Việt Nam và nhóm ngân hàng thế giới

Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN - HÀ NỘI 2020 Ngân hàng Thế giới 2020 1818 H Street NW, Washington DC 20433 Telephone: 202-473-1000, Internet: www.worldbank.org Báo cáo sản phẩm đội ngũ chuyên gia Ngân hàng Thế giới chuyên gia tư vấn ngân hàng Các kết tìm hiểu, giải thích kết luận đưa tập sách không phản ánh quan điểm thức Ngân hàng Thế giới, Ban Giám đốc điều hành Ngân hàng Thế giới Chính phủ mà họ đại diện Ngân hàng Thế giới khơng đảm bảo tính xác liệu tập sách Không nội dung tài liệu tạo nên coi hạn chế từ bỏ đặc quyền miễn trừ Ngân hàng Thế giới bảo lưu riêng Đường biên giới, màu sắc, tên gọi thông tin khác biểu đồ báo cáo không hàm ý đánh giá Ngân hàng Thế giới vị pháp lý vùng lãnh thổ ủng hộ hay chấp nhận Ngân hàng Thế giới đường biên giới Mọi câu hỏi quyền giấy phép xin gửi Ban Xuất Thông tin, Ngân hàng Thế giới, phố 1818 H NW, Washington DC, 20433, USA, Fax: 202-522-2625; email: pubrights@worldbank.org C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an LỜI TỰA N ăm 1994 dấu mốc quan trọng quan hệ hợp tác Việt Nam Nhóm Ngân hàng Thế giới, với kiện Ngân hàng Thế giới thành lập văn phòng Hà Nội Trải qua phần tư kỷ, quan hệ đối tác Việt Nam Ngân hàng Thế giới trở thành quan hệ chiến lược, ngày phát triển dựa tin cậy lẫn vững Trong 25 năm qua, Ngân hàng Thế giới Chính phủ Việt Nam tự hào kết đạt Việt Nam có chuyển ấn tượng kinh tế, thể chế xã hội Nhờ tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ toàn diện, Việt Nam từ đất nước nghèo nàn lạc hậu trở thành quốc gia có thu nhập trung bình với 40 triệu người dân thoát nghèo Trên chặng đường này, Ngân hàng Thế giới trở thành người bạn đồng hành tin cậy Việt Nam việc hỗ trợ tài cho dự án phát triển sở hạ tầng dịch vụ xã hội, chia sẻ kinh nghiệm quốc tế, tư vấn sách cung cấp ý tưởng, giải pháp phù hợp với bối cảnh Việt Nam Thời kỳ đầu, Ngân hàng Thế giới chia sẻ kinh nghiệm với Việt Nam lĩnh vực xây dựng thể chế, sách quản lý kinh tế, xây dựng chiến lược xóa đói giảm nghèo, thẩm định thực dự án đầu tư Càng sau, hoạt động trao đổi kinh nghiệm trở nên đa dạng Từ câu chuyện thành công Việt Nam cải cách, tăng trưởng xóa đói giảm nghèo, Ngân hàng Thế giới có nhiều học cách thức đáp ứng, hoàn thiện nhân rộng ý tưởng dự án Nhờ vậy, kinh nghiệm Việt Nam có đóng góp đáng kể vào kho tàng tri thức Ngân hàng Thế giới Các quốc gia khác mong muốn tìm hiểu sâu câu chuyện phát triển thành công Ousmane Dione Giám đốc Quốc gia Ngân hàng Thế giới Việt Nam kỳ tích nghiệp giảm nghèo Việt Nam Ngân hàng Thế giới đóng vai trị kết nối giúp Việt Nam chia sẻ kinh nghiệm với đối tác khác tồn cầu Nhìn phía trước, Việt Nam tiếp tục đường tiến đến thịnh vượng với hội thách thức Thế giới thay đổi nhanh chóng Mơ hình thương mại tồn cầu chuyển đổi, công nghệ xuất tạo hội mới, đồng thời tiềm ẩn nhiều thách thức ngành kinh tế quan trọng thị trường lao động Biến đổi khí hậu đặt thách thức chưa có kinh tế, xã hội môi trường Những động lực tăng trưởng trước Việt Nam không cịn mang lại thành bật trước Cơ cấu dân số thay đổi với xu hướng già hóa Trong tăng trưởng kinh tế thương mại toàn cầu suy giảm Để tiếp tục phát triển, Việt Nam cần tìm kiếm nguồn tăng trưởng mới, có việc nâng cao suất, đổi sáng tạo, đầu tư sở hạ tầng nguồn nhân lực có chất lượng, kèm phát triển xanh, bền vững Mặc dù tình trạng nghèo đói cực xóa bỏ tỉ lệ nghèo số nhóm dân cư có hồn cảnh khó khăn cịn mức cao Đây vấn đề cuối cần giải thời gian tới Việt Nam Ngân hàng Thế giới tiếp tục sát cánh để đối mặt với thách thức nắm bắt hội mới, hướng tới mục tiêu chung: thúc đẩy chia sẻ rộng rãi thịnh vượng lâu dài cho người dân Việt Nam Đó tầm nhìn định hướng để quan hệ đối tác Việt Nam Ngân hàng Thế giới ngày phát triển, gắn kết, sâu sắc thời gian tới Lê Minh Hưng Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an MỤC LỤC LỜI MỞ ĐẦU LỜI CẢM ƠN 7 PHÁT BIỂU CỦA THỦ TƯỚNG NGUYỄN XUÂN PHÚC NỀN TẢNG HIỆN TẠI VÀ TẦM CAO TƯƠNG LAI 45 GIỚI THIỆU ĐIỂM LẠI HÀNH TRÌNH TỪ NĂM 1994-1999 10 Những bước táo bạo hướng tới đổi hội nhập 11 Việt Nam sẵn sàng đón nhận góc nhìn nguồn vốn 13 Đầu tư vào sở hạ tầng nguồn nhân lực 17 Bài vấn Ông Andrew Steer 51 Đối thoại sách sâu sắc bối cảnh xuất 18 Bài vấn Ông Bradley Babson 54 Bài vấn Ông Bùi Quang Vinh 57 Bài vấn Ông David Dollar 59 Bài vấn Ông Đinh Tiến Dũng 63 Bài vấn Ông Homi Kharas 65 Bài vấn Ông Klaus Rohland 68 Bài vấn Ông Kyle Peters 70 Bài vấn Ông Lê Minh Hưng 73 Bài vấn Ơng Nguyễn Chí Dũng 75 77 quan điểm khác biệt Ngân hàng Thế giới đối tác phát triển thu hẹp khoảng cách 20 Cuộc khủng hoảng tài Đơng Á ập xuống Việt Nam tránh khủng hoảng 22 Xây dựng tảng vững 46 Vươn lên tầm cao 48 MỘT SỐ BÀI PHỎNG VẤN 50 QUAN HỆ HỢP TÁC SÂU RỘNG: 2000-2009 23 Việt Nam tiến vào kỷ 21 với đà tăng trưởng 24 Hội nhập quốc tế trở thành động lực cho cải cách tăng trưởng 26 Ưu tiên hạ tầng chuyển hướng sang dự án quy mô lớn 28 Nâng cao chất lượng dịch vụ công 33 Nâng cao vai trò điều phối tài trợ 34 Bài vấn Bà Phạm Chi Lan Việt Nam thức trở thành quốc gia có thu nhập trung bình khủng hoảng tồn cầu 35 Bài vấn Bà Victoria Kwakwa 79 Bài vấn Ông Võ Hồng Phúc 83 Bài vấn Ông Vũ Khoan 86 ĐỐI PHÓ VỚI THÁCH THỨC MỚI: 2010-2018 36 Thập niên mở nhiều hội thách thức 37 Tầm nhìn đơi chương trình cải cách 38 Ưu tiên sở hạ tầng chuyển hướng từ dự án đầu tư sang cải cách 40 Khi xã hội phát triển người bị bỏ lại phía sau cần quan tâm 42 Đối thoại với cộng đồng quốc tế đẩy mạnh để mở giai đoạn hợp tác 43 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn LƯỢC SỬ QUAN HỆ ĐỐI TÁC VIỆT NAM - NGÂN HÀNG THẾ GIỚI 90 BẢNG CHỮ VIẾT TẮT 94 TÀI LIỆU THAM KHẢO 94 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an LỜI CẢM ƠN C uốn sách nhóm tác giả Ngân hàng Thế giới soạn thảo, bao gồm Sebastian Eckardt (Chuyên gia Kinh tế Trưởng), Phạm Minh Đức (Chuyên gia Kinh tế Cao cấp) Karen Dunn (Tư vấn), với đóng góp Jacques Morisset (Chuyên gia Kinh tế Trưởng), Đỗ Việt Dũng (Cán Quốc gia Cao cấp), Nguyễn Hồng Ngân (Cán Đối ngoại Cao cấp), Phạm Chi Lan (Tư vấn), Raymond Mallon (Tư vấn) Lê Thị Quỳnh Anh (Cán Đối ngoại), đạo chung Ousmane Dione (Giám đốc Ngân hàng Thế giới Việt Nam) Nhóm tác giả xin cảm ơn góp ý cán Vụ Hợp tác Quốc tế đơn vị khác thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, quan liên quan Nhóm tác giả xin gửi lời biết ơn chân thành đến Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc chia sẻ nhân kỷ niệm 25 năm thành lập văn phịng Ngân hàng Thế giới Việt Nam Nhóm tác giả chân thành cảm ơn tất người tham gia vấn dành thời gian nhiệt tình chia sẻ ký ức nhận định giá trị, làm nên tư liệu lịch sử quan trọng cho báo cáo Danh sách người vấn theo thứ tự bảng chữ sau: Andrew Steer (Chủ tịch Giám đốc điều hành Viện Tài nguyên Thế giới, Giám đốc Quốc gia Ngân hàng Thế giới Việt Nam 1997-2002), Bradley Babson (Đại diện Thường trú Ngân hàng Thế giới Việt Nam 1994-1997), Borje Luggren (Cựu Đại sứ Thụy Điển Việt Nam), Bùi Quang Vinh (Nguyên Bộ trưởng Bộ Kế hoạch Đầu tư 20112016), David Dollar (Chuyên gia Kinh tế Ngân hàng Thế giới Việt Nam), Deepak Mishra (Trưởng Ban Kinh tế vĩ mô, Thương mại Đầu tư, khu vực Đơng Châu Á Thái Bình Dương, Nguyên Chuyên gia Kinh tế Trưởng Việt Nam 2010-2013), Đinh Tiến Dũng (Bộ trưởng Bộ Tài chính), Homi Kharas (Phó Chủ tịch Quyền Giám đốc Kinh tế Phát triển Toàn cầu Viện Brookings, Nguyên Chuyên gia Kinh tế Trưởng Ngân hàng Thế giới khu vực Đơng Á Thái Bình Dương, Giám đốc Giảm nghèo Quản lý Kinh tế, Tài Phát triển Khu vực Tư nhân), Klaus Rohland (Nguyên Giám đốc Quốc gia Ngân hàng Thế giới Việt Nam 2002-2007), Kyle Kelhofer (Giám đốc Cấp cao Công ty Tài Quốc tế Việt Nam, Cộng hịa Dân chủ Nhân dân Lào Campuchia), Kyle Peters (Nguyên Phó Chủ tịch Cao cấp Ngân hàng Thế giới), Lê Đăng Doanh (Nguyên Viện trưởng Viện Quản lý Kinh tế Trung ương), Lê Minh Hưng (Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam), Martin Rama (Chuyên gia Kinh tế Trưởng, Khu vực Mỹ Latinh Ngân hàng Thế giới; Nguyên Chuyên gia Kinh tế Trưởng Việt Nam 2003 - 2010), Nguyễn Chí Dũng (Bộ trưởng Bộ kế hoạch Đầu tư), Nguyễn Sỹ Dũng (Nguyên Phó Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội Việt Nam), Nguyễn Trung (Nguyên Trợ lý Thủ tướng Võ Văn Kiệt), Ousmane Dione (Giám đốc Ngân hàng Thế giới Việt Nam), Phạm Chi Lan (Nguyên Phó Chủ tịch Phịng Thương mại Cơng nghiệp Việt Nam), Sandeep Mahajan (Trưởng Ban Kinh tế vĩ mô, Thương mại Đầu tư khu vực Châu Âu Trung Á; Nguyên Chuyên gia Kinh tế trưởng Việt Nam 2014-2017), Trần Đức Nguyên (Nguyên Trợ lý Thủ tướng Phan Văn Khải), Trần Xuân Giá (Nguyên Bộ trưởng Bộ Kế hoạch Đầu tư 1996-2001), Trương Đình Tuyển (Nguyên Bộ trưởng Bộ Thương mại), Victoria Kwakwa (Phó Chủ tịch Ngân hàng Thế giới khu vực Đơng Á Thái Bình Dương, Nguyên Giám đốc Quốc gia Việt Nam 2009-2016), Virginia Foote (Thành viên Hội đồng Quản trị AmCham), Võ Hồng Phúc (Nguyên Bộ trưởng Kế hoạch Đầu tư 2002-2011), Vũ Khoan (Nguyên Phó Thủ tướng Việt Nam 2002-2006) Nhóm tác giả xin cảm ơn ý kiến góp ý có giá trị tất nguyên Giám đốc Quốc gia Ngân hàng Thế giới Việt Nam bao gồm Bradley Babson, Andrew Steer, Klaus Rohland, Ajay Chhibber, Victoria Kwakwa Chúng xin cảm ơn góp ý tư liệu nhận từ đồng nghiệp khác bao gồm Martin Rama, Deepak Mishra, Cia Sjetnan, Keiko Inoue, Madhu Raghunath, Alwaleed Alatabani, Jung Eun Oh, Văn Tiến Hùng, Lê Duy Hưng, Trần Minh Phương, Phan Thị Phương Huyền, Trần Thị Lan Hương, Lê Minh Sang Vũ Thu Hương Xin cảm ơn hỗ trợ truyền thông từ đồng nghiệp Alejandro Cedeno, Livia Pontes, hỗ trợ hậu cần từ Lê Thị Khánh Linh Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Phát biểu Thủ tướng N NGUYỄN XUÂN PHÚC gân hàng Thế giới người bạn tin cậy, thân thiết, đồng hành Việt Nam suốt chặng đường 25 năm Đổi phát triển Sự hỗ trợ Ngân hàng Thế giới không tăng nguồn vốn phát triển cho Việt Nam mà mở hội mở cửa kinh tế, góp phần giúp Việt Nam đổi tư duy, chuyển đổi mơ hình kinh tế, cải cách thể chế sách, mở cửa hội nhập quốc tế Hoạt động Ngân hàng Thế giới tạo hiệu ứng thiết thực cải cách, phát triển kinh tế xã hội giảm nghèo bền vững Việt Nam Các tư vấn sách Ngân hàng Thế giới thực sở linh hoạt phù hợp với bối cảnh phát triển Việt Nam qua thời kỳ, nhờ góp phần giúp Chính phủ trì động lực cải cách, tiếp tục chuyển đổi mơ hình kinh tế, đẩy mạnh cải cách thể chế pháp luật, sách phù hợp với tình hình thực tiễn đất nước Ngân hàng Thế giới Việt Nam chia sẻ khó khăn đóng góp tích cực vào phát triển kinh tế xã hội, đời sống người dân; giúp Việt Nam nhiều lĩnh vực hạ tầng sở, giáo dục, đào tạo, lĩnh vực xã hội Nhờ vậy, Việt Nam hoàn thành trước thời hạn nhiều Mục tiêu phát triển Thiên niên kỷ - MDG 2015 Liên Hợp Quốc, công giảm nghèo bền vững, phát triển kinh tế đất nước Tính đến cuối năm 2018, tỷ lệ hộ nghèo (theo chuẩn đa chiều) giảm 5,24% Việt Nam trở thành điển hình sáng cơng tác giảm nghèo giới GDP bình quân đầu người Việt Nam tăng từ 400 USD năm 2000 lên 2.590 USD năm 2018 Có thể nói, quan hệ Việt Nam Ngân hàng Thế giới xây dựng ngày vững dựa hiểu biết tin cậy lẫn nhau, từ hợp tác trở thành quan hệ đối tác sâu rộng Hiện nay, Ngân hàng Thế giới nhà tài trợ quốc tế lớn cho Việt Nam với tổng giá trị cam kết tài trợ 24 tỷ USD cho khoảng 180 dự án/chương trình Và sau 25 năm kể từ Ngân hàng Thế giới thức nối lại quan hệ tín dụng với Việt Nam, Việt Nam quốc gia có mức thu nhập trung bình thức “tốt nghiệp” IDA Bên cạnh thành tựu to lớn đạt được, Việt Nam cịn gặp nhiều khó khăn, thách thức, bối cảnh giới có nhiều diễn biến phức tạp, khó lường, thời gian tới, Việt Nam mong muốn tiếp tục nhận đồng hành, hỗ trợ, chia sẻ kinh nghiệm từ phía Ngân hàng Thế giới tất lĩnh vực kinh tế - xã hội, giúp Việt Nam thực tốt định hướng phát triển đề ra, sớm đạt Mục tiêu phát triển bền vững đến năm 2030, mục tiêu xóa nghèo hình thức nơi Việt Nam mong tiếp tục nhận hỗ trợ Ngân hàng Thế giới để nắm bắt hội vượt qua thách thức mang tính thời đại tồn cầu hóa, kinh tế số, đổi sáng tạo, biến đổi khí hậu Nhân dịp này, xin chúc Ngân hàng Thế giới đạt mục tiêu phát triển cao Chúc cho thành công chương mới, dấu mốc mối quan hệ hợp tác sâu rộng Việt Nam Ngân hàng Thế giới Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an khái niệm gọi “quốc tế hóa” Tới năm 1995-1996, bắt đầu sử dụng cụm từ “tồn cầu hóa” Lúc tranh luận gay gắt việc có tồn cầu hóa hay khơng Đấy hai luồng ý kiến khác tranh luận gay go, nhiều đập bàn đập ghế khơng nhìn mặt Một bên cho tồn cầu hóa làm lợi cho nước tư Một bên khác, có chúng tơi, lại bảo trình khách quan mà nước sử dụng theo lợi ích riêng Rất may Đại hội VIII vào năm 1996 chấp nhận quan điểm Khái niệm “hội nhập” liền với khái niệm “tồn cầu hóa” Một luồng ý kiến chịu ảnh hưởng rồng, hổ châu Á, cho Việt Nam nên tập trung vào xuất Cũng có luồng ý kiến khác, có tơi, cho phải mở cửa hội nhập dựa sở phát huy tối đa nội lực Nếu nội lực khó thu lợi từ hội nhập Hai phải song song với Các thị năm 1996 yêu cầu phải tập trung phát triển ngành Việt Nam có khả năng, có hiệu Tiếc sau trình điều hành xơ xệch đi, phần gen nội bị lép Đại hội XII vừa có nêu ra, song song với thị trường xuất khẩu, phải phát huy thị trường nước Đấy quan điểm cho Nếu nhận viện trợ nước ngồi mà dùng khơng tốt hiệu thấp Theo ông đâu thách thức lớn chuyện phát huy nội lực? Nếu nội lực lực khu vực sản xuất nước cần làm để hỗ trợ doanh nghiệp tư nhân phát triển? Đổi người dân làm ăn Thế thôi, cao xa Tạo điều kiện cho người dân làm ăn kinh tế tư nhân phận triết lý Nhận thức người Việt Nam không thua ai, họ nhận thức tranh luận khâu tổ chức hành động để thực hóa ý tưởng cịn yếu Tơi nói ví dụ, Việt Nam nói tới kinh tế tri thức từ sớm, tranh luận nhiều chuyện đó, hiệu “kinh tế tri thức” chưa đưa vào sống Giờ cách mạng 4.0 Cũng vậy, nói nhiều đổi thể chế, phát huy thể chế người lại hiểu theo cách khác Ở đây, Ngân hàng Thế giới tổ chức quốc tế khác đóng góp ý tưởng quan trọng cho Việt Nam, bao gồm khái niệm “phát triển bền vững”, “phát triển bao trùm” Những ý tưởng chúng tơi tham gia, hình thành biến thành hành động lại Do thách thức biến nhận thức thành hành động tổ chức thực Bây người với Ipad ngồi quán cà phê điều hành công việc Tôi đánh golf có ơng bạn doanh nghiệp đánh golf thôi, hỏi cậu không làm à, họ bảo “em làm chứ” Họ làm chơi golf Tức tổ chức quản lí doanh nghiệp, tổ chức quản lí nhà nước, chí quản lí quốc tế khác trước nhiều Bây tổng thống mà lại điều hành quốc tế Twitter Trước có có chuyện đâu Chúng ta cần thay đổi tư thể chế cho phù hợp với bối cảnh Với thách thức vậy, Ngân hàng Thế giới nên đóng vai trị để hỗ trợ Việt Nam cách hiệu quả? Những hỗ trợ phần mềm quan trọng Hôm trước Tổ Tư vấn Thủ tướng Chính phủ có tổ chức hội thảo vấn đề suất lao động với Ngân hàng Thế giới Lúc tơi biết cách tính suất lao động lỗi thời, kiến thức Ngân hàng Thế giới chia sẻ mở nhiều điều Phát triển bền vững nội dung khác mà Ngân hàng Thế giới giới thiệu, tạo cho giới thay đổi nhận thức hành động Chúng tơi bắt nhịp đó, ý nhiều đến xã hội, đến xóa đói giảm nghèo, ý nhiều đến công xã hội, đến mơi trường Ngân hàng Thế giới tiếp tục đóng vai trị quan trọng lĩnh vực này, đồng thời cho cần phải thay đổi nhận thức Ơng có đề cập đến thay đổi nước quốc tế Vậy Việt Nam cần định vị giới đầy biến động vậy? Bây trở lại vấn đề tự thương mại Người ta nói 88 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Hoa Kì xem xét lại nhiều quan hệ thương mại với quốc gia thực chất thay đổi điều khoản hiệp định thương mại khơng phải xóa bỏ chúng Như NAFTA chẳng hạn, đâu có phải bỏ FTA mà đổi số điều khoản mà Ngay quan hệ căng thẳng Mỹ Trung Quốc, kinh tế họ khơng đóng cửa hồn tồn hay thay đổi luật chơi, mà thay đổi kiểu chơi Hay ví dụ khác vấn đề bảo hộ trí tuệ WTO điều chỉnh quy định bảo hộ trí tuệ khơng xóa bỏ quy định Chúng ta phải bình tĩnh nhìn nhận Xu hướng cũ thay xu hướng điểm điểm xu hướng thay đổi? Tôi ngả phương án thứ hai Khơng phải Ngân hàng Thế giới hay WTO bị thay Các tổ chức thay đổi điều khoản không nghĩ thể chế đa phương Nếu không nhận thức định vị được? Trước tiên phải xem giới có thay đổi hay không, thay đổi thay đổi Cịn hiệp định thương mại tự với Liên minh Châu Âu trình xem xét lại có nhiều điều khoản mẻ Việt Nam Nhưng liệu Việt Nam nhận thức đầy đủ chưa, có đồng thuận chưa, công việc chuẩn bị để thực xem cịn lững thững Tơi hay nói đùa nước đến chân Việt Nam chưa thèm nhảy, Việt Nam phải đến ngực nhảy, đâu vào Hồi WTO thế, mà hồi CPTPP Cứ thủng thẳng thế, đến lúc ép xoay sở, thích nghi Khơng nên tiếp tục mà phải chủ động tích cực nhận thức nó, tổ chức nó, phải có biện pháp thiết thực đem lại lợi ích Xin cảm ơn ơng buổi trị chuyện thú vị Xin ông chia sẻ vài quan điểm vấn đề biến đổi khí hậu vai trị Ngân hàng Thế giới nội dung Tác động biến đổi khí hậu người gây thách thức lớn cho nhân loại Chính phủ Việt Nam Ngân hàng Thế giới coi trọng vấn đề này, cho phù hợp Việt Nam quốc gia chịu nhiều tác động tiêu cực biến đổi khí hậu nhiều nhất, chương trình ứng phó tốn mà nguồn lực hạn chế Đó vấn đề lớn Hiện Việt Nam tham gia vào nhiều hiệp định thương mại, ví dụ Hợp tác Tồn diện Xun Thái Bình Dương (CPTPP), đặt yêu cầu phải nắm bắt thời đối mặt với thách thức Ông đánh vấn đề này? Có lẽ khơng nước có hào hứng tham gia hiệp định Việt Nam Thế hứng khởi lại thiếu chiều sâu Bản thân người có liên quan trực tiếp, cụ thể doanh nghiệp, lại không chủ động để tâm Các quan quản lí nhà nước không phổ biến kĩ tổ chức sát để thực 89 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an NHỮNG DẤU MỐC TRONG QUAN HỆ ĐỐI TÁC VIỆT NAM - NHÓM NGÂN HÀNG THẾ GIỚI 1998 l 1976 l 1997 Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam tiếp quản tư cách hội viên Ngân hàng Thế giới l 1978 l Khoản tín dụng IDA l Các khoản cho vay bị dừng l cho Dự án Thuỷ lợi Dầu Tiếng l Lần Giám đốc Diễn đàn Doanh nghiệp Việt Nam thành lập Khảo sát Mức sống hộ gia đình Việt Nam lần thứ hai Quốc gia Ngân hàng Thế giới chuyển tới làm việc Hà Nội IFC mở văn phòng đại diện Hà Nội Thành phố Hồ Chí Minh IFC xây dựng Chương trình Phát triển Khu vực Tư nhân Mekong l 1995 l Báo cáo Đánh giá nghèo Việt Nam 1994 1988 l l l Ngân hàng Thế giới nối lại đồn cơng tác đến Việt Nam l 1992 l l IFC bắt đầu tham gia l 1993 l Khảo sát Mức sống hộ gia đình Việt Nam l Việt Nam trả khoản nợ đọng cho IMF l l Hội nghị nhà tài trợ cho Việt Nam họp Paris Ngân hàng Thế giới chủ trì Hai khoản tín dụng IDA phê duyệt: giáo dục tiểu học sửa chữa quốc lộ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Ngân hàng Thế giới thành lập văn phòng Hà Nội Chiến lược Hỗ trợ Quốc gia Nhóm Ngân hàng Thế giới bắt đầu Tín dụng Điều chỉnh Cơ cấu (1994-1996) Dự án đầu tư IFC Việt Nam (Khách sạn Metropole) Hội nghị Nhóm tư vấn Nhà tài trợ Paris (các hội nghị nhóm họp hàng năm năm 2012) C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 2001 1999 Khoản tín dụng l Hội nghị Nhóm tư vấn Nhà tài trợ Chương trình PRSC bắt đầu (gồm chuỗi khoản tín dụng năm 2006) l tổ chức Hà Nội (từ lúc hội nghị nhóm họp hàng năm Hà Nội năm 2012) Chuyển sang sử dụng xăng l khơng chì với hỗ trợ Nhóm Ngân hàng Thế giới Nhóm cơng tác Giảm nghèo Nhóm tư vấn Nhà tài trợ thành lập l Báo cáo phát triển Việt Nam “Tấn công nghèo đói” (các Báo cáo phát triển Việt Nam phát hành hàng năm, sản phẩm chung nhà tài trợ năm 2012) l Ấn phẩm Ngân sách Nhà nước với hỗ trợ Nhóm Ngân hàng Thế giới l Trung tâm Thơng tin phát triển l Việt Nam thành lập Báo cáo phát triển Việt Nam năm l 2001: Tiến vào kỷ 21 2002 l l Chính phủ Việt Nam bắt đầu đồng chủ trì Hội nghị Nhóm tư vấn Nhà tài trợ (được tổ chức hàng năm năm 2012) Chiến lược tăng trưởng giảm nghèo tồn diện (CPRGS) thơng qua Việt Nam quốc gia thí điểm hài hồ hố quy trình thủ tục (của WB, ADB JBIC) l l 2000 Sở Giao dịch chứng khoán l Báo cáo phát triển Việt Nam năm 2002: Thực cải cách Luật Doanh nghiệp Chương Cơ sở hạ tầng bổ sung vào CPRGS l Chiến lược Bảo vệ môi trường quốc gia phê duyệt l Báo cáo phát triển Việt Nam năm 2003: Thực lời hứa l mở thành phố Hồ Chí Minh với hỗ trợ IFC l 2003 2004 Luật Đầu tư nước (sửa đổi) l Báo cáo Đánh giá chi tiêu công l l l Luật Ngân sách Nhà nước (sửa đổi) với hỗ trợ Nhóm Ngân hàng Thế giới Báo cáo Đánh giá chi tiêu công thứ hai (báo cáo Chính phủ chủ trì) l Luật Đất đai (sửa đổi) l Luật Điện lực l l Nhóm Đối tác Hiệu viện trợ thành lập Báo cáo phát triển Việt Nam năm 2004: Nghèo Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn (Xem tiếp ) C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an NHỮNG DẤU MỐC TRONG QUAN HỆ ĐỐI TÁC VIỆT NAM - NHÓM NGÂN HÀNG THẾ GIỚI 2008 l Martin Rama, “Các sách khó khăn: Việt Nam q trình chuyển đổi” 2007 l l l l l Chuỗi khoản tín dụng PRSC l lần thứ hai bắt đầu (2007-2011) Chính sách đội mũ bảo hiểm mơ tơ, xe máy Chiến lược quốc gia phịng, chống giảm nhẹ thiên tai phê duyệt 2009 Đủ điều kiện vay vốn IBRD l Báo cáo phát triển Việt Nam năm 2007: Hướng tới tầm cao l 2006 l l l Báo cáo Đánh giá môi trường đầu tư l Kế hoạch phát triển kinh tế xã hội giai đoạn 2006-2010 thay CPRGS Báo cáo phát triển Việt Nam: Kinh doanh l 2010 l 2005 l l l Báo cáo phát triển Việt Nam năm 2008: Bảo trợ xã hội Chuyển sang vay vốn hỗn hợp IBRD IDA Khoản tín dụng IBRD bắt đầu (Chương trình cho vay phát triển sách cải cách đầu tư cơng) Chiến lược quốc gia phịng, chống tham nhũng phê duyệt Báo cáo phát triển Việt Nam năm 2009: Huy động sử dụng vốn Báo cáo phát triển Việt Nam năm 2010: Thể chế đại Lần Việt Nam cơng bố tồn Dự toán Ngân sách Nhà nước năm 2005 Luật Doanh nghiệp Luật Đầu tư nước (sửa đổi, thống nhất) Báo cáo phát triển Việt Nam: Quản trị 2011 l Chuỗi DPO cho Chương trình Hỗ trợ quản lý kinh tế nâng cao khả cạnh tranh (EMCC) (2011-2016) l Báo cáo phát triển Việt Nam năm 2011: Quản lý tài nguyên thiên nhiên ( Tiếp) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 2016 l Báo cáo Việt Nam 2035 l Báo cáo phát triển Việt Nam năm 2016: Chuyển đổi nông nghiệp 2014 l Báo cáo phát triển Việt Nam năm 2014: Phát triển kỹ Việt Nam 2013 l Nhóm tư vấn Nhà tài trợ thay Diễn đàn Đối tác Phát triển Việt Nam (được tổ chức hàng năm năm 2015) l 2018 l l CPTPP ký kết phê chuẩn l Diễn đàn Cải cách Phát triển Việt Nam l Khung sách kinh tế Việt Nam Tốt nghiệp IDA Nghị số 120 Thủ tướng ưu tiên thích ứng với BĐKH q trình phát triển đồng sông Cửu Long l 2012 l 2017 Diễn đàn Phát triển Việt Nam l l Làm kênh l Nhiêu Lộc - Thị Nghè Báo cáo phát triển Việt Nam năm 2012: Kinh tế thị trường l l Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Ưu tiên cải cách để giảm chi phí thương mại nâng cao khả cạnh tranh Việt Nam Báo cáo Tác động kinh tế phân bổ thu nhập CPTPP Đánh giá khác biệt pháp lý Việt Nam thực thi Hiệp định CPTPP Sách Thống kê quốc gia giới tính Việt Nam C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an ADB ASEAN CASs CG meetings CPTPP DfID EDI BẢNG CHỮ VIẾT TẮT TÀI LIỆU THAM KHẢO Ngân hàng Phát triển châu Á l Diễn đàn hiệu viện trợ Ngân hàng Thế giới (2010) Cập nhật Báo cáo Đối tác Việt Nam, báo cáo khơng thức phục vụ Hội nghị kỳ Nhóm tư vấn Nhà tài trợ cho Việt Nam Diễn đàn Hiệu Sơ cứu, tháng 6/2010 Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á Chiến lược Hỗ trợ Quốc gia Hội nghị Nhóm tư vấn Nhà tài trợ Hiệp định Đối tác Toàn diện Tiến xuyên Thái Bình Dương Bộ Phát triển Quốc tế, Vương quốc Anh Viện Phát triển Kinh tế EMCC Hỗ trợ Quản lý Kinh tế Nâng cao Khả Cạnh tranh EVFTA Hiệp định thương mại tự EU-Việt Nam EVN Tập đoàn Điện lực Việt Nam FDI Đầu tư trực tiếp nước GDP Tổng sản phẩm quốc nội IBRD Ngân hàng Tái thiết Phát triển Quốc tế IDA Hiệp hội Phát triển Quốc tế IFC Cơng ty Tài Quốc tế IMF Quỹ Tiền tệ Quốc tế JBIC Ngân hàng Hợp tác Quốc tế Nhật Bản MDGs Mục tiêu phát triển thiên niên kỷ NGOs Tổ chức phi phủ ODA Hỗ trợ phát triển thức OOG Văn phịng Chính phủ PIR Chương trình cải cách đầu tư cơng PRSC Chương trình tín dụng hỗ trợ giảm nghèo SEDP Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội SOEs Doanh nghiệp nhà nước UNDP Chương trình phát triển Liên Hợp Quốc VASS Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam VCCI Phịng Thương mại Cơng nghiệp Việt Nam VDGs Mục tiêu phát triển Việt Nam VDPF Diễn đàn Đối tác Phát triển Việt Nam VRDF Diễn đàn Cải cách Phát triển Việt Nam WB WBG WRI WTO l Cheong, Kee-Cheok Lê, Sỹ Được (2017) Đúng lúc, chỗ: Vai trò bối cảnh để thực thành công dự án Việt Nam Thể chế kinh tế, Tập 9, Số 3, tháng 7/2017, trang 1-19 l Báo cáo Kỷ yếu Đồng Chủ tịch (1993) Hội nghị nhà tài trợ cho nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, ngày 9-10/11/1993 Paris, Pháp l Chính phủ Việt Nam (1994) Nghị định việc thành lập văn phòng Ngân hàng Thế giới Việt Nam,ngày 14/9/1994 l Bộ Kế hoạch Đầu tư (2001) Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội giai đoạn 2001-2005 Hà Nội, tháng 10/2001 l Bộ Kế hoạch Đầu tư (2006) Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội giai đoạn 2006-2010 Hà Nội, tháng 3/2006 l Phan Văn Khải (1993) Tuyên bố khai mạc Hội nghị nhà tài trợ cho Việt Nam, ngày 9-10 tháng 11/1993 Paris, Pháp l Rama, Martin (2008) Những sách khó khăn: Việt Nam giai đoạn chuyển đổi Báo cáo số 40, Ủy ban Tăng trưởng phát triển l Việt Nam (2009) Báo cáo tiến độ thực Chiến lược Đối tác Quốc gia với nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Báo cáo số 51659-VN Ngày 24/11/2009 l Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam, Ngân hàng Thế giới (2003) Kỷ yếu Diễn đàn: “Việt Nam sẵn sàng gia nhập WTO” Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam Ngân hàng Thế giới đồng tổ chức, tháng năm 2003 l Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (2003) Chiến lược tăng trưởng giảm nghèo toàn diện (CPRGS) Hà Nội, tháng 11/2003 l Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (2010) Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội giai đoạn 2011-2020 l Việt Nam: Quan hệ đối tác phát triển Báo cáo khơng thức phục vụ Hội nghị Nhóm tư vấn Nhà tài trợ vào tháng 12/2003 Ngân hàng Thế giới Ngân hàng Thế giới l Ngân hàng Thế giới (1959) Báo cáo Đoàn công tác đến Việt Nam Báo cáo số FE-12a Ngày 7/7/1959 Nhóm Ngân hàng Thế giới l Ngân hàng Thế giới (1976) Tài liệu lưu trữ Hội nghị Giám đốc điều hành Ngân hàng Thế giới Washington DC Viện Tài nguyên Thế giới Tổ chức Thương mại Thế giới Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn l Ngân hàng Thế giới (1977) Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Nam: Báo cáo giới thiệu kinh tế Báo cáo số 1718VN Ngày 12/8/1977 Ngân hàng Thế giới (1978) Dự án Thủy lợi Dầu Tiếng, Báo cáo thẩm định dự án, Washington D.C l Ngân hàng Thế giới (1989) Báo cáo hoàn thành dự án, Dự án Thủy lợi Dầu Tiếng Báo cáo số No 8239, ngày 11/12 /1989 l Ngân hàng Thế giới (1990) Việt Nam: Ổn định cải cách cấu Báo cáo số 8249-VN, ngày 30/4/1990 l Ngân hàng Thế giới (1992) Việt Nam: Tái cấu Tài cơng Doanh nghiệp nhà nước Báo cáo số 10134-VN, ngày 15/4/1992 l Ngân hàng Thế giới (1993) Việt Nam: Chuyển đổi sang kinh tế thị trường Báo cáo số 11902-VN, ngày 15/9/1993 l Ngân hàng Thế giới (1994) Bản ghi nhớ Chủ tịch Hiệp hội Phát triển Quốc tế với Giám đốc Điều hành Chiến lược Hỗ trợ Quốc gia Nhóm Ngân hàng Thế giới cho nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Báo cáo số 13545-VN Ngày 26/9/1994 l Ngân hàng Thế giới (1994) Việt Nam: Quản lý khu vực cơng khuyến khích phát triển khu vực tư nhân Báo cáo số 13143-VN Ngày 26/9/1994 l Ngân hàng Thế giới (1995) Bản ghi nhớ Chủ tịch Hiệp hội Phát triển Quốc tế với Giám đốc Điều hành Chiến lược Hỗ trợ Quốc gia Nhóm Ngân hàng Thế giới cho nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Báo cáo số 15053-VN Ngày 25/10/1995 l Ngân hàng Thế giới (1995) Việt Nam: Đánh giá chiến lược xố đói giảm nghèo Báo cáo số 13442VN Ngày 23/1/1995 l Ngân hàng Thế giới (1998) Bản ghi nhớ Chủ tịch Hiệp hội Phát triển Quốc tế Cơng ty Tài Quốc tế cho Giám đốc Điều hành Chiến lược Hỗ trợ Quốc gia Nhóm Ngân hàng Thế giới cho nước Cộng hịa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Báo cáo số 18375-VN Ngày 20/8/1998 l Ngân hàng Thế giới (1999) Báo cáo phát triển Việt Nam năm 2000: Tấn cơng nghèo đói Báo cáo số 19914-VN Ngày 15/11/1999 l Ngân hàng Thế giới (2000) Việt Nam: Báo cáo tiến độ thực Chiến lược Hỗ trợ Quốc gia Báo cáo số 20769-VN Ngày 7/8/2000 l Ngân hàng Thế giới (2001) Việt Nam: Đánh giá hỗ trợ quốc gia, OED Báo cáo số 23288 Ngày 21/11/2001 l l Ngân hàng Thế giới (2002) Đánh giá Khung phát triển toàn diện (CDF): Nghiên cứu điển hình Việt Nam Đánh giá nhiều nhà tài trợ OED công bố Ngân hàng Thế giới (2002) Bản ghi nhớ Chủ tịch Hiệp hội Phát triển Quốc tế Cơng ty Tài Quốc tế cho Giám đốc Điều hành Chiến lược Hỗ trợ Quốc gia Nhóm Ngân hàng Thế giới cho nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Báo cáo số 24621-VN Ngày 16/9/2002 l Ngân hàng Thế giới (2002) Báo cáo phát triển Việt Nam năm 2003: Việt Nam: Thực lời hứa Báo cáo số 25050-VN Ngày 21/11/2002 phục vụ Hội nghị Nhóm tư vấn nhà tài trợ cho Việt Nam, tháng 12/2006) Ngân hàng Thế giới (2007) Báo cáo kết hoàn thành dự án chuỗi khoản tín dụng với tổng số tiền 473,4 triệu SDR (tương đương 650 triệu USD) cho nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam cho khoản cho vay hỗ trợ giảm nghèo Báo cáo số ICR0000483 Ngày 29/6/2007 l Ngân hàng Thế giới (2007) Chiến lược đối tác quốc gia Việt Nam giai đoạn 2007-2011 Ngày 3/1/2007 l l Ngân hàng Thế giới (2002) Báo cáo phát triển Việt Nam: “Thực cải cách để tăng trưởng giảm nghèo nhanh hơn” l Ngân hàng Thế giới (2007) Báo cáo phát triển Việt Nam năm 2008: Bảo trợ xã hội (báo cáo phục vụ Hội nghị Nhóm tư vấn nhà tài trợ cho Việt Nam, năm 2007) l Ngân hàng Thế giới (2003) Báo cáo hoàn thành dự án với khoản vay 197,2 triệu SDR (tương đương 250 triệu USD) cho nước Cộng hịa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Chương trình tín dụng hỗ trợ giảm nghèo Báo cáo số 25614-VN Ngày 27/6/2003 l Ngân hàng Thế giới (2003) Khảo sát khách hàng Việt Nam năm 2003 Ngân hàng Thế giới: Báo cáo kết Tháng 12/2003 l Ngân hàng Thế giới (2003) Báo cáo phát triển Việt Nam năm 2004: Nghèo đói (báo cáo phục vụ Hội nghị Nhóm tư vấn nhà tài trợ cho Việt Nam, tháng 12/2003) l Ngân hàng Thế giới (2003) Việt Nam: Quan hệ đối tác phát triển Báo cáo khơng thức phục vụ Hội nghị Nhóm tư vấn Nhà tài trợ vào tháng 12/2003 l Ngân hàng Thế giới (2004) Bản ghi nhớ Chủ tịch Hiệp hội Phát triển Quốc tế Cơng ty Tài Quốc tế cho Giám đốc Điều hành Chiến lược Hỗ trợ Quốc gia Nhóm Ngân hàng Thế giới cho nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Báo cáo số 27659-VN Ngày 22/1/2004 l Ngân hàng Thế giới (2004) Báo cáo phát triển Việt Nam năm 2005: Quản trị (báo cáo phục vụ Hội nghị Nhóm tư vấn nhà tài trợ cho Việt Nam, tháng 12/2004) l Ngân hàng Thế giới (2005) Khảo sát khách hàng Việt Nam năm 2006 Ngân hàng Thế giới: Báo cáo kết Tháng 9/2005 l Ngân hàng Thế giới (2005) Báo cáo phát triển Việt Nam năm 2006: Kinh doanh (báo cáo phục vụ Hội nghị Nhóm tư vấn nhà tài trợ cho Việt Nam, tháng 12/2005) Ngân hàng Thế giới (2010) Tài liệu Chương trình Hiệp hội Phát triển Quốc tế khoản tín dụng đề xuất với số tiền 99,3 triệu SDR (tương đương 150 triệu USD) cho nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam cho Chương trình Tín dụng Hỗ trợ Giảm nghèo lần thứ chín Báo cáo số 54039-VN Ngày 25/5/2010 l Ngân hàng Thế giới (2010) Báo cáo phát triển Việt Nam năm 2011: Quản lý tài nguyên thiên nhiên (báo cáo phục vụ Hội nghị Nhóm tư vấn nhà tài trợ cho Việt Nam, năm 2010) l Ngân hàng Thế giới (2012) Mưa dầm ngấm lâu Báo cáo kỷ niệm 20 năm quan hệ đối tác Việt Nam Nhóm Ngân hàng Thế giới l Ngân hàng Thế giới (2012) Báo cáo phát triển Việt Nam năm 2012: Kinh tế thị trường Việt Nam trở thành quốc gia thu nhập trung bình l Ngân hàng Thế giới (2014) Báo cáo phát triển Việt Nam năm 2014: Phát triển kỹ năng: Xây dựng lực lượng lao động cho kinh tế thị trường đại Việt Nam l Ngân hàng Thế giới (2016) Báo cáo Việt Nam 2035: Hướng tới thịnh vượng, sáng tạo, công dân chủ l Ngân hàng Thế giới (2016) Báo cáo phát triển Việt Nam năm 2016: Chuyển đổi nông nghiệp Việt Nam: Tăng giá trị, giảm đầu vào l Ngân hàng Thế giới (2017) Chiến lược đối tác quốc gia Việt Nam giai đoạn 2018-2022 Ngày 4/5/2017 l l l Ngân hàng Thế giới (2019) Báo cáo phát triển Việt Nam năm 2019: Kết nối phát triển thịnh vượng chung Ngân hàng Thế giới (2006) Báo cáo phát triển Việt Nam năm 2007: Hướng đến tầm cao (báo cáo l l Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Ngân hàng Thế giới, ADB UNDP (2000) Việt Nam năm 2010: Bước vào kỷ 21 Báo cáo số 21411-VN Ngày 29/11/2000 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN - HÀ NỘI 2020 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an VIỆT NAM VÀ NHÓM NGÂN HÀNG THẾ GIỚI: MỘT PHẦN TƯ THẾ KỶ CHUNG ĐÍCH ĐỒNG HÀNH Chịu trách nhiệm xuất bản: Nguyễn Thế Sơn Chị trách nhiệm nội dung: Lê Thị Thu Hương Biên tập viên: Đỗ Huy Bình Nhóm biên soạn: Sebastian Eckardt, Phạm Minh Đức Karen Dunn Nguồn ảnh: Thông xã Việt Nam, World Bank Trình bày: Hà Phạm Dịch từ nguyên tiếng Anh “A Quarter Century of Partnership - Vietnam & World Bank Group: United by a Common Goal In 500 bản, khổ 24 cm x 24 cm Công ty TNHH thành viên In báo Hà Nội Mới Địa chỉ: 35 Nhà Chung, Phường Hàng Trống, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Số xác nhận ĐKXB: 2402-2020/CXBIPH/01-28/ThT Quyết định xuất số: 158/QĐ - NXB ngày 28/7/2020 Mã ISBN: 978-604-9940-92-7 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn