửu, (2006), Những hướng đổi văn học kỳ ảo kỷ XX, TCNCVH số 58 S Freud, C.Jung, E.Fromm, R.Assagioli, (2004), Phân tâm học văn hóa tâm linh, Nxb Văn hóa thơng tin 59 Nhiều tác giả, (2007), Từ điển tiếng Việt, Nxb Hồ Chí Minh 60 Nhiều tác giả, (2007), Văn học Việt Nam sau 1975, Những vấn đề nghiên cứu giảng dạy, Nxb Giáo dục Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 100 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an PHỤ LỤC (Sách, báo xuất Ngô Tự Lập) Thơ: Thế giới tơi, song ngữ (Việt Pháp), Văn Hóa, Hà Nội, 1997, tái 2000, A l'index (Pháp) 2001 Chuyến bay đêm tháng sáu, Văn hóa, Hà Nội, 2000 Tặng người nhóm lửa, tập thơ, in chung với Ngô Minh Thủy, NXB Văn Hóa, 1991 Black stars, Translated from the Vietnamese by Martha Collins and Ngo Tu Lap (Milkweed Editions, 2013) Truyện Vĩnh biệt đảo hoang, tập truyện ngắn, Văn Hóa, Hà Nội, 1991 Tháng có 15 ngày, truyện ngắn, NXB Hà Nội, Hà Nội, 1993 tái 1994 Mùa đại bàng, truyện ngắn, Công An Nhân Dân, Hà Nội, 1995 Mộng du truyện khác, tuyển tập, Văn Học, Hà Nội, 1997, 1998 2001, 2008 Giấc ngủ kỳ lạ ông Lương Tử Ban, Hội Nhà Văn, Hà Nội, 2005 Tiểu luận/Nghiên cứu Ma văn học kỳ ảo phương Đông phương Tây, luận văn thạc sĩ, (École Normale Supérieure de Fontenay/St Cloud), Paris, 1996 Những đường bay mê lộ, Hội Nhà Văn, Hà Nội, 2003 Minh triết giới hạn, Hội Nhà Văn, Hà Nội, 2005 Hàn thử biểu tâm hồn, Hội Nhà Văn, Hà Nội, 2008 Văn chương trình dụng điển, Chuyên luận, Tri Thức, Hà Nội, 2008 Gương mặt kẻ khác, Phụ nữ, Hà Nội, 2008 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 101 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn