Iec 61892-7-2014.Pdf

I EC 61 892-7 ® Edi ti on 201 4-1 I N TERNATI ON AL STANDARD N ORME I N TERNATI ON ALE Mobi l e an d fi xed offsh ore u n i ts – El ectri cal i n stal l ati on s – Part 7: H azard ou s areas U n i tés m obi l es et fi xes en m er – I n stal l ati on s él ectri q u es – I E C 61 892-7: 201 4-1 2( en -fr) Parti e 7: Em pl acemen ts d an g ereu x colour i n si de T H I S P U B L I C AT I O N I S CO PYR I G H T PR OTECTED C o p yr i g h t © I E C , Al l or ri g h ts by r e s e r ve d an y ei th er m e an s , IEC c o p y ri g h t yo u r or or l o c al D ro i ts de u ti l i s é e h a ve I EC et l es le C e n t l ru e de CH -1 21 or s an s abo u t N at i o n al f o rm e l ' acc o rd de S au f é c ri t s oi t de ou fo r c o n t act e z et le of th e ou to th e th i s au c u n e p ro c é d é , Com i té d é s i re z of an d r e q u e s t e r n at i o n a l o bte n i r n ati o n al p a rt i e de de re p ro d u c e d wi t h o u t If yo u or u ti l i z e d p e rm i s s i o n h a ve p l e as e ce tt e é l e c t ro n i q u e des de l 'I E C d ro i t s l'I EC de Te l : + 41 22 91 02 1 F a x: +41 22 91 03 00 G e n e va i n f o @ i e c c h 20 be p u bl i c at i o n , V a re m b é S wi t z e r l a n d m ay m i c rofi l m , an y in in an y q u e s ti o n s c o n t act th e f o rm wr i t i n g f ro m ab o u t a d d re s s I EC bel ow or i n f o rm a t i o n au c u n du pu b l i cati o n ri g h t s c o n t r a i re , Com i té O ffi c e th i s c o u n t ry fu rt h e r par vo u s Swi t z erl an d p h ot o co p yi n g ad d i ti o n al l'I EC si p a rt in i n d i c at i o n ce l 'I EC ou C o m m i tte e obtai n i n g qu e no i n cl u d i n g C o m m i tt e e ré s e rvé s c i - ap r è s s peci fi ed , m e ch an i c al , N at i o n a l e n q u i ry c o p yri g h t c o o rd o n n ée s IEC an quel qu e m i c ro f i l m s , sur o t h e rwi s e m em be r m em be r sous q u esti on s 3, I E C's r e p ro d u c t i o n ni l es U n l es s e l e c t ro n i c G en eva, ou du p u bl i cati o n p a ys du p a ys de y peu t sur ê t re c o m p ri s d e m a n d e u r s u p p l é m e n t re s vo t r e ne m écan i q u e , cette Si la re p r o d u i t e ph otoc o pi e vo u s a ve z p u b l i c at i o n , d es uti l i sez ré s i d e n c e w ww i e c c h Ab o u t th e I E C Th e I n t e rn a ti o n al I n t e rn a t i o n a l E l e c t ro t e c h n i c a l S t a n d a rd s fo r al l Com m i ssi o n e l e c t ri c a l , (I E C ) e l e c t ro n i c is an d th e re l a t e d l ead i n g g l o bal o rg a n i z at i o n th at p r e p a re s an d p u bl i s h e s t ech n o l o g i es Ab o u t I E C p u b l i c a t i o n s Th e t e c h n i c al l at e s t co n te n t e d i ti o n , a of IEC c o rr i g e n d a p u b l i cati o n s or an is ke p t am e n d m e n t u n der m i ght c on s tan t h a ve b e en I E C Catal o g u e - websto re i ec ch /catal o g u e Th e s tan d - al o n e bi bl i o g raph i c al Te c h n i c al ap pl i c ati o n i n fo rm ati o n on S pec i fi c at i o n s , d o c u m e n ts Avai l abl e fo r fo r PC, M ac th e I n t e rn at i o n al Te c h n i c al e n ti re an d An d ro i d Th e S t an d ard s , R e po rts OS, by th e I EC P l e as e m a ke oth er Tabl ets wo rl d ' s e l e c tri c al d e fi n i t i o n s an d l e ad i n g te rm s in ad d i t i o n al on l i n e c o n tai n i n g Engl ish an d l an g u ag e s d i cti o n ary m o re t h an F re n c h , Al s o wi th E l e ctro tec h n i c al I E C p u bl i cati on s search - www i ec ch /search pu b I E C G l ossary - std i ec ch /g l o ssary ad van c e d vari e t y of s e arc h c om m i tt e e , … ) an d e n abl es c ri te ri a wi th d rawn It to fi n d ( re f e re n c e al s o g i ve s I EC pu bl i c ati o n s n u m be r, i n fo rm at i o n on th at yo u te xt , by a M o re tec h n i c al pro j e cts , th an En g l i sh re p l ac e d c l au s e pu bl i c at i o n s h ave 77, 55 an d of 86 000 F re n c h I EC been an d V oc abu l ary ( I E V) as h ave th e pu b l i c ati o n s c o l l ec t e d from e l e ctro n i c 000 th e an d t e rm s te rm s an d in I n te rn ati o n al on l i n e e l ec trot e c h n i c al e xt rac te d of 30 e q u i val e n t kn o wn i P ad Th e s u re E l ectrop ed i a - www el ectro p ed i a o rg co n s u l ti n g I EC r e vi e w pu bl i sh ed f rom i ss u ed e arl i e r t e rm i n o l o g y th e Te rm s s i n ce e n t ri e s an d 2002 p u bl i c at i o n s S om e of in D efi n i ti o n s e n tri e s I EC TC 7, CI SP R I E C J u st Pu bl i sh ed - websto re i ec ch /j u stp u bl i sh ed S tay up d e tai l s al s o to d at e al l n ew o n ce a on al l n ew I EC pu bl i c ati o n s m o n th by pu b l i c ati o n s re l eas e d J ust Avai l abl e I E C Cu stom er Servi ce Cen tre - websto re i ec ch /csc P u bl i s h ed on l i n e an d If em l yo u n eed wi s h to fu rth e r g i ve us yo u r as s i s tan c e , fe e d bac k pl e as e on c on tac t th i s th e pu b l i c ati o n C u s tom e r or S e rvi c e c s c @ i ec c h C e n tre : A p ro p o s d e l 'I E C La Com m i ssi o n N o rm e s E l e ct rot e ch n i q u e i n t e rn at i o n a l e s pou r tou t I n t e rn at i o n a l e ce qui a t rai t (I E C ) es t la l ' é l e c t ri c i t é , p re m i è r e o rg a n i s a t i o n l ' é l e c t ro n i q u e et au x m on d i al e qu i tech n o l o g i es é l ab o re et pu bl i e d es ap p a re n t é e s A p ro p o s d es p u bl i cati o n s I E C Le c o n te n u pl u s te c h n i q u e ré c e n t e , un d es p u b l i c at i o n s c o r ri g e n d u m ou IEC est am e n d e m e n t c o n s t am m e n t peu t a vo i r été Catal o g u e I E C - websto re i ec ch /catal o g u e Ap pl i c ati o n au to n om e po u r c o n s u l te r to u s l es re v u su r l es tec h n i q u e s , N o rm e s d o c u m e n ts l ' I E C R app o rts et de D i s po n i bl e po u r P C, vo u s posséd ez l ’ édi ti on la p re m i e r d i cti o n n re M ac OS , Il ti en t en pl u s ligne de de 30 te rm e s 000 é l ec t ro n i q u e s te rm e s et d é fi n i ti o n s et en au tres an g l s et que i n t e rn ati o n al es , t ec h n i q u e s et en fran ỗ s , n s i qu e l es t e rm es é q u i val e n ts d an s tab l e tte s An d ro i d as s u re r E l ectro p ed i a - www el ectro p ed i a o rg é l e c t ri q u es S p é c i fi c ati o n s vo u s re n s e i g n em e n ts Le bi bl i o g raph i q u e s Ve u i l l e z pu bl i é l an g u e s ad d i ti o n n e l l e s E g al e m e n t ap pe l é V o c ab u l re i P ad E l e ct ro t ec h n i q u e I n te rn at i o n al (I E V ) en l i g n e Rech erch e d e pu bl i cati on s I E C - www i ec ch /search p u b G l o ssai re I E C - std i ec ch /g l o ssary La en re c h e rc h e u t i l i s an t avan c é e d i ffé re n ts c om i té d ’ étu d e s , … ) pro j e t s et l es pe rm e t de c ri tè re s Ell e ( n u m é ro don n e p u bl i c ati o n s tro u ve r au s s i rem p l acé e s d es de d es ou pu b l i c at i o n s ré fé re n c e, i n fo rm at i o n s I EC te xt e , su r l es Pl u s de 55 an g l s D é fi n i ti o n s c e rtai n e s re ti ré e s CE 37, 000 et e n tré e s en d es 86 e xt rai t e s pu bl i c ati o n s e n t ré e s 77, te rm i n o l o g i q u e s fran ỗ s , et I EC an té ri e u re s CI SP R de é l e ct ro tec h n i q u e s , d es arti c l es paru e s e xt rai t e s d epu i s d es Te rm e s 2002 en et Pl u s pu b l i c at i o n s d es l 'I E C I E C J u st Pu bl i sh ed - websto re i ec ch /j u stp u bl i sh ed Servi ce Cl i en ts - webstore i ec ch /csc Res tez i n f o rm é P u bl i s h e d D i s po n i b l e su r d é t l l e en ligne l es n o u ve l l e s l es et au s s i p u bl i c ati o n s n o u ve l l e s une fo i s pu bl i c ati o n s p ar m o i s par I E C J u st paru es em l Si vo u s d é s i re z pu bl i c ati o n cs c @ i ec c h ou si n ou s vo u s d on n er ave z des des c om m e n t re s q u e s ti o n s su r c et te c o n tacte z - n o u s : I EC 61 892-7 ® E di ti on 201 4-1 I N TERN ATI ON AL STAN DARD N ORM E I N TERN ATI ON ALE colour i n si de M obi l e an d fi xed offsh ore u n i ts – El ectri cal i n stal l ati on s – Part 7: H azard ou s areas U n i tés m obi l es et fi xes en m er – I n stal l ati on s él ectri q u es – Parti e 7: Em pl acem en ts d an g ereu x I N TERN ATI ON AL ELECTROTE CH N I CAL COM MI SSI ON COM MI SSI ON ELECTROTECH N I QU E I N TERN ATI ON ALE PRI CE CODE CODE PRI X I CS 47 020 60 XC I SBN 978-2-8322-1 986-7 Warn i n g ! M ake su re th at you obtai n ed th i s pu bl i cati on from an au th ori zed d i stri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s assu rer q u e vou s avez obten u cette pu bl i cati on vi a u n d i stri bu teu r ag réé ® Reg i stered trad emark of th e I n ternati on al El ectrotech ni cal Com mi ssi on M arq u e d éposée d e l a Commi ssi on El ectrotech n i qu e I n tern ati on al e – – I E C 61 892- 7: 20 © I EC 201 C O N TE N TS FOR EW ORD I N TROD U CTI ON 1 Scope 1 N o rm at i v e r e f e r e n c e s 1 T e rm s an d d e f i n i ti o n s Ar e a c l a s s i f i c a t i o n G e n eral 20 S af e t y p ri n c i p l e s S o u rc e s o f r e l e a s e 4 T yp e o f z o n e 2 R e l at i v e d e n s i t y o f t h e g a s o r va p o u r wh e n i t i s r e l e a s e d 2 M o b i l e d r i l l i n g u n i ts 2 G e n eral 22 Zo n e 23 Zo n e 23 Zo n e 23 W e l l te s t f ac i l i t i e s F i x e d u n i ts 4 G e n eral 24 Zo n e 24 Zo n e 24 Zo n e 24 D ri l l i n g f ac i l i t i e s 4 F l o a t i n g p r o d u c t i o n u n i ts 4 P r o vi s i o n s r e g ar d i n g al l t yp e s o f o f f s h o re u n i ts ( f l o at i n g , m o b i l e a n d f i x e d u n i ts) 25 O p e n i n g s , ac c e s s a n d ve n t i l at i o n c o n d i t i o n s af f e c t i n g t h e e x t e n t o f h a z a r d o u s ar e as 5 1 G e n eral 25 E n c l o s e d s p ac e wi t h d i r e c t ac c e s s t o a n y z o n e l o c a t i o n E n c l o s e d s p ac e wi t h d i r e c t ac c e s s t o a n y z o n e l o c a t i o n 4 W arn i n g n o t i c e s E l e c t r i c al s ys t e m s S o u rc e s o f e l e c tr i c a l p o w e r D i s tr i b u ti o n s ys t e m s 5 2 G e n eral 26 E art h f au l t d e t e c t i o n E l e c t r i c al p ro t e c t i o n E m e rg e n c y c o n d i t i o n s d u e t o d ri l l i n g o p e r at i o n s – M o b i l e d r i l l i n g u n i ts 5 E m e rg e n c y s wi t c h - o f f – I g n i t i o n s o u rc e c o n t r o l –P ro d u c ti o n u n i ts 5 G e n eral 28 5 Lo w g as a l a rm 5 H i g h g a s a l arm 5 M a n u a l d i s c o n n e c ti o n P r o t e c t i o n f ro m d a n g e r o u s ( i n c e n d i v e ) s p arki n g G e n eral 29 L i g h t m e ta l as c o n s tr u c t i o n m at e ri a l s I EC 61 89 2- 7: 20 – fro m l i ve D an g e rs fro m expos e d an d G e n eral S ys t e m wi th e art h e d S ys t e m wi th i s o l ated 4 S ys t e m s in S E LV E l e c tri c al Non an d Ex p arts or 30 i m ped an ce e art h e d n e u tral 30 30 s ys t e m s 30 e q u i pm en t abo ve h az a rd o u s are as 31 6 S tati c C ath o d i cal l y E l e c tro m ag n e t i c D an g er bon d i n g 31 e l e c tri ci t y f ro m 32 protecte d m e ch an i cal wi th G e n eral I EC m etal l i c parts rad i ati o n co n fo rm i t y E q u i pm en t of parts 32 e q u i pm en t 33 c e rt i fi c a t e s acc o rd i n g to I EC s tan d ard s 33 33 s t an d ard s 3 E q u i pm en t S e l e c ti o n Q u al i f i cat i o n s of e l e ct ri c al T e m po rar y S e l e c ti o n c o n d u cti ve e q u al i z at i o n G e n eral zo n e P E LV of e x tran e o u s n e u t ral s e p arati o n As s u n c e – 29 6 P oten ti al p arts of wi th o u t rep red , of c e rt i f i cat e s s econ d ac c o rd i n g h an d or to exi sti n g I EC s t an d ard s 33 e q u i pm en t 33 pe rs o n n e l 3 eq u i pm en t (excl u d i n g cabl e s an d co n d u i ts ) 34 G e n eral 34 I n fo rm at i o n Zo n es R e l ati o n s h i p S e l e c ti o n re q u i re m e n ts 34 34 of be twe e n eq u i pm en t eq u i pm en t G e n eral Re l ati o n s h i p E q u i pm en t protecti o n ac co rd i n g to E P Ls l e ve l s ( E P Ls) an d zon es 34 34 34 b e t we e n for use in E P Ls an d l o c ati o n s t yp e s of req u i ri n g pro te cti o n EPL ' G a' E q u i pm en t for use in l o c ati o n s req u i ri n g EPL ‘ G b’ 35 5 E q u i pm en t for use in l o c ati o n s req u i ri n g EPL ‘ G c’ 36 S e l e c ti o n ac c o rd i n g to eq u i pm en t S e l e c ti o n ac c o rd i n g to th e am bi e n t G as or of rad i ati n g S e l e c ti o n of u l tras o n i c eq u i pm en t S e l e c ti o n to c o ve r S e l e c ti o n of tran s po rtab l e , 1 T ran s p o rtab l e 1 P e rs o n a l tag s s ys t e m th e g as or vapo u r an d e q u i pm en t 37 1 RFI D of va p o u r S e l e c ti o n Cabl e t e m pe t u re 36 8 i g n i ti on g rou pi n g te m p e rat u re G e n eral 201 D an g e rs I EC 6 © – extern al an d 37 i n fl u e n ces 37 p ortabl e p o rt a b l e an d p e rs o n al eq u i pm en t 38 eq u i pm en t 38 eq u i pm en t 38 39 G e n e ral 39 Cabl es 39 Co n n ecti o n s 39 – – I EC 61 892- 7: 20 © I EC 201 J o i n ti n g 40 Cabl e s ys t e m C o n s tru c ti o n E art h i n g Con du i t Cabl e of 40 m etal l i c s ys t e m s an d Zo n e Cabl e 0, EPL an d I n s tal l ati o n c o ve r i n g 40 cond u i t 9 s ys t e m s ' G a' 41 41 co n d u i t s ys t e m s fo r zon e an d 2, E PL, ‘G b’ an d ‘ G c’ 41 re q u i re m e n ts C i rc u i ts T e rm i n at i o n s U n u sed Cabl e 1 e n tr y t rave rs i n g co re s s ys t e m s h a z ard o u s are a 42 42 an d b l a n ki n g e l em en ts 42 G e n eral 42 Co n n ecti o n s S e l e c ti o n Ad d i ti o n al U n u sed Ad d i ti o n al of of c ab l e s c ab l e e n tri e s to eq u i pm en t 42 g l an d s 43 o th er th an Ex ’d’ or Ex ’ n R’ 44 o pen i n g s 44 re q u i re m e n ts G e n eral S el ecti o n a Ad d i ti o n al fo r t yp e of protecti o n 'd' – F l am e pro o f e n cl os u res 44 44 of cabl e g l an d s 45 re q u i re m e n ts fo r t yp e of protecti o n 'n R' – Re s tri cte d bre ath i n g e n c l o s u re 1 R o tati n g 1 1 T yp e of p ro te c t i o n 'd' – F l am e pro o f e n cl os u re s 1 T yp e of p ro te c t i o n 'e' – I n c re as e d T yp e of p ro te c t i o n 'p' – P re s s u ri z e d 1 T yp e of p ro te c t i o n ' n A' 1 Ex E l ectri c protecte d h eati n g – p e rm an e n t 45 s afe t y 45 e n cl os u res 45 N o n - s p arki n g m ag n e t m otor 46 s ys t e m s G e n eral 46 2 T e m pe rat u re Li m i ti n g S afe t y E l e c tri c al Ad d i ti o n al m on i tori n g 46 te m p e rat u re 46 d e vi c e 46 trac e h eati n g re q u i re m e n ts fo r s ys t e m s t yp e of protecti o n 'd' – F l am e pro o f e n cl os u res 47 G e n eral 47 Sol i d 3 P ro tecti o n Con du i t Ad d i ti o n al o bs t ac l e s of 48 fl am epro o f s ys t e m s j o i n ts 48 49 re q u i re m e n ts fo r t yp e of protecti o n ‘e’ – I n cre as e d s afe t y 49 G e n eral 49 M ax i m u m C o n d u c to r 4 M ax i m u m d i s s i p at e d Ad d i ti o n al po wer of t e rm i n a l box e n c l o s u re s 49 te rm i n at i o n s n u m be r pe rm i s s i b l e m ach i n e s 45 1 1 e l e ctri c al re q u i re m e n ts I n tro d u c t o r y E art h i n g of of c o n d u c t o rs co n ti n u o u s fo r i n re l ati o n to th e c ro s s - s e c t i o n an d th e c u rre n t t yp e of protecti o n 'i' – I n tri n s i c s afe t y re m ark i n tri n s i cal l y s afe c i rcu i ts I EC 61 89 2- 7: 20 © I EC E art h i n g Cabl e 5 Ve ri fi c at i o n S i m pl e Ad d i ti o n al of 201 – co n d u cti n g brai d – s c re e n s bon d i n g 52 of i n t ri n s i c al l y s afe c i rcu i ts app arat u s re q u i re m e n ts fo r pressu ri ze d e n cl os u re s 53 G e n eral 53 T yp e of p ro te c t i o n 'p' 53 G e n eral 2 Du cti n g 54 Ac t i o n M u l ti pl e P u rg i n g 6 P ro t e ct i ve P re ss u ri ze d 53 to be take n on pre s s u ri z e d f a i l u re of pres s u ri zati o n e n cl os u re s wi t h a 54 com m on s afet y d e vi c e 56 g as 57 ro o m s 57 G e n eral 57 D o o rs I n l e ts an d C l e an r o u tl e ts su ppl y 58 S o u rc e M in im um of cl ean fl ow r rat e 58 58 P u rg i n g G e n eral Seq u en ce E n cl os u res 58 S afe t y 58 d e vi c es G e n eral S afe t y o pe rati o n s wi t h i n th e of th e pu rg i n g s afe t y d e vi ce s 59 roo m 59 59 59 d e vi c e s 7 Fai l u re P re s s u ri z e d of of th e b as e d on pre ss u ri zati on ro o m i n a t yp e of pro te ct i o n s ys t e m h az ard o u s are a 60 G e n e ral 60 P r e ve n t i n g G as Ac t i o n d etecti o n wh e n th e e x p l o s i ve atm o s p h e re fro m an open d oor 60 pres s u ri zati on s ys t e m fai l s 61 1 T yp e of p ro te c t i o n ' px' 61 T yp e of p ro te c t i o n ' p y' 1 Re - e n erg i zi n g 1 th e roo m 62 M a rki n g A n a l ys e r Ad d i ti o n al re q u i re m e n ts fo r t yp e of protecti o n 'n' 20 Ad d i ti o n al re q u i re m e n ts fo r t yp e of protecti o n 'o' – 21 Ad d i ti o n al re q u i re m e n ts fo r t yp e of protecti o n 'q' 22 Ad d i ti o n al re q u i re m e n ts fo r t yp e of protecti o n 'm ' 23 Ad d i ti o n al re q u i re m e n ts for t yp e of protecti o n ' op' 24 Ve n ti l ati o n 24 25 e n teri n g 61 h ou ses 62 62 Oi l – i m m e rs i o n P o wd e r – 63 fi l l i n g 63 E n c aps u l at i o n – O pti cal rad i ati o n 63 63 G e n eral 63 24 Ve n ti l ati o n of s pac e s 24 Ve n ti l ati o n of oth er Ve n ti l ati o n re q u i rem en ts co n tai n i n g h azard o u s for b atte ry e l e ctri c al ap p aratu s 64 s pace s 64 c o m partm e n ts 64 – 25 26 25 Ve n ti l ati o n 25 N atu ral 25 Fo rce d 25 Fan s I n i ti al re q u i rem en ts ve n ti l ati o n 61 892- 7: 20 © I EC 201 d u cts 67 m a i n te n an c e , re p r an d o ve rh a u l i n s pecti o n 67 26 I n - s ervi c e 26 I s o l at i o n 26 P re cau ti o n s 26 R e pai r 26 P e rs o n n e l i n spe cti o n 67 of an d D ocu m en tati o n A 64 67 apparatu s 68 co n cern i n g th e use of i g n i ti o n s o u rc e s o ve rh au l q u al i f i cati o n s 68 68 ( i n f o rm a t i ve ) E xam pl e s of s o u rc e s of re l e as e – P ro ce s s p l an t 71 A G e n eral 71 A S o u rce s g i vi n g a A S o u rce s g i vi n g a pri m ary A S o u rce s g i vi n g a s e co n d ar y ti n u ou s An n e x B ( i n f o rm a t i ve ) S ch e m at i c An n e x C ( i n fo rm at i ve ) H az ard o u s C H azard o u s C S ym b o l s An n e x D are a for g rad e of are a are a of pro te c ti o n of re l e as e re l e as e g rad e a p pro ac h I n tro d u ct i o n eq u i pm e n t g d e of to d at a c l as s i fi c ati o n h azard o u s ( i n fo rm at i ve ) e n c o m p as s i n g d ata th e cl as s i fi c at i o n s h e e ts an d of s ym b o l s h azard o u s are as 72 74 s h eet 74 al te rn at i ve l e ve l s 71 re l eas e 71 c l as s i f i ca ti o n an 71 for Ex d r a wi n g s ri sk as s es s m en t m eth od eq u i pm en t 78 D G e n eral 78 D H i s t o ri c al D Risk b ac kg ro u n d 78 as s e s s m e n t 79 D G as e s D EPL ' G a' 79 D 3 EPL ' G b' 79 EPL 'G c' 79 D D An n e x Risk E of ( G ro u p i g n i ti on ( i n f o rm a t i ve ) I I ) 79 p ro te c t i o n E l e ctri c al affo rd e d 79 i n s tal l ati o n s in e x tre m e l y l ow am bi e n t te m pe ratu re 81 E G e n eral 81 E Cabl es 81 E E l ectri cal E Li g h ti n g E E xpl os i on F h eati n g l i g h ts ro t at i n g m ach i n es 81 pro te c t e d ( i n f o rm at i ve ) h azard o u s s ys t e m s 81 E m e rg e n c y E l e c tri c al E An n e x trac e s ys t e m s G e n eral E E for I EC ve n t i l at i o n 6 an d I n s p ecti on , An n e x – G e n eral 64 26 27 eq u i pm en t I n s tal l ati o n in 81 e x p l o s i ve at m o s ph e re s – S afet y sign s an d pl ates are as F O b j e c t i ve s F G e n eral 83 B i b l i o g p h y F i g u re B – S c h e m ati c appro ach to th e c l as s i f i cati o n of h azard o u s are as I E C 61 89 2- 7: 20 © I EC 20 – – F i g u re C – P r e f e rr e d s ym b o l s f o r h a z ar d o u s are a z o n e s 7 F i g u re F – E x am p l e s o f a n “ E x ” s af e t y wa r n i n g s i g n f o r h a z a rd o u s ar e a i n s t a l l a t i o n T ab l e – E l e c tr i c al p ro t e c t i o n T ab l e – E q u i p m e n t p ro t e c t i o n l e ve l s ( E P Ls ) wh e re o n l y z o n e s ar e a s s i g n e d T ab l e – R e l at i o n s h i p b e t we e n t yp e s o f p r o t e c t i o n a n d E P Ls T ab l e – R e l at i o n s h i p b e t we e n g as /v ap o u r s u b d i vi s i o n a n d e q u i p m e n t g ro u p T ab l e – R e l at i o n s h i p b e t we e n g as o r v a p o u r i g n i t i o n te m p e r a t u r e a n d te m p e rat u r e c l as s o f e q u i p m e n t T ab l e – S e l e c t i o n o f g l an d s , ad a p t e rs a n d b l a n ki n g e l e m e n ts t yp e o f p ro t e c t i o n ac c o r d i n g t o t h e e n c l o s u r e t yp e o f p r o t e c t i o n T ab l e – M i n i m u m d i s t a n c e o f o b s tr u c t i o n f r o m th e f l am e p r o o f f l a n g e j o i n t s re l ate d to th e g as g r o u p o f t h e h a z ard o u s a r e a T ab l e – D e te rm i n a t i o n o f t yp e o f p r o te c t i o n ( wi t h n o f l am m ab l e r e l e as e wi t h i n t h e e n c l o s u re ) T ab l e – U s e o f s p ark a n d p ar t i c l e b arr i e rs T ab l e – S u m m ar y o f p ro t e c t i o n r e q u i r e m e n t s f o r e n c l o s u re s wi th o u t a n i n t e r n a l s o u rc e o f r e l e a s e 5 T ab l e 1 – R e q u i r e d s af e t y d e v i c e s f o r e ac h t yp e o f p r o t e c t i o n T ab l e – Va l u e s f o r c u r re n t I wh e n c h ar g i n g wi t h I U o r U c h arg i n g p r o f i l e s T ab l e C – H a z a r d o u s a re a c l a s s i f i c a t i o n d at a s h e e t – P ar t I : F l am m ab l e m ate r i a l l i s t an d c h ar ac t e r i s t i c s – S h e e t : /1 T ab l e C – H a z a r d o u s a re a c l a s s i f i c a t i o n d at a s h e e t – P ar t I I : L i s t o f s o u rc e s o f re l e as e – S h e e t: /1 T ab l e D – T d i t i o n a l r e l a t i o n s h i p o f E P Ls t o z o n e s ( n o a d d i t i o n a l r i s k a s s e s s m e n t ) T ab l e D – D e s c r i p t i o n o f i g n i t i o n p r o t e c t i o n p r o v i d e d – – I E C 61 892- 7: 20 © I EC 201 I N TE R N ATI O N AL E L E C TR O TE C H N I C AL C O M M I S S I O N MOB I L E AN D FI XED OFFSH ORE U N I TS – EL ECTRI CAL I N STAL L ATI ON S – Part 7: H azard o u s areas FOREWORD ) T h e I n t e rn a t i o n a l E l e c t ro t e c h n i c a l C o m m i s s i o n ( I E C ) i s a wo rl d wi d e o r g a n i z a t i o n f o r s t a n d a r d i z a t i o n c o m p ri s i n g al l n ati o n al e l e c t ro t e c h n i c a l com m i ttees (I EC N at i o n al C om m i ttees) Th e o bj ect of I EC is to pro m o te i n t e r n a t i o n a l c o - o p e r a t i o n o n a l l q u e s t i o n s c o n c e rn i n g s t a n d a rd i z a t i o n i n t h e e l e c t ri c a l a n d e l e c t ro n i c f i e l d s T o th i s en d an d Te ch n i c al in ad di ti on R e p o rt s , to o t h e r a c t i vi t i e s , P u bl i cl y A va i l a b l e IEC pu bl i sh es S pe ci fi cati on s I n te rn ati o n al (P AS) an d S t a n d a rd s , G u i d es Te ch n i cal (h e reafte r S p e c i fi c at i o n s , r e f e r re d to as “I E C P u b l i c a t i o n ( s ) ” ) T h e i r p re p a t i o n i s e n t ru s t e d t o t e c h n i c a l c o m m i t t e e s ; a n y I E C N a t i o n a l C o m m i t t e e i n t e r e s t e d in th e su bj ect g o ve rn m e n t al wi t h th e d e al t wi t h m ay p a rt i c i p a t e in th i s p re p a r a t o r y wo rk I n t e rn ati o n al , o r g a n i z a t i o n s l i a i s i n g wi t h t h e I E C a l s o p a rt i c i p a t e i n t h i s p r e p a r a t i o n I n t e rn a t i o n a l O rg a n i z a t i o n fo r S t an d ard i z ati o n (I S O) in ac co rd a n ce wi t h g o ve rn m e n t a l an d n on - I E C col l aborate s cl o s el y d i ti on s d e t e rm i n e d by a g r e e m e n t b e t we e n t h e t wo o r g a n i z a t i o n s 2) T h e f o rm a l d e c i s i o n s o r a g re e m e n t s o f I E C o n t e c h n i c a l m a t t e rs e x p re s s , a s n e a rl y a s p o s s i b l e , a n i n t e r n a t i o n a l sen su s of opi n i o n on th e re l e v a n t su bj ects si n ce e ac h te ch n i c al com m i ttee h as re p r e s e n t a t i o n fro m al l i n te res te d I E C N ati o n al Co m m i ttee s 3) I E C P u bl i c at i o n s h a ve th e fo rm C o m m i tt e e s i n th at s e n s e P u bl i cati o n s is a c c u t e , o f re c o m m e n d a t i o n s f o r i n t e rn a t i o n a l u s e a n d a re a c c e p t e d by I E C N at i o n al W h i l e a l l r e a s o n a b l e e f f o rt s a r e m a d e t o e n s u r e t h a t t h e t e c h n i c a l c o n t e n t o f I E C IEC c an n o t be h el d re s p o n s i b l e for th e wa y in wh i c h th ey are used or fo r an y m i s i n t e rp re t a t i o n b y a n y e n d u s e r 4) In ord er to prom ote t n s p a r e n t l y to i n t e rn a t i o n a l the m a xi m u m u n i f o rm i t y , e xt e n t I EC possi bl e in N ati o n al th ei r C o m m i tte e s n ati o n al an d u n d e rt a ke re g i o n al to ap p l y IEC p u bl i c at i o n s P u b l i cati o n s An y d i verg en ce b e t we e n a n y I E C P u b l i c a t i o n a n d t h e c o rr e s p o n d i n g n a t i o n a l o r r e g i o n a l p u b l i c a t i o n s h a l l b e c l e a rl y i n d i c a t e d i n t h e l a t t e r 5) I E C i t s e l f d o e s n o t p ro vi d e a n y a t t e s t a t i o n a s s e s s m e n t s e rvi c e s a n d , i n s o m e a re a s , o f c o n f o rm i t y I n d e p e n d e n t c e rt i f i c a t i o n a c c e s s t o I E C m arks o f c o n f o rm i t y b o d i e s p r o vi d e c o n f o rm i t y I E C i s n o t re s pon s i bl e fo r an y s e rvi c e s c a rri e d o u t b y i n d e p e n d e n t c e rt i f i c a t i o n b o d i e s 6) 7) A l l u s e rs s h o u l d e n s u r e t h a t t h e y h a v e t h e l a t e s t e d i t i o n o f t h i s p u b l i c a t i o n N o l i a b i l i t y s h a l l a t t a c h t o I E C o r i t s d i re c t o rs , e m p l o y e e s , s e r va n t s o r a g e n t s i n c l u d i n g i n d i vi d u a l e x p e rt s a n d m e m b e rs o f i t s t e c h n i c a l c o m m i t t e e s a n d I E C N a t i o n a l C o m m i t t e e s f o r a n y p e rs o n a l i n j u r y , p r o p e rt y d a m a g e o r oth er d am ag e e xp e n s e s of an y a ri s i n g out n atu re wh a t s o e v e r, of pu bl i cati o n , th e wh e t h e r use of, d i re c t or or i n d i rect, re l i a n c e u po n , or for th i s costs I EC (i n cl u d i n g P u bl i cati o n or l e g al fees ) an d an y oth e r I EC P u b l i cat i o n s 8) A t t e n t i o n i s d r a wn t o t h e N o r m a t i ve re f e r e n c e s c i t e d i n t h i s p u b l i c a t i o n U s e o f t h e re f e r e n c e d p u b l i c a t i o n s i s i n d i s p e n s a b l e f o r t h e c o rr e c t a p p l i c a t i o n o f t h i s p u b l i c a t i o n 9) A t t e n t i o n i s d r a wn t o t h e p o s s i b i l i t y t h a t s o m e o f t h e e l e m e n t s o f t h i s I E C P u b l i c a t i o n m a y b e t h e s u b j e c t o f p a t e n t ri g h t s I E C s h a l l n o t b e h e l d re s p o n s i b l e f o r i d e n t i f y i n g a n y o r a l l s u c h p a t e n t ri g h t s I n tern ati o n al S ta n d a rd I EC 61 892- h as be e n p re p ar e d by I EC tech n i cal c o m m i t te e 8: E l e c tr i c al i n s t a l l at i o n s o f s h i p s a n d o f m o b i l e an d f i x e d o f f s h o re u n i t s Th i s th i rd ed i ti on can ce l s an d r e p l ac e s th e secon d ed i ti on pu bl ish ed in 2007 Th i s e d i ti o n c o n s t i t u t e s a t e c h n i c a l r e vi s i o n T h i s e d i ti o n i n c l u d e s t h e f o l l o wi n g s i g n i f i c a n t t e c h n i c a l c h a n g e s wi t h r e s p e c t to t h e p r e vi o u s ed i ti o n a) b) T h e E P L ( E x p l o s i o n P r o t e c t i o n Le v e l ) c o n c e p t h a s b e e n i n tro d u c e d Th e req u i rem en ts to i n s ta l l at i o n s in re q u i r e m e n ts o f I E C 0 - : h a z a rd o u s a re a h as been re wr i t t e n , b as e d on th e C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 62 – Fi g u r e B.1 – Ap p ro c h e s c h é m at i q u e d e l a c l as s i f i c at i o n Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn I E C 61 2- 7: 20 © I EC 20 d es e m p l ac em en t s d an g e r e u x C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an I E C FD I S 61 92 -7 © I E C – 63 – An n ex e C ( i n f o rm ati ve ) Fi c h es C Fi c h e t ec h n i q u es t ec h n i q u e su r et s ym b o l es pou r l a c l as s i f i c at i o n d es e m p l ac e m e n t s e m p l ac e m e n t s d an g er eu x d an g e r e u x D e s e x e m p l e s d e f i c h e s t e c h n i q u e s s u r l a c l as s i f i c a t i o n d e s e m p l ac e m e n ts d an g e r e u x s o n t f o u r n i s d a n s l e s T ab l e a u x C e t C C Le s Sym b o l es s ym b o l e s d es s c h é m as p ré f é re n t i e l s de u ti l i ser c l as s i f i c at i o n sur l es d es s c h é m as d a n g e r e u x s o n t f o u rn i s e n F i g u re C Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn de e m p l ac e m e n t s c l as s i f i c a t i o n d an g e r e u x des e m p l ac e m e n t s C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tab l e au C – P ar t i e Fi c h e I : t ec h n i q u e L i s t e et s u r p r o p r i ét és l a c l as s i f i c at i o n d es s u b s t an c e s d es e m p l ac em en t s i n f l am m ab l e s – d an g e r e u x Fi c h e: – /1 Usine: Réf ér en c e d u s c h é m a: 1 1 a S u b s t an c e i n f l am m ab l e L EL Vo l at i l i t é N ° N o m Co m p o s i t i o n Po i n t k g /m Vo l d ' éc l r °C Pr es s i o n d e % v ap e u r kPa 20 °C Po i n t d ' éb u l l i t i o n °C Den s i t é d u g a z /d e p ar r el at i v e l a r ap p o r t v ap e u r l ' r Te m p é r a t u r e d ' i n f l am m at i o n °C Gro u p e c l as s e et d e t em p é r at u r e Au t r es b i n f o r m at i o n s et r em ar q u e s u t i l es – 64 – Normalement, on donne la valeur de la pression de vapeur mais, défaut, on peut utiliser celle du point d'ébullition Par exemple IIBT3 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn IEC 61 892-7:201 © IEC 201 a b C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an C – Fi c h e P ar t i e t ec h n i q u e I I : L i s t e s u r d es l a c l as s i f i c at i o n s o u rces d e d es e m p l ac em en t s d é g ag e m e n t – Fi c h e: d an g e r e u x – /1 Réf ér en c e Us i n e: E m p l ac e m en t : So u rc e d e d u d é g ag e m e n t S u b s t an c e i n f l am m ab l e Ve n t i l at i o n c N ° Des c r i p t i o n E m p l ac e m en t N i v e au Réf ér en c e Te m p é r a t u r e E t at 1 E m p l ac e m e n t s c h é m a: d an g e r e u x d Typ e N i v e au Di s p o n i b i l i t é Typ e Et en d u e d e l ' e s p ac e Réf é- Au t r es ren c e i n f o r m at i o n s b p r i n c i p al et p r es s i o n d ' e x p l o i t at i o n d e d e zo n e et 0-1 -2 d ég ag e - °C a m en t kP a r e m ar q u e s V e r t i c al H o r i z o n t al I E C 89 2- 7: 20 © I EC 20 Tab l e au u t i l es – 65 – a b c d C : n i v e a u c o n t i n u ; D : n i ve a u s e c o n d a i r e ; P : n i v e a u p ri n c i p a l R e p o rt e r l e n u m é ro d e l a l i s t e d e l a p a rt i e I G : g az; L: l i q u i d e; G L: g az l i q u é fi é ; S : s ol i d e N : n a t u re l l e ; A : a rt i f i c i e l l e Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 66 Zon e Zon e Zon e – I EC 89 2- 7: 20 © I EC 201 IEC