Thực trạng hôn nhân của người dao đỏ ở tỉnh cao bằng

VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI THỰC TRẠNG HÔN NHÂN CỦA NGƢỜI DAO ĐỎ Ở TỈNH CAO BẰNG LUẬN ÁN TIẾN SĨ NHÂN HỌC HÀ NỘI 2023 VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI THỰC TRẠNG HÔN NHÂN CỦA NGƢỜI DAO ĐỎ Ở TỈNH CAO BẰNG Ngành: Nhân học Mã số: 31 03 02 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NHÂN HỌC HÀ NỘI 2023 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận án cơng trình nghiên cứu khoa học riêng Nguồn liệu điều tra, khảo sát thực tế nội dung luận án trung thực, NCS thu thập địa bàn khảo sát chƣa đƣợc cơng bố cơng trình khác Tác giả luận án LỜI CẢM ƠN Để hoàn thành luận án tiến sĩ với đề tài Thực trạng hôn nhân người Dao Đỏ tỉnh Cao Bằng, nhận đƣợc nhiều giúp đỡ thầy cô giáo, bạn bè, đồng nghiệp nhƣ quan, tổ chức, cá nhân địa bàn nghiên cứu Trƣớc hết tơi xin đƣợc bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc tới PGS.TS , ngƣời trực tiếp động viên, giúp đỡ tơi q trình học tập hai bậc Thạc sĩ Tiến sĩ Học viện Khoa học xã hội Cô giúp đỡ, hƣớng dẫn, hỗ trợ, bảo cho trình hình thành đề cƣơng, phƣơng pháp lấy tƣ liệu, khảo sát, điền dã thực địa để viết hoàn thành luận án Tôi xin đƣợc gửi lời cảm ơn tới tập thể Thầy, Cô giảng viên Khoa Dân tộc học Nhân học, Phòng Đào tạo Ban Giám đốc Học viện Khoa học xã hội thuộc Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam tạo điều kiện trao truyền cho kiến thức chun mơn suốt q trình học tập Tôi xin trân trọng cảm ơn Bộ Tƣ lệnh Bộ đội Biên phòng, Ban Giám đốc Học viện Biên phòng, tạo điều kiện thuận lợi giúp đỡ nghiên cứu hồn thành luận án Tơi xin đƣợc gửi lời cảm ơn tới Thủ trƣởng - Bộ huy Biên phịng tỉnh Cao Bằng, tồn thể cán bộ, chiến sỹ Đồn Biên phòng Cần Yên, Ủy ban Nhân dân huyện Nguyên Bình, Hà Quảng bà ngƣời Dao Đỏ địa phƣơng địa bàn hai huyện tận tình giúp đỡ tơi thời gian điền dã thu thập tƣ liệu Cuối cùng, xin bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc tới gia đình, bạn bè, đồng nghiệp động viên, giúp đỡ để hồn thành luận án Hà Nội, tháng 04 năm 2023 MỤC LỤC MỞ ĐẦU Chƣơng 1: TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU, CƠ SỞ LÝ THUYẾT, KHÁI QUÁT VỀ ĐỊA BÀN VÀ TỘC NGƢỜI NGHIÊN CỨU 10 1.1 Tổng quan tình hình nghiên cứu 10 1.1.1 Những cơng trình nghiên cứu kinh điển hôn nhân 10 1.1.2 Ngƣời Dao qua tài liệu tác giả nƣớc nƣớc 11 1.2 Một số khái niệm lý thuyết nghiên cứu 25 1.2.1 Một số khái niệm 25 1.2.2 Lý thuyết nghiên cứu 29 1.3 Khái quát địa bàn tộc ngƣời nghiên cứu 31 1.3.1 Khái quát tỉnh Cao Bằng 31 1.3.2 Khái quát lịch sử hình thành, phát triển ngƣời Dao tỉnh Cao Bằng 32 1.3.3 Khái quát huyện Nguyên Bình 34 1.3.4 Khái quát huyện Hà Quảng 38 Tiểu kết chƣơng 42 Chƣơng 2: MỘT SỐ QUAN NIỆM, NGUYÊN TẮC VÀ HÌNH THỨC HƠN NHÂN CỦA NGƢỜI DAO ĐỎ 44 2.1 Quan niệm hôn nhân tuổi kết hôn 44 2.1.1 Quan niệm hôn nhân 45 2.1.2 Tuổi kết hôn 47 2.2 Ngun tắc hình thức nhân 50 2.2.1 Nguyên tắc hôn nhân 50 2.2.2 Hình thức nhân 57 2.3 Tảo hôn hôn nhân cận huyết thống 58 2.4 Cƣ trú sau hôn nhân 63 2.5 Đăng kí kết hôn li hôn 69 2.5.1 Đăng kí kết hôn 69 2.5.2 Li hôn 70 2.6 Những trƣờng hợp hôn nhân khác 71 2.6.1 Hôn nhân khác tộc ngƣời 71 2.6.2 Hôn nhân xuyên biên giới Việt Nam - Trung Quốc 74 Tiểu kết chƣơng 75 Chƣơng 3: PHONG TỤC, TẬP QUÁN VÀ NGHI LỄ HÔN NHÂN 77 3.1 Tập qn tìm hiểu bạn đời tiêu chí chọn vợ, chọn chồng 78 3.1.1 Tập quán tìm hiểu bạn đời 78 3.1.2 Tiêu chí chọn vợ, chọn chồng 82 3.2 Phong tục, tập quán nghi lễ trƣớc đám cƣới 85 3.2.1 Phong tục, tập quán nghi lễ xin số tử vi (mình cho nìn keng) 85 3.2.2 Nghi lễ thỏa thuận hai gia đình nhà trai, nhà gái (mình kong xìn chà cao) 88 3.2.3 Nghi lễ ăn hỏi trao vật làm tin (mình quý-ế lẩy) 94 3.2.4 Nghi lễ chọn báo ngày cƣới 98 3.3 Nghi lễ đám cƣới 100 3.3.1 Lễ cúng tổ tiên 102 3.3.2 Lễ cƣới bên nhà gái 103 3.3.3 Lễ cƣới bên nhà trai 109 3.4 Nghi lễ sau đám cƣới 116 3.4.1 Lễ lại mặt (duốn tả kèng tiu” 116 3.4.2 Lễ quy tụ hôn nhân 117 3.5 Nghi lễ hôn nhân trƣờng hợp đặc biệt 118 Tiểu kết chƣơng 120 Chƣơng 4: NHỮNG YẾU TỐ TÁC ĐỘNG ĐẾN BIẾN ĐỔI HÔN NHÂN, XU HƢỚNG BIẾN ĐỔI, GIÁ TRỊ VÀ MỘT SỐ VẤN ĐỀ ĐẶT RA 121 4.1 Những yếu tố tác động đến hôn nhân 121 4.1.1 Tác động Đổi sách dân tộc Đảng Nhà nƣớc 121 4.1.2 Tác động phát triển kinh tế - xã hội 124 4.1.3 Tác động Luật Hôn nhân Gia đình phong trào tồn dân xây dựng đời sống văn hóa 126 4.1.4 Tác động trình hội nhập, giao lƣu tiếp biến văn hóa 129 4.1.5 Tác động hệ thống thông tin, truyền thông, cơng tác tun truyền quyền địa phƣơng mạng lƣới xã hội 131 4.1.6 Tác động từ thay đổi nhận thức tầng lớp ngƣời Dao Đỏ 133 4.2 Giá trị văn hóa nhân ngƣời Dao Đỏ 136 4.2.1 Giá trị bảo tồn, phát huy yếu tố tiêu biểu văn hóa tộc ngƣời 136 4.2.2 Giá trị giáo dục nhân văn 137 4.2.3 Giá trị bảo tồn yếu tố đặc trƣng tín ngƣỡng tơn giáo tộc ngƣời 138 4.2.4 Giá trị trì phong tục cố kết cộng đồng ngƣời Dao 139 4.3 Xu hƣớng biến đổi hôn nhân ngƣời Dao Đỏ 140 4.3.1 Xu hƣớng tiếp nhận văn hóa hôn nhân tộc ngƣời khác 140 4.3.2 Xu hƣớng giản tiện thực hành số yếu tố văn hóa nhân 142 4.3.3 Xu hƣớng gia tăng kết hôn với ngƣời khác tộc khác địa phƣơng 143 4.3.4 Xu hƣớng kết hôn với ngƣời bên biên giới Việt - Trung 144 4.3.5 Xu hƣớng phục hồi giá trị tiêu biểu văn hóa nhân 145 4.4 Một số vấn đề đặt hôn nhân ngƣời Dao Đỏ tỉnh Cao Bằng khuyến nghị giải pháp 147 4.4.1 Một số vấn đề đặt 147 4.4.2 Một số khuyến nghị giải pháp 153 Tiểu kết chƣơng 157 KẾT LUẬN 158 DANH MỤC CƠNG TRÌNH KHOA HỌC ĐÃ CƠNG BỐ CỦA NGHIÊN CỨU SINH LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN 161 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 162 PHỤ LỤC DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT Chữ viết tắt CH Chữ viết tắt CNH Công nghitắt CH HĐH HiHg nghitắt CT - HC Chính tritắt CHỮ VIẾT DTH Dân t tritắ DTTS Dân t tritắt CHỮ NTM Nông thôn mt HTX HTXg thôn KH KHXg thô KHXH Khoa hhôn mt CH NQ Ngha hhôn Nxb Nhà xuhơn mt PGS Phó giáo sƣ TS Tió gsĩ TƢ Trung ƣơng Tr Trang UBND ỦBNDg ƣơngƣt CH KHHGĐ KHHGĐ ƣơngƣt CHỮ VIẾT DTTS Dân tộc thiểu số TH Tiểu học THCS Trung học sở THPT Trung học phổ thông TTGDTX GDNN Trung tâm giáo dục thƣờng xuyên, giáo dục nghề nghiệp UBDT Ủy ban Dân tộc TCTK Tổng cục thống kê DANH MỤC BẢNG, BIỂU ĐỒ Bảng 1: Tuổi kết ngƣời Dao chia theo giới tính 49 Bảng 2: Tỷ lệ tảo hôn dân tộc Dao so với số tộc ngƣời cộng cƣ (2015; 2019) 60 Bảng 3: Tình trạng tảo hôn ngƣời Dao Đỏ điểm nghiên cứu 61 Bảng 4: Tình trạng nhân cận huyết ngƣời Dao Đỏ 61 Bảng 5: Nơi cƣ trú sau kết hôn ngƣời Dao Đỏ 68 Bảng 6: Số lƣợng ngƣời Dao Đỏ kết hôn với tộc ngƣời khác hai huyện Nguyên Bình, Hà Quảng năm 2018 - 2020 72 Bảng 7: Số liệu ngƣời Dao Đỏ kết hôn với ngƣời đồng tộc bên biên giới (Trung Quốc) xã đƣợc chọn nghiên cứu thuộc tỉnh Cao Bằng 74 Bảng 8: Thời gian tìm hiểu cặp vợ chồng trƣớc kết 79 Bảng 9: Hồn cảnh đôi nam nữ trƣớc hôn nhân 80 Biểu đồ 1: Số lƣợng tỷ lệ kết năm 2015 theo tình trạng tảo hôn 59 Biểu 2: Sự lựa chọn đối tƣợng lý tƣởng hôn nhân 85 MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Văn hóa thành tố quan trọng phát triển quốc gia, quốc gia đa dân tộc, góp phần tạo nên sắc, hồn cốt quốc gia Cách 80 năm, vào tháng 2/ 1943 Đảng Cộng sản Việt Nam thông qua Đề cƣơng Văn hóa Việt Nam, cƣơng lĩnh lĩnh vực văn hóa Đề cƣơng có giá trị to lớn lí luận thực tiễn, có liên quan đến nghiên cứu văn hóa dân tộc thiểu số Đề cương văn hóa Việt Nam coi văn hóa nhƣ lĩnh vực không ngừng biến đổi, với nối tiếp liên tục từ khứ, đến tƣơng lai Văn hóa hình thành phát triển với hình thành phát triển ngƣời Văn hóa bám rễ vào cội nguồn lịch sử khơng ngừng tiếp thu tinh hoa văn hóa nhân loại để bồi đắp làm giàu thêm sắc văn hóa dân tộc Các giá trị văn hóa, giá trị truyền thống không tồn cách bất biến mà không ngừng đƣợc bổ sung tái định hình để phù hợp với sống diễn Việc lựa chọn giá trị phù hợp để kế thừa dựa tinh thần khách quan tƣ phê phán yêu cầu quan trọng phát triển văn hóa Xác định rõ tầm quan trọng văn hóa, nên chủ trƣơng bảo tồn, phát huy giá trị văn hóa dân tộc đƣợc thể rõ qua văn kiện Đại hội Đảng toàn quốc từ lần thứ VIII đến lần thứ XIII Đảng Cộng sản Việt Nam, bƣớc đáp ứng yêu cầu phát triển xã hội điều kiện đẩy mạnh CNH, HĐH hội nhập kinh tế quốc tế Nghị Hội nghị lần thứ Ban Chấp hành Trung ƣơng khóa VIII năm 1998 Xây dựng phát triển văn hóa Việt Nam tiên tiến, đậm đà sắc dân tộc khẳng định: “Văn hóa tảng tinh thần xã hội, vừa mục tiêu vừa động lực thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội, văn hóa mặt trận quan trọng lĩnh vực tƣ tƣởng, góp phần to lớn vào thắng lợi nghiệp cách mạng Việt Nam Nguồn lực văn hoá, mà trƣớc hết nguồn lực ngƣời ngày đƣợc phát huy, phát triển tồn diện” Hiện nay, tồn cầu hóa, hội nhập quốc tế tác động, ảnh hƣởng sâu sắc đến phát triển quốc gia, dân tộc - tộc ngƣời, Đảng Nhà nƣớc ta xác định văn hóa nguồn lực để xây dựng kinh tế, phát triển xã hội cách bền vững Vấn đề bảo tồn, phát huy truyền thống văn hóa dân tộc, có văn hóa dân tộc thiểu số (DTTS) địa phƣơng, vùng miền đƣợc đặt nhƣ nhiệm vụ quan trọng góp phần xây dựng tảng văn hóa, tinh thần xã hội Việt Nam Tại Hội nghị Văn hóa tồn quốc triển khai thực Nghị Đại hội XIII Đảng lĩnh vực văn hóa, ngày 24/11/2021 Tổng Bí thƣ Nguyễn Phú Trọng phát biểu khẳng định: “Nền văn hóa mà xây dựng C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Bình 11 Bà TriMinh, huyện Dao Đỏ 1960 Nơng dân Thng dânnh, huyNơng, huydânnh, huyệ 12 Bà Hồng Th huyệ Tày 1969 Nông dân xã Sơn L Th huyện Nguyên 13 Bà Lý Mùi Lai Dao Đỏ 1980 CĐỏ0ý Mùi Lai yện Xã Vũ Nơng, huyện Ngun Bình Ngun Bình QuảngƠ 14 Bà TriNơng, huyệ Dao Đỏ 1995 Nơng dân Thng dânng, huyện N, huydânng, huyệ 15 Bà Bàn Thg, huy Dao Đỏ 1959 Nông dân Xã Vũ Nông, huyện Ngun Bình 16 Ơng Bàn Văn Nghiện Dao Đỏ 1964 Phó Bí thƣ chi Xã C Bí thƣ chi bn bn 17 Tri Bí thƣ chi Dao Đỏ 1969 Nông dân Nguyên B xã Sơn Lhƣ chi bn Nguyên 18 Bàn Thị Nhệ 1987 Dao Đỏ Nông dân xã Vũ Nơng, huybn Ngun Bình Q 19 Ơng Triệu Trúng Pe 1968 Dao Đỏ Nông dân Thị trấn Thông Nông, huyện Hà Quảng 20 Bà Trịnh Thị Pham 1961 Dao Đỏ Nông dân Xã C dân Thị Phamngguyêuảng 21 Bà Triệu Thị Pham 1960 Dao Đỏ Trƣởng thơn Xóm Nà Tình xã Chamngguuảngnh QuảngƠN Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Pl.6 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 22 Lý Tổng Ton 1979 Dao Đỏ Nông dân Xã Vũ Minh, huyện Nguyên Bình, tVũ Minh, huyệ 23 Triệu Thị Phin 1990 Dao Đỏ Nông dân xã Vũ Minh, huyện Ngun Bình, 24 Ơng Đ Minh, huyệ 1966 Dao Đỏ Nơng dân Xã Vũ Nơng, huyệệu Ngun Bình 25 Lý Hùa Lìu 19689 Dao Đỏ Nơng dân xã Vũ Minh, huyện Ngun Bình 26 Ơng Trg ũ Minh, h 1986 Dao Đỏ Công an viên Xã Cg an viênhuyện Hà Quảng 27 Ơng Trịnh Văn Dắt 1947 Dao Đỏ Nơng dân xã Cần Nông, huyện Hà Quảng, tỉnh Cao Bằng 28 Triệu Văn Sinh 1968 Dao Đỏ Thầy cúng xã Cần Nông, huyện Hà Quảng 29 Bà TriCầ ThCần N 1970 Dao Đỏ Nông dân Xã Vũ Minh, huyuyện Hà Quảng, 30 Bàn Văn Sơn 1981 Dao Đỏ Nông dân Xã Vũ Nông, huyngnSơn uyuyện 31 Đặng Văn Tân 1978 Dao Đỏ Chủ tịch UBND xã Thái Học, huyện Nguyên Bình 32 Bà Hứa Thị Thạch 1982 Dao Đỏ Chủ tịch Hội xã Cần Nông, huyện liên hiệp phụ Hà Quảng nữ 33 Ông Bàn Văn Thuyện 1967 Dao Đỏ Nơng dân Xã Vũ Minh, huyện Ngun Bình 34 Ơng Đặng Phúc Lần 1987 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Dao Đỏ Pl.7 Thầy cúng Xã Vũ Minh, huyện C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Nguyên Bình 35 Ông Đặng Văn Thảo 2000 Dao Nông dân Xã Vũ Minh, huyảon guyên Bình 36 Bà Triũ Minh, huyả 1998 Dao Nơng dân Xã Vũ Minh, huynhnnh, huyảon 37 Ơng Lý Văn Thiyả 1987 Dao Nông dân Thng dânăn Thiyảon gun Bìnhhỉnh C 38 Nơng Thị Thƣơng 1987 Tày Cán Tƣ pháp Xã Vũ Minh, huyện Nguyên Bình 39 Ông Bàn Văn Tinh 1979 Dao Nông dân xã Sơn LVăn Tinhình un 40 Ơng Triệu Văn Toản 1956 Dao Nông dân Xã Vũ Minh, huyn Toản uyên B 41 Đặng Văn Ton 1991 Dao Bí thƣ Đồn Xã Vũ Minh, huyện Nguyên Bình 42 Triệu Nhật Tuấn 1991 Dao Nông dân Thị trấn Thông Nông, huyện Hà Quảng 43 Ông Bàn Văn ng N 1970 Dao Nông dân Xã Vũ Minh, huyện Nguyên Bình 44 Bàn Kim Viuy 1954 Dao Tho Kim V Xã Vũ Minh, huyên Bình, huyện 45 Bàn Thh, huy 1985 Dao Nơng dân Xóm Lũng Vài, xã Vũ Minh, huy Quảngao Bằng 46 Đóm Lũng Vài, 1989 Dao Nơng dân Xóm Phiêng Páng, xã Huy Giáp, huyngao Bằng.o Bằng Cao Bằng 47 Triệu Dào Quang 2000 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Dao Pl.8 Nơng dân Xóm Lũng Pán, xã C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Vũ Minh, huy huyngao Bằng.o Bằng Cao Bũng 48 Tri Bũng Pán, 1971 Dao Nông dân Xã C dân Pán, xã Vũ Minh, huy huyngao Bằn 49 TriC dân Pán, 1958 Dao Nơng dân xã CNà Tình, xã Vũ Minh, huy huyngao B 50 Đặng Mùi Chàn 1990 Dao Đỏ Cô dâu xã Vũ Minh, huyã Vũ Minh, huy Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Pl.9 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an PHỤ LỤC MỘT SỐ TỪ VỰNG LIÊN QUAN ĐẾN HÔN NHÂN STT TIẾNG VIỆT TIẾNG DAO Bữa cơm Nhiện háng Chung thủy Phầy ƣa chấu nhiện Cam chịu Chiểu khâu vơ Chủ Sình súi Dạy bảo vợ chồng Búa tầu lẩy Lời giao dâu Mùi miên vả Lại mặt Tạ kèng tiu Nhiều hệ chung sống Tồm piao mài tham xấy miền diêm Quan lang Hành mùi 10 Thỏa thuận hai gia đình Mình kong xìn cha cao 11 Xin số Mình cho nìn keng 12 Đại diện nhà gái Sinh tra (xia mánh) 13 Đại diện nhà trai Sinh tra (ton mánh) 14 Dạm ngõ Cong nhăm 15 Nhập Zuốn ngài tra 16 Xin cƣới Thò hốp tiu 17 Lễ cúng tổ tiên Pua ông thái 18 Cô dâu Nhăm 29 Chú rể Wƣới 20 Con trai Ton hô 21 Con gái Xia hô 22 Con trai út Ton phái 23 Con gái út Xia phái 24 Con ni Ton hóp 25 Chồng Gỗ 26 Vợ Ão Pl.10 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 27 Họ nội Ton mánh 28 Họ ngoại Xia mánh 29 Chăm Triền 30 Lƣời biếng Luổi 31 Bố chồng Te 32 Mẹ chồng Ma 33 Anh chồng Pé 34 Chị chồng Câu 35 Anh vợ Tồm nảo 36 Chị vợ Tời 37 Em gái vợ Zỉa 38 Em trai vợ Nảo 39 Em gái chồng Mƣa 40 Em trai chồng Riều 41 Lễ cƣới Hốp tiu 42 Buồng cƣới (buồng cô dâu) Siang nham kên 43 Rƣợu Tiu 44 Thịt lợn Tủng ó 45 Xơi Nàng bụt 46 Gà trống Chai cóng 47 Gà mái Chai nhẩy 48 Gà lễ Chai nụng siáng miến 49 Thủ lợn Tảng góng 50 Nhà giàu Piao pút chòi 51 Nhà nghèo Piao khâu 52 Ngày tốt Noi ruổi 53 Ngày xấu Noi may pến Pl.11 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an PHỤ LỤC ẢNH VỀ HÔN NHÂN CỦA NGƢỜI DAO ĐỎ TỈNH CAO BẰNG (Tồn ảnh minh họa dƣới Ngơ Thị Phƣơng Thảo chụp từ năm 2020 đến 2022) Ảnh 1: UBND xã Vũ Minh, huyện Ảnh 2: UBND xã Cần Nơng, huyện Ngun Bình, tỉnh Cao Bằng Hà Quảng, tỉnh Cao Bằng (chụp 6/2022) (chụp 1/2020) Ảnh 3: Bản ngƣời Dao Đỏ xã Cần Ảnh 4: Bản ngƣời Dao Đỏ xã Vũ Nông, huyện Hà Quảng, tỉnh Cao Bằng Minh, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao (Chup 1/2020) Bằng (Chup 6/2022) Pl.12 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ảnh 5: Nhà thầy cúng Đặng Phúc Ảnh 6: Nhà anh Triệu Tả Quên, xóm Lần, xóm Lũng Ỉn, xã Vũ Minh, huyện Phiêng Pán, xã Cần Nông, huyện Hà Nguyên Bình, Tỉnh Cao Bằng Quảng, tỉnh Cao Bằng (chụp 1/2020) (Chụp 6/2022) Ảnh 7: NCS vào xóm Phiêng Pán xã Cần Nông, huyện Hà Quảng, tỉnh Cao Bằng (chụp 1/2020) Ảnh 8: NCS vấn ngƣời dân xóm Phiêng Pán xã Cần Nơng, huyện Hà Quảng, tỉnh Cao Bằng (chụp 1/2020) Pl.13 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ảnh 9: NCS vấn anh Lý Hùa Lìu Ảnh 10: NCS vấn anh Lý Lồng xóm Lũng Chang, xã Vũ Minh, huyện Ton xóm Lũng Ỉn, xã Vũ Minh, huyện Nguyên Bình, Tỉnh Cao Bằng Nguyên Bình, Tỉnh Cao Bằng (Chụp 6/2022) (Chụp 6/2022) Ảnh 11: Mũ đội đầu cô dâu Lý Thị Ảnh 12: Trang phục cô dâu Lý Thị Phƣợng (Chụp ngày 8/11/2022) Phƣợng ngƣời Dao Đỏ (Chụp ngày 8/11/2022) Pl.14 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ảnh 13: Khăn đội đầu rể Đặng Ảnh 14: Khăn đội đầu rể Yên Văn San xóm Lũng Ỉn, xã Vũ Minh, Bái (Chụp ngày 02/12/2022) huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng (Chụp ngày 28/10/2022) Ảnh 15: Cô dâu Đặng Mùi Chàn, rể Ảnh 16: thay giầy cho rể Đặng Văn Đặng Văn San xóm Lũng Ỉn, xã Vũ Minh, San xóm Lũng Ỉn, xã Vũ Minh, huyện huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng (Chụp (Chụp ngày 28/10/2022) ngày 28/10/2022) Pl.15 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ảnh 17: Cô dâu Lý Thị Phƣợng, rể Ảnh 18: Đoàn Săncha đám cƣới Bàn Văn Thăng (Chụp ngày 8/11/2022) cô dâu Lý Thị Phƣợng (Chụp ngày 8/11/2022) Ảnh 19: Lễ cửa cô dâu Lý Thị Ảnh 20: Cô dâu Lý Thị Phƣợng khỏi Phƣợng (Chụp ngày 8/11/2022) cửa nhà (Chụp ngày 8/11/2022) Ảnh 21: Nhà trai rƣợu đồn Săncha dâu Lý Thị Phƣợng Ảnh 22: Đội kèn nhà trai đón dâu Lý Thị Phƣợng đoàn Săncha (Chụp ngày 8/11/2022) (Chụp ngày 8/11/2022) Pl.16 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ảnh 23: Đội kèn nhà trai đội kèn nhà gái chào đám cƣới cô dâu Lý Thị Phƣợng (Chụp ngày 8/11/2022) Ảnh 24: Lễ quây rào đám cƣới cô dâu Lý Thị Phƣợng (Chụp ngày 8/11/2022) Ảnh 25: Vợ ông Quan lang bên nhà Ảnh 26: Vợ ông Quan lang bên nhà gái đám cƣới cô dâu Lý Thị Phƣợng trai đám cƣới cô dâu Lý Thị (Chụp ngày 8/11/2022) Phƣợng (Chụp ngày 8/11/2022) Ảnh 27: Cô dâu Lý Thị Phƣợng làm lễ Ảnh 28: Chú rể Đặng Văn San làm lễ trƣớc bàn thờ tổ tiên bên nhà chồng trƣớc bàn thờ tổ tiên bên nhà vợ (Chụp ngày 8/11/2022) (Chụp ngày 28/10/2022) Pl.17 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ảnh 29: Mâm cơm dành cho đội thợ kèn Ảnh 30: Mâm cơm dành cho đoàn đám cƣới Cô dâu Lý Thị Phƣợng Săncha đám cƣới Cô dâu Lý Thị rể Bàn Văn Thăng (Chụp ngày Phƣợng rể Bàn Văn Thăng 8/11/2022) (Chụp ngày 8/11/2022) Ảnh 31: Hoa văn bạc đƣợc gắn phía Ảnh 32: Hoa văn bạc đƣợc gắn trƣớc trang phục ngƣời cô dâu Lý Thị phía sau trang phục dâu Lý Thị Phƣợng (Chụp ngày 8/01/2022) Phƣợng (Chụp ngày 8/01/2022) Pl.18 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ảnh 33: Rửa chân thay giầy cho Ảnh 34: Đội kèn nhà trai đón bố mẹ dâu Lý Thị Phƣợng cô dâu Lý Thị Phƣợng (Chụp ngày 8/01/2022) (Chụp ngày 8/01/2022) Ảnh 35: cô dâu Ánh Nguyệt, rể Bàn Văn Ơn thôn Tân Páo, xã Tân Phƣơng, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái (Chụp ngày 22/10/2022) Pl.19 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Ảnh 36: Đoàn săncha đám cƣới cô dâu Ánh Nguyệt thôn Tân Páo, xã Tân Phƣơng, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái (Chụp ngày 22/10/2022) C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn