1 A1 carcinog en A confirmed human carcinogen as classified by the ACGIH TLV Committee Substances associated with industrial processes, recognized to have carcinogenic potential Chất gây ung thư A1 Mộ[.]
1 A1 carcinog en A2 carcinog en A-scale sound pressure level A4 weighted network abateme nt A confirmed human carcinogen as classified by the ACGIH TLV Committee Substances associated with industrial processes, recognized to have carcinogenic potential A suspected human carcinogen as classified by the ACGIH TLV Committee Chemical substances, or substances associated with industrial processes, which are suspect of inducing cancer, based on either limited epidemiological evidence or demonstration of carcinogenesis on one or more animal species by appropriate methods A measurement of sound approximating the sensitivity of the human ear, used to note the intensity or annoyance of sounds Weighing network that is present on sound level meters and octave band analyzers which mimics the human ear's response to sound Represented as dB(A) (1) Air Pollution The reduction in the intensity or Chất gây Một chất gây ung thư Độc học công ung thư A1 người xác nhận nghiệp theo phân loại Ủy ban TLV ACGIH Các chất liên quan đến q trình cơng nghiệp, cơng nhận có khả gây ung thư Chất gây ung thư A2 Mức áp suất âm theo đặc tính A Thang đo A Độc học công nghiệp Một chất gây ung thư nghi ngờ người phân loại Ủy ban TLV ACGIH Các chất hóa học, chất liên quan đến q trình cơng nghiệp, nghi ngờ gây ung thư, dựa chứng dịch tễ học hạn chế chứng minh gây ung thư nhiều lồi động vật phương pháp thích hợp Một phép đo âm gần với độ nhạy tai người, sử dụng để ghi nhận cường độ khó chịu âm Thang đo thiết bị đo âm dãy tần số tương tự phản ứng tai người với âm Ký hiệu dB(A) Y học nghề nghiệp Y học nghề nghiệp Giảm thiểu (1) Ơ nhiễm khơng khí Pháp luật Việc giảm cường độ khơng khí nồng độ chất gây ô abateme nt abateme nt abbreviat ed injury scale (AIS) abdomen concentration of an ambient air pollutant (2) Asbestos Control of the release of fibers from a source of asbestos-containing materials during removal, enclosure, or encapsulation (3) General The removal or elimination of a nuisance; the actions taken to effect same; reducing the degree or intensity of, or eliminating, pollution An integer scale developed by the Association for the Advancement of Automotive Medicine to rate the severity of individual injuries A numerical rating system used in an attempt to quantify an automobile accident victim's severity of injuries, as follows: Rating Severity minor moderate serious severe critical (survival uncertain) maximum (virtually unsurvivable) unknown That part of the human body which lies between the thorax and the pelvis, containing the stomach, liver, spleen, pancreas, kidneys, bladder, and intestines abdomin That cavity within the nhiễm khơng khí xung quanh (2) Amiăng Kiểm soát Pháp luật việc giải phóng sợi khơng khí amiang từ nguồn vật Giảm thiểu liệu có chứa amiăng q trình loại bỏ đóng gói (3) Chung Việc loại bỏ loại bỏ mối phiền toái; hành động Giảm thiểu thực để có hiệu lực nhau; giảm mức độ cường độ, loại bỏ, ô nhiễm tỷ lệ Một thang đo số nguyên thương tật phát triển Hiệp viết tắt hội tiến y học (AIS) ô tô để đánh giá mức độ nghiêm trọng thương tích cá nhân Một hệ thống xếp hạng số sử dụng nỗ lực định lượng mức độ nghiêm trọng nạn nhân tai nạn ô tô, sau: Đánh giá mức độ nghiêm trọng nhẹ vừa phải nghiêm trọng nặng nặng (không chắn sống sót) tối đa (hầu khơng thể sống được) khơng rõ Bụng Đó phần thể người nằm ngực xương chậu, chứa dày, gan, lách, tuyến tụy, thận, bàng quang ruột Quản lý rủi ro Khoang /ổ Khoang bụng có Y học nghề Điều tra phòng ngừa tai nạn Y học nghề nghiệp 1 abdomen which contains such organs al cavity as the intestines, liver, and bladder Examination, especially by means of abdomin an instrument, of the oscopy abdomen or its contents The sixth cranial nerve, which supplies the abducen external rectus muscle s of the eye bụng chứa quan ruột, gan bàng quang nghiệp Nội soi bụng Sử dụng dụng cụ để kiểm tra bên bụng Y học nghề nghiệp Dây thần kinh số Dây thần kinh số xuất phát từ rãnh hành – cầu trước, vào ổ mắt, phân nhánh vào thẳng, đưa nhãn cầu liếc ngồi A muscle that moves Cơ giạng Giạng mơ tả cử động abductor certain parts from the cấu trúc xa axis of the body đường thể Law (1) To encourage, Xúi giục, Pháp luật (1) Để khuyến incite, or set another đồng phạm khích, kích động đặt on to commit a crime người khác phạm tội Từ This word is usually thường áp dụng applied to aiding in the để hỗ trợ cho việc thực abet commission of a crime tội phạm Hủy bỏ To abet another to người khác để phạm tội commit a crime is to huy, mua sắm, tư vấn, command, procure, khuyến khích, xúi giục counsel, encourage, hỗ trợ induce, or assist Having the physical Có lực thể chất / and/or mental capacity Có khả tinh thần để thực ability to perform a given task nhiệm vụ effectively định cách hiệu 2 2 Y học nghề nghiệp Y học nghề nghiệp Pháp luật tố tụng Quản lý lao động 3 3 3 4 4 4 4 1248 Insulation: cách ly 1249 Insulation fault: Hư hỏng cách điện 1250 Insulation-fault current: Dòng điện cố hỏng cách điện 1251 Insulation resistance: Điện trở cách điện 1272 Intrinsically safe electrical apparatus: Thiết bị điện có kết cấu an tồn 1285 Isolating transformer: Máy biến áp cách ly 1336 Let-go current = Releasing current: Dịng điện người tự bng được, dịng điện tự bng 1337 Let-go voltage: Điện áp tự buông 1352 Lightning discharger = Surge diverter = Lightning arrester: Van chống sét, bảo vệ áp 1354 Lightning injury: Chẩn thương sét đánh, tổn thương sét đánh 1355 Lightning protection: Chống sét 1353 Lightning rod = Lightning conductor: Dây dẫn sét, nối đất chống sét, dây thu sét 1356 Lightning stroke cataract: Bệnh đục thủy tinh thể sét 1363 Live conductor: Đường dây có điện 2514 Live voltage detector = Voltage detector: Bút thử điện, máy dò dòng điện 1420 Main protection (electrical systems) = Principal protection: Bảo vệ chín (hệ thống điện) 1559 Neutral conductor: Dây trung tính, dây khơng 1560 Neutral connection (electrical systems): Nối khơng (điện cực) 1681 Overload circuit-breaker: Máy cắt bảo vệ tải, ap1tomat chống tải 1683 Overload protection (electricity): Bảo vệ tải (điện) 1690 Overvoltage protection: Bảo vệ điện áp 1712 Paralysing current: Dòng điện gây liệt 1817 Power-failure cut-out: Khí cụ tự cắt điện điện lưới, dụng cụ tự ngắt điện lưới 1818 Power relay (electrical safety): Rơle công suất (điện) 1849 Protective earthing = Protective grounding: Nối đất bảo vệ 1852 Protective relay: Rơle bảo vệ 1906 Radioactive static eliminator: Máy khử tĩnh điện phòng xạ 1949 Reinforced insulation: Cách ly tăng cường, cách điện tăng cường 1965 Residual-current-operated earth-leakage circuit-breaker: Máy cắt điện rò, máy cắt điện bảo vệ, cầu dao bảo vệ dòng chạm đất tác động theo dòng so lệch 2147 Short circuit: Ngắt mạch, đoản mạch 2183 Skin resistance (electricity): Điện trở da 2271 Splash-proof electrical apparatus: Dụng cụ điện bảo vệ chống nước bắn 2297 Static charge detector: Dụng cụ phát tĩnh điện 2300 Static collector = Static eliminator: Bộ khử tĩnh điện, trung hòa tĩnh điện, thu tĩnh điện 2298 Static comb: Bộ lọc khử nhiễu tĩnh điện 2299 Static electricity: Tĩnh điện 2305 Step voltage: Điện áp bước 2310 Stray current: Đòng điện phân tán, dòng điện cảm ứng xuống đất 2367 Thermal overload relay: Rơle nhiệt 2436 Trip current (electricity) = Tripping current: Dịng điện kích hoạt 2515 Voltage-operated circuit-breaker (earth-leakage): Máy cắt điện tác động theo điện áp rò, máy cắt điện áp chạm đất 2516 Voltage-operated protection (earth leakage): Bảo vệ tác động theo điện áp rò 2517 Voltage relay: rơle điện áp 2536 Waterlight electrical equipment: Dụng cụ điện kín nước EMERGENCY MEASURES AND PREPARATIONS 596 Decontamination: Sự khử nhiễm độc, khử độc 751 Disater control = Emergency control: Kiểm sốt tình trạng khẩn cấp, kiểm soát thảm họa 756 Disaster plan = Emergency plan: Kế hoạch ứng phó với tình trạng khẩn cấp, kế hoạch dự phòng thảm họa 750 Emergency brake = Safety brake: Phanh khẩn cấp, phanh có cố 752 Emergency current supply = Emergency power supply: Cấp điện dự phịng, cấp điện khẩn cấp có cố 753 Emergency exit: Lối thoát hiểm 755 Emergency lighting: Chiếu sáng khẩn cấp, chiếu sáng cố 757 Emergency procedure: Quy trình xử lý có tình trạng khẩn cấp 758 Emergency shower: Vòi hoa sen cấp cứu, vòi phun nước rửa cấp cứu 760 Emergency stop device: Thiết bị dừng khẩn cấp, thiết bị ngắt khẩn cấp 761 Emergency switch: Công tắc dừng khẩn cấp, cầu dao ngắt khẩn cấp 762 Emergency treatment: Điểu trị khẩn cấp, xử lý khẩn cấp 795 Escape route: Đường thoát hiểm 912 Fire door = Fire=resisting door: Cửa ngăn cháy, cửa chống cháy 913 Fire drill: Thực tập chống cháy, diễn tập chống cháy 914 Fire-exit drill: Tập thoát hiểm cháy, diễn tập thoát hiểm cháy 927 First aid: Sơ cứu, cấp cứu 1346 Life-buoy: Phao tròn cứu sinh 1347 Lifejacket: Pháo áo cứu sinh 1501 Mine rescue station: Trạm cứu hộ nhỏ 1502 Mine rescue team: Đội cứu hộ mỏ 1551 Neighbourhood protection: Bảo vệ khu vực xung quanh 1962 Rescue: Cấp cứu,cứu hộ 1964 Rescue personnel: Nhân viên cứu hộ, nhân viên cấp cứu EPIDEMIOLOGY 380 Case-control study (epidemiology) = Case-referent study = Referent: Nghiên cứu ca bệnh – đối chứng (dịch tễ học), nghiên cứu kiểm tra điển hình, nghiên cứu đối chứng 461 Cohort study (epidemiology): Nghiên cứu cohort, nghiên cứu tập (dịch tễ học) 502 Confounding factor (epidemiology): Yếu tố gây nhiễm (dịch tễ học) 522 Control (epidemiology) = Referent: Kiểm chứng, đối chứng (dịch tễ học) 548 Cross-sectional study (epidemiology): Nghiên cứu cắt ngang (dịch tễ học) 779 Epidemiology: Dịch tễ học 983 Follow-up study = Prospective cohort study = Prospective study: Nghiên cứu tập tiến cứu, nghiên cứu tiếp diễn, nghiên cứu tập tương lai 1005 Frequency rate: Tần suất 1109 Healthy worker effect (epidemiology): Hiệu ứng công nhân khỏe mạnh (dịch tễ học) 1201 Incidence (epidemiology) = Incidence rate: Tỷ lệ mắc bệnh (dịch tễ học) 1378 Longitudinal study (epidemiology): Nghiên cứu cắt dọc (dịch tễ học) 1381 Long-term study: Quan sát lâu dài, nghiên cứu dài hạn 1516 Morbidity: Tình trạng bệnh tật 1517 Mortality rate (epidemiology): Tỷ lệ tử vong (dịch tễ học) 1518 Mortality study (epidemiology): Nghiên cứu tỷ lệ tử vong (dịch tễ học) 1751 Period prevalence rate (epidemiology): Tỷ lệ mắc thời kỳ, tỷ lệ mắc thời kỳ (dịch tễ học) 1832.Prevalence = prevanlence rate: Tỷ lệ mắc bệnh 1917 Random error (epidemiology, statistics): Sai số ngẫu nhiên (dịch tễ học, thống kê) 1918 Random sample: Mẫu ngẫu nhiên, lựa chọn ngẫu nhiên 2134 Severity rate: Mức độ trầm trọng, tỷ lệ nặng 2293 SMR = Standardised mortality ratio (epidemiology): Tỷ lệ tử vong chuẩn hóa (dịch tễ học), SMR ERGONOMICS 62 Adaptation of work to man: Sự thích ứng cơng việc với người 63 Adaptation to work: Sự thích ứng với cơng việc 142 Anthropometry: Nhân trắc học 1202 Bad posture = Incorrect posture: Tư sai 254 Bicycle ergometer: Xe đạp lực kế 264 Biomachanics: Cơ sinh học 2578 Body position (at work) = Body posture (at work) = Work posture: Tư làm việc, tư thể (khi làm việc) 357 Caloric expenditure: Sự tiêu thụ calo 375 Cardiac stroke volume: Lưu lượng tâm thu, thể tích nhát bóp tim 474 Comfort temperature: Nhiệt độ tiện nghi 475 Comfort zone: Vùng tiện nghi 508 Constrained posture: Tư gị bó 2303 Continuous effort = Steady-state effort: Gắng sức liên tục, dùng sức lực dài hạn 650 Discomfort zone: Vùng khó chịu, vùng không tiện nghi 770 Energy consumption = Energy cost = Energy expenditure = Metabolic cost = Metabolic rate: Tốc độ chuyển hóa lượng, mức tiêu thụ lượng, chi phí lượng 771 Energy metabolism: Sự chuyển hóa lượng, trao đổi chất 786 Ergometric test: Thử nghiệm đo lực cơ, nghiệm pháp gắng sức 787 Ergometry: Phương pháp đo công cơ, phép đo lực 789 Ergonomist: Chuyên gia écgônômi 934 Facefit = Fit (respirators): Độ kín khít, độ bao khít mặt (phương tiện bảo vệ quan hô hấp) 987 Foot-rest: Bệ đỡ chân, chỗ tựa chân 2371 Heat regulation = Thermoregulation = Temperature repulation: Điều chỉnh nhiệt, điều chỉnh nhiệt độ 1169 Human engineering: Kỹ thuật người, khoa học người 1291 Job analysis: Phân tích cơng việc 1292 Job change: Đổi chỗ làm việc 1293 Job design = work design: Thiết kế cơng việc, bố trí cơng việc 1294 Job hazard analysis = Job safety analysis (JSA): Phân tích mối nguy hại cơng việc, phân tích an tồn cơng việc (JSA) 1301 Kinesiology: Khoa học vận động, khoa học vận động bắp 1520 Motion study: Nghiên cứu vận động 1530 Muscular work: Lao động thể lực, lao động bắp 1635 Occupational physiology: Sinh lý lao động 1811 Postural disorders: Tổn thương tư sai 1812 Posture: Tư 1920 Reach distance: Tầm với, tầm hoạt động 1955 Repetitive work: Công việc lặp lặp lại 2119 Sedentary work = Sitting work: Công việc ngồi, làm việc tư ngồi 2173 Sitting posture: Tư ngồi 2294 Standing work: Tư làm việc đứng, lao động tư đứng 2362 Thermal comfort: Tiện nghi nhiệt, dễ chịu nhiệt 2363 Thermal discomfort: Không tiện nghi nhiệt, bất tiện nghi nhiệt 2365 Thermal homeostasis: Cân nhiệt nội môi 2384 Time study: Nghiên cứu theo thời gian 2389 Tiring: Mệt mỏi 2474 User acceptance: Sự chấp nhận người sử dụng 2506 Visual comfort: Tiện nghi thị giác, dễ chịu thị giác 2572 Workload (physical): Gánh nặng lao động, tải trọng làm việc (thể lực) 2574 Work organisation: Tổ chức lao động 10