(Luận văn) di tích lịch sử văn hóa thời trần ở phía tây yên tử

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HOÀNG THỊ NGỌC lu an n va Ở PHÍA TÂY YÊN TỬ p ie gh tn to DI TÍCH LỊCH SỬ - VĂN HÓA THỜI TRẦN d oa nl w fu an v an lu m ll LUẬN VĂN THẠC SĨ NHÂN VĂN t n oi z z gm @ m co l an http://www.lrc.tnu.edu.vn n va Số hóa Trung tâm Học liệu – ĐHTN Lu Thái Nguyên - 2016 ac th si ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HOÀNG THỊ NGỌC lu an DI TÍCH LỊCH SỬ - VĂN HĨA THỜI TRẦN n va p ie gh tn to Ở PHÍA TÂY YÊN TỬ Mã số: 60.22.03.13 d oa nl w Chuyên ngành: Lịch sử Việt Nam fu an v an lu m ll LUẬN VĂN THẠC SĨ NHÂN VĂN t n oi z Người hướng dẫn khoa học: GS.TS Nguyễn Quang Ngọc z gm @ m co l an http://www.lrc.tnu.edu.vn n va Số hóa Trung tâm Học liệu – ĐHTN Lu Thái Nguyên - 2016 ac th si LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan là công trình nghiên cứu của riêng tôi, các thông tin, kế t quả nghiên cứu luâ ̣n văn là trung thực Thái Nguyên, tháng năm 2016 Tác giả luận văn lu an Hoàng Thị Ngọc n va p ie gh tn to d oa nl w m ll fu an v an lu t n oi z z gm @ m co l an Lu n va ac th i si LỜI CẢM ƠN Luận văn này hoàn thành với giúp đỡ quan: Sở Văn hóa Thể thao Du lịch tỉnh Bắc Giang; Bảo tàng tỉnh Bắc Giang; Ủy ban nhân dân huyện Sơn Động, tỉnh Bắc Giang; Ban quản lý di tích tỉnh Bắc Giang giúp đỡ tơi trình khảo sát thực tế địa phương Tơi xin bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc tới GS.TS.Nguyễn Quang Ngọc thầy cô tổ Lịch sử Việt Nam – khoa Lịch sử trường Đại học Sư phạm – Đại học Thái Nguyên bảo tận tình, động viên, khích lệ tơi thời gian học tập hoàn thành luận văn lu an Cuối cùng, xin gửi lời cảm ơn chân thành tới bạn bè, đồng nghiệp n va người thân gia đình giúp đỡ suốt trình học tập gh tn to hồn thành luận văn p ie Thái Nguyên, tháng năm 2016 d oa nl w Tác giả luận văn v an lu Hoàng Thị Ngọc m ll fu an t n oi z z gm @ m co l an Lu n va ac th ii si MỤC LỤC Trang Trang bìa phụ Lời cam đoan i Lời cảm ơn ii Mục lục iii Danh mục kí hiệu, chữ viết tắt iv Danh mục bảng v MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài lu Lịch sử nghiên cứu vấn đề an n va Đối tượng, nhiệm vụ và phạm vi nghiên cứu 5 Đóng góp luận văn .7 gh tn to Nguồn tư liệu và phương pháp nghiên cứu p ie Bố cục luận văn oa nl w Chương KHÁI QUÁT KHÔNG GIAN LỊCH SỬ - VĂN HÓA TÂY YÊN TỬ .10 d 1.1 Vị trí địa lý, điều kiện tự nhiên 10 v an lu 1.2 Lịch sử tụ cư và trình thay đổi đơn vị hành 15 fu an 1.3 Đặc điểm kinh tế, văn hóa 16 m ll 1.3.1 Đặc điểm hình kinh tế .16 n oi 1.3.2 Đặc điểm văn hóa .20 t Tiểu kết chương .25 z Chương HỆ THỐNG DI TÍCH LỊCH SỬ - VĂN HĨA THỜI TRẦN z gm @ Ở TÂY YÊN TỬ .26 l 2.1 Lịch sử hình thành khu di tích .26 m co 2.2 Phân loại di tích 34 Lu 2.2.1 Khái quát loại hình di tích khơng gian lịch sử - văn hóa an Trần Tây Yên Tử .36 n va ac th iii si 2.2.2 Phân nhóm di tích lịch sử - văn hóa Trần 42 2.3 Phân bố di tích .47 Tiểu kết chương .50 Chương MỘT SỐ DI TÍCH TIÊU BIỂU THUỘC THIỀN PHÁI TRÚC LÂM THỜI TRẦN Ở TÂY YÊN TỬ 52 3.1 Chùa Vĩnh Nghiêm 52 3.2 Chùa Thanh Mai 58 3.3 Chùa Am Vãi 66 Tiểu kết chương .72 lu Chương GIÁ TRỊ CỦA HỆ THỐNG DI TÍCH LỊCH SỬ - VĂN HÓA 74 an 4.1 Giá trị lịch sử .74 n va 4.2 Giá trị văn hóa .78 gh tn to 4.3 Bảo tồn và phát huy giá trị hệ thống di tích lịch sử - văn hóa Trần ie Tây Yên Tử: Thực trạng và giải pháp 85 p Tiêu kết chương .87 oa nl w KẾT LUẬN 89 DANH MỤC CÁC CƠNG TRÌNH ĐÃ CƠNG BỐ CỦA TÁC GIẢ 91 d m ll fu an PHỤ LỤC v an lu TÀI LIỆU THAM KHẢO 92 t n oi z z gm @ m co l an Lu n va ac th iv si MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Khi nhắc đến “Yên Tử”, khơng người dân Việt Nam cảm thấy thiêng liêng trân trọng Tại vậy? Bởi “Yên Tử” trở thành biểu tượng đẹp trình hình thành phát triển lịch sử văn hóa, tôn giáo Việt Nam Yên tử gắn liền với tên tuổi nghiệp vị Vua thời Trần là Trần Nhân Tơng, vị Vua có cơng lớn nghiệp dựng nước giữ nước Nơi xem là kinh đô Phật giáo, vùng a lu văn hóa tâm linh Việt Nam qua nhiều thời kỳ n n va Yên Tử dãy núi lớn, cao 1068m so với mực nước biển, nằm tn to cánh cung Đơng Triều, nơi có quần thể di tích lịch sử, danh p ie gh thắng qua thời đại thời Lý, Trần Sườn Đông Yên Tử thuộc tỉnh Quảng Ninh sườn Tây thuộc huyện Yên Dũng, Lục Nam, Lục Ngạn oa nl w Sơn Động tỉnh Bắc Giang huyện Chí Linh tỉnh Hải Dương Không miền Đông Yên Tử quần thể di tích, danh thắng mà sườn Tây Yên Tử d vùng non thiêng không kém, nội dung hai câu thơ a nv a lu “Ai qua Yên Tử, Quỳnh Lâm u nf Vĩnh Nghiêm chưa tới Thiền tâm chưa về” ll m n oi Nếu bên phía Đơng núi n Tử khu di tích nhà Trần thuộc Đơng tz Triều hệ thống chùa thuộc Thiền phái Trúc Lâm Yên Tử đất ng Bí z ,Quảng Ninh thì bên này sườn Tây Yên Tử hệ thống di tích chùa tháp nằm gm @ sườn núi, trải dài từ huyện Sơn Động theo dọc sông Lục Nam đến huyện co l Yên Dũng khoảng 100km kết thúc huyện huyện Chí Linh Đặc biệt hơn, Tây Yên Tử khơng có 11 ngơi chùa thuộc Thiền phái Trúc Lâm mà cịn có m an Lu nhiều di tích lịch sử gắn với kháng chiến chống quân Nguyên Mông xâm n va ac th si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an lược thời Trần Nếu bên có danh thắng rừng quốc gia n Tử thuộc ng Bí tỉnh Quảng Ninh bên khu bảo tồn thiên nhiên Tây Yên Tử thuộc huyện Sơn Động Lục Nam, tỉnh Bắc Giang Với hệ thống di tích lịch sử nhà Trần trải dài từ Sơn Động dọc theo sông Lục Nam đến Yên Dũng đặc biệt di tích thuộc Thiền phái Trúc Lâm phía tây Yên Tử thuộc tỉnh Bắc Giang góp phần quan trọng tạo nên vùng non thiêng Yên Tử, Yên Tử nằm danh sách Unesco cơng nhận di sản văn hóa giới Chúng ta sống thời kỳ hội nhập để phát triển, với là a lu phát triển với tốc độ chóng mặt khoa học kỹ thuật Bên cạnh lợi n n va ích khoa học kỹ thuật tạo mặt trái xã hội, khiến tn to người ta quên giá trị nhân văn đất nước Trong giá trị p ie gh nhân văn hay nói khác là sắc văn hóa dân tộc hình thành lâu dài trình dựng nước giữ nước ơng cha, hệ trẻ cần có nhiệm oa nl w vụ giữ gìn và phát huy Hưởng ứng Nghị Hội nghị lần thứ Ban chấp hành Trung ương Đảng khóa VIII, xác định 10 nhiệm vụ xây d dựng phát triển văn hóa Việt Nam tiên tiến đậm đà sắc dân tộc a lu a nv Trong nhiệm vụ thứ tư là “bảo tồn phát huy di sản văn hóa” Nghị u nf rõ nội dung nhiệm vụ “Di sản văn hóa tài sản vơ giá, ll gắn kết cộng đồng dân tộc, cốt lõi sắc dân tộc, có sở để sáng m n oi tạo giá trị giao lưu văn hóa, coi trọng bảo tồn kế thừa; tz phát huy giá trị văn hóa truyền thống (bác học dân gian), văn hóa z cách mạng, bao gồm văn hóa vật thể phi vật thể Nghiên cứu giáo @ l gm dục sâu rộng đạo lý dân tộc tốt đẹp cha ông để lại” co Với lý trên, định chọn tên đề tài nghiên cứu m là: “Di tích lịch sử -văn hóa thời Trần phía Tây Yên Tử”, để khẳng Lu an định giá trị to lớn di tích lịch sử thời Trần, di tích n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an thuộc thiền phái Trúc Lâm Yên Tử, giúp nơi trở thành trung tâm phật giáo thời Trần, với Đông Yên Tử để tạo nên Yên Tử - cõi phật trời Nam Qua làm tăng thêm giá trị văn hóa ơng cha để lại, giúp cho hệ trẻ hôm hình dung diện mạo văn hóa thời Trần lĩnh vực kiến trúc, tôn giáo, khảo cổ học… Đồng thời từ đó, góp phần giáo dục hệ trẻ cần nâng cao ý thức giữ gìn, phát huy giá trị văn hóa truyền thống dân tộc, tích cực học tập xây dựng đất nước ngày giàu mạnh Lịch sử nghiên cứu vấn đề a lu n Di tích lịch sử - văn hóa, trở thành biểu tượng đẹp n va trình hình thành phát triển lịch sử nước nhà Dù là di tích lịch sử tn to kháng chiến hay di tích tơn giáo, di tích khảo cổ học…thì mang ý nghĩa p ie gh giá trị định Mỗi loại hình di tích thể nét đặc sắc, vai trò to lớn việc hình thành nên văn hóa Việt Nam đa dạng thống oa nl w Bởi mà từ lâu, có khơng di tích lịch sử nước vào sử sách, trở thành đối tượng cho nhà nghiên cứu nhiều ngành d a nv a lu khoa học như: Khảo cổ học , Văn hóa học, Sử học… Hệ thống sách, tài liệu viết di tích lịch sử - văn hóa khơng ít, u nf ll phải kể đến sách “Mục lục giới thiệu ảnh di tích văn hóa m n oi Việt Nam -Tập 2” nhà xuất Thư viện Khoa học xã hội xuất tz năm 1973 Tác phẩm giới thiệu di tích lịch sử tiêu biểu Việt Nam từ vần H đến vần P Thông qua sách, tác giả giới thiệu kiến trúc, z gm @ lịch sử…các di tích tiêu biểu đất nước Cuốn sách “Hà Bắc ngàn năm văn l hiến - Tập 2” Ty văn hóa Hà Bắc xuất năm 1973, giới thiệu m co số di tích tiếng tỉnh Hà Bắc, có đền, chùa, miếu mạo Cuốn Lu “101 điều cần biết di tích văn minh Việt Nam: Sổ tay du lịch” tác giả an Phạm Cơn Sơn, nhà xuất văn hóa thơng tin xuất năm 2001, n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an sách giới thiệu di tích văn hóa, di tích lịch sử, danh lam thắng cảnh nước ta, giới thiệu văn hóa, di khảo cổ, kiến trúc, mỹ thuật cổ Việt Nam Cuốn sách “Xóm Rền, di tích khảo cổ học đặc biệt quan trọng thời đại đồ đồng Việt Nam” tác giả Hán Văn Khẩn, nhà xuất Đại học Quốc gia Hà Nội xuất năm 2009 Những tài liệu viết di tích lịch sử - văn hóa nhà Trần tương đối nhiều như: sách “Chùa tháp phật giáo thời Trần qua dấu tích có” tác giả Tạ Quốc Khánh, nhà xuất Đại học quốc gia Hà Nội xuất năm 2010 Cuốn sách miêu tả số di tích nhà Trần: a lu Chùa Côn Sơn, Tháp Đăng Minh, chùa Báo Thiên, chùa Bảo Ân Quan n n va giúp người đọc thấy nét tiêu biểu di tích, đặc biệt kiến trúc tn to Cuốn “Di tích lịch sử văn hóa đền Trần, chùa, tháp tỉnh Nam Định”, tác p ie gh giả Trịnh Thị Nga, nhà xuất Văn hóa dân tộc xuất bản, giới thiệu lịch sử Vua Trần kiến trúc, cách bày trí xếp tượng, vị đền Trần oa nl w và sơ đồ trí thờ chùa, phủ Nam Định Năm 2010 luận văn thạc sĩ tác giả Vũ Thị Khánh Duyên nghiên cứu “Di tích lịch sử d nhà Trần Đông Triều Quảng Ninh” Tác giả trình bày lịch sử di tích a lu a nv lăng mộ, đền, miếu, chùa, tháp thời Trần Đông Triều Quảng Ninh, ll u nf số tư liệu Hán, Nơm di tích m Tây Yên Tử thức trở thành vùng danh thắng linh thiêng n oi tz với hệ thống di tích lịch sử khu bảo tồn thiên nhiên Tây Yên Tử theo định số 105 Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Giang ngày 29/1/2013 Tuy nhiên z gm @ tài liệu viết Tây Yên Tử, cụ thể di tích lịch sử - văn hóa nhà Trần Tây Yên Tử chưa nhiều Cho đến có số tác phẩm đề l co cập trực tiếp gián tiếp đến di tích lịch sử văn hóa thời Trần phía Tây m Yên Tử cuốn: “Chốn tổ Vĩnh Nghiêm” Nguyễn Xuân Cần chủ biên, Lu an Bảo Tàng Bắc Giang xuất năm 2004 Tác phẩm miêu tả tương n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an hành vua Trần Nhân Tơng ln quan tâm tới trị, tới an ninh quốc gia Việc Người cho xây dựng ngơi chùa núi cao cịn với mục đích bao quát vùng biên giới giáp ranh với Trung Quốc Có thể biết ý đồ, hay hoạt động kẻ thù có hoạt động xâm lược Việt Nam Trần Nhân Tông không vị Vua, nhà trị quân giỏi mà vị Phật lòng dân Những cơng lao Ngài góp phần xây dựng đất nước Đại Việt vững mạnh, làm tảng cho trưởng thành Việt Nam hôm Ngài xứng đáng người Việt hôm học a lu tập noi theo, từ tư tưởng việc làm Và hoàn toàn xứng đáng n vinh danh tổ chức giới công nhận danh nhân văn n va hóa giới Việc xây dựng khu văn hóa tâm linh Tây Yên Tử hồn tồn tn to phù hợp Khơng góp phần phát huy truyền thống văn hóa dân tộc p ie gh mà thúc đẩy kinh tế Bắc Giang nói riêng tồn khu vực Đơng Bắc Bộ nói chung Sự kết hợp Tây và Đơng n Tử tạo nên vùng văn hóa Phật oa nl w Giáo Việt Nam linh thiêng, xứng đáng tổ chức Unesco giới công d nhận di sản văn hóa giới a lu a nv Tại mảnh đất này, Tây Yên Tử thấm đậm xương máu u nf quân dân Đại Việt đánh chiến với giặc Nguyên Mông Trải quan ll chiến tranh cam go đó, giá trị vùng đất thêm linh m n oi thiêng Những di tích lịch sử gắn với chiến tranh ngày dó nhân tz dân vùng cấp quyền quan tâm, giữu gìn bảo vệ Nhờ z hệ mai sau ln biết hy sinh to lớn ông cha ngã xuống để bảo gm @ vệ quê hương đất nước Những giá trị lịch sử văn hóa thời Trần miền Tây l Yên Tử cho hôm mai sau, làm phong phú thêm cho truyề m co thống văn hóa dân tộc đồng thời cho hệ thống lý luận triết học Việt Nam an Lu n va ac 90 th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an DANH MỤC CÁC CƠNG TRÌNH ĐÃ CƠNG BỐ CỦA TÁC GIẢ Hồng Thị Ngọc (2016), “Tây Yên Tử đường với đất phật”, Tạp Chí Xưa & số 470 (tr.41 - 44) a lu n n va p ie gh tn to d oa nl w a nv a lu ll u nf m tz n oi z m co l gm @ an Lu n va ac 91 th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an TÀI LIỆU THAM KHẢO Ban Thường vụ huyện ủy huyện Lục Nam (1940), Lịch sử huyện Lục Nam, Nxb Hà Nội Ban quản lý di tích, rừng quốc gia Yên Tử (2012), Danh sơn Yên Tử thiền phái Trúc Lâm, Nxb Giáo dục Ban quản lý di tích Cơn Sơn- Kiếp Bạc (2006), Di sản Hán Nôm (Côn Sơn - Kiếp Bạc - Phượng Sơn), Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội, tr 146 Bảo tàng tỉnh Bắc Giang (2011), Bảo tồn phát huy giá trị di sản văn hóa Lý-Trần tỉnh Bắc Giang, Nxb Thơng Tấn a lu Ban quản lý di tích Bắc Giang (2012), Di tích Bắc Giang, Nxb Thơng n Tấn, Hà Nội n va Trần Lâm Biền ( 1993), Chùa Việt, Nxb Văn hóa thơng tin, Hà Nội thơng tin Hà Nội p ie gh tn to Trần Lâm Biền ( 2003), Đồ thờ di tích người Việt, Nxb Văn hóa Nguyễn Xuân Cần (chủ biên), Nguyễn Huy Hạnh Nguyễn Hữu Tự (2004), oa nl w Chốn tổ Vĩnh Nghiêm, Nxb Bảo tàng Bắc Giang Nguyễn Xuân Cần (chủ biên), Trần Văn Lạng, Nguyễn Hữu Tự , Nguyễn d Huy Hạnh, Nguyễn Văn Phong, Nguyễn Thu Minh, Anh Vũ (2001), Di a lu a nv tích Bắc Giang, Nxb Bảo tàng Bắc Giang u nf 10 Nguyễn Xuân Cần (1980), “Cuộc kháng chiến chống xâm lược Nguyên- ll Mông đất Hà Bắc”, Tạp chí Nghiên cứu Lịch Sử, tr 65 m n oi 11 Phan Huy Chú (2006), Lịch triều hiến chương loại chí, tập I, Nxb Giáo dục, tz Hà Nội 12 Phan Huy Chú (2006), Lịch triều hiến chương loại chí, tập II, Nxb Giáo dục, z gm @ Hà Nội l 13 Nguyễn Duy (2001), Các hình thái tín ngưỡng tơ giáo Việt Nam, Nxb co Văn hóa thơng tin, Hà Nội m 14 Vũ Thị Khánh Duyên (2010), “Di tích lịch sử nhà Trần Đông Triều Lu an Quảng Ninh” n va ac 92 th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 15 Lê Quang Định, Phan Đăng dịch (2005), Hoàng Việt thống dư địa chí, Nxb Hải Phịng 16 Nguyễn Ngọc Hà (2009), Hội xuân người Việt lễ hội xuân đặc sắc, Nxb Thời đại 17 Mai Thanh Hải (2006), Các tôn giáo giới Việt Nam, Nxb Văn hóa thơng tin, Hà Nội 18 Mai Thanh Hải (2004), Địa chí tơn giáo lễ hội Việt Nam đình chùa, Nxb Văn hóa thơng tin, Hà Nội 19 Nguyễn Hùng Hậu (1997), Lược khảo tư tưởng Thiền Trúc lâm Việt Nam, a lu Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội n 20 Nguyễn Hùng Hậu (1996), Góp phần tìm hiểu tư tưởng triết học Phật va n giáo Trần Thái Tông, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội tn to 21 Trần Công Hiến, Trần Huy Phác, Nguyễn Thị Lâm dịch (2009), “Hải p ie gh Dương phong vật chí”, Nxb Trung tâm văn hóa ngơn ngữ Đơng Tây 22 Lê Thị Huyền (2008), Từ điển Tiếng việt, Nxb Thanh Niên oa nl w 23.Đặng Tiến Huy, Bá Đạt, Duy Phi (2012), “Tây Yên Tử: Văn- Thơ- Nhạc”, Nxb Văn hóa dân tộc, Hà Nội d a lu 24.Thích Thanh Kiểm (1991), “Đơi nét chùa Vĩnh Nghiêm TPHCM”, Tập a nv văn Phật Đản, số 20, Nxb Ban văn hóa Trung ương - GHPGVN, tr 74 u nf ll 25 Phan Khanh (2008), “Bảo tồn, phát huy di tích văn hóa Phật giáo thời m n oi Trần Đơng Triều” Tạp chí Nghiên cứu Phật học, số tz 26 Vũ Ngọc Khánh (2000), “Đền miếu Việt Nam”, Nxb Thanh Niên Hà Nội 27 Vũ Ngọc Khánh (chủ biên), Võ Văn Cận, Phạm Thị Thảo (2004), “Lễ hội z gm @ cộng đồng dân tộc Việt Nam”, Nxb Văn hóa thơng tin Hà Nội 28 Tạ Quốc Khánh (2010) “Chùa tháp phật giáo thời Trần qua dấu co l tích có”, Nxb Đại học quốc gia Hà Nội m 29 Hán Văn Khẩn (2009), ““Xóm Rền, di tích khảo cổ học đặc biệt quan Lu an trọng thời đại đồ đồng Việt Nam”, Nxb Đại học quốc gia Hà Nội n va ac 93 th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 30 Nguyễn Lang (1992), “Việt Nam Phật Giáo sử luận” tập I, Nxb Văn họcCông ty phát hành sách Hà Nội 31 Nguyễn Lang (2000), “Việt Nam phật giáo sử luận”, tập II, Nxb Hà Nội, tr 449 32 Vũ Tam Lang (1998), Kiến trúc cổ Việt Nam, Nxb Hà Nội 33 Ngô Sĩ Liên (1971), “Đại Việt sử ký toàn thư” tập II, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 34 Phan Ngọc Liên (2000), “Từ điển thuật ngữ lịch sử phổ thông”, Nxb đại học quốc gia, Hà Nội 35 Trịnh Thị Nga,“Di tích lịch sử văn hóa đền Trần, chùa, tháp tỉnh Nam a lu Định”,Nxb Văn hóa dân tộc n 36 Nguyễn Văn Nguyên ( 1997), “Địa lý hành Kinh Bắc”, Hội khoa va n học lịch sử Việt Nam- Sở văn hóa Bắc Giang tn to 37 Quốc sử quán triều Nguyễn (2007), “Đại Nam thực lục”, tập I, Nxb GD, HN p ie gh 38 Quốc sử quán triều Nguyễn (2007), “Đại Nam thực lục”, tập II, Nxb GD, HN 39 Quốc sử quán triều Nguyễn (2007), “Đại Nam thực lục, tập III, Nxb GD, HN oa nl w 40 Quốc sử quán triều Nguyễn (2007), Đại Nam thực lục”, tập IV, Nxb GD, HN 41 Quốc sử quán triều Nguyễn (2007), “Đại Nam thực lục”, tập V, Nxb GD, HN d a lu 42 Quốc sử quán triều Nguyễn (2007), “Đại Nam thực lục”, tập VI, Nxb GD, HN a nv 43 Quốc sử quán triều Nguyễn (2007), “Đại Nam thực lục”, tập VII, Nxb u nf GD, HN ll m 44 Quốc sử quán triều Nguyễn (2007), “Đại Nam thực lục”, tập VIII, Nxb n oi GD, HN tz 45 Quốc Sử Quán Triều Nguyễn (1992), “Đại nam thống chí” ( tập IV), z Nxb Thuận Hóa, Huế @ gm 46 Nguyễn Minh San (1998), “Tiếp cận tín ngưỡng dân dã Việt Nam”, Nxb co l văn hóa dân tộc m 47 Hoàng Phê (1988), “Từ điển tiếng Việt”, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội tr 757 ac 94 th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn n va sử đến lịch sử”, Nxb Bảo tàng Bắc Giang an Lu 48 Hà Văn Phùng (2008), “Di sản văn hóa Bắc Giang Khảo cổ học từ tiền si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 49 Sở Văn hóa Quảng Ninh (1994), “Non thiêng Yên Tử”, Nxb Văn hóa thơng tin, Hà Nội 50 Sở văn hóa thể thao du lịch tỉnh Bắc Giang (2011), “Kỷ yếu hội thảo khoa học chùa Vĩnh Nghiêm Bắc Giang Thiền phái Trúc Lâm trình phát triển Phật giáo Việt Nam”, Nxb Thông Tấn, Hà Nội 51 Sở văn hóa thơng tin Bảo Tàng Bắc Giang (2000), “Báo cáo khảo sát di tích đền thờ Vua Trần Minh Tơng, thôn Tiên La, xã Đức Giang, huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang”, lưu Ban quản lý di tích bảo tàng tỉnh Bắc giang 52 Sở văn hóa thơng tin Bảo Tàng Bắc Giang (2002), “Báo cáo điều tra Nam Dương di tích chùa Am Vãi xã Nam Dương-Lục Ngạn”, lưu a lu n ban quản lý di tích Bảo Tàng tỉnh Bắc Giang n va 53 Sở văn hóa thơng tin Bắc Giang và Trung tâm Unesco (2006), “Địa chí tn to Bắc Giang, lịch sử văn hóa” Nhà xuất Văn hóa thơng tin p ie gh 54 Sở văn hóa thơng tin và du lịch Bắc Giang, ban quản lý di tích (2010), “Báo cáo khảo sát chùa Dừa xã Huyền Sơn huyện Lục Nam tỉnh Bắc oa nl w Giang”, lưu ban quản lý di tích huyện Lục Nam 55 Sở văn hóa thơng tin và du lịch Bắc Giang, Ban quản lý di tích (2010), d “Lý lịch di tích chùa Hồ Bấc xã Nghĩa Phương huyện Lục Nam tỉnh Bắc a lu a nv Giang”, lưu ban quản lý di tích huyện Lục Nam u nf 56 Tạp chí khoa học cơng nghệ, kỳ tháng 1/2014, tr 97 ll 57 Hà Văn Tấn, Nguyễn Văn Kự, Phạm Ngọc Long (2010), “Chùa Việt m n oi Nam”, Nxb Thế giới, tr 160 tz 58 Tạp chí khoa học cơng nghệ, kỳ tháng 1/2014, tr 97 z 59.Tống Trung Tín (2008), “Các di tích tiêu biểu Phật Hồng Trần Nhân gm @ Tơng”, Tạp chí Nghiên cứu Phật học, số l 60 Trần Ngọc Thêm (2000), “Cơ sở văn hóa Việt Nam”, Nxb Giáo dục, Hà Nội m co 61 Trịnh Cao Tưởng (1989), “ Kiến trúc đình Làng”, Nxb Viện khảo cổ học, Hà Nội Lu 62 Tỉnh ủy HĐN-UB nhân dân tỉnh Hải Dương (2008), “Địa chí Hải Dương”tập an I, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội n va ac 95 th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 63 Tỉnh ủy HĐN-UB nhân dân tỉnh Hải Dương (2008), “Địa chí Hải Dương”tập II, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 64 Tỉnh ủy HĐN-UB nhân dân tỉnh Hải Dương (2008), “Địa chí Hải Dương”tập III, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 65.Ủy ban khoa học xã hội Việt Nam (1971), “Đại Nam thống chí”, tập IV, Nxb Khoa học xã hội, tr 77 66 Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang, Sở Nghiên cứu khoa học và mơi trường, Sở Văn hóa thơng tin (1998), “Lý lịch di tích lịch sử văn hóa chùa Hồ Bấ, xã Nghĩa Phương huyện Lục Nam tỉnh Bắc Giang”, Lưu Ban quản lý di tích huyện Lục Nam a lu 67 Ủy Ban nhân dân huyện Lục Nam (2007), “Miền quê huyền thoại”, Nhà n xuất Hà Nội n va 68 Ủy Ban nhân dân huyện Lục Nam ( 2004), “Tiềm du lịch văn hóa tn to huyện Lục Nam”, Nhà xuất Hà Nội p ie gh 69 Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang (2001), “Địa chí Bắc Giang Từ Điển”, Nxb Sở Văn hóa thơng tin Bắc Giang 70 Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang (2003), “Địa chí Bắc Giang di sản Hán oa nl w Nôm”, Nxb Sở Văn hóa thơng tin Bắc Giang Trung tâm Unesco thơng tin tư liệu Lịch Sử và Văn hóa Việt Nam, Hà Nội d a lu 71 Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang (2006), “Địa chí Bắc Giang Lịch Sử a nv Văn hóa”, Nxb Sở Văn hóa thơng tin Bắc Giang Trung tâm Unesco u nf thông tin tư liệu Lịch Sử và Văn hóa Việt Nam, Hà Nội ll 72 Trần Quốc Vượng (1996), “Văn hóa đại cương sở văn hóa Việt m n oi Nam”, NXB Khoa học xã hội và nhân văn Hà Nội tz 73 Viện Hàn Lâm khoa học xã hội Việt Nam, Viện Khảo cổ học, Sở văn hóa thơng tin Bảo tàng Bắc Giang (2013), “Báo cáo kết thăm dò khai quật z gm @ Khảo cổ học dịa điểm chùa Hồ Bấc năm 2012 xã Nghĩa Phương, Lục Nam, Bắc Giang, Lưu bảo tàng tỉnh Bắc Giang” l co 74 Viện văn học Việt Nam (1989), “Thơ văn Lý - Trần” tập 2, Nxb Khoa m học xã hội, Hà Nội, tr 652 Lu 75 WWW//dulich.alotin.vn/ an n va ac 96 th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an TƯ LIỆU ĐIỀN DÃ Nghề Họ và tên STT Tuổi Địa nghiệp 34 Cán Ban quản lý di tích tỉnh Bắc Giang 73 Nguyễn văn Luyện 33 Cán Ban quản lý di tích tỉnh Bắc Giang 74 Nguyễn Thùy Linh 33 Cán Ban Quản lý di tích tỉnh Bắc Giang 80 Làm Xã Huyền Sơn, huyện Lục Nam, a lu 72 Nguyễn Tuấn Anh n Cụ Trần Văn Minh ruộng n va 75 tỉnh Bắc Giang tn to Xã Huyền Sơn, huyện Lục Nam, p ie gh 75 Làm 76 Cụ Trần Thị Nhớn ruộng tỉnh Bắc Giang oa nl w 77 Nguyễn Thị Thủy 36 Cán d Phó giám đốc Bảo tàng Bắc Giang a nv a lu 78 Nguyễn Văn Phong 47 Cán Bảo tàng tỉnh Bắc Giang ll u nf m tz n oi z m co l gm @ an Lu n va ac 97 th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an PHỤ LỤC Một số hình ảnh di tích Tây Yên Tử Chùa Vĩnh Nghiêm ( Xã Trí Yên huyện Yên Dũng) a lu Cảnh quan chùa Vĩnh Nghiêm n n va p ie gh tn to d oa nl w a lu Hiện vật - mảnh vỡ gốm thời Trần hố đào khảo cổ học a nv chùa Vĩnh Nghiêm năm 2016 ll u nf m tz n oi z co l gm @ Một trang mộc kệ chùa Vĩnh Nghiêm m Mộc chùa Vĩnh Nghiêm Lu an (Nguồn ảnh: tác giả chụp điền dã) n va ac 98 th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Chùa Cao (xã Khám Lạng, huyện Lục Nam) a lu n n va p ie gh tn to Chân đá tảng chùa Cao d oa nl w a nv a lu ll u nf m tz n oi z co l gm @ m Hố khai quật Khảo cổ học chùa Cao Lu an (Nguồn ảnh: Tác giả chụp điền dã) n va ac 99 th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Chùa Cơn Sơn ( Xã Cộng Hịa, huyện Chí Linh) a lu n n va tn to Cổng chùa Côn Sơn p ie gh (Nguồn ảnh: tác giả chụp điền dã) Chùa Thanh Mai (xã Hồng Hoa Thám, huyện Chí Linh) d oa nl w a nv a lu ll u nf m tz n oi z m co l gm @ Lu Bia đá chùa Thanh Mai an (Nguồn ảnh: https://vi.wikipedia.org) n va ac 100 th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Chùa Bình Long (xã Huyền Sơn, huyện Lục Nam) a lu n va n Mặt trước chùa Bình Long Ban Thượng Điện p ie gh tn to chùa Bình Long d oa nl w a nv a lu ll u nf m tz n oi z m co l gm @ an Lu Tượng Tam Tịa Thánh Mẫu- chùa Bình Long (Nguồn ảnh: Tác giả chụp điền dã) n va ac 101 th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Chùa Đồng Vành (chùa Ngọ- Xã Lục Sơn, huyện Lục Nam) a lu n n va p ie gh tn to d oa nl w a nv a lu ll u nf m tz n oi z m co l gm @ Cảnh quan chùa Đồng Vành Lu an (Nguồn: Tác giả chụp di điền dã) n va ac 102 th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Chùa Am Vãi (Trũ, huyện Lục Nam) a lu n va n Dấu chân Phật núi Am Vãi Giếng Tiên p ie gh tn to d oa nl w a nv a lu ll u nf m tz n oi z m co l gm @ Trước mặt chùa Am Vãi an Lu (Nguồn ảnh: tác giả chụp điền dã) n va ac 103 th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn