(Luận văn) thế giới nhân vật trong văn xuôi nguyễn thi

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM ĐẶNG THỊ VÂN a lu n n va THẾ GIỚI NHÂN VẬT p ie gh tn to TRONG VĂN XUÔI NGUYỄN THI d oa nl w a nv a lu LUẬN VĂN THẠC SĨ ll u nf NGÔN NGỮ VÀ VĂN HÓA VIỆT NAM m tz n oi z m co l gm @ an Lu THÁI NGUYÊN - 2017 n va ac th si ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM ĐẶNG THỊ VÂN a lu n n va THẾ GIỚI NHÂN VẬT p ie gh tn to TRONG VĂN XUÔI NGUYỄN THI Chuyên ngành: VĂN HỌC VIỆT NAM d oa nl w Mã số: 60 22 01 21 a nv a lu LUẬN VĂN THẠC SĨ ll u nf NGÔN NGỮ VÀ VĂN HÓA VIỆT NAM m n oi tz Người hướng dẫn khoa học: GS PHONG LÊ z m co l gm @ an Lu THÁI NGUYÊN - 2017 n va ac th si LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan Luận văn Thạc sĩ Thế giới nhân vật văn xuôi Nguyễn Thi hướng dẫn GS Phong Lê kết nghiên cứu cá nhân tôi, kết Luận văn trung thực, chưa cơng bố Nếu sai, tơi xin chịu hồn tồn trách nhiệm Thái Nguyên, tháng năm 2017 Người thực a lu n Đặng Thị Vân n va p ie gh tn to d oa nl w a nv a lu ll u nf m tz n oi z m co l gm @ an Lu n va ac th i si LỜI CẢM ƠN Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Văn học Việt Nam hồn thành Đại học Sư phạm Thái Ngun Có Luận văn em xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành sâu sắc tới GS Phong Lê, người trực tiếp hướng dẫn, giúp đỡ, dìu dắt em với dẫn khoa học quý báu suốt q trình triển khai, nghiên cứu hồn thành Luận văn Thế giới nhân vật văn xuôi Nguyễn Thi Em xin chân thành cảm ơn trường Đại học Sư phạm - Đại học Thái Nguyên, Ban chủ nhiệm khoa, phòng sau Đại học trường Đại học Sư phạm - Đại học Thái Nguyên, Thư viện trường Đại học Sư phạm - Đại học Thái Nguyên, Trung tâm học liệu - Đại học Thái Nguyên, Thư viện quốc gia Việt Nam tạo điều kiện giúp đỡ em a lu n trình học tập nghiên cứu n va Em xin chân thành cảm ơn thày cô giáo trực tiếp giảng dạy truyền đạt tn to kiến thức khoa học chuyên ngành Văn học Việt Nam cho em thời gian p ie gh qua Em xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới gia đình, bạn bè bạn học viên lớp Văn oa nl w học Việt Nam K23 trường Đại học Sư phạm - Đại học Thái Nguyên động viên, giúp đỡ em thời gian thực Luận văn d Mặc dù có nhiều cố gắng để thực Luận văn hoàn chỉnh song a lu nhiều hạn chế kiến thức kinh nghiệm nên tránh khỏi thiếu sót a nv định Em mong nhận góp ý q Thầy Cơ giáo để Luận văn ll u nf hoàn chỉnh m Xin chân thành cảm ơn! n oi Thái Nguyên, tháng năm 2017 tz Tác giả Luận văn z m co l gm @ Đặng Thị Vân an Lu n va ac th ii si MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN i LỜI CẢM ƠN ii MỤC LỤC iii MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Mục đích nghiên cứu nhiệm vụ nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu phạm vi nghiên cứu a lu Phương pháp nghiên cứu n Đóng góp luận văn va Cấu trúc luận văn n tn to Chương 1: MỘT SỐ VẤN ĐỀ LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI VÀ CƠ SỞ LÝ LUẬN p ie gh 1.1 Nguyễn Thi tồn cảnh văn xi chống Mỹ 1.2 Chân dung nhà văn phong cách nghệ thuật Nguyễn Thi 16 oa nl w 1.2.1 Chân dung nhà văn 16 1.2.2 Phong cách nghệ thuật 18 d 1.3 Nhân vật giới nhân vật văn học 20 a lu 1.3.1 Khái niệm nhân vật 20 a nv 1.3.2 Thế giới nhân vật 22 u nf 1.3.3 Vai trò nhân vật tác phẩm văn học 22 ll m 1.3.4 Phân loại nhân vật văn học 24 n oi Tiểu kết 27 tz Chương 2: THẾ GIỚI NHÂN VẬT TRONG VĂN XI NGUYỄN THI z NHÌN TỪ PHƯƠNG DIỆN NỘI DUNG 29 @ gm 2.1 Thế giới nhân vật văn xuôi Nguyễn Thi tranh chân thực chiến co l tranh nhân dân thần kỳ 29 2.1.1 Bức chân dung tập thể anh hùng 29 m Lu 2.1.2 Chân dung nhân vật phản diện 45 an 2.2 Thế giới nhân vật văn xuôi Nguyễn Thi mang đậm dấu ấn Nam Bộ 47 n va ac th iii si 2.2.1 Một không gian đậm chất Nam Bộ 47 2.2.2.Tính cách người Nam Bộ 51 Tiểu kết 59 Chương 3: THẾ GIỚI NHÂN VẬT TRONG VĂN XI NGUYỄN THI NHÌN TỪ PHƯƠNG DIỆN NGHỆ THUẬT 61 3.1 Nghệ thuật miêu tả ngoại hình nhân vật 62 3.1.1 Chân thực, gần gũi 62 3.1.2 Hài hòa miêu tả trực tiếp gián tiếp 64 3.2 Nghệ thuật khắc họa nội tâm nhân vật 69 3.3 Nghệ thuật sử dụng ngôn ngữ xây dựng nhân vật 71 a lu n 3.3.1 Ngôn ngữ độc thoại 71 n va 3.3.2 Ngôn ngữ đối thoại 74 tn to 3.3.3 Ngôn ngữ Nam Bộ 78 p ie gh KẾT LUẬN 85 TÀI LIỆU THAM KHẢO 88 d oa nl w a nv a lu ll u nf m tz n oi z m co l gm @ an Lu n va ac th iv si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Cuộc kháng chiến chống Mỹ qua phần ba kỷ âm vang hào hùng vọng đến tận mãi sau Văn học ghi lại thời kháng chiến oanh liệt dân tộc Những chiến công hiển hách, gương anh dũng, mối tình thủy chung son sắt, tình yêu quê hương đất nước đau thương mát khơng bù đắp tái văn học Hậu chiến tranh để lại thật tàn khốc dư âm xót xa, mát đọng lại tháng năm hịa bình Chiến tranh khơng phải định mệnh khiến cho bao người phải chịu đựng số phận nghiệt ngã Dư ba a lu n chiến tranh sóng nối tiếp lan đến ngày sau… Tất va điều nhà thơ, nhà văn thời chống Mỹ bút thời hậu chiến tập n tn to trung sức viết để ngưỡng vọng, đồng cảm, sẻ chia thời khứ in đậm dấu ấn p ie gh sống dân tộc Văn học góp phần thể thăng trầm lịch sử Sức khái quát thực văn chương thật mạnh mẽ, sâu rộng, phản ánh lịch sử thời oa nl w mà thấm suốt không gian, thời gian bao thời đại sau Đọc trang văn Nguyên Ngọc, Phan Tứ hay Nguyễn Minh Châu… không thực d chiến đấu trường kì dân tộc mà nữa, cịn người sống, a lu chiến đấu chiến tranh, người với đầy đủ tâm trạng, đầy đủ khuôn a nv mặt Là nhà văn chiến sĩ, Nguyễn Thi viết không nhiều, hai mươi truyện u nf ll ngắn vài tiểu thuyết bút kí nhà văn để lại khơng nhỏ m n oi Chính trang viết làm cho trái tim phải xốn xang nghiền ngẫm làm tz quên Đọc tác phẩm Nguyễn Thi ta bắt gặp lối văn kể chuyện cô đọng duyên dáng, giọng văn phảng phất tính dân gian khơng z phần đại Nguyễn Thi tái lại tranh sinh động sống lao @ l gm động - chiến đấu người “chân lấm tay bùn”, suốt đời biết ruộng đồng cần thiết đơi tay biết cầm súng để chiến đấu bảo vệ co m bờ tre, liếp cỏ Những người vào trang văn Nguyễn Thi tự nhiên, an Lu tự nhiên vốn có Nguyễn Thi xây dựng thành công hệ thống nhân vật tác phẩm mình, từ người bình thường, giản dị đến người chiến n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an sĩ kiên gan nhà văn khắc họa cách đầy đủ, trọn vẹn Nhưng tiếc thay tài độ chín người nghệ sĩ tài hoa anh dũng hy sinh chiến trường với súng tay lưng mang theo nhiều thảo dự định lớn lao chưa kịp thực Những tác phẩm Ước mơ đất, Sen đồng, Cô gái đất Ba Dừa, Người mẹ cầm súng, Ở xã Trung Nghĩa….đã ghi lại dấu ấn nhà văn Nguyễn Thi văn đàn gây ngạc nhiên cho bao người: nhà văn gốc Bắc lại am hiểu mảnh đất người Nam Bộ sinh lớn lên mảnh đất này.Đã có nhiều tác phẩm hay viết người Miền Nam anh hùng kháng chiến chống Mỹ cứu nước tác phẩm Nguyễn a lu Thi không bị mờ nhạt mà theo thời gian chứa đựng giá trị lịch sử, giá trị n nhân văn sâu sắc, thấm đẫm tình người va n Trân trọng ngưỡng vọng tài Nguyễn Thi nên với luận văn này, tn to chúng tơi sâu vào nghiên cứu, tìm hiểu giới nhân vật - giới nhân vật vô p ie gh phong phú văn xi Nguyễn Thi Nghiên cứu nhân vật nghiên cứu cách nhà văn nhìn nhận, cắt nghĩa người cách oa nl w văn chương Trong thực tế có nhiều cơng trình nghiên cứu đời nghiệp sáng tác Nguyễn Thi chưa có cơng trình chun biệt sâu d vào nghiên cứu giới nhân vật biện pháp nghệ thuật xây dựng nhân vật a lu a nv Với mong muốn góp thêm tiếng nói lần để khẳng định tài u nf đóng góp Nguyễn Thi cho văn họ dân tộc, lựa chọn đề tài ll Thế giới nhân vật văn xuôi Nguyễn Thi m n oi Lịch sử nghiên cứu vấn đề tz Nguyễn Thi sống không lâu, viết không nhiều, gần 40 năm sống viết ông để lại cho hậu gương sáng lý tưởng sống đẹp nhà z gm @ văn chiến sĩ Những tác phẩm ông phản ánh giai đoạn hào hùng dân tộc nên giới nghiên cứu, phê bình độc giả quan tâm Cho đến có l khoảng hàng trăm cơng trình nghiên cứu có quy mơ lớn nhỏ khác xoay quanh co m sáng tác Nguyễn Thi Trong số có viết đáng tin cậy có Lu giá trị nhà nghiên cứu phê bình có tên tuổi đăng tải nhiều sách an n va báo tạp chí ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Đa số nhà nghiên cứu cho Nguyễn Thi dành phần lớn quan tâm vào việc khám phá người nhiều bình diện khác với nhìn đa chiều Bởi dù người mối quan tâm hàng đầu nhà văn Đầu tiên phải kể đến Giáo sư Nguyễn Đăng Mạnh với Nhà văn, tư tưởng phong cách (Nxb Tác phẩm mới, Hà Nội - 1979) có viết Sức sống ngòi bút Nguyễn Thi điểm qua đời nghiệp nhà văn, tác giả có nhận xét sức sống sáng tác phong cách sáng tác Nguyễn Thi GS Phong Lê PGS.TS Lưu Khánh Thơ với tác phẩm Nguyễn Thi - Viết a lu chiến trường Cuốn sách giới thiệu kĩ niên biểu Nguyễn Thi với danh n mục sáng tác ông lời mở đầu Phần viết tiểu sử nghiệp n va Nguyễn Thi.Phần hai nghiên cứu tấc giả Nguyễn Thi Phần ba nghiên cứu kĩ tn to phong cách dân gian, thời gian, không gian nghệ thuật số tác phẩm tiêu biểu như: p ie gh Người mẹ cầm súng, Ở xã Trung Nghĩa, Những đứa gia đình Cuối giới thiệu hồi ức kỉ niệm nhiều người nhà văn liệt sĩ oa nl w Phan Nhân Suy nghĩ khả thể kí nhận xét Nguyễn Thi tùy bút Dịng kinh q hương ơng:“Nguyễn Thi, bút vốn giàu chất thơ, d trước cảnh quê hương bị tàn phá, truyền cho ta rung cảm đậm đà tình thương a lu a nv lịng tự hào hình ảnh quen thuộc đất nước nên thơ” u nf Hà Minh Đức, viết chung kí thời kì chống Mỹ cứu nước: ll “Nguyễn Thi có nhiều cảm xúc đẹp trang tùy bút dòng kinh quê hương, m n oi dường anh muốn tập trung ưu tiên giành trang viết để ghi chép tz người anh hùng đẹp đất nước q hương” Ngơ Thảo có Nguyễn Ngọc Tấn - Nguyễn Thi Toàn tập, sách tập hợp z gm @ đầy đủ sáng tác Nguyễn Thi từ lúc bắt đầu cầm bút tác phẩm sau chưa kịp hồn thành Bên cạnh có giới thiệu, phân tích l số tác phẩm tiêu biểu, mặt hạn chế tích cực đồng thời khẳng định tài co m sáng tác nhà văn chiến sĩ Nguyễn Thi Lu Năm 1983 Nhị Ca viết Gương mặt lại, Nguyễn Thi (Nxb Tác phẩm an n va mới, Hà Nội - 1983) Với tác phẩm khảo cứu ông nhận Giải thưởng ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Hội nhà văn Việt Nam.Trong cơng trình Nhị Ca vào khảo cứu tác phẩm tiêu biểu lại nhà văn Sau Dọc đường văn học (Nxb Quân đội nhân dân, Hà Nội -1997) Nhị Ca viết tiếp Nguyễn Thi, chủ yếu viết vai trị đóng góp Nguyễn Thi cho văn học Việt Nam giai đoạn chống Mỹ Trong Văn học Việt Nam 1945- 1975 (tập 2, Nxb Giáo dục, Hà Nội 1990) Giáo sư Nguyễn Đăng Mạnh chủ biên có giới thiệu đời, nghiệp phong cách nghệ thuật Nguyễn Thi qua số tác phẩm cụ thể Nhân kỉ niệm70 năm ngày sinh, 30 năm ngày Nguyễn Thi, Nguyễn a lu Trọng Oánh có viết Nguyễn Ngọc Tấn - Nguyễn Thi, người nghiệp n (Tạp chí Văn nghệ Quân đội số 5-1998) Cũng công trình trước, Nguyễn n va Trọng Oánh viết đặc điểm bật người trình nghiệp sáng tn to tác Nguyễn Thi Viết người Nguyễn Thi, Nguyễn Trọng Oánh có đoạn: “Im p ie gh lặng nét đặc biệt Nguyễn Thi; im lặng mà viết, im lặng mà đọc sách, im lặng mà quan sát, im lặng mà suy nghĩ, im lặng để nói mình” [27,tr.2 ] oa nl w GS Phong Lê với Vẫn chuyện văn người đề cập đến nhiều nhà văn có nói đến Nguyễn Thi đặc sắc nghệ thuật Nguyễn Thi Nội dung viết d a lu giới thiệu nét phong cách nghệ thuật Nguyễn Thi năm gắn a nv bó với Miền Nam như: chọn bối cảnh xây dựng tác phẩm, xây dựng nhân vật đậm chất u nf sử thi, cuối khẳng định vị trí Nguyễn Thi văn đàn văn học dân tộc ll Ngô Thảo với viết Nhà văn anh hùng Nguyễn Ngọc Tấn – Nguyễn Thi đăng m n oi báo điện tử Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch tin nhà văn - liệt sĩ Nguyễn tz Thi Nhà nước phong tặng danh hiệu Anh hùng lực lượng vũ nhân dân năm 2011 z Bài viết khái quát hành trình dài sống, chiến đấu viết gm @ tác phẩm để lại ghi dấu ấn nhà văn – chiến sĩ văn đàn văn học cách l mạng m co Ngồi cịn có cơng trình biên soạn tập họp lại tác phẩm an Lu Nguyễn Thi như: Truyện ký Nguyễn Thi (Nxb Giải phóng, Hà Nội - 1969), Truyện ngắn n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an thành ý chí khát khao mãnh liệt tham gia làm cách mạng, trả thù cho cha Tuy tuổi nhỏ suy nghĩ chúng lại sớm trưởng thành từ ý nghĩ, lời nói hành động có mục đích, định hướng rõ ràng Nguyễn Thi cất tiếng nói phê phán, tố cáo tội ác mà chiến tranh gây cướp đoạt nhỏ nhất, trẻo vốn thuộc giới tuổi thơ em Ở không gian khác chuyến xe khách từ Hà Nội vào giới tuyến Vĩnh Linh truyện ngắn Quê hương Là câu chuyện hai người phụ nữ khơng có tên riêng mà nhân vật “ tôi” nghe cách tình cờ Họ say sưa nói với đủ thứ chuyện sống kể chuyện riêng mang để tâm sự, giãi bày, thủ thỉ với Mạch câu chuyện dường lắng lại nghe chị kể đứa a lu n Chị say sưa kể đứa bé lượt thoại thứ 8: “ Tội nghiệp bé nhà tôi, hẹn chờ n va bố bồng chụp ảnh Ảnh chưa kịp chụp bỏ Nhưng tn to bé lại hay ăn chóng lớn chớ?Mập múp míp đầu chạch! Tơi sổ p ie gh đường Khi vơ tới nhà thương Hồ Xá ba mụ xoay xoay lúc lâu khóc Tưởng thể lúc khó ni, dè nhỏ lại bụ bẫm lớn người ta thổi phong Muốn xuống nằm ngủ giấc oa nl w tới nơi, khỏi vất vả…” [40, tr.36].Nguyễn Thi thật tinh tế biết xen vào đối thoại lời dẫn, lời bình hay đối thoại biết cách dừng lúc để miêu tả d a lu tâm lý nhân vật Đứa bé với chị tất niềm tin niềm an ủi a nv ngày tháng mòn mỏi chờ chồng Thế niềm hạnh phúc chưa u nf đứa trẻ lại để lại cho chị nỗi đau xé lòng khơn ngi “Chị ll thật dễ dàng, người vừa tỉnh dậy khơng cịn kịp tiếc rẻ giấc mơ – Thôi, m n oi mong cho cá chuồn, chơi tung tăng tz biển!”[40, tr.42].Câu chuyện kết thúc ta thấy gương mặt người mẹ thống z chút buồn sau ánh mắt chị lại sáng lên niềm vui hy vọng tương gm @ lai hạnh phúc đủ đầy Qua câu chuyện kể hai người phụ nữ nhà văn khơng l nói lên nỗi lịng người phụ nữ có chồng chiến đấu Đó niềm co thương nhớ, mong mỏi, niềm vui, hạnh phúc hy vọng vào thăm, m đoàn tụ với người chồng phương xa Hơn cịn tiếng nói lên án chiến tranh Lu an phi nghĩa trực tiếp chia lìa hạnh phúc gia đình, gây bao đau thương mát không n va kể siết ac th 76 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Đến với bối cảnh khác tiểu thuyết Ở xã Trung Nghĩa, khơng khí ngột ngạt, đầy đe dọa, rình rập, căng thẳng dồn nén từ lâu chực nổ tung lúc Trên đen tối cách mạng miền Nam, với gia đình Tư Trầm, Hai Khê bị dồn tới đường cực khổ, hết tự bọn địa chủ, tay sai ngoại bang sức lộng hành Nguyễn Thi phanh phui trò lố lăng, bịp bợm cách làm việc, ăn bọn đại diện Hiếm cảnh sát Âu tên nhãi nhép Đặc biệt cảnh chị Hai Khê lên công sở xin giấy thăm chồng Trong chờ đợi chị chứng kiến đối thoại tay tư đôi đại diện Hiếm với mụ vợ chủ ấp Ba Sồi đôi cảnh sát Âu với anh niên lên xin khất làm khu trù mật a lu “ Vợ Ba Sồi nhỏ nhẹ nói với lão đại diện: n n va - Tôi biểu ăn chay đi, đừng có mang tiếng ác vào mình, đàn ông tn to ham Nhờ ông nói với ông Bẩy Kiệt bớt bớt cho Đại diện Hiếm bẻ tay rốp rốp: p ie gh - Xin thề với miếu bà đây, tơi khơng ngó vơ lấy đồng xu oa nl w Hắn lại liếc sang tên cảnh sát Bên ngài cảnh sát khơng chịu lép, y nói với anh niên, khách hàng mình: Nếu ráng lo ba trăm, tơi mướn người cho anh - Xin ông cảnh sát thương, dân chúng em kiếm ăn đồng… - Thì anh vay, vay…bà Ba Sồi chủ ấp nè!” [42, tr 263] d - a nv a lu ll u nf Từng lời đối thoại rõ ràng, rành mạch đối đáp qua lại kèm theo lời dẫn m thoại để miêu tả tâm lý, cử nhân vật Nguyễn Thi khái quát khơng n oi khí cơng sở ồn ào, hỗn độn, ầm ĩ lộ tâm trạng, thái độ, tham vọng tz nhân vật: đám đông cá nhân, tiếng hỏi, lời đáp trực tiếp, dòng suy nghĩ z nhân vật đan vào nhau, đồng thời phức tạp, lộn xộn hình thức mà lại gm @ chặt chẽ, phân minh với nhân vật.Từng đôi đối thoại, lại lắng nghe, dịm ngó, l có phản ứng tâm lý với cặp bên tạo nên khơng khí ma mị, lập lờ Nếu cặp co đôi co bất phân thắng bại mụ Ba Sồi vui vẻ anh niên lại m thất bại trước kiên đòi tiền tay cảnh sát Như với lượt lời đối Lu an thoại nhân vật đủ làm bật chân dung kẻ lộng quyền chúng n va ac th 77 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an thật trơ trẽn, bộc lộ chất bóc lột, tham lam tranh giành quyền lợi cách phi nghĩa lý ban ngày 3.3.3 Ngôn ngữ Nam Bộ Bằng lịng thiết tha với mảnh đất người miền Nam, Nguyễn Thi không xây dựng thành công không gian, đậm đà sắc màu Nam Bộ; tính cách người miền Nam khơng trộn lẫn mà ơng cịn tỏ am hiểu vơ sâu sắc vốn ngôn ngữ người nơi Ngôn ngữ dị biệt mà hịa chung, gắn với tính cách người tạo thành màu sắc riêng đậm chất Nam Bộ a lu Vốn người thích ứng nhanh với hoàn cảnh mới, đặt chân n n va đến với miền Nam, ngôn ngữ nhân vật tác phẩm Nguyễn Thi có chuyển hướng rõ nét Phương ngữ Nam Bộ thể qua cách phát âm, cách sử dụng từ vựng từ tn to ngữ khác biệt nhân vật Việc sử dụng phương ngữ Nam Bộ giúp nhà văn khắc p ie gh họa đặc trưng người, vùng quê Nam Bộ Viết người miền Nam chân chất, thật thà, Nguyễn Thi đem lời nói bình dị ngày oa nl w vào tác phẩm cách tự nhiên Thấp thống lời nói bóng d đị, bến chợ, cầu, dừa, dịng sơng miền Nam chân quê, mộc mạc Lời a nv a lu gái miền Nam tìm cớ để tặng anh đội thức ăn sợ bị từ chối: “Anh làm tơi trơng mịn nổ mắt Đi chợ mua thúng đồ ăn mà gởi từ hôm qua tới hỏng u nf chịu lấy Thiệt hết sức!”[40, tr.300] (Chưa nói) Giọng nói “thiệt thà” miền Nam ll m mang đậm nét cá tính người Nam Bộ, thường người ta nói “trơng mịn n oi tz mắt” nhà văn lại có cách dùng khác nhằm nhấn mạnh thêm “trơng mịn nổ mắt” Đó cịn cách phát âm, cách sử dụng từ chệch chuẩn “hỏng chịu” z @ khơng phải “khơng chịu”, cách phát âm dùng từ có miền Nam l gm Nhân vật Nguyễn Thi thường đời dựa sở người thật, việc thật nhà văn đem ngôn ngữ người thật, việc thật từ sống vào co m văn chương Chính sử dụng thục phương ngữ Nam Bộ nên Nguyễn Thi an Lu thành công vận dụng ngôn ngữ đời sống vào tác phẩm cách n va ac th 78 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an tự nhiên Và nên nhân vật Nguyễn Thi tạo cho người đọc gần gũi thân thuộc Đó ngơn ngữ trẻ Nam Bộ hồn nhiên, quen thuộc lời Đực nằn nỉ với mẹ truyện ngắn Chuyện xóm tơi: “- Cho tân binh má - Người mày có khúc mà đâu? - Con ăn cơm hơm lớn mừ… - Ờ ráng ăn cơm nhiều nhiều má cho đi.” [41, tr.12] Rồi xã anh niên tân binh nhộn nhịp lên cậu bé Đực chào hỏi người lớn: “Anh mạnh…dỏi nhe anh! Chị mạnh…dỏi nhe chị!” [39, a lu tr.13] Phương ngữ Nam Bộ thể cách phát âm “mừ” (mà), dùng từ n n va chệch chuẩn “mạnh dỏi” (mạnh giỏi) Sự hồn nhiên dí dỏm trẻ đáng yêu biết tn to bao nhiêu, chị em Bé chị Út Tịch Mẹ vắng nhà, mẹ đánh giặc nhà ngoan ngoãn nụ cười ngắt ngư dừa Bé bị bà Sáu p ie gh la: “Nội à, bò ăn dây lang nội Hui…bị…ị! Đó đuổi Lát má nấu khoai ăn nghe nội”[41, tr.96] Thế giới trẻ giới sáng ngây oa nl w thơ, ngôn ngữ trẻ tác phẩm Nguyễn Thi hồn nhiên sáng Lũ trẻ chị Út tranh người mẹ riêng mình, riêng thơi: d a lu “- Má em mừ… a nv - Má tao má mày hồi nào?” [41, tr.105] u nf Kẻ thù tàn phá, càn quét tất tàn phá ll hồn nhiên đáng yêu trẻ thơ Trẻ thơ hàng ngày học bi bô m n oi hầm, hay chơi trò học chị em Bé, Thanh, Anh, thằng Hiển dù tz chúng chưa biết chữ đánh vần chữ: “Tìm Mỹ mà đánh, tìm Ngụy mà diệt” Khơng trị chơi trẻ con, mà chị em Bé cổ vũ cho mẹ, z gm @ cho trận đánh mẹ cách leo lên dừa hoan hô: “Đúng má đánh rô ô ì… l …Má đốt bót rơ ơ ì… co m …Xung phong nghen! Tiến lên má…á…á.”[41, tr.110] an Lu n va ac th 79 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Hay truyện Người mẹ cầm súng lời nói chân chất, thật đầy ý chí tâm người vùng quê lời phân bua cô bé đợ phải bỏ trốn bị chủ đánh đánh lại chủ: “- Ở đợ cực mà - Đi đánh Tây cực vậy! - Đánh Tây sướng tiên cực Các anh cười, em nói tiếp: - Nó đánh mình, đánh lại sướng Em đợ, chủ đánh em, em phải chạy” [41, tr.153] Đoạn đối thoại mang phong cách người Nam Bộ thẳng thắn, bộc trực a lu n Cơ bé chị Út Tịch cịn nhỏ khơng chịu cảnh đợ nai lưng n va làm việc cho chủ bị chủ đối xử tàn ác nên xin đội Họ nông tn to dân “thứ thiệt” nên chân chất, thật thấm vào máu, vào người họ Như bà p ie gh Bảy Tưa người đàn bà đất thép Củ Chi du kích, với đội: “Mấy thằng du kích kéo đến nhà tơi, ngồi học Thằng Cần ngồi giữa, thằng hút thuốc ngồi oa nl w xung quanh Nó học đây…ờ, Mỹ ngu, Mỹ dại, Mỹ khờ Tơi hỏi tụi nó, cho tao tham gia đánh khơng? Nó nói: Bộ tướng bà đánh Tơi hỏi chừng d bây kích, bây cho tao theo sao?”[41, tr.231] Lời nói nói lên a nv a lu lòng người phụ nữ miền Nam muốn góp phần vào chiến đấu người Việt Nam anh dũng u nf Lớp từ phương ngữ Nam Bộ nhà văn vận dụng tối đa tác phẩm ll m Đó từ xưng hơ, từ đệm, cách sử dụng thành ngữ đậm chất Nam Bộ Trong n oi cách nói người Nam Bộ có tượng đáng lưu ý Đó cách xưng gọi, tz cách dùng từ xưng gọi Người Nam Bộ có thói quen gọi tên kết hợp với thứ bậc hay z đặc điểm nhân vật Nhiều nhân vật tác phẩm Nguyễn Thi đặt @ gm tên, gọi tên theo cách xưng hô vậy, như: Việt truyện Những đứa l gia đình anh em gọi thân mật Cậu Tư, Chú Năm, thằng Hai Năm; chị m co Út Tịch, ơng Sáu Hị, bà Sáu Hị, ông Chín Đà, Tám Thế truyện Người mẹ cầm Lu súng; anh Tư Râu, anh Sáu Trớ, chị Hai Chung Những tích đất thép; chị Ba, an chị Tư, anh Ba Cừ, anh Năm huyện đội trưởng Ước mơ đất; cô Ba, anh Mười n va ac th 80 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an truyện Cô gái đất Ba Dừa; ông Tư Trầm, chị Năm Bưởi, lão Ba Sồi tiểu thuyết Ở xã Trung Nghĩa Trong văn hoá ứng xử người Nam Bộ, kiểu xưng hô làm người nghe cảm thấy gần gũi, có kết nối với nhau, thân thiết thành viên gia đình, cho dù người lạ với Điều xuất phát từ xa xưa, khai phá vùng đất mới, lúc đất rộng người thưa, người cảm thấy cô đơn lạc lõng nên cần chia sẻ, quan tâm tình cảm chân thật, thân thiết Do vậy, lối xưng hô trở thành nét văn hoá giao tiếp người dân Nguyễn Thi am hiểu lối xưng hô ơng có giới thiệu, lý giải tên gọi chị Út Tịch Người mẹ cầm súng: “Cô bác lớn tuổi quen gọi chị Út Trầu, chị hay ăn trầu Lại có người đặt danh chị "Bà Hồng” chị đánh giặc giỏi Xóm a lu n giềng theo tục địa phương, ghép tên chị với tên chồng, kêu Út Tịch.” [41, tr.149] n va Ngôn ngữ dẫn truyện mang đậm màu sắc Nam Bộ tác giả thường xuyên tn to sử dụng phương ngữ Nam Bộ Nhà văn hay sử dụng tính từ phương ngữ p ie gh Nam Bộ như: bụng chang bang, nón rộng lểnh lảng, nhìn lom lom, ngồi chồm hổm, trọng trọng, việc thỏn mỏn, mẩy tèm lem, khơng lỏi con, thiệt ngon, nói đỏ oa nl w đẽ Những động từ như: ra, dòm chừng, đương lọp, thọc lét, dừng lại buồng, thả giỡn sóng, giả đị, chườn ườn, giang xuồng Các danh từ đặc trưng như: má, nhỏ, d sanh mạng, miểng Dùng từ đệm như: lóng này, riết rồi, nửa chừng Có a nv a lu câu văn, nhà văn sử dụng hàng loạt phương ngữ: “Bỉnh đeo súng cây, bụng chang bang, tay máng vào dây súng có kẹp theo trái ổi, tay cầm miểng u nf bom, chàng hảng chân, đứng dịm” [41, tr.140] (Trên đường xóm) Nguyễn Thi ll m thành công đưa thành ngữ vào ngôn ngữ dẫn truyện cách linh hoạt, n oi theo phong cách Nam Bộ Đó thành ngữ đưa trực tiếp vào lời tz văn truyện ngắn Mùa xuân: “đi tréo trả gà mắc nhợ” [41, tr.29]; hay “Vợ z Hàm Giỏi cao, mập Ngay thằng chồng đứng cạnh mụ “lóc nói mà ơm @ gm cột dừa” [41, tr.151 Và đa số nhà văn vận dụng cách linh hoạt, sáng l tạo làm cho lời văn trở nên gần với cách nói hàng ngày truyện Những đứa m co gia đình: “Có lúc Việt cịn bỏ nhà ăn cơm, chị Chiến ngồi Lu góc ván, lơng mày cau lại, chéo khăn hở ngang miệng, đánh vần hoài Chị đọc tiếng an đặng tiếng mất, chữ mẹ đẻ chữ con, từ trưa tới xế, từ xế tới chiều, bỏ ăn, quên n va ac th 81 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an trời chạng vạng” [41, tr.71]; “Thằng nhỏ gỡ, Anh ôm chặt, mặt hai đứa đỏ lơ đỏ lưởng” [41, tr.105], (Mẹ vắng nhà) Hay thành ngữ góp phần thể rõ cảm xúc, thái độ lời kể: “Anh lẹ tay thiệt! Việt rượt theo thằng thứ hai lụi đến mà lụi khơng tới, tức bị đá” [41, tr.64] Với vận dụng thành ngữ có tính chất ngữ có biến đổi hình thức phát âm theo tiếng nói, phù hợp với tính cách người dân Nam Bộ, Nguyễn Thi tạo cách rõ nét sắc thái dân gian Nam Bộ sáng tác Phong cách ngữ sinh hoạt ngôn ngữ nhân vật thể qua lối xưng hô, đối đáp mang đậm nét văn hoá Nam Bộ Người Nam Bộ chuộng lối xưng hơ thân mật, dân dã, suồng sã lối sống họ Đối với người a lu n vai phải lứa, hay người nhỏ tuổi hơn, người Nam Bộ thường xưng “mầy n va - tao” để tỏ thân mật cách xưng hô Chỉnh Bỉnh truyện Chuyện tn to xóm tơi: “Vơ Mầy khơng vơ hả?( )Tao đánh à!” [41, tr.8]; hay lời báo tin cha p ie gh Mận truyện Ước mơ đất với chị Tư: “Tư à, tao nghe súng nổ rần rần nghe họ nói chồng đó!” [41, tr.408] Nhưng kẻ thù họ xưng “mày - tao” để bộc lộ khinh bỉ, Bác Ngảng truyện Trên đường xóm vào mặt oa nl w thằng Mỹ: “Quân mặt rắn! Chúng tao tha mày chúng tao dở, giết mày! Dịm à?” [41, tr.143] Ngồi ra, người Nam Bộ gọi tên kết hợp thứ bậc d a lu như: Bác Hai Ngảng, chị Út Tịch, chị Tư, hay đơn giản xưng “tôi”, “tui” gọi tên a nv người khác giao tiếp Tuỳ vào đối tượng, tình giao tiếp mà nhân vật có u nf xưng hơ khác Lối xưng hơ xem sản phẩm mơi ll trường sống Mỗi người nhấn mạnh đến tơi cá nhân ý thức m n oi vai trò xã hội Mặt khác, lối xưng hơ phần phản ánh tz thái độ phóng khống, bình đẳng thiên nhiên nơi có Và quan trọng hơn, qua cách xưng hơ đó, người Nam Bộ đề cao thẳng thắn, bộc trực z gm @ giao tiếp Việc vận dụng lớp từ ngữ giúp Nguyễn Thi miêu tả thật sinh động, chân l co thực sống, nét sinh hoạt thường nhật người dân Nam Bộ xưa Nhà văn m đưa vào ngôn ngữ đối thoại nhân vật với từ phương ngữ đặc trưng, Lu an như: mầy, bây, ảnh, bả, méc, bịnh, đảo chánh, bi lớn, rán chừng, nhứt trí, nhứt n va định, bận quần áo, đặng, mần, in như, dòm, biểu, biên thư, sớm mơi, hổm Đây ac th 82 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an lớp từ vựng Nam Bộ có tượng biến âm so với lớp từ vựng chung tồn dân Sự biến âm hình thành từ khuynh hướng phát âm đơn giản hóa người dân Nam Bộ Chẳng hạn, lời nói anh Việt truyện Chuyện xóm tơi Bỉnh Đực có sử dụng nhiều từ phương ngữ: ''- Rán chừng tổng khởi nghĩa anh cho em lấy chợ Mỏ Cày Má Tao yểm hộ cho hai đứa vơ ngả lị heo đánh dinh quận Giao thằng Mỹ ăn mắm ruốc cho bây đó, chịu khơng? Nhứt trí nghen! Nếu nhứt trí bận quần vô ăn cơm, "[41, tr.18] Một nét đặc trưng ngôn ngữ giao tiếp người Nam Bộ hệ thống a lu từ đệm câu nói Các từ đệm kết hợp với ngữ điệu tạo sắc thái địa phương rõ n n va rệt vùng miền Nguyễn Thi thường dùng từ đệm lời nói như: hả, à, tn to ha, há, heng, chịu khơng, nghen, mừ, riết, hồi Sự có mặt từ đệm góp phần làm tăng sắc thái biểu cảm cho cách diễn đạt Đây đặc điểm phong p ie gh cách ngữ Nam Bộ Chỉ qua câu nói chị Út Tịch truyện Người mẹ oa nl w cầm súng, ta thấy tình cảm chị dân làng nào: “Tôi đánh giặc Mặt trận thương, cô bác thương nên đánh hoài Bây cho làm xã d đội phó tơi đánh hồi” [41, tr.183] Từ “hoài” đệm cuối câu tạo cảm giác gần a lu gũi, thân thiết người nghe Nhà phê bình Hồi Thanh bàn luận từ “hồi” a nv sau: “Chỉ chữ “hoài” mà câu nói nghe lịm Làm u nf ll chữ mà gói ghém nhiều đến thế? Hình có màu trời, sắc m khí miền cực Nam Tổ quốc” [tr.272] tz n oi nước, cánh đồng, rừng cây, nét mặt, tình thương, khơng z m co l gm @ an Lu n va ac th 83 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tiểu kết Mỗi nhà văn chọn cho thân biện pháp nghệ thuật riêng xây dựng nhân vật để khái quát chủ đề tư tưởng nghệ thuật tác phẩm Văn xuôi Nguyễn Thi năm chống Mỹ xét phương diện nghệ thuật xây dựng nhân vật có nhiều điểm độc đáo Một giới nhân vật tác phẩm lên gần gũi, chân thực thông qua hàng loạt biện pháp nghệ thuật như: miêu tả ngoại hình, khắc họa nội tâm nhân vật, miêu tả hành động nhân vật cách quán Với việc am hiểu sâu sắc vốn văn hóa, đời sống sinh hoạt, Nguyễn Thi đưa lời ăn tiếng nói người nơi vào văn chương Phương ngữ Nam điểm nhấn quan trọng Ngôn ngữ thể nét a lu n văn hóa vùng miền, nếp sinh hoạt đời thường, đặc biệt từ ngữ n va gắn với tính cách người sử dụng Như với việc sử dụng hàng loạt biện tn to pháp nghệ thuật tiêu biểu để xây dựng nên giới nhân vật mang đậm dấu ấn p ie gh Nam Bộ Nguyễn Thi giúp thấy nét tính cách, tâm lí sống động Nhà văn thu hẹp khoảng cách nhân vật bạn đọc, tạo oa nl w đồng cảm trình tiếp nhận, lĩnh hội, điều đồng nghĩa với việc nhà văn chuyển tải thành công thông điệp đến với đời người d a nv a lu ll u nf m tz n oi z m co l gm @ an Lu n va ac th 84 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an KẾT LUẬN Mục đích luận văn tìm hiểu giới nhân vật văn xi Nguyễn Thi Thơng qua việc tìm hiểu tác nghiệp nhà văn, tới khẳng định đóng góp quý giá Nguyễn Thi văn học cách mạng, không gặt hái thành công mảng truyện ngắn mà tiểu thuyết kí đạt thành tựu định mang màu sắc, phong cách riêng nhà văn Với cách khai thác đề tài sâu vào khám phá đời sống nông thôn, sinh hoạt thân phận người Nam năm kháng chiến chống Mỹ, cộng với lối viết chân tình, giản dị mà gần gũi giàu chất thơ, chứng tỏ a lu khả điêu luyện Nguyễn Thi việc vận dụng phương ngữ Nam Bộ n n va Nguyễn Thi mang đến cho văn chương cách mạng luồng gió phương diện nội dung lẫn hình thức nghệ thuật p ie gh tn to Chỉ với bốn mươi năm đời để sống viết nhà văn chiến sĩ Nguyễn Thi kịp ghi lại dấu ấn riêng để lại trang văn việc xây dựng giới nhân vật phong phú đa dạng Ở kiểu loại nhân vật oa nl w Nguyễn Thi chăm chút chu đáo đứa tinh thần mang nét đặc sắc riêng Một số nhân vật tiêu biểu sáng tác ông người d lính trẻ cầm súng chiến đấu chống lại đế quốc Mỹ bè lũ tay sai, họ bật a lu a nv với đức tính dũng cảm, gan dạ, trung thành với cách mạng đảng Và người u nf tiên phong kháng chiến trường kì dân tộc Tiếp đến phải kể đến chân ll dung người mẹ, người chị, cơ, bác xóm giềng - họ đại diện tiêu m n oi biểu cho người nông dân Nam Bộ chân lấm tay bùn, đảm tháo vác công việc tz nhà sống hồn cảnh đất nước có giặc thù với tinh thần “giặc đến nhà đàn bà phải đánh”, người mẹ, người chị tạm gác lại cơng việc gia đình tham z gm @ gia kháng chiến sôi gặt hái nhiều chiến công Người phụ nữ Nam Bộ sáng tác Nguyễn Thi xứng đáng với tám chữ Bác Hồ tặng “Anh hùng, Bất khuất, l co Trung hậu, Đảm đang” Thế giới trẻ thơ vào văn xuôi Nguyễn Thi mang m nét riêng biệt, nhà văn phát em nét ngây thơ, hồn nhiên đáng yêu Lu dường sống ngày tháng sục sơi khí cách mạng em an n va có nét tính cách, suy nghĩ già dặn, trưởng thành độ tuổi vốn có ac th 85 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Đó niềm cảm thương thầm kín tác giả trẻ thơ, thương cho em khơng có tuổi thơ hồn nhiên, vô tư, mà phải lo nghĩ nhiều, lo cho má, lo cho em, lo cho cách mạng…Đâu tập trung sâu vào khắc họa hình tượng người Nam anh hùng, Nguyễn Thi cịn tơ vẽ lại tranh phong cảnh đậm chất Nam bộ, giàu chất thơ bờ mẫu, kênh rạch, sông nước, rặng dừa, trâm bầu xanh tốt… Những trang viết Nguyễn Thi đem lại cho người đọc cảm nhận văn phong nhẹ nhàng, đằm thắm, sâu lặng đôi lúc liệt, dội giọng điệu hồn nhiên, ngây thơ, tinh tế mà không thiếu sắc sảo Khép lại trang sách giới nhân vật văn xuôi Nguyễn Thi để lại dư âm, ám ảnh khó quên Qua số phận, đời nhân vật a lu n truyện, dường tâm hồn người đọc đánh thức, lọc để trở nên n va sáng, thánh thiện Chính điều làm nên nét độc đáo riêng, làm nên tn to phong cách Nguyễn Thi lẫn lộn với nhà văn Nam Bộ khác, đưa tên p ie gh tuổi Nguyễn Thi lên vị trí hàng đầu văn xi kháng chiến chống Mỹ Nhắc đến Nguyễn Thi phải kể đến nhà văn có biệt tài nghệ thuật oa nl w xây dựng miêu tả tâm lý nhân vật Nhiều biện pháp nghệ thuật, từ khắc họa ngoại hình nhân vật, khắc họa nội tâm sử dụng phương ngữ Nam Bộ, miêu tả hành d động nhân vật cách quán nhà văn vận dụng cách tự nhiên đạt a nv a lu hiệu cao, phải kể đến nghệ thuật khắc họa nội tâm nhân vật qua độc thoại nội tâm diễn tả trạng thái tâm lý đa dạng, phức tạp người u nf thời chiến Đó suy nghĩ ngây thơ trẻ, hay suy nghĩ đâu ll m cho thân mà cịn cho người thân yêu, trăn trở, băn n oi khoăn đường chọn, niềm tin vào đảng cách mạng kể tz tình cảm riêng tư cá nhân….Nguyễn Thi tỏ am hiểu sâu sắc thể trọn vẹn z sắc thái trang văn Tất tạo nên nét tính cách đặc trưng gm @ người Nam Bộ văn xuôi Nguyễn Thi l Là nhà văn trẻ, đầy tài năng, nhiệt huyết, có sức viết khỏe có khả m co sáng tạo dồi dào, mạnh mẽ, nhà văn ln làm chủ ngịi bút Nguyễn Thi Lu vượt qua buồn đau, mát sống gia đình, cất giấu nỗi buồn an góc để vào Nam thực nhiệm vụ thiêng liêng người cầm bút nhiệm vụ n va ac th 86 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an với cách mạng Nhưng tiếc tài độ chín, tỏa sáng nhà văn anh dũng hy sinh mà lưng đeo bòng đựng thảo dang dở mà giàu giá trị Sự hy sinh để lại niềm tiếc nuối khôn cho tài kiệt xuất Dù hy sinh đóng góp Nguyễn Thi để lại không ca từ diễn tả hết, thực trang văn ông chứng sống thời kỳ kháng chiến trường kỳ hào hùng dân tộc Việt Nam a lu n n va p ie gh tn to d oa nl w a nv a lu ll u nf m tz n oi z m co l gm @ an Lu n va ac th 87 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an TÀI LIỆU THAM KHẢO Lại Nguyên Ân, 150 thuật ngữ văn học Nxb Văn học Nguyễn Minh Bằng (2005), Nguyễn Thi văn xuôi chống Mỹ, Luận văn thạc sĩ, đại học Vinh Nhị Ca (1983), Gương mặt lại: Nguyễn Thi, Nxb Tác phẩm mới, Hội Nhà văn Việt Nam a lu n Nhị Ca (1997), Dọc đường văn học, Nxb Quân đội nhân dân Trần Cư (1978), Viết đồng đội, Nxb Quân đội nhân dân Nguyễn Minh Châu (1987), Chiếc thuyền xa, Nxb Tác phẩm Phan Cự Đệ (1996), Tính cách điển hình “Người mẹ cầm súng” n va Nguyễn Thi in báo Văn nghệ, ngày tháng năm 1996 Hà Minh Đức (chủ biên) (1998), Nhà văn nói tác phẩm, Nxb Văn học Anh Đức (1966), Hòn đất, Nxb Văn học p ie gh tn to Lê Bá Hán (2000), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Đại học quốc gia Hà Nội 11 Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi (đồng chủ biên) (2007), Từ điển oa nl w 10 thuật ngữ văn học, Nxb Giáo dục Nguyễn Chí Hịa (1999), Văn xi Nguyễn Thi, Luận văn thạc sĩ, Đại học Vinh 13 Phong Lê (1972), Mấy vấn đề văn xuôi Việt Nam 1945-1970, Nxb Khoa học xã d 12 a nv a lu hội u nf Phong Lê, Vũ Tuấn Anh cộng (1979), Văn học Việt Nam chống Mỹ cứu ll 14 m Phong Lê (1980), Văn xuôi Việt Nam đường thực xã hội chủ nghĩa, Nxb Khoa học xã hội tz 15 n oi nước, Nxb Khoa học xã hội z Phong Lê (1990), Văn học thực, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 17 Phong Lê (2005), Về văn học Việt Nam đại/Nghĩ tiếp…, Nxb Đại học quốc l gm @ 16 Phong Lê, Lưu Khánh Thơ (2005), Nguyễn Thi:Viết chiến trường hội nghiên m 18 co gia Hà Nội an Phong Lê (2013), Phác thảo văn học Việt Nam đại (thế kỷ XX), Nxb Tri Thức n va 19 Lu cứu giảng dạy văn học HCM, Nxb Trẻ ac th 88 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 20 Phương Lựu cộng (1985), giáo trình lý luận văn học, Nxb Giáo dục 21 Nguyễn Đăng Mạnh (1990), Văn học Việt Nam 1945-1975 tập 2, Nxb Giáo dục 22 Nguyễn Đăng Mạnh (2000), Con đường vào giới nghệ thuật nhà văn, Nxb Giáo dục, Hà Nội 23 Vũ Tú Nam (1970): Nguyễn Thi, nhà văn nhân dân,Nxb Tác phẩm mới, số 24 Nhiều tác giả (1984):Chiến trường - năm tháng ấy: sống viết, Nxb Tác phẩm a lu n 25 Nhiều tác giả (1987), Lí luận văn học tập 1, Nxb Giáo dục 26 Nhiều tác giả (1987), Lí luận văn học tập 2, Nxb Giáo dục 27 Nhiều tác giả (1987), Lí Luận văn học tập 3,Nxb Giáo dục 28 Nguyễn Trọng Oánh (1977), Những điều tơi biết Nguyễn Thi, tạp chí Văn va n nghệ quân đội, số tn to 29 Nguyễn Trọng Oánh (1998), Nguyễn Ngọc Tấn – Nguyễn Thi, người p ie gh nghiệp, Tạp chí Văn nghệ quân đội số Lê Phát, Nhớ Nguyễn Thi nhà văn cầm súng in báo Văn nghệ, số 36 31 Hoàng Phê (1992), Từ điển tiếng việt (tái lần 2), Nxb Hồng Đức 32 Nguyễn Thị Kim Quyên, Nguyễn Thị Thơ (2010) Hình tượng người nữ chiến oa nl w 30 d sĩ cách mạng văn xi Nguyễn Thi, Khóa luận tốt nghiệp a lu Trần Đình Sử, Lê Bá Hán cộng sự, Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Giáo dục 34 Nguyễn Trung Thành (1969), Rừng xà nu, Nxb Giáo dục 35 Nguyễn Ngọc Tấn (1960), Trăng sáng (tập truyện), Nxb Văn học 36 Nguyễn Ngọc Tấn (1962), Đôi bạn (tập truyện), Nxb Văn học 37 Huỳnh Cơng Tín (2007), Từ điển từ ngữ Nam Bộ, Nxb Khoa học xã hội 38 Huỳnh Cơng Tín (2013), Đặc trưng văn hố Nam Bộ qua phương ngữ, Nxb a nv 33 ll u nf m tz n oi z gm 39 @ Chính trị Quốc gia Ngô Thảo (sưu tầm, chỉnh lý, giới thiệu) (1985), Năm tháng chưa xa, Nxb Văn l nghệ Hồ Chí Minh co Ngơ Thảo (1966), Ngũn Ngọc Tấ n - Nguyễn Thi toàn tập, tập 1, Nxb Văn học 41 Ngô Thảo (1966), Nguyễn Ngọc Tấn – Nguyễn Thi toàn tập, tập 2, Nxb Văn học 42 Ngơ Thảo (1966), Nguyễn Ngọc Tấn – Nguyễn Thi tồn tập, tập 3, Nxb Văn học m 40 an Lu n va ac th 89 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn