MARK ZUCKERBERG
“… Ngay từ năm đầu thập kỷ 80 kỷ trước, nhà tương lai học Alvin Toffler đưa dự báo “quyền lực” tương lai, “làn sóng thứ ba” xã hội loài người hướng tới… 20 năm sau, Zuckerberg “chứng minh” cho A Toffler nêu… Hiệu ứng Facebook cho tranh tổng quan khái niệm “quyền lực” thực thể ảo thông qua hệ thống liên kết vơ hình, chặt chẽ Trong hệ thống đó, ranh giới nhân loại (văn hóa, sắc tộc, giới tính, tơn giáo,…) dường khơng tồn – “quyền lực” mang tên Facebook…” ⎯ Hứa Tất Đạt, Giám đốc điều hành − Left Brain Connectors Một sách hấp dẫn đời người mà viết về, Mark Zuckerberg – nhân vật Time 2010 Cho đến bây giờ, người ta đặt câu hỏi: Mark cho đời Facebook? Câu trả lời đến phần từ sách này, thực tế nửa tỷ người giới kết nối với thông qua Facebook Tôi fan Facebook ⎯ Phạm Minh Toàn, Chủ tịch HĐQT − Time Universal Communications “Lịch sử nhân loại có hàng trăm triệu sách Mỗi sách có điểm hay điểm chưa hay cá nhân người đọc Hiệu ứng Facebook không ngoại lệ thực sách hay cho Tuy nhiên, bạn đọc đến trang cuối cùng, bật máy tính theo thói quen, đăng lên Wall nhận định bạn sách, nhận ý kiến khác bạn bè, bạn hiểu Hiệu ứng thực Facebook Có lẽ, sách có sức mạnh đó!” ⎯ Hồ Việt Hải, CEO− i360 Communication Co, Ltd 2 M ARK Z UCKERBERG : H IỆU Ứ NG F ACEBOOK Chúng mong muốn nhận ý kiến đóng góp quý vị độc giả để sách ngày hồn thiện Góp ý sách, liên hệ thảo dịch: publication@alphabooks.vn Liên hệ dịch vụ quyền: copyright@alphabooks.vn The Facebook Effect: The Inside Story of the Company that is Connecting the World By David Kirkpatrick © 2010 MARK ZUCKERBERG: HIỆU ỨNG FACEBOOK Bản quyền tiếng Việt © 2011 Cơng ty Sách Alpha Thiết kế bìa: Nguyễn Đức Vũ Biên tập viên Alpha Books: Trần Thị Khuyên Lời giới thiệu DAVID KIRKPATRICK MARK ZUCKERBERG HIỆU ỨNG FACEBOOK Cuộc cách mạng toàn cầu mạng xã hội Tùng Linh, Nguyễn Linh Giang, Hoàng Ngọc Bích dịch NHÀ XUẤT BẢN THẾ GIỚI 4 M ARK Z UCKERBERG : H IỆU Ứ NG F ACEBOOK B o tr thơng tin Tạp chí Thế Giới Vi Tính - PC World VN Tòa soạn 126 Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 3, TP.HCM ĐT: +84-8-3930-4324 FAX: +84-8-3930-4338 http://www.pcworld.com.vn/ i360 Communication Co., Ltd Số Nguyễn Đình Chiểu, Phường Đa Kao, Quận 1, TP.HCM ĐT: +84-8-6255-6656 FAX: +84-8-2220-0823 http://i360s.co/ Công ty cổ phần Truyền thơng Thời Đại Phịng 1404, Tồ nhà Thành Cơng, 57 Láng Hạ, Ba Đình, HN ĐT: +84-4-3513-2783 FAX: +84-4-3513-2784 http://www.timeuniversal.vn/ Lời giới thiệu Lời giới thiệu T heo kết tổ chức thống kê Internet Hitwise, từ tháng năm 2010 đến tháng 11 năm 2010, có tới 8,93% lượng người dùng Internet truy cập Facebook; Google đứng thứ hai với 7,19%, Yahoo Mail (3,52%) Yahoo.com (3,3%) YouTube đứng thứ năm với 2,65% Đây lần Facebook nhận danh hiệu “website truy cập nhiều nhất” Hitwise Danh hiệu thuộc Google nhiều năm liên tục Làm mà trang web nội bắt nguồn từ phòng ký túc xá trường Cambridge, Massachusetts lại trở thành mạng xã hội khổng lồ với 500 triệu thành viên, hỗ trợ 75 ngôn ngữ, ngốn tỷ phút ngày người dùng toàn cầu? Làm mà Mark Zuckerberg − anh chàng hiếu động ngỗ ngược 19 tuổi lại trở thành tỷ phú trẻ tuổi danh sách uy tín Forbes? Và hiệu ứng facebook lan tỏa sâu rộng, mạnh mẽ để định giá tới 50 tỷ đơ-la dự đoán năm 2013, chí tồn người dùng Internet dùng Facebook? 6 M ARK Z UCKERBERG : H IỆU Ứ NG F ACEBOOK Đã có nhiều sách nhiều báo nói thành cơng Facebook, nói ảnh hưởng giới Bộ phim The Social Network dựa đời facebook giành thành công vang dội giải Quả Cầu Vàng năm 2011 Cũng viết Facebook, sách Mark Zuckerberg: Hiệu ứng Facebook, David Kirkpatrick – phóng viên kỳ cựu cơng nghệ tạp chí Fortune sâu vào miêu tả, phân tích ảnh hưởng chiến lược Facebook đời sống xã hội Thông qua sách này, tác giả cho thấy q trình phát triển khơng ngừng nghỉ mạng xã hội từ thai nghén ý tưởng bước bước đạt tới thành công ngày hôm nay, Facebook ảnh hưởng tới sống Hơn nữa, nhìn ơng cách Facebook sử dụng quyền lực ảnh hưởng mà làm hài lịng 350 triệu người dùng thường xun vơ thú vị đáng quan tâm Trong sách này, David Kirkpatrick miêu tả chi tiết lịch sử thú vị Facebook, tính cách người người sáng lập CEO Mark Zuckerberg, nhân vật trung tâm tạo hiệu ứng toàn cầu cộng Những may mắn sơ sẩy Facebook tao ngộ giai đoạn hình thành phát triển tiết lộ chi tiết đầy đủ Mark Zuckerberg: Hiệu ứng Facebook sách độc đáo chưa thấy bỏ qua người quan tâm tới Facebook Trân trọng giới thiệu tới bạn đọc sách này! P HẠM T IẾN Q UANG Trưởng Đại diện Văn phịng Hà Nội Tạp chí Thế Giới Vi Tính Lời giới thiệu Mục lục Lời giới thiệu oip;Error! Bookmark not defined Mở đầu Khởi đầu .36 Palo Alto 73 Mạng xã hội Internet .110 Mùa thu năm 2004 .144 Các nhà đầu tư 178 Thành lập công ty .212 Mùa thu năm 2005 .247 Trở thành CEO 262 Năm 2006 298 10 Tính bảo mật 330 8 M ARK Z UCKERBERG : H IỆU Ứ NG F ACEBOOK 11 Nền tảng .359 12 15 tỷ đô-la 392 13 Kiếm tiền 429 14 Facebook giới 457 15 Thay đổi thể chế 478 16 Sự tiến hóa Facebook 502 17 Tương lai 529 Mở đầu Mở đầu O scar Morales cảm thấy buồn chán Tại Barranquilla, Colombia – nơi anh sống – là kỳ nghỉ đầu năm 2008 Chàng kỹ sư hiền lành lịch thiệp với tài sử dụng máy tính thiên bẩm nghỉ điền viên ven biển gia đình Nhưng dù ngày nghỉ, phần lớn người dân đất nước này, suy nghĩ anh lại u ám, vướng bận nỗi khốn khổ cậu bé tên Emmanuel Emmanuel cậu trai tuổi Clara Rojas, người bị bắt làm tin khu rừng nhiệt đới Colombia năm Con trai cô sinh bị lính du kích Lực lượng Cách mạng Vũ trang Colombia giam giữ, biết đến với tên viết tắt tiếng Tây Ban Nha FARC FARC giam giữ tổng cộng 700 tin, có ứng cử viên tổng thống Colombia Ingrid Betancourt, bị bắt cóc Rojas vận động bầu cử năm 2002 Nỗi thương cảm đau buồn hoàn cảnh 10 M ARK Z UCKERBERG : H IỆU Ứ NG F ACEBOOK tin FARC hữu đất nước Colombia, nỗi lo sợ phá hoại quân đội cách mạng đầy sát khí sức mạnh Nhưng gần đây, trường hợp Emmanuel thu hút quan tâm đặc biệt báo chí đại chúng Trong thời gian, tổng thống Hugo Chavez nước láng giềng Venezuela cố gắng thương lượng với FARC việc thả Betancourt người khác Rồi vào cuối tháng 12, quân du kích tuyên bố họ sớm giao lại Rojas, Emmanuel tin khác cho Chavez Ở đất nước kiệt sức chiến kéo dài hàng thập kỷ với quân du kích bạo lực, tin tốt hoi “Mọi người mong chờ quà, phép màu” – Morales, 32 tuổi, nói “Và Emmanuel biểu tượng điều Cả nước cảm nhận lời hứa hẹn: ‘Làm ơn để Emmanuel tự Chúng tơi muốn có điều quà Giáng sinh từ FARC.’” Nhưng năm đến, Emmanuel chưa tự Sau đó, ngày tháng 1, Tổng thống Colombia Alvaro Uribe xuất truyền hình, mang đến tin gây sửng sốt Emmanuel khơng nằm khống chế FARC! Hóa thời gian trước, Emmanuel bị ốm nặng, FARC mang cậu bé khỏi người mẹ bỏ cậu lại cho gia đình nơng dân Giờ đây, ngồi dự đốn, cậu nằm tay phủ Cả nước kỳ nghỉ với nhiều thời gian xem tin tức mà cậu bé Emmanuel khổ sở, ốm yếu bị bỏ rơi Đại gia đình Morales quan 58 M ARK Z UCKERBERG : H IỆU Ứ NG F ACEBOOK học cho lớp, xếp buổi họp mặt cho câu lạc bộ, thông báo buổi tiệc Thefacebook công cụ thể thân, giai đoạn ban đầu nó, người bắt đầu nhận nhiều khía cạnh thân thể mạng Một tính khác hợp thời cho nhiều sinh viên Bạn kích chuột vào lớp biết theo học lớp đó, giống Course Match Thời điểm Thefacebook mắt lúc sinh viên phải chọn lớp học cho kỳ sau Nó gọi “tuần mua sắm” Harvard, lớp học bắt đầu sinh viên đăng ký bỏ lớp tùy thích Với sinh viên Harvard chọn lớp phần dựa việc học lớp đó, tính Thefacebook có ích Nó giúp giải thích lan truyền nhanh chóng Thefacebook ngày đầu, Zuckerberg cho mắt vào tuần Tấm bảng trắng cạnh phịng ngủ phòng H33 Kirkland mang diện mạo khác hẳn, trừu tượng Zuckerberg bắt đầu phủ lên đồ thị biểu đồ thể phát triển Thefacebook – người gia nhập ngày họ sử dụng tính Nó theo dõi người dùng có nhiều bạn Thứ hai ngày mùng 9, tờ Harvard Crimson vấn Zuckerberg, họ dần quen với việc Anh trả lời báo: “Bản chất trang web trải nghiệm người dùng trở nên tốt họ khiến bạn bè tham gia vào đó.” Vẫn nhức nhối lời Khởi đầu 59 khiển trách phải hứng chịu Facemash, anh nhấn mạnh anh “rất cẩn thận… để đảm bảo người không đưa lên thứ có quyền.” Tờ Harvard Crimson thăm dị động anh: “Zuckerberg… nói anh khơng lập trang web với mục đích sinh lời… Anh nói: ‘Tôi không đem bán địa email Đã có lúc tơi nghĩ đến việc làm trang web để bạn tải lên lý lịch, với khoản lệ phí, cơng ty tìm kiếm người nộp đơn xin việc từ Harvard Nhưng không muốn đụng chạm đến việc Nó khiến thứ nghiêm trọng vui vẻ đi.’” Làm cho Thefacebook vui vẻ quan trọng biến thành cơng việc kinh doanh Đó tuyên bố phản chiếu suốt lịch sử ngắn ngủi Facebook Sinh viên năm thứ ba Amelia Lester (người năm năm sau tổng biên tập tờ New Yorker) viết: “Thefacebook.com không để giúp người tìm kiếm mối quan hệ tình cảm, có nhiều ngun thủy hiển đây: mong muốn chấp nhận, phô trương xa hoa chút tọc mạch.” Và tính cạnh tranh thể Từ ngày đầu Thefacebook, số người dùng coi cách thu thập số lượng bạn bè lớn để liên lạc thu thập thơng tin hữu ích Nhiều người sử dụng Facebook Đến cuối tuần đầu tiên, khoảng nửa số sinh viên Harvard đăng ký, đến cuối tháng hai khoảng ba 60 M ARK Z UCKERBERG : H IỆU Ứ NG F ACEBOOK phần tư Nhưng sinh viên người Yêu cầu để trở thành thành viên bạn phải có địa email Harvard, nghĩa Thefacebook dành cho không sinh viên – sinh viên theo học đại học cao học – mà cựu sinh viên cán trường Một số sinh viên phàn nàn cán trường không nên thuộc nơi Trong có vài cán gia nhập, khoảng 1.000 cựu sinh viên đăng ký, phần lớn trường Sau ba tuần, Thefacebook có 6.000 người sử dụng Sau vài ngày, Zuckerberg nhận anh cần người giúp điều hành trì Thefacebook Vậy anh nhờ tới người gần gũi – bạn phòng Khoảng tuần sau Thefacebook mắt, Zuckerberg ký hợp đồng việc làm với Dustin Moskovitz Một năm sau, trò chuyện, anh kể lại câu chuyện Moskovitz tham gia nào: “Một người bạn phịng tơi nói ‘Ê, tớ giúp cậu!’ Tơi bảo ‘Nhưng cậu khơng biết lập trình!’ Vậy cuối tuần cậu nhà mua PERL for Dummies9 nói ‘Giờ tớ sẵn sàng rồi.’ Tơi nói ‘Này cậu, trang web khơng phải viết PERL10.’” Tuy vậy, Zuckerberg điều chỉnh quyền sở hữu PERL for Dummies: nằm series sách tiếng For Dummies, bao gồm sách hướng dẫn cho người đọc kiến thức nhiều lĩnh vực sống 10 PERL: Một loại ngơn ngữ lập trình Khởi đầu 61 Thefacebook để trao 5% cho anh chàng Moskovitz háo hức Anh giảm cổ phần xuống cịn 65% Saverin cịn 30% Cơng việc Moskovitz mở rộng trường khác Ngay từ tuần thứ hai, sinh viên trường khác gửi email hỏi Zuckerberg họ tham gia Ngay từ đầu việc vượt khỏi Harvard nằm tính tốn Zuckerberg Ngay trang chủ ngụ ý điều – “một danh mục trực tuyến kết nối người qua mạng xã hội trường đại học” – “Harvard”, mà “các trường đại học” Và tham vọng anh không dừng Moskovitz nói anh thuê để mở rộng trường khác, “ngay nói chuyện đó, chúng tơi bàn – ‘Đúng, vươn xa nữa.’” Moskovitz bắt chước Zuckerberg chỗ có thể, bắt đầu học theo Anh lúc nhanh nhạy, anh biết tới khả đáng kinh ngạc làm việc khó khăn Một người bạn nói: “Mark hay kiên nhẫn Nhưng Dustin tiến bước.” Một số người ký túc xá Kirkland bắt đầu gọi anh chàng sinh viên năm thứ hai đến từ Florida “con bò cần cù” Zuckerberg nói giai đoạn Moskovitz đóng vai trị “then chốt” thành công Thefacebook Để thêm vào trường, Moskovitz phải tìm hiểu xem email thiết lập cho sinh viên, cán cựu sinh viên để dựng nên thủ tục đăng 62 M ARK Z UCKERBERG : H IỆU Ứ NG F ACEBOOK ký Sau đó, anh tìm danh sách lớp học ký túc xá Anh phải đặt đường link tới tờ báo trường Thefacebook có tính mà sau bị loại bỏ, liên kết trang cá nhân bạn tới tờ báo trường có nhắc đến bạn Tất công việc lại viết mã để thêm vào trường chiếm khoảng nửa ngày, Zuckerberg Moskovitz bắt đầu mở rộng tới trường khác nhanh dù hai phải học nhiều môn Họ bắt đầu cho sinh viên trường Columbia đăng ký vào ngày 25 tháng 2, Stanford vào ngày hôm sau, Yale vào ngày 29 Columbia bắt đầu chậm, Stanford nơi mà sức hấp dẫn rõ ràng Thefacebook chứng minh Chỉ sau tuần, tờ Stanford Daily viết: “Cơn bão Thefacebook tràn qua trường.” Nó thơng báo 2.981 sinh viên Stanford đăng ký Zuckerberg ghét bị vấn trò chuyện trước công chúng, anh dành nhiều thời gian cho tờ Stanford Daily Anh nói với báo: “Tơi biết nói nghe viển vơng, tơi muốn cải thiện đời sống người, đời sống xã hội.” Anh nói anh phải trả 85 đô-la/tháng cho trang web nên anh không thấy có nhu cầu cấp bách cần kinh doanh “Trong tương lai, chúng tơi cho đăng ký đặt quảng cáo để thu lại tiền, cung cấp dịch vụ không tốn nên chưa cần làm việc thời gian nữa.” Sau này, anh không muốn bị vấn nhiều Tờ báo trường muốn trị Khởi đầu 63 chuyện với anh, anh chàng dự định thêm vào nhiều trường đại học Vì chẳng sau, Zuckerberg tuyển thêm người có triển vọng khác bạn phịng mình, Chris Hughes Hughes trở thành người phát ngơn thức Thefacebook Nhóm bốn người thành lập nên cơng ty đầy đủ Thefacebook có 10.000 người sử dụng thường xuyên Nó hoạt động tháng Khi Thefacebook lớn mạnh Harvard, Zuckerberg tiếp tục từ chối động thúc đẩy kinh doanh nghiêm túc Nhưng bắt đầu mở rộng trường khác, anh bắt đầu thể chiến lược CEO, sẵn sàng cứng rắn đương đầu với cạnh tranh Giờ anh nói lý anh định mở rộng tới Columbia, Stanford Yale trường có sẵn mạng xã hội riêng Nó gần cách khảo sát thị trường – đưa sản phẩm trước cạnh tranh mạnh mẽ Anh giải thích: “Nếu Thefacebook lớn mạnh trường chỗ mạng xã hội khác tơi biết cịn hoạt động thuận lợi nơi khác nữa.” Tại trường Stanford, Thefacebook phát triển vũ bão Mạng xã hội trường tên Club Nexus gần ngừng hoạt động Khi sinh viên trường biết đến Thefacebook, nhiều người cảm thấy xác thứ họ mong đợi Một sinh viên tốt nghiệp 64 M ARK Z UCKERBERG : H IỆU Ứ NG F ACEBOOK năm 2005 nói: “Đó khơng phải điều cần phải giải thích.” Nhưng trường Columbia, sinh viên có tên Adam Goldberg cho mắt website thương mại điện tử tên CUCommunity tháng trước Zuckerberg lập Thefacebook Khi Thefacebook đặt chân đến trường Columbia bốn tuần sau đó, 1.900 tổng số 6.700 sinh viên trường sử dụng CUCommunity Thefacebook phải vài tháng vượt qua CUCommunity nhanh chóng mở rộng trường khác Ở Yale, Hội sinh viên cho mắt trang web hẹn hò facebook trực tuyến tên YaleStation vào ngày 12 tháng Tuy có tính Thefacebook, thu hút ý cách mạnh mẽ – đến cuối tháng, khoảng hai phần ba số sinh viên trường đăng ký Nhưng Zuckerberg tin dịch vụ vượt trội, anh định mở rộng thêm tới Ivy League – mắt hai trường Dartmouth Cornell vào chủ nhật ngày tháng Ở Dartmouth, người bạn học từ Exeter Zuckerberg chủ tịch Ủy ban Dịch vụ Sinh viên Hội sinh viên Giống Hội sinh viên Harvard, Penn, Yale trường khác, họ vận động lập nên facebook trực tuyến trường Người bạn đồng ý quảng cáo Thefacebook qua hệ thống email Hội sinh viên tới tất sinh viên trường Tin nhắn gửi lúc 10 tối Đến tối hôm sau, 1.700 tổng số 4.000 sinh viên Dartmouth trở thành thành viên Sự chấp nhận nhanh Khởi đầu 65 chóng khiến Zuckerberg vui mừng anh đồng ý trò chuyện lần với tờ báo trường tờ Dartmouth Anh nói: “Tơi thực ngỡ ngàng thấy người thực sử dụng trang web Tôi muốn người thể mình.” Zuckerberg nhận giúp đỡ từ trường Stanford, người bạn hồi nhỏ anh từ thời Dobbs Ferry cho anh mật mã để truy cập vào mạng nội Stanford danh sách địa email ký túc xá sinh viên Tuy nhiên, nhanh chóng, anh phải né tránh niềm thích thú người khơi dậy Email từ khắp nơi nước gửi tới tấp, đề nghị Zuckerberg nhóm điều hành mở rộng Thefacebook trường khác Trong vài tuần, bốn sinh viên năm thứ hai Harvard – bận rộn với việc học – đưa dịch vụ vào hoạt động Học viện Công nghệ Massachusetts, Đại học Pennsylvania, Princeton, Brown Boston Đến tháng 3, tổng số người sử dụng lên tới 20.000 Lại thêm bạn học cấp ba Zuckerberg Exeter vào Lần Adam D’Angelo, thiên tài lập trình Exeter, bạn phịng Zuckerberg kỳ nghỉ hè, người anh viết chương trình giới thiệu âm nhạc Synapse Từ phịng ký túc xá Học viện Cơng nghệ California, D’Angelo giúp Moskovitz lập trình để thêm trường Ivy League trường tương tự nơi sử dụng trang web chứa đựng mạng xã hội đời thực sinh viên Harvard – hầu hết bạn bè từ thời trung học Thefacebook mang lợi ưu tú 66 M ARK Z UCKERBERG : H IỆU Ứ NG F ACEBOOK Cho tới nay, thiết kế cho trường, người dùng xem trang cá nhân trừ họ không muốn Bạn cẩn thận cài đặt lại chế độ bảo mật, hầu hết sinh viên không làm Ví dụ như, người sử dụng Harvard thấy trang cá nhân hầu hết sinh viên Harvard Đó chế độ mặc định Tuy nhiên, sinh viên Harvard xem trang cá nhân sinh viên Stanford Nhưng để tiếp tục lớn mạnh, Thefacebook cần có liên kết trường, ngày nhiều người phàn nàn điều khơng thể Vì vậy, Zuckerberg Moskovitz định liên kết lập nên với đồng thuận từ hai người Điều trở thành khuôn mẫu để thiết lập kết nối Facebook ngày Với chi phí ngày tăng, Zuckerberg trầm ngâm nói với tờ Harvard Crimson – tôn sùng anh – “nếu tương lai đặt quảng cáo tốt.” Đến cuối tháng 3, với số lượng người sử dụng thường xuyên vượt ngưỡng 30.000, Thefacebook phải trả 450 đô-la tháng cho năm server thuộc Manage.com Zuckerberg Saverin trí người đầu tư thêm 10.000 đô-la vào công ty Trong đó, Saverin bắt đầu bán chút quảng cáo đạt vài hợp đồng nhỏ với công ty vận chuyển, bán áo phông sản phẩm khác cho sinh viên đại học Những quảng cáo bắt đầu xuất vào tháng Giữ cho Thefacebook hoạt động sn sẻ ngày trở nên khó khăn Hàng nghìn người sử dụng lên mạng Khởi đầu 67 lúc khiến server tải Zuckerberg Moskovitz cố trì hỗn việc mở rộng trường khác họ giải xong vấn đề cho người sử dụng Moskovitz nhớ lại: “Việc mở rộng trường đại học khác bị vấn đề dung lượng server gây trở ngại Chúng điều chỉnh nhanh cấu trúc.” Rất may họ cịn trì hỗn mở rộng giải xong vấn đề Hai nhà lập trình khơng ngừng tái cấu cách trang web vận hành tìm cách khiến trở nên suất Moskovitz cố học hỏi kinh nghiệm nhiều từ Zuckerberg, từ D’Angelo cách xa 4.000 km Học viện Công nghệ California Zuckerberg đầy biết ơn nhớ lại cống hiến Moskovitz ngày Anh nói: “Dustin nghiêm túc với cạnh tranh Tơi mà bảo ‘Có tin mật hệ thống khác chuẩn bị hoạt động trường.’ cậu phản ứng ‘Thật không? Không thể được!’ Bài tập phải làm cậu bỏ mặc đưa trang web vào hoạt động trường Cậu làm việc chăm máy Trước đó, tơi coi dự án Tơi khơng đầu tư q nhiều vào tơi chưa thấy rõ trở thành thứ lớn lao đến Tôi thấy ‘À, Nó khơng phải quan trọng nhất, thú vị Mình cịn mơn khác nữa.’ Nhưng Dustin tham gia thực giúp điều chỉnh nó.” Họ sử dụng phần mềm mã nguồn mở miễn phí sở liệu MySQL công cụ chương trình máy chủ Apache, giúp cho tồn cơng việc đỡ tốn 68 M ARK Z UCKERBERG : H IỆU Ứ NG F ACEBOOK Nhưng dù miễn phí việc chạy phần mềm khơng đơn giản Zuckerberg có kinh nghiệm lập trình Moskovitz, anh chưa chạy loại chương trình Anh phải học hàng ngày, phải học bốn lớp, có lớp khoa học máy tính địi hỏi khắt khe Nhưng Thefacebook phổ biến tới cuối học kỳ, lần họ mở rộng trường mới, gần toàn sinh viên trường đăng ký Zuckerberg có khát khao cháy bỏng thử sức với điều mẻ, khả tạo trang web lớn mạnh nhanh chóng khoảng thời gian rảnh rỗi phụ thuộc nhiều vào vị trí anh Moskovitz nói: “Chỉ có tài tham vọng chưa đủ để đưa bạn đến đích Quan trọng phải may mắn Nhưng Mark có ba, bao gồm may mắn Anh ln có hồn cảnh thuận lợi, tính tốn thời điểm Khi thấy ý tưởng hay, anh muốn theo đuổi nó, người khác cho anh cần học xong trước đã.” Thành công bậc Facebook phần lớn nhờ trường đại học Đó nơi mạng xã hội người dày đặc nhìn chung nơi họ hịa nhập mạnh mẽ so với thời điểm khác đời Thực Moskovitz nghiên cứu câu hỏi học kỳ mùa xuân định mệnh Theo anh mơ tả, chứng tỏ “tại trường, hai sinh viên có chung người bạn” Trung bình, sinh viên cách Khởi đầu 69 mối quan hệ chung “Đó lý Thefacebook phát triển mạnh mẽ đến trường đại học”, Moskovitz giải thích Anh điểm A môn xác suất thống kê, không tồi chút xét anh giành phần lớn thời gian học kỳ để phát triển trang web “Và tơi cịn đống điểm thưởng cho tập hợp liệu”, Moskovitz thích thú nhớ lại Harvard cho Zuckerberg nguồn có khơng hai để phát triển cơng việc kinh doanh Moskovitz nói: “Ở Harvard, người thường xuyên lập trang web Dù có quỹ đầu tư phòng hộ đáng nể, họ làm với tư cách sinh viên đại học Vì vậy, tơi khơng điên rồ nói ‘tình cờ bạn phịng tơi thích lập nên trang web tiêu dùng lớn.’” Một vài nhóm khác, ví dụ nhóm Winkelvoss/Narendra, chí cịn lập nên mạng xã hội Tài tuyệt vời người bạn phòng với Zuckerberg thật phi thường Khơng có nhiều trường đại học nơi anh tìm người tài Moskovitz phòng bên cạnh Hai người gặp lần đầu vào ngày họ dọn đến ký túc xá đầu năm học đó, Zuckerberg thấy người bạn nhà khơng nhà lập trình chăm mà cịn anh chàng trí thức nhà lãnh đạo, người làm việc đầy hiệu với vai trị giám đốc thơng tin Facebook hàng năm trời Cũng vậy, Chris Hughes – bạn phịng anh – giỏi ăn nói tinh tế trở thành người phát ngôn Facebook Sau này, 70 M ARK Z UCKERBERG : H IỆU Ứ NG F ACEBOOK Hughes đóng vai trò quan trọng tranh cử tổng thống năm 2008 Barack Obama Tất nhiên, sau hút thứ nơi đặc biệt trường đại học Harvard phê chuẩn tán thành với ảnh hưởng đặc biệt lĩnh vực Một liên kết Harvard khiến sản phẩm đáng ngờ Tham gia vào mạng xã hội bắt đầu Harvard hoàn toàn tự nhiên với đánh giá cao thân Đó động lực ban đầu quan trọng Cũng lạ sinh viên Harvard có ý thức địa vị Dịch vụ đóng vai trị xác nhận mức độ tham vọng xã hội đo mức độ thành công bạn Sam Lessin, bạn lớp Zuckerberg người sử dụng Facebook từ ngày đầu, nói: “Ở Harvard có cạnh tranh ngấm ngầm quan hệ mà nghĩ giúp Facebook phát triển ngày đầu.” Nếu người định trì thơng tin cá nhân mạng xã hội mạng người muốn phát triển tầng lớp ưu tú xã hội theo học Harvard hối hận cố gắng xây dựng nên mạng xã hội lớn tốt Trong đánh giá tờ Harvard Crimson viết Thefacebook chưa hai tuần tuổi, Amelia Lester ra: “Chẳng có lạ sinh viên Harvard nói riêng thấy hội tạo người khác mạng lại hấp dẫn đến Hầu hết dành quãng thời gian trung học dựng nên lý lịch hoàn hảo, kinh nghiệm lên đến đỉnh điểm hồ sơ đại học… Trên hết, Thefacebook đóng vai trị trình diễn… cho giới thấy cá Khởi đầu 71 nhân quan trọng Tóm tại, điều sinh viên Harvard làm giỏi nhất.” Nhưng có số người đưa câu chuyện đen tối lý cách Zuckerberg khởi đầu Thefacebook Harvard Theo nguồn này, Zuckerberg tên trộm, Thefacebook ý tưởng sinh viên Harvard khác Lời buộc tội nặng nề Cameron, Tyler Winkelvoss Divya Narendra Ba người nói Zuckerberg ăn cắp nhiều ý tưởng từ kế hoạch cho phần mềm Kết nối Harvard họ sau họ th anh lập trình Sau hay hai tháng làm việc, Zuckerberg kết luận kế hoạch họ có lẽ khơng thành cơng Chẳng sau, anh bắt đầu làm việc với Thefacebook Bất đồng trở thành vấn đề đắt giá cho công ty thành lập Zuckerberg Giữa tháng năm 2004, hai tháng sau trang web vào hoạt động, giám đốc kinh doanh Saverin, tự xưng giám đốc tài cơng ty, bắt đầu thức hóa Thefacebook thành doanh nghiệp Anh mở công ty trách nghiệm hữu hạn Florida, nơi anh học trung học Các thành viên hợp danh bao gồm Zuckerberg, Moskovitz Saverin Tuy Thefacebook khơng có lợi nhuận tuần đầu, tới tháng 2, Zuckerberg bắt đầu phải từ chối gọi từ người muốn đầu tư Họ nghe nói phát triển khác thường trang web muốn kiếm lợi nhuận từ Cuối học kỳ, người bạn lớp Lessin có cha nhà đầu tư tiếng đưa Zuckerberg khắp New York gặp nhà đầu 72 M ARK Z UCKERBERG : H IỆU Ứ NG F ACEBOOK tư mạo hiểm giám đốc ngành tài truyền thơng Tại buổi gặp mặt vào tháng 6, nhà tài phiệt đề nghị đầu tư vào công ty Zuckerberg 10 triệu đô-la Mark bước sang tuổi 20 Thefacebook hoạt động bốn tháng Anh không suy nghĩ nghiêm túc việc nhận lời dù phút ... ĐT: +8 4-8 -6 25 5-6 656 FAX: +8 4-8 -2 22 0-0 823 http://i360s.co/ Công ty cổ phần Truyền thơng Thời Đại Phịng 1404, Tồ nhà Thành Cơng, 57 Láng Hạ, Ba Đình, HN ĐT: +8 4-4 -3 51 3-2 783 FAX: +8 4-4 -3 51 3-2 784... sách cho thấy câu trả lời nằm tập hợp tượng mà gọi Hiệu ứng Facebook Là hình thức giao tiếp, Facebook đưa tới hiệu ứng người xã hội Hiệu ứng Facebook xảy dịch vụ kết nối người, thường người không... 2011 Cũng viết Facebook, sách Mark Zuckerberg: Hiệu ứng Facebook, David Kirkpatrick – phóng viên kỳ cựu cơng nghệ tạp chí Fortune sâu vào miêu tả, phân tích ảnh hưởng chiến lược Facebook đời sống