Lịch sử và văn hóa đền cờn ở phường quỳnh phương, thị xã hoàng mai, tỉnh nghệ an

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC VINH ===  == HỒNG THỊ BÍCH HIỀN LỊCH SỬ VÀ VĂN HÓA ĐỀN CỜN Ở PHƢỜNG QUỲNH PHƢƠNG, THỊ XÃ HOÀNG MAI, TỈNH NGHỆ AN Chuyên ngành: Lịch sử Việt Nam Mã số: 602.203.13 ĐỀ CƢƠNG LUẬN VĂN THẠC SĨ LỊCH SỬ VIỆT NAM Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: TS TRẦN VŨ TÀI Nghệ An, 2014 MỤC LỤC MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề 3 Đối tƣợng, nhiệm vụ phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tƣợng nghiên cứu 3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu ……………………………………………………………………… ………4 3.3 Phạm vi nghiên cứu 4 Nguồn tƣ liệu phƣơng pháp nghiên cứu 4.1 Nguồn tƣ liệu 4.2 Phƣơng pháp nghiên cứu Đóng góp Luận văn Bố cục luận văn CHƢƠNG 1: NGUỒN GỐC VÀ LỊCH SỬ XÂY DỰNG CỦA ĐỀN CỜN 1.1 Vài nét vùng đất Quỳnh Phƣơng, thị xã Hoàng Mai 1.1.1 Điều kiện tự nhiên Quỳnh Phƣơng 1.1.2 Về giao thông 1.1.3 Đời sống kinh tế 10 1.1.4 Lịch sử hình thành truyền thống văn hóa giáo dục Quỳnh Phƣơng 13 1.2 Nguồn gốc đền Cờn 18 1.2.1 Truyền thuyết Tứ Vị Thánh Nƣơng 19 1.2.2 Truyền thuyết gỗ thần 27 1.2.3 Giấc mơ vua Trần Anh Tông 30 1.3 Lịch sử xây dựng, trùng tu, tôn tạo đền Cờn 31 1.3.1 Địa điểm xây dựng đền Cờn 31 1.3.2 Niên đại khởi dựng 32 1.3.3 Quá trình trùng tu, tôn tạo 32 Tiểu kết chƣơng1 34 CHƢƠNG DIỆN MẠO VĂN HÓA VẬT THỂ CỦA ĐỀN CỜN 36 2.1 Cảnh quan đền Cờn 36 2.1.1 Yếu tố địa lý phong thủy 36 2.1.2.Không gian đền Cờn 37 2.2 Kiến trúc đền Cờn 38 2.2.1 Kiến trúc mỹ thuật 38 2.2.2 Các vật đền 45 2.3 Thực trạng việc bảo tồn, tôn tạo kiến trúc đền Cờn 50 Tiểu kết chƣơng 53 CHƢƠNG GIÁ TRỊ VĂN HÓA PHI VẬT THỂ CỦA ĐỀN CỜN 55 3.1 Giá trị đền Cờn đời sống tâm linh 55 3.2 Giá trị văn hóa Lễ hội đền Cờn 58 3.2.1 Lễ hội đền Cờn lịch sử 58 3.2.2 Lễ hội đền Cờn ngày 76 3.3 Giá trị lịch sử nghệ thuật đền Cờn 84 3.3.1.Giá trị lịch sử 84 3.3.2 Giá trị nghệ thuật 86 Tiểu kết chƣơng 89 KẾT LUẬN 91 TÀI LIỆU THAM KHẢO 95 PHỤ LỤC 100 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Nền văn hóa dân tộc Việt Nam “thống đa dạng” văn hóa nhiều tộc ngƣời với sắc thái phong phú, đa dạng nhƣng lại hồ nhập vào dịng chảy văn hố chung, mang đậm sắc truyền thống dân tộc Việt Tục thờ thần gắn với đền trở thành nét đặc trƣng văn hóa Việt Nam Các đền nơi in dấu lịch sử, thời gian, phản ánh lịch sử huyền thoại liên quan Đó nơi giao tiếp ngƣời giới tâm linh, đƣa ngƣời qúa khứ, với cội nguồn hào hùng dân tộc, nơi ngƣời gửi gắm ƣớc vọng tâm linh sống tốt đẹp Nghiên cứu lịch sử văn hóa ngơi đền gắn với sinh hoạt văn hóa tâm linh cộng đồng dân cƣ trở thành hƣớng nghiên cứu có giá trị khoa học sâu sắc Đền Cờn bốn đền thiêng liêng Nghệ An: “Nhất Cờn, nhì Quả, tam Bạch Mã, tứ Chiêu Trƣng” Từ xƣa thần phả đền Cờn ghi rõ: “Quốc gia Nam hải đại cần thánh nƣơng tứ vị thƣợng đẳng lối linh tôn thần” Đền Cờn nằm địa bàn phƣờng Quỳnh Phƣơng - thị xã Hoàng Mai Đền vị trông sông, tựa lƣng vào làng Dừa mà phía sau biển, phía Đơng có dãy núi Hùng Vƣơng, dân gian thƣờng gọi núi Thằn Lằn Đền Cờn cơng trình kiến trúc lâu đời, hài hịa với núi đồi, sơng, biển làng Cờn với hàng dừa xanh tốt Ngôi đền cổ vừa in bóng lung linh dịng Mai Giang, vừa lấp ló bóng dừa mà xa xa dáng núi, khiến ngoại cảnh hút khách thập phƣơng xa gần Đƣợc xây dựng từ cuối kỷ XIII, đền Cờn đƣợc coi di tích cổ tiêu biểu xứ Nghệ hội tụ đƣợc nhiều giá trị lịch sử, phong thủy địa lý, kiến trúc, cảnh quan sinh hoạt văn hóa tín ngƣỡng, lễ hội dân gian ngƣời Có thể nói di sản văn hoá mang đậm sắc văn hoá tâm linh ngƣời Nghệ -3- - Đền Cờn gắn với trình đấu tranh giữ nƣớc ông cha ta, địa tâm linh nhân dân nƣớc Hàng năm, nhân dân Hoàng Mai tỉnh Nghệ An khách thập phƣơng nƣớc thƣờng tụ tập tổ chức lễ hội vào ngày: 19,20,21 tháng giêng Âm lịch để ôn lại truyền thống ghi nhận công đức Thánh Mẫu Lễ hội Đền Cờn mở đầu đoàn thuyền du xn có trang trí cờ, hoa rực rỡ, tiếng trống, tiếng chiêng âm vang Trò diễn trận thuỷ chiến gắn với truyền thuyết dựng đền, có quân xanh, quân đỏ, giao chiến dải núi non hiểm trở từ làng Ói đền Cờn Trận thuỷ chiến năm tổ chức lần, có tục chạy ói nét riêng lễ hội đền Cờn Những trò chơi dân gian nhƣ: đu tiên, đấu vật, đánh cờ ngƣời, đua thuyền rồng, hát tuồng, chèo, hát chầu văn đan xen thật nhộn nhịp Kết thúc lễ hội lễ cầu yên, cầu tài, cầu lộc, lễ tạ ơn, bốc thăm, xem quẻ có đơng ngƣời hƣởng ứng Ngày 29/1/1993, Bộ Văn hố - Thơng tin có định số 68/QĐ-BVHTT cơng nhận Đền Cờn di tích lịch sử - văn hoá cấp Quốc gia Nghiên cứu giá trị lịch sử văn hóa đền Cờn góp phần vào việc bảo tồn, phát huy giá trị di sản văn hóa dân tộc việc làm có ý nghĩa khoa học thực tiễn sâu sắc Thực đề tài này, mong muốn bổ sung thêm nguồn tƣ liệu, góp phần vào việc nghiên cứu, biên soạn giảng dạy lịch sử địa phƣơng qua tăng cƣờng giáo dục cho học sinh ý thức giữ gìn, phát huy giá trị văn hóa dân tộc, khơi thêm niềm tự hào, tình yêu quê hƣơng làng xóm, yêu đất nƣớc cho hệ trẻ Đã có cơng trình nghiên cứu lịch sử văn hóa đền Cờn dƣới góc độ chun mơn khác đƣợc công bố, nhiên, cịn thiếu cơng trình mang tính hệ thống, tổng qt di tích lịch sử - văn hóa Thực đề tài này, mong muốn góp thêm phần vào việc nhận diện rõ hơn, tổng quát di tích đền Cờn Trên sở khảo cứu thực trạng di tích để đề số giải pháp giữ gìn phát huy giá trị di tích Vì lý đây, định chọn đề tài “Lịch sử văn hóa đền Cờn phường Quỳnh Phương, thị xã Hoàng Mai, tỉnh Nghệ An” làm luận văn Cao học thạc sỹ, chuyên ngành Lịch sử Việt Nam -4- - Lịch sử nghiên cứu vấn đề Là công trình kiến trúc cổ có giá trị tiêu biểu nên việc nghiên cứu đền Cờn viết đền Cờn đề tài thu hút đƣợc đông đảo nhà nghiên cứu học giả từ xƣa tới Viết đền Cờn từ xƣa có: Đại Việt sử ký tồn thƣ Ngơ Sỹ Liên; Việt điện u linh Lý Tế Xuyên, Đại Nam thống chí Quốc sử quán triều Nguyễn…Nghiên cứu đền Cờn thời kỳ đƣơng đại có: Địa chí văn hóa Quỳnh Lưu (Ninh Viết Giao, nhà xuất Nghệ An, 1998); Đền Cờn - địa lịch sử văn hóa tâm thức dân gian (Hồ Đức Thọ, Nhà xuât Văn hóa dân tộc Hà Nội, 2001); Đền Cờn - di tích lịch sử tiếng xứ Nghệ (Trƣơng Đắc Thành, Sở VHTT Nghệ An xuất bản, 2001); Đền Cờn lịch sử Lễ hội (Nguyễn Ngọc Định, Nhà xuât Văn hóa dân tộc, Hà Nội, 2010)… Các cơng trình nghiên cứu tƣơng đối chi tiết đền Cờn dƣới góc độ văn hóa Tuy nhiên đến cịn thiếu cơng trình nghiên cứu cách có hệ thống tổng quát di tích lịch sử - văn hóa đền Cờn Trên sở kế thừa cơng trình cơng bố tƣ liệu lẫn cách tiếp cận, cố gắng hệ thống trình bày cách tổng quát đền Cờn giá trị văn hóa tiêu biểu di tích Đối tƣợng, nhiệm vụ phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tƣợng nghiên cứu: Đề tài nghiên cứu lịch sử văn hóa đền Cờn 3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu: Đề tài đặt nhiệm vụ nghiên cứu chủ yếu sau: - Nguồn gốc hình thành, trình xây dựng, trùng tu đền Cờn - Diện mạo văn hóa vật thể đền Cờn - Các giá trị văn hóa phi vật thể đền Cờn 3.3 Phạm vi nghiên cứu: - Phạm vi nội dung: Đề tài tập trung nghiên cứu trình đời, tồn giá trị văn hóa tiêu biểu đền Cờn -5- - - Phạm vi thời gian: Đề tài nghiên cứu phạm vi thời gian từ đền Cờn đƣợc xây dựng cuối kỷ XIII đến (2014) - Phạm vi không gian: Đề tài nghiên cứu phạm vi khơng gian văn hóa tâm linh cộng đồng cƣ dân xứ Nghệ, tập trung nghiên cứu ảnh hƣởng đền Cờn dân miền ven biển xã Quỳnh Phƣơng, thị xã Hoàng Mai Nguồn tƣ liệu phƣơng pháp nghiên cứu 4.1 Nguồn tư liệu: - Tài liệu lưu trữ bao gồm sắc phong, thần phả, gia phả đền Cờn liên quan đến đền Cờn lƣu giữ đƣợc đến ngày - Tài liệu thành văn: bao gồm cơng trình nghiên cứu đền Cờn đƣợc xuất từ xƣa đến sách, báo, tạp chí ấn phẩm khác - Tài liệu điền dã truyền miệng: Tƣ liệu có đƣợc qua trình điền dã tác giả đền Cờn lễ hội gắn với đền Cờn, lời kể truyền miệng cộng đồng cƣ dân quanh đền Cờn 4.2 Phương pháp nghiên cứu: - Cơ sở phương pháp luận: Lí luận chủ nghĩa Mác - Lênin, tƣ tƣởng Hồ Chí Minh quan điểm Đảng Cộng sản Việt Nam lịch sử - văn hóa sở xuyên suốt đề tài - Phương pháp nghiên cứu: Chúng sử dụng hai phƣơng pháp chuyên ngành phƣơng pháp lịch sử phƣơng pháp logic Ngồi ra, chúng tơi cịn sử dụng phƣơng pháp liên ngành nhƣ điều tra xã hội học, điền dã dân tộc học, vấn báo chí…nhằm đảm bảo tính khoa học q trình phân tích, lí giải vấn đề liên quan đến lịch sử văn hóa đền Cờn Đóng góp luận văn Luận văn có đóng góp sau : - Là đề tài nghiên cứu cách có hệ thống lịch sử văn hóa đền Cờn - Làm sáng rõ giá trị lịch sử văn hóa đền Cờn nhƣ ảnh hƣởng đền Cờn đời sống tâm linh nhân dân vùng -6- - C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - Đề xuất số giải pháp nhằm giữ gìn phát huy giá trị lịch sử, văn hóa đền Cờn - Kết nghiên cứu luận văn dùng làm tài liệu nghiên cứu biên soạn lịch sử địa phƣơng, phục vụ công tác giảng dạy lịch sử địa phƣơng trƣờng THCS THPT địa bàn tỉnh Nghệ An, huyện Quỳnh Lƣu thị xã Hoàng Mai Bố cục luận văn Ngoài phần Mở đầu, Kết luận, Tài liệu tham khảo Phụ lục, Nội dung luận văn đƣợc trình bày chƣơng: Chƣơng Nguồn gốc lịch sử xây dựng đền Cờn Chƣơng Diện mạo văn hóa vật thể đền Cờn Chƣơng Giá trị văn hóa phi vật thể đền Cờn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn -7- - C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an CHƢƠNG NGUỒN GỐC VÀ LỊCH SỬ XÂY DỰNG CỦA ĐỀN CỜN 1.1 Vài nét vùng đất Quỳnh Phƣơng, Thị xã Hoàng Mai Phƣờng Quỳnh Phƣơng trƣớc xã Quỳnh Phƣơng thuộc huyện Quỳnh Lƣu tỉnh Nghệ An, từ ngày tháng năm 2013 đƣợc nâng lên thành phƣờng thuộc thị xã Hoàng Mai, tỉnh Nghệ An theo Nghị Quyết 47/2013/NQCP Chính Phủ nƣớc Cộng hịa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Nằm phía Đơng Bắc thị xã Hồng Mai với diện tích tự nhiên 3,45km2 Dân số Quỳnh Phƣơng theo thống kê năm 2013 15.790 ngƣời, mật độ dân số cao với mức trung bình 4.571 ngƣời/km2 Phƣờng Quỳnh Phƣơng có vị trí: - Phía Đơng giáp biển Đơng - Phía Tây giáp phƣờng Quỳnh Dị xã Mai Hùng - Phía Nam giáp xã Quỳnh Liên phần xã Quỳnh Lƣơng - Phía Bắc giáp xã Quỳnh Lộc phần xã Quỳnh Lập Với vị trí quan trọng giao thơng, cửa ngõ phía Đơng Bắc thị xã Hồng Mai, Quỳnh Phƣơng điểm giao lƣu bn bán, phát triển kinh tế, có vị trí chiến lƣợc cơng tác an ninh- quốc phịng vùng biển Đông Bắc 1.1.1 Điều kiện tự nhiên Quỳnh Phương Theo lịch sử địa chất, vùng đất từ Phƣơng Cần đến Phú Nghĩa dải đất cát cổ đƣợc hình thành từ hàng vạn năm Thời kỳ đồ đá Quỳnh Văn, cách ngày khoảng 5000 năm vùng đồng Quỳnh Lƣu cịn vịnh biển nƣớc nơng, dải cát bãi ngang bờ phía Đơng vịnh, có độ cao từ 3-5m so với mặt nƣớc biển Nhánh Bắc sơng Hồng Mai chảy vịng quanh phía Tây làng đổ cửa biển phía Tây- Bắc tạo nên hình dáng làng Phƣơng Cần nhƣ cù lao cửa biển Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn -8- - C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Địa hình Quỳnh Phƣơng bẳng phẳng Dãy núi Hùng Vƣơng ( gọi núi Thằn Lằn) án ngự phía Đơng, che chắn phần gió bão từ biển Đông vào Núi bên bờ biển, cạnh cửa sông tạo nên cảnh quan non xanh nƣớc biếc, sơn thủy hữu tình Hói Vua bờ sơng xóm Trại, rộng khoảng 10 mẫu Đây vết tích biển cổ Xƣa loại gập mặn nhƣ sú vẹt, sác… mọc um tùm, tạo môi trƣờng sinh thái, chống tàn phá sóng nƣớc Giờ nhân dân Quỳnh Phƣơng đắp đê bao tạo thành đầm nuôi loại thủy, hải sản cho giá trị kinh tế cao Địa hình phía Nam có số vùng trũng khác, vùng Tây Nam chùa Càn, giáp với làng Ngọc Huy (Mai Hùng), đƣợc cải tạo thành đồng muối Sơng Hồng Mai bắt nguồn từ rừng núi phía Tây- Nam tỉnh Thanh Hóa, đổ huyện Nghĩa Đàn, chảy qua huyện Quỳnh Lƣu thị xã Hoàng Mai, bắt nguồn từ bến Nghè, Quỳnh Thắng, Tân Thắng, đoạn chảy qua huyện Quỳnh Lƣu thị xã Hồng Mai dài khoảng 24 km, phía Thƣợng nguồn Vực Mấu có hồ chứa nƣớc cung cấp cho vùng Bắc Quỳnh Lƣu Hoàng Mai Hồ Vực Mấu tạo môi trƣờng sinh thái, cảnh quan, ngăn lũ cho xã vùng có sơng chảy qua: Quỳnh Trang, Quỳnh Vinh, Mai Hùng, Quỳnh Thiện, Quỳnh Dị, Quỳnh Phƣơng, Quỳnh Lộc, đoạn tiếp giáp Quỳnh Lập- Quỳnh Phƣơng tạo cửa biển Lạch Cờn Lạch Cờn, sơng Mai có giá trị làng Phƣơng Cần nhiều mặt: Quân sự, kinh tế, giao thông tiểm du lịch, đồng thời cịn có khe Son hay cịn gọi kênh khe Son phía Bắc nối từ sông Tĩnh Gia ( Thanh Hóa) với kênh Xƣớc cửa Cờn Cửa Cờn tên chữ Càn Hải ( gọi Cần Hải) vào vị trí trung tâm Quỳnh Phƣơng sơng Hồng Mai tạo ra, thủy triều lên xuống, lúc triều cƣờng nƣớc dâng xa, chốn sơn thủy hữu tình, quanh năm in bóng ngơi đền linh thiêng bậc xứ Nghệ, đền Cờn Điều kiện địa chất địa hình tạo nên Quỳnh Phƣơng hai vùng đất canh tác chủ yếu: Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn -9- - C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 68 Tạ Chí Đại Trƣờng, (2006), Thần người đất Việt, NXB Văn Hóa Thơng Tin, Hà Nội 69 UBND huyện Quỳnh Lƣu, (2010), Kỷ yếu Hội thảo khoa học: Lễ hội đền Cờn, tục thờ Tứ vị Thánh Nương với văn hóa biển Việt Nam, NXB Nghệ An, Vinh 70 UBND xã Quỳnh Phƣơng ( 2011), Đại Càn Thánh Mẫu Ngọc phả 71 Văn kiện Hội nghị đại biểu toàn quốc Đảng nhiệm kỳ khóa VII (1994), NXB Chính Trị Quốc gia, Hà Nội 72 Trần Quốc Vƣợng (chủ biên),(1996), Văn hóa học đại cương sở văn hóa Việt Nam, NXB Khoa học xã hội, Hà Nội 73 Văn hóa truyền thống tỉnh Bắc trung bộ, NXB Khoa học xã hội, Hà Nội, 1997 74 Vè Nghệ Tĩnh NXB Văn học, Hà Nội, 1963 75 Viện Sử học, (1977), Nông thôn Việt Nam lịch sử, NXB Khoa học Xã hội, Hà Nội 76 Viện nghiên cứu văn hóa dân gian,(1992), Lễ hội cổ truyền, NXB Khoa học Xã hội, Hà Nội 77 Viện Nghệ thuật Bộ Văn hóa – Thơng tin,(1978), Mỹ thuật thời Lê sơ, NXB Văn Hóa, Hà Nội 78 Lý Tế Xuyên, Việt điện u linh, NXB Văn Hóa, Hà Nội,1960 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn - 101 - - C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an PHỤ LỤC Phụ lục 1: Bia Tạo lệ đền Cờn Bia đặt khuôn viên đền Cờn bệ đá, cao 122cm, rộng 100cm Thân bia trang trí hoa văn cánh sen bốn phía Diềm bia trang trí rồng mây, rồng đƣợc thể trọn vẹn, mềm mại, mang phong cách rồng thời Lê Bia có hai mặt, chữ viết chân phƣơng Trán bia có hình rồng chầu mặt trời mang hàng chữ nổi: “ Đại Càn điện tạo lệ cổ tích bi” Bia đƣợc dựng năm Cảnh Trị thứ ( 1665) Năm 1963 bia bị bom Mỹ làm vỡ thành nhiều mảnh, đƣợc gắn lại Dƣới phiên âm chữ Nôm dịch nghĩa bia Phiên âm chữ Nôm: PHỤNG BIÊN PHƢƠNG CẦN ĐIỆN BI Diễn Châu phủ, Quỳnh Lƣu huyện, Hƣơng Cần xã, Càn Miếu thôn, quan viên hƣơng ấp đẳng, vi lập bi tạo lệ Khâm phụng Sắc Quỳnh Lƣu huyện, Hƣơng Cần xã, Càn Miếu thôn, viên mục đẳng sở tấu vị u quyến Cung phụng lệnh chuẩn cấp thôn dân binh hạng cập cầu ngũ nghệ, thuế phân chuẩn vi tạo lệ dân phụng Đại Càn Quốc gia Nam Hải Tứ Vị Thánh Nƣơng hệ đệ niên khai cảng cầu hƣơng, bồi trúc đê lộ, bàn xƣởng, nội khố, mộc cập thuyền tải sƣu sai dịch tinh chuẩn nhiên nhƣ phụng sai quan đẳng nha môn ƣng phụng tự- Bất đắc xúc Khâm Thánh Đức nguyên niên thập nhị- nguyệt sơ thập nhật Chƣởng quốc Tây Định Vƣơng lệnh chỉ: Quỳnh Lƣu huyện, Hƣơng Cần xã, Càn Miếu thôn, quan viên tịnh tƣơng thần xã thôn trƣởng Phan Hữu Trạch đồng thôn thƣợng hạ đẳng, hệ sở khả vị nguyên thôn tự tiên triều dĩ lai phụng Khâm sai tiết chế xứ thủy chƣ dinh kiểm Tổng bỉnh Nghi quốc cơng gia chỉ: Quỳnh Lƣu huyện, Hƣơng Cần xã, Càn Miếu thôn, quan viên hƣơng chức xã, thôn trƣởng Phan Hữu Trạch đồng thôn thƣợng hạ đẳng, hệ sở bẩm vị: Nguyên thôn tự tiền triều dĩ lai phụng Đại Càn Quốc gia Nam Hải Tứ Vị Thánh Nƣơng hiến hữu linh ứng, dĩ phụng lệnh chuẩn cấp xã thôn dân binh hạng, vị phƣơng hỏa phụng sự, kỳ dịch chuẩn nhiên cung khất chuẩn đẳng Nhƣng ƣng cấp nhƣng tuân nhƣ lệnh dĩ nội hợp tiền lệ, dĩ thọ quốc mạch, kỳ phùng sai quan đẳng nha môn đƣơng phụng chuẩn lục bất đắc câu nhiễu Vi giả hữu tội Tƣ gia Cảnh Trị nguyên niên, thất nguyệt, nhị thập ngũ nhật Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn - 102 - - C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Đại ngun sối thống quốc đại thƣợng sƣ phụ công cao nhân thánh chúa lệnh Quỳnh Lƣu huyện, Hƣơng Cần xã, Càn Miếu thôn, quan viên tịnh xã thôn trƣởng Phan Hữu Trạch thƣợng hạ đẳng, hệ sở khải đồng vị: Nguyên thôn tự tiền triều dĩ lai phụng Đại Càn Quốc gia Nam Hải Tứ Vị Thánh Nƣơng hiển hựu linh ứng, kinh dị niên gian, lệ cung khất vãng cấp phụng đẳng nhân ƣng chuẩn cấp xã binh dân hạng hứa vị hƣơng hỏa phụng dĩ thọ quốc mạch Hệ đệ niên khai cảng, cầu lƣơng, quan sƣu sai dịch, cầu ngƣ nghệ , chƣ thuế ngạch tịnh chuẩn nhiệu ỳ phụng sai quan đẳng nha môn nghi phụng chuẩn lục, bất đắc câu nhiễu Vi gả hữu tội Tƣ lệnh Cảnh Trị nhị niên, lục nguyệt, sơ nhị nhật Minh viết: Việt hữu thiên thƣ Điện an thổ nhƣỡng Phủ viết Diễn Châu Xã danh Càn Miếu Thanh long chuyển toàn Bạch hổ nga túng Chu tƣớc triều lai Huyền vũ củng hƣớng Mỹ sơn hà Thịnh hy hƣng vƣợng Nam chƣng kỳ lân Nữ sinh loan phƣợng Sĩ lập đăng triều Nông thấp thi tƣởng Thƣơng ƣu nan vị Công phối thùy tƣớng Ngƣ hoạch mãn chu Hải bất dƣơng lãng Tứ thú vụ toàn Lƣỡng đồ tịnh dựng Văn tể phụ tài Võ linh đài hƣớng Chức đụng công khanh Thi vi lƣơng đống Sắc lệnh vinh phong Thụ ân hoàng thƣợng Chƣ vụ trùng khoan Thứ ân trọng Thánh mẫu Nam thiên Anh linh càn tƣợng Hƣơng hóa lƣu truyền Xã thơn phụng Ngu bạch kiểm tƣớng Chu xa thống Quốc gia trị an Thái bình ca xƣớng Sum tập y quan Mục hịa hƣơngđảng Phong mỹ dân Nhân ga hƣng nhƣỡng Bách tịnh thái hòa Vạn vật mẫu nƣơng Khắc ngũ khê bi Huề thạch tố tụng Dĩ bách truyền Kiêm ngũ phúc hƣởng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn - 103 - - C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Thiên cổ bất ma Vạn dân chiêm ngƣỡng Cảnh Trị tam niên, thập nguyệt sơ nhật, trọng thu cốc nhật Bản dịch Xin ghi lại bia điện Phƣơng Cần Quan viên hƣơng ấp thôn Càn Miếu, xã Hƣơng Cần, huyện Quỳnh U, phủ Diễn Châu dựng bia việc tạo lệ Khâm phụng sắc chỉ, viên mục thôn Càn Miếu, xã Hƣơng Cần, huyện Quỳnh Lƣu lập tấu: Vâng theo lệnh chỉ, chuẩn cho dân binh hạng thôn nghề đánh cá phần thuế chuẩn làm việc phục dịch phụng Đại Càn Quốc gia Nam Hải Tứ Vị Thánh Nƣơng, theo lệ hàng năm mở cảng, bắc cầu, đắp đê, dựng xƣởng, lập kho, xẻ ván ( đóng thuyền) việc sƣu sai đài tải thuyền cho khoan tha Các hạng quan nha phải để họ phụng thờ Không đƣợc bắt Khâm Ngày 10 tháng 12 năm Khánh Đức thứ ( 1647) Chƣởng quốc Tây Định Vƣơng lệnh chỉ: Quan viên hàng xã thôn trƣởng Phan Hữu Trạch thƣợng hạ thôn dân thôn Càn Miếu, xã Hƣơng Cần, huyện Quỳnh Lƣu khải ( tâu trình) rằng: Bản thơn từ tiền triều đến phụng Đại Càn Quốc gia Nam Hải Tứ Vị Thánh Nƣơng có linh ứng Nên đƣợc lệnh khâm sai tiết chế xứ thủy chƣ dinh, kiêm Chính bình Nghi quốc cơng ( tƣớc hiệu Trịnh Kiểm), chuẩn cho hạng dân binh thơn đƣợc hƣơng khói phụng thờ, sai dịch tha hết Nay ( tiếp tục) khoan việc nhƣ chuẩn cho, đƣợc tuân theo nhƣ lệnh có ong tiền lệ để phúc nƣớc đƣợc thọ Vậy phụng sai nha môn phải để họ phụng thờ, không đƣợc bắt Ai trái phải chụi tội Nay xuống Cảnh Trị năm đầu (1663), tháng ngày 25 Đại nguyên soái thống quốc đại thƣợng sƣ phụ, cơng cao nhân thánh Thanh chúa ( Thanh Đơ Vƣơng Trịnh Tráng) có lệnh chỉ: Quan viên hàng xã thôn trƣởng Phan Hữu Trạch đồng thôn thƣợng hạ thôn Càn Miếu, xã Hƣơng Cần, Huyện Quỳnh Lƣu đồng khải rằng: Bản thôn từ tiền triều đến phụng Đại Càn Quốc gia Nam Hải Tứ Vị Thánh Nƣơng rõ ràng có nhiều linh ứng Mấy năm qua theo lệ, binh dân hạng thôn chuyên lo việc hƣơng hỏa phụng Để phúc nƣớc đƣợc thọ trƣờng, hàng năm việc mở cảng, bắc cầu, phụ sai việc, ngạch thuế nghề đánh cá đƣợc khoan dung Nha môn hạng phải theo lệnh này, không đƣợc bắt bớ, trái có tội Nay lệnh! Cảnh Trị năm thứ (1664) tháng ngày mồng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn - 104 - - C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Có minh rằng: Định từ sách trời, đất đai yên vững Phủ Diễn Châu, thôn Càn Miếu Thanh long bao quanh, bạch hổ cao chầu Chu Tƣớc triều về, Huyền Vũ định hƣớng Non sông đẹp thay, thịnh trị hƣng vƣợng Đất đẹp chung đúc, nhân tài phát đạt Trai nhƣ kỳ lân, gái nhƣ loan phƣợng Kẻ sĩ đăng triều, nông chăm đồng ruộng Đi buôn nhiều lời, thợ nhiều nơi chuộng Đánh cá đầy thuyền, bể yên sóng lặng Bốn nghề vẹn tròn, văn võ đắc dụng Văn tài tể phụ, vũ lên bậc tƣớng Giữ chức công khanh, xứng tài lƣơng đống Có sắc vinh phong, đội ơn hồng thƣợng Mọi việc khoan dung, ngƣời ơn trọng Thánh Mẫu Nam thiên, tƣợng trời linh ứng Hƣơng hỏa lƣu truyền, xã thơn phụng Ngọc lụa kính dâng, thuyền xe thống Nƣớc nhà yên trị, thái bình ca xƣớng Áo mũ lƣợt, hòa thuận hƣơng đảng Tục mỹ dân thuần, nhà nhà hƣng vƣợng Trăm họ thái hịa, mn vật đẹp tốt Ghi lời thành bia, khắc đá lãm tƣởng Truyền lại trăm đời, năm phúc hƣởng Nghìn năm khơng mờ, mn dân chiêm ngƣỡng Tháng 11 năm Cảnh Trị thứ 3(1625) Ngày tốt ( cốc nhật) Phụ lục 2: Sự tích đền Cờn (Thực chất lời khai lý dịch làng Phƣơng Cần gửi cho quan viên cai trị đề ngày 1/6/1937, lƣu lại đền Cờn năm hồ sơ khoa học đền Cờn Bảo tàng Nghệ An.) Phƣơng Cần Le 1er Juin – 1937 Chúng viên sắc lý dịch làng Phƣơng Cần, Tổng Hoàng Mai, huyện Quỳnh Lƣu lời cụ lớn sức khai tích linh miếu với phát tích năm nào, dựng miếu năm nào, lăng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn - 105 - - C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an tẩm chốn với sắc phong tiền thờ tế nào, dân chúng xin khai nhƣ sau: Duyên dân chúng từ trƣớc phụng thờ vị Đại Càn Quốc Gia Nam Hải, Tứ Vị Thƣợng Thƣợng đẳng thần Ngài dịng dõi họ Dƣơng vợ vua Độ Tơng nhà Nam Tống lúc sang Nam phát tích nơi cồn Diệc (tức rú Ói), dân chúng phải lập đền tranh thờ phụng Đến đời nhà Trần hiệu Tƣờng Hƣng năm thứ 20, vua Anh Tông thân đánh rợ Chiêm Thành, tàu qua cửa lạch, ngài báo thần mộng xin giúp rập thánh công, nhiên đánh đƣợc, lúc trở sai quan trọng thần mang sắc phong khen, dựng đền ngói năm thƣờng kính tế, đến cuối thời nhà Trần Vua Thái Tổ nhà Lê khởi nghĩa tới linh miếu cầu khẩn Ngài bảo hộ, mở nƣớc vua phong sắc Duệ hiệu với ban đồ vàng ngọc châu báu Sang hiệu Hồng Đức năm thứ 1, vua Thánh Tông nhà Lê thân chinh Nam đánh ngƣời Trà Thuyên (nói Chiêm Thành), trẽ qua linh từ kỳ đảo nhiên đánh đƣợc, sau đƣa lễ bái tạ tiến hai ngƣời gái tên Nguyễn Thị Diễm, Hoàng Thị Hảo để lƣu chầu chực, lại ngự chế thơ khen tặng: THI VÂN Mịch nô mặc thạch phiên chu quy, Cần Hải sơn đầu tƣởng đáo Nhất thủy tự tồn thiên tạm hiểm, Quần phong thủy quái thạch bình nguy Phong đào cửu trích, Trần Anh mộng, Hƣơng hỏa lƣu Thánh Nữ từ Nhiếp hải bình Nam kim thịnh hội, Tƣờng dƣ khởi đãi Lạc Long quy Lúc kinh vua sai quan mang sắc lại phong Thƣợng Đẳng thần, sai thợ khắc đá dựng bia, lập thêm đền ngói nữa, thƣờng năm xuân thu hai vụ, phát triển cơng biện sữa lễ phẩm, sai quan kính tế, chuẩn ban cho dân chúng làm dân tạo lệ, có chiếu cho miễn trừ binh hộ với việc lao dịch Lại đến hiệu Đức Long(1629-1634), Dƣơng Hòa (1635-1643), Khánh Đức ( 16491652) nhƣ Đến đời vua Lê Chân Tông, niên hiệu Cảnh Trị (1663-1671); đời vua Lê Gia Tông, niên hiệu Dƣơng Đức ( 16722-1673); đời vua Lê Hy Tơng, niên hiệu Chính Hịa ( 1680-1705); đời vua Lê đế Duy Phƣờng, niên hiệu Vĩnh Khánh ( 1729-1732) đời vua Lê Thành Tông, niên hiệu Long Đức (1732-1735)…các đời có sắc phong, gia phong mỹ tự Có đời vua lần phong sắc, chí có ngày đƣợc đạo sắc phong Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn - 106 - - C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ngày 28 tháng hiệu Phúc Thái năm thứ đời vua Lê Chân Tông sắc phong gồm đạo, hàng năm tháng chạp khâm ban đồ ngũ vật để làm lễ thƣởng Nay xét từ vua Trung Tông (1549-1556) nhà Lê trƣớc, đạo sắc lâu rách nát Năm đầu hiệu Đức Long (1619), vua Thần Tông(1619-1628) nhà Lê sau sắc phong 32 đạo Gia chỉ, thị chỉ, phong từ 14 đạo lâu năm rách nát Hiện sức hiệu Cảnh Trị (1663-1671) đạo, gia đạo, thị đạo, từ niên Cảnh Hƣng ( 1740-1786) đạo cộng đạo Đến hiệu Minh Mệnh năm thứ (1828) nhiều ruộng lúa bị sâu keo kéo hết, cụ bẩm ơn ban(1) trầm hƣơng, lụa tấm, tiền đồng 17 quan kính tạ, sang hiệu Minh Mệnh năm thứ 10 (1829) trời mƣa, lúa màu khơ héo, quan tri huyện Trần Hữu Đôn tới đền cầu đảo, liền đƣợc mƣa ngay, cụ bẩm ban quan tiền kính tạ, đến hiệu Minh Mệnh năm thứ 15 ( 1834) lại không mƣa, đồng ruộng khô cằn, quan tri huyện đến linh từ mật đảo đƣợc mƣa ngay, cụ bẩm phụng ban quan tiền đến tạ Đến hiệu Minh Mệnh năm thứ 19 (1838) trời đại hạn, lúa mạ héo khô, Nguyễn ly quan Lễ Khoa cấp trung Vũ Phạm Khải tới linh miếu cầu đảo, nhiên đƣợc mùa, cụ bẩm phụng ban quan tiền kính tạ Khâm mông ban cho dân chúng làm dân tạo lệ để phụng thờ, đến niên hiệu Thành Thái (1889-1907) trời hạn, ruộng vƣờn tỉnh sâu keo cắn hại, quan Tổng đốc Nghệ Tĩnh Đào đại nhân( Đào Tấn) đến linh miếu cầu đảo, may đƣợc linh ứng, cụ bẩm phụng ban hoa ngân 600 đồng đem tu bổ đền đài, đến khoảng niên hiệu Khải Định (1916-1925), vua sức rƣớc sắc văn tới tòa linh miếu, hội đồng tỉnh hợp tự với phụng ban quan tiền xn thu trí tế lễ thơi Từ tới thƣờng năm gặp lúc không mƣa có bệnh dịch, loạn lạc tai ƣơng đến cầu khẩn đƣợc linh ứng Đến thƣờng lời quan tri huyện Trần Mậu Trinh sức xuống cầu mật đảo đề đƣợc nhân khang vật phục Quý khách Trung Bắc hai kỳ, kẻ thiện nam tín nữ qua lại tiến lễ nhiều ngƣời, dân chúng đƣợc nhớ ơn lắm Đến năm tức năm Bảo Đại thứ 12 (1937), dân chúng có lễ phát tích, đƣợc quan tri huyện sở Trần Mậu Trinh thân đến xem xét cho tu bổ đền, chỉnh đốn đốc sức trần thiết để làm tế lễ Cụ lại bẩm mời tỉnh quan Lê Ninh làm đốc đƣờng quý ban, quý phu nhân tất 24 vị, lại có nhạc Tây 40 viên binh dự làm tế lễ thật long trọng Lại có nhiếp ảnh lƣu truyền, thiết nghĩ dân chúng thờ linh miếu lâu 709 năm có lẻ Bậc đế vƣơng đời đời có sắc phong, nhân dân tín trọng, ngày thƣờng lại cung tiến lễ vật, nhƣ vàng bạc, cờ lụa, gấm vóc đồ thực chất, v.v thật chốn đô hội lớn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn - 107 - - C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Phụ lục Các đạo sắc phong Theo “ Sự tích đền Cờn” vừa nói trên, Tứ Vị Thánh Nƣơng đời có sắc phong Nhƣng từ đời Lê Trung Tông(1549-1556) trở trƣớc, lâu ngày đạo sắc phong rách nát Năm đầu hiệu Đức Long đời vua Lê Thần Tơng (1619-1628), sắc phong cịn 32 đạo Sau với bao biến cố sắc phong tiêu tan Từ sau có sắc phong chƣa rõ Hiện Bảo tàng Nghệ An lƣu giữ sắc phong: Vào đời vua Lê Cảnh Hƣng năm thứ 44 (1783) vào đời vua Nguyễn Quang Trung năm thứ (1792) Vào đời vua Nguyễn Cảnh Thịnh năm thứ 4( 1796) Dƣới nội dung đạo sắc phong đời vua Nguyễn Quang Trung năm thứ ( 1792): Nguyên văn chữ Hán phiên âm: Sắc Quốc Mẫu vua bà Hoàng Triệu Quốc Gia Nam Hải, Đại Càn, Đại Cái, Nhất nƣơng, Nhị nƣơng, Tam nƣơng, Tứ nƣơng, Tứ Vị Thánh Nƣơng, Phƣơng dung, Thục ý, Trinh tiết đại vƣơng Sơn duyên dục tú Thái chung linh Phi tự Đại Tống ngật kim, tích tiên tào danh điển Tƣơng ngã Việt lập quốc, công ƣ đế trạch ƣ dân Trạch linh nậm trứ ƣ Trƣờng An, Bao mĩ tài thân ƣ Hƣơng nại, Vi Mặc Tƣớng Quốc gia phi xiểm hồng đồ, duyên hƣng tuấn mạnh, lễ hữu đăng truật, ứng gia phong mĩ tự tam tƣ Khả gia phong: quốc mẫu vua bà Hoàng Triệu quốc gia Nam Hải, Đại Càn, Đại Cái, Nhất nƣơng, Nhị nƣơng, Tam nƣơng, Tứ nƣơng, Tứ Vị Thánh Nƣơng, Phƣơng dung, Thục ý, Trinh tiết, nhất, Đoan trang, Diễm lệ Đại vƣơng Cố sắc Quang Trung ngũ niên thập nhị nguyệt, sơ tứ nhật Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn - 108 - - C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Phụ lục Một số hình ảnh di tích lễ hội đền Cờn Hình 2: Toàn cảnh Đền Cờn ( Đền Trong) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn - 109 - - C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn - 110 - - C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Hình 2,3,4: Sơng Mai, bến đền sân đền Hình Cổng vào Đền Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn - 111 - - C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Hình 6: Cây đa cổ thụ bên đƣờng phụ vào đền HÌnh 7: Mái Đền Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn - 112 - - C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Hình 8: Tế lễ đền Cờn Hình 9: Đua thuyền Hội Đền Cờn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn - 113 - - C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Hình 10: Một cảnh tục chạy Ói HÌnh 11: Ngƣời dân Lễ Đền Cờn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn - 114 - - C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn