(Luận văn) các phương tiện biểu đạt trong quảng cáo mỹ phẩm

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC QUY NHƠN HUỲNH TRẦN VIỆT KHÁNH a lu n n va CÁC PHƢƠNG TIỆN BIỂU ĐẠT TRONG tn to p ie gh QUẢNG CÁO MỸ PHẨM Mã số: 8229020 d oa nl w Chuyên ngành: Ngôn ngữ học f an nv a lu oi lm ul at nh Ngƣời hƣớng dẫn: PGS.TS.Nguyễn Thị Vân Anh z z om l.c gm @ an Lu n va ac th si LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan: Đề tài cơng trình nghiên cứu tơi đƣợc thực dƣới hƣớng dẫn khoa học PGS TS Nguyễn Thị Vân Anh Các số liệu, kết đề tài trung thực chƣa đƣợc công bố cơng trình khác a lu Bình Định, ngày 10/09/2021 n Tác giả n va p ie gh tn to Huỳnh Trần Việt Khánh d oa nl w f an nv a lu oi lm ul at nh z z om l.c gm @ an Lu n va ac th si LỜI CẢM ƠN Lời đầu tiên, em xin gởi lời cảm ơn chân thành đến PGS.TS Nguyễn Thị Vân Anh – ngƣời hết lòng động viện dẫn dắt tạo điều kiện cho em trình thực đề tài Em xin cảm ơn quý thầy cô truyền đạt kiến thức kinh nghiệm quý báu suốt thời gian vừa qua Em xin chân thành cảm ơn gia đình, nhà trƣờng bạn bè ủng a lu hộ tạo điều kiện học tập, nghiên cứu n n va Bình Định, ngày 10/09/2021 p ie gh tn to Tác giả d oa nl w Huỳnh Trần Việt Khánh f an nv a lu oi lm ul at nh z z om l.c gm @ an Lu n va ac th si MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN LỜI CẢM ƠN DANH MỤC CÁC BẢNG, BIỂU ĐỒ MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề a lu Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu n Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu va n Phƣơng pháp nghiên cứu p ie gh tn to Đóng góp đề tài 7 Bố cục luận văn CHƢƠNG 1: NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG oa nl w 1.1 Một số vấn đề ngôn ngữ báo chí d 1.1.1 Khái niệm ngơn ngữ báo chí nv a lu 1.1.2 Đặc điểm ngơn ngữ báo chí 10 f an 1.2 Quảng cáo ngôn ngữ quảng cáo 13 oi lm ul 1.2.1 Khái niệm quảng cáo 13 1.2.2 Phân loại quảng cáo 15 at nh 1.2.3 Các thành phần quảng cáo 16 z 1.2.4 Chức quảng cáo 19 z gm @ 1.2.5 Ngôn ngữ quảng cáo 20 1.3 Sản phẩm mỹ phẩm 23 om l.c 1.3.1 Khái niệm sản phẩm mỹ phẩm 23 1.3.2 Vai trò sản phẩm mỹ phẩm 24 an Lu TIỂU KẾT CHƢƠNG 24 n va ac th si CHƢƠNG 2: BIỂU HIỆN HÌNH THỨC CỦA GIAO TIẾP NGÔN NGỮ TRONG QUẢNG CÁO MỸ PHẨM 26 2.1 Những hình thức biểu đạt phƣơng tiện giao tiếp túy ngôn ngữ quảng cáo mỹ phẩm 26 2.1.1 Trên phƣơng diện từ ngữ 26 2.1.2 Trên phƣơng diện cấu trúc cú pháp 33 2.1.3 Các hình thức trình bày phƣơng tiện giao tiếp túy ngôn ngữ 39 a lu 2.2 Những hạn chế biện pháp khắc phục phƣơng tiện giao n tiếp túy ngôn ngữ quảng cáo mỹ phẩm 43 va n 2.2.1 Hạn chế phƣơng tiện giao tiếp ngôn ngữ 44 p ie gh tn to 2.2.2 Biện pháp khắc phục hạn chế phƣơng tiện giao tiếp ngôn ngữ 47 TIỂU KẾT CHƢƠNG 51 oa nl w CHƢƠNG 3: BIỂU HIỆN HÌNH THỨC CỦA GIAO TIẾP PHI NGƠN NGỮ TRONG QUẢNG CÁO MỸ PHẨM 53 d nv a lu 3.1 Những hình thức biểu đạt phƣơng tiện giao tiếp phi ngôn ngữ 53 f an 3.1.1 Biểu qua cỡ chữ 54 oi lm ul 3.1.2 Biểu qua kiểu chữ 55 3.1.3 Biểu qua màu sắc 56 at nh 3.1.4 Biểu qua hình ảnh 58 z 3.2 Những hạn chế biện pháp khắc phục phƣơng tiện giao tiếp z phi ngôn ngữ quảng cáo mỹ phẩm 65 @ gm 3.2.1 Hạn chế phƣơng tiện giao tiếp phi ngôn ngữ 66 om l.c 3.2.2 Biện pháp khắc phục phƣơng tiện giao tiếp phi ngôn ngữ 68 TIỂU KẾT CHƢƠNG 71 an Lu KẾT LUẬN 72 n va ac th si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 74 PHỤ LỤC QUYẾT ĐỊNH GIAO TÊN ĐỀ TÀI LUẬN VĂN (BẢN SAO) a lu n n va p ie gh tn to d oa nl w f an nv a lu oi lm ul at nh z z om l.c gm @ an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an DANH MỤC CÁC BẢNG, BIỂU ĐỒ Bảng 2.1: Bảng khảo sát cú pháp sử dụng quảng cáo 33 Bảng 3.1 Tỷ lệ nhóm hình ảnh minh họa sử dụng quảng cáo sản phẩm mỹ phẩm 58 Biểu đồ 3.2 Tỷ lệ nhóm hình ảnh minh họa sử dụng quảng cáo sản phẩm mỹ phẩm 59 a lu n n va p ie gh tn to d oa nl w f an nv a lu oi lm ul at nh z z om l.c gm @ an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Những năm gần đây, việc vận dụng lí thuyết ngữ dụng học để nghiên cứu ngôn ngữ nhƣ vấn đề đời sống thực tế ngày đƣợc đẩy mạnh Khả ứng dụng cao phân ngành góp phần mang lại nhiều thành tựu cho ngơn ngữ học nói riêng khoa học liên ngành ngơn ngữ nói chung Sự phát triển mạnh mẽ lý thuyết động lực giúp a lu thực đề tài n Trong lĩnh vực ứng dụng đƣợc quan tâm gần quảng cáo n va tn to lĩnh vực bật đầy hấp dẫn Nghiên cứu ngôn ngữ quảng cáo giai đoạn chập chững nhƣng thực có sức hút mạnh mẽ với nhiều ngƣời có p ie gh hứng thú đặc biệt với việc nghiên cứu ngơn ngữ Đặt quảng cáo dƣới nhìn ngơn ngữ học, tìm hiểu phát huy hiệu lực ngôn ngữ quảng cáo không oa nl w vấn đề quan tâm nhà ngôn ngữ học mà mối quan tâm đặc d biệt nhiều bạn trẻ có mong muốn theo đuổi nghề viết lời cho quảng nv a lu cáo (copywriter) Tuy nhiên, khó vấn đề quảng cáo Việt f an Nam giai đoạn định hình nghiên cứu ngơn ngữ quảng cáo cịn oi lm ul mẻ Điều đồng nghĩa với việc nghiên cứu phải tự tìm cho đƣờng riêng để khảo sát khám phá Với mong muốn chia sẻ khó z quảng cáo mỹ phẩm” at nh khăn trên, định chọn đề tài: “Các phương tiện biểu đạt z gm @ Quảng cáo xuất giới từ lâu Ở châu Âu, quảng cáo thức có mặt Đức Anh vào kỉ XVII Và ngày nay, quảng cáo om l.c thực trở thành ngành công nghiệp phát triển giới Ở Việt Nam, mục quảng cáo xuất số tờ báo từ cuối kỉ XIX Lúc quảng an Lu cáo lời rao vặt, thông báo Sang kỉ XX, báo đăng tải n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an nhiều quảng cáo, hàng hóa dịch vụ lúc phong phú Mỹ phẩm nói chung dòng sản phẩm quen thuộc, gần gũi với ngƣời Những chủ đề mỹ phẩm gây đƣợc ý phụ nữ Ngôn ngữ sử dụng quảng cáo ngôn ngữ đơn giản, dễ nghe, dễ hiểu, ngắn nhƣng tạo ấn tƣợng mạnh với khán giả Mặt khác, ngày công nghệ phát triển loại hình chun cơng nghệ nhƣ quảng cáo lại phát triển, lĩnh vực kinh doanh mang lại nhiều lợi nhuận Chúng ta dễ nhìn thấy trang quảng cáo báo, tạp chí Tạp chí Tiếp thi a lu & Gia đình tạp chí tiếng, phát hành định kì vào sáng thứ hai hàng n tuần, có số lƣợng tiêu thụ cao so với tạp chí khác Chính điều này, Tiếp n va thị & Gia đình trở thành nơi mà nhiều cơng ty muốn quảng bá sản phẩm tn to đến ngƣời Đó lý mà dễ dàng tìm thấy p ie gh số lƣợng quảng cáo nhiều đặc biệt dịng quảng cáo mỹ phẩm tạp chí oa nl w Hiện đất nƣớc ta bƣớc vào giai đoạn hội nhập mạnh mẽ, giao tiếp mua bán đóng vai trị quan trọng việc thúc đẩy d nv a lu kinh tế nƣớc ta Ngôn ngữ quảng cáo phát triển, đặc biệt ngôn f an ngữ quảng cáo sản phẩm mỹ phẩm Chính mà chọn đề Lịch sử vấn đề oi lm ul tài “Các phương tiện biểu đạt quảng cáo mỹ phẩm” để nghiên cứu at nh Ngày có nhiều cơng trình nghiên cứu lý thuyết ngơn ngữ z nói chung ngơn ngữ quảng cáo nói riêng Thế nhƣng việc ứng dụng z thành tựu vào phân tích lĩnh vực ngơn ngữ quàng cáo chƣa có @ gm tác giả Việt Nam thực Trong “Ngôn ngữ quảng cáo ánh sáng om l.c lý thuyết giao tiếp”, tiến sĩ Mai Xuân Huy gần nhƣ đƣa nhìn khái qt ngơn ngữ quảng cáo dƣới góc độ ngơn ngữ học Dựa sở an Lu lý thuyết quý báu tiến sĩ Mai Xuân Huy nhận thấy tầm quan trọng n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an việc nghiên cứu ngôn ngữ quảng cáo, mạnh dạn thực đề tài với mong muốn tạo thêm góc nhìn từ độ sâu ngơn từ, khám phá nghề sáng tạo ngôn từ Một công trình nghiên cứu phong cách ngơn ngữ Tiếng Việt tiêu biểu có nhiều đóng góp đáng kể cho ngành Ngơn ngữ học, Phong cách học đặc điểm tu từ tiếng Việt (xuất năm 2002) Cù Đình Tú Nội dung đƣợc trình bày chuyên sâu, số lý thuyết đƣợc nhà nghiên cứu, giảng viên chấp nhận tiếp thu Tác giả a lu giới thiệu cụ thể lịch sử hình thành phát triển phong cách học n giới, từ nêu thành tựu mà Việt Nam có đƣợc chuyên n va ngành qua thời kỳ Tuy nhiên, trình bày phong cách ngơn ngữ tn to Tiếng Việt, tác giả không ghi nhận xuất báo chí nội dung p ie gh Vì lý giải tác giả viết cơng trình dựa thành tựu ơng trình bày Phong cách học tiếng Việt đƣợc viết oa nl w năm 1982 Tuy báo chí xuất hiện, nhƣng cịn thời gian định hình nên chƣa đƣợc thừa nhận phong cách ngơn ngữ hồn chỉnh, d nv a lu mà phong cách nằm phong cách luận Nhƣ Đinh Trọng f an Lạc nói “Có sách viết phong cách học tiếng Việt oi lm ul lại khơng nói đến phong cách báo chí – cơng luận, điều chưa phản ánh giai đoạn phát triển tiếng Việt” [13; tr.99] at nh Và “những sách” mà Đinh Trọng Lạc nói đến, có cơng trình Cù Đình Tú z Kế đến, phải kể đến xuất cơng trình Ngơn ngữ báo chí – z vấn đề xuất năm 2007 Nguyễn Đức Dân Ngay từ lời @ gm nói đầu, ơng giới thiệu cơng trình viết sở giảng cho om l.c sinh viên chuyên ngành báo chí Do đó, kiến thức mang tính chất bản, giúp tìm hiểu đặc điểm khả hoạt động tiếng Việt an Lu báo chí Nội dung gồm bốn chƣơng, tác giả thể đƣợc vấn n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 68 lúc ba kiểu chữ, với kết hợp màu khơng hài hịa, làm cho ngƣời xem cảm thấy không thoải mái với quảng cáo Khơng gây ấn tƣợng đƣợc với ngƣời xem Hình ảnh sản phẩm lại nhỏ, không truyền đạt đƣợc thông tin mà nhãn hàng muốn hƣớng tới Hai kiểu chữ ví dụ trên, làm ngƣời xem rối mắt họ sử dụng nhiều kiểu chữ ghép với Việc sử dụng nhiều kiểu chữ văn quảng cáo cần thiết để tạo đa dạng, phong phú cho quảng cáo Tuy nhiên, nên cân nhắc không nên dùng loại kiểu chữ “rồng bay a lu phƣợng múa” hay mang tính nghệ thuật cao Quảng cáo có khoảng n thời gian ỏi để tiếp cận cơng chúng Vì kiểu chữ rối mắt ngƣời n va đọc không kịp tiếp nhận thông điệp mà bạn muốn gửi gắm tn to 3.2.2 Biện pháp khắc phục phương tiện giao tiếp phi ngôn ngữ p ie gh Với hạn chế nhà quảng cáo nên ý việc tránh sử dụng màu sắc rƣờm rà, nên sử dụng phông chữ hài hòa, tạo cho oa nl w khách hàng thoải mái tiếp cận sản phẩm nhãn hàng Tránh lặp lại hạn chế làm thông điệp mà nhãn hàng muốn truyền tải d nv a lu đến khách hàng f an 3.2.2.1 Sử dụng màu sắc hài hòa oi lm ul Ở quảng cáo mắc lỗi màu sắc đa phần nhà quảng cáo sử dụng màu chữ tƣơng đƣơng với màu quảng cáo Dẫn đến at nh việc phối màu bị nhạt nhịa, khơng làm bật lên thông điệp sản phẩm z Vì muốn tránh lặp màu này, nhà sáng tạo nên chọn màu tƣơng z phản với màu chữ màu màu chữ màu nhƣng @ gm phải biết kết hợp màu sắc đậm nhạt cho hài hòa Qua 250 mẫu quảng cáo om l.c mà thu thập đƣợc, có khơng quảng cáo sử dụng màu sắc cách thông minh, giúp cho ngƣời đọc có ấn tƣợng sâu sắc tiếp nhận an Lu VD 47: n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 69 a lu Vaseline – Kem dưỡng ẩm da n n va Trong quảng cáo Vaseline cho thấy rõ đƣợc thông điệp tn to mà họ muốn nhắn nhủ với khách hàng cung cấp độ ẩm cho da giúp da p ie gh khỏe Bằng kết hợp màu đơn giản, nhƣng lại đạt kết quả, với tông màu chủ đạo xanh trắng nhà quảng cáo truyền tải đƣợc VD 48: d oa nl w thơng điệp cách rõ ràng f an nv a lu oi lm ul at nh z z gm @ om l.c Hazeline – Sữa rửa mặt Trong quảng cáo sữa rửa mặt Hazeline, nhà quảng cáo sử dụng an Lu nhiều màu sắc nhƣng họ biết làm bật màu sắc trắng Chính mà tạo cảm giác tƣơi dòng sản phẩm sử dụng thành n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 70 phần từ trái Nói tóm lại, màu sắc quảng cáo ảnh hƣởng không nhỏ đến chất lƣợng quảng cáo Nếu phối màu hài hòa đẹp mắt hẳn thu hút đƣợc nhiều đối tƣợng khách hàng tiềm Giúp cho sản phẩm nhà đầu tƣ đến với ngƣời tiêu dùng nhanh chóng 3.2.2.2 Tránh sử dụng kiểu chữ rườm rà Sử dụng nhiều kiểu chữ cách xếp không phù hợp với sản phẩm tạo cho ngƣời đọc rối mắt Trên tạp chí, quảng cáo bạn a lu cầu kỳ hạn chế ngƣời đọc Vì tiếp nhận thơng tin bạn họ n cảm thấy không thoải mái dễ dàng bỏ qua thơng tin mà bạn n va muốn hƣớng đến khách hàng Chính quảng cáo bạn nên đơn giản, tn to rõ ràng, không tạo rối mắt Chúng không phủ nhận nhà p ie gh quảng cáo thành công với kiểu chữ sáng tạo, làm nên quảng cáo ấn tƣợng Vì kết hợp kiểu chữ nhà quảng cáo nên cân VD 49: d oa nl w chỉnh cho phù hợp với thông điệp mà thƣơng hiệu hƣớng tới f an nv a lu oi lm ul at nh z z gm @ Nivia – Nước tẩy trang om l.c Nivia khéo léo lựa chọn màu hồng bật tông màu đen phối an Lu hợp với hình ảnh “Makeup Artist” đình đám mạng xã hội Kiểu chữ rõ ràng, màu sắc hài hịa, hình ảnh chân thực giúp cho n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 71 Nivia truyền tải hết thơng điệp dịng nƣớc tẩy trang muốn mang đến cho khách hàng Kiểu chữ ảnh hƣởng phần không nhỏ đến chất lƣợng quảng cáo, nên hạn chế kiểu chữ gây rối mắt Ngày ngƣời hƣớng đến điều đơn giản, dễ hiểu, dễ truyền đạt thuyết phục khách hàng TIỂU KẾT CHƢƠNG Nhƣ vậy, hình thức biểu đạt yếu tố chữ - kiểu chữ - màu a lu sắc – hình ảnh Chữ kiểu chữ yếu tố đặc biệt, thông minh linh hoạt n Nếu sử dụng khéo léo biểu đạt ý tƣởng mạnh mẽ bạn tƣởng, n va gây ấn tƣợng đậm nét hình vẽ biểu đạt thông tin nhiều tn to thơng điệp dài dịng Màu sắc yếu tố cần – tức vắng p ie gh mặt Yếu tố hình ảnh lại có tính chất thay đan xen Nếu thiếu hai, quảng cáo khơng thực hóa, khơng truyền tải đƣợc oa nl w thơng điệp mà hình ảnh chung chung tri nhận ngƣời Bên cạnh đa dạng, sáng tạo phát triển không ngừng quảng d nv a lu cáo dòng sản phẩm mỹ phẩm phƣơng tiện giao tiếp phi ngơn ngữ Thì f an nhà quảng cáo tránh khỏi hạn chế định nhƣ quảng oi lm ul cáo phối hợp màu sắc không hợp lý, sử dụng kiểu chữ rƣờm rà Những lỗi nêu thƣờng thấy quảng cáo ngày Vậy để ngày at nh xóa bỏ hạn chế khỏi quảng cáo? Phải bên cạnh sáng z tạo nhà quảng cáo cần phải có tiết chế cho phù hợp với thơng điệp z mà nhà sản xuất muốn gửi gắm cho khách hàng Tôi tin với @ om l.c gm khắc phục sản phẩm quảng cáo đạt hiệu cao an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 72 KẾT LUẬN Khi thực đề tài có hội tiếp xúc, tìm hiểu nhƣ vận dụng kiến thức chuyên ngành Ngôn ngữ học vào việc phân tích quảng cáo Cụ thể, quảng cáo sản phẩm mỹ phẩm Tiếp thu hệ thống lý thuyết: Từ vựng học tiếng Việt, Ngữ pháp học chức Ngữ dụng học vào việc miêu tả phát ngôn quảng cáo sản phẩm mỹ phẩm Trên sở đó, chúng tơi nhận định ngơn ngữ quảng cáo dòng sản phẩm mỹ phẩm a lu đa dạng Từ vấn đề đƣợc nghiên cứu qua chƣơng phần luận n văn chúng tơi có kết luận sau: n va tn to Nhìn nhận từ khía cạnh ngơn ngữ học quảng cáo chủ yếu tập trung làm bật nội dung ý nghĩa tính vƣợt trội, ƣu việt dịng sản p ie gh phẩm, kết đáng ngạc nhiên chất lƣợng sản phẩm, mời gọi thuyết phục ngƣời xem quảng cáo mua sử dụng sản phẩm Những nét oa nl w nghĩa bật với đặc trƣng dòng sản phẩm tạo nên độ mở d việc triển khai ngôn ngữ quảng cáo mỹ phẩm nv a lu Chúng tơi phân tích nêu rõ đặc điểm phƣơng tiện giao f an tiếp túy ngôn ngữ phƣơng tiện giao tiếp phi ngôn ngữ quảng cáo oi lm ul sản phẩm mỹ phẩm Bên cạnh chúng tơi cố gắng lựa chọn mẫu quảng cáo mỹ phẩm quen thuộc, gần gũi với ngƣời tiêu dùng để minh họa at nh Phƣơng tiện biểu đạt ngôn ngữ quảng cáo mỹ phẩm đƣợc chúng tơi z xem xét nhiều góc độ Nếu xét góc độ từ ngữ ngơn ngữ quảng cáo có z gm @ tính xác, gọn gàng, tạo ấn tƣợng sản phẩm Xét cấu trúc cú pháp phƣơng tiện giao tiếp túy ngôn ngữ sử dụng đa phần chủ yếu cấu om l.c trúc mở, cấu trúc lặp cấu trúc tỉnh lƣợc, quảng cáo mỹ phẩm thƣờng sử dụng biện pháp trình bày phƣơng tiện giao tiếp ngôn ngữ nhƣ cách an Lu viết hoa, cách ngắt dòng, dùng dấu câu,… thƣờng sử dụng thông n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 73 điệp nhằm mang đến cho ngƣời đọc quảng cáo ấn tƣợng Về hình thức biểu đạt phƣơng tiện phi ngôn ngữ, kết hợp yếu tố: chữ - cỡ chữ - hình ảnh – màu sắc Thơng qua hình thức biểu đạt, thấy hành trình để có quảng cáo mỹ phẩm hấp dẫn không vấn đề việc lựa chọn yếu tố hình thức cho độc đáo, bắt mắt mà cịn hành trình tìm đẹp từ bên ý nghĩa nội dung Các quảng cáo tránh khỏi hạn chế định nhƣ quảng cáo dài dòng, quảng cáo rƣờm rà không ấn tƣợng hay lạm dụng a lu tiếng Anh quảng cáo Bên cạnh sáng tạo nhà quảng cáo cần n phải có yếu tố văn hóa nƣớc nhà với chuẩn mực ngơn ngữ n va tập trung vào lợi ích sản phẩm nhiều Tôi tin với tn to khắc phục với tài nhà quảng cáo sản phẩm p ie gh quảng cáo sau đạt hiệu cao d oa nl w f an nv a lu oi lm ul at nh z z om l.c gm @ an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 74 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] Hoàng Anh (2008), Những kỹ sử dụng ngôn ngữ truyền thông đại chúng, Nhà xuất Đại Học Quốc Gia Hà Nội [2] Nguyễn Đức Dân (2007), Ngơn ngữ báo chí vấn đề bản, Nhà xuất Giáo Dục [3] Nguyễn Văn Độ (2004), Tìm hiểu mối liên hệ Ngơn ngữ - Văn hóa, Nhà xuất Đại Học Quốc Gia Hà Nội a lu [4] Phạm Thanh Hƣng (2007), Thuật ngữ báo chí – Truyền thơng, Nhà xuất n Đại Học Quốc Gia Hà Nội n va Đồng Nai p ie gh tn to [5] Nguyễn Tri Niên (2003), Ngôn ngữ báo chí, Nhà xuất Tổng hợp [6] Gillan Brown – George Yule (2002), Phân tích diễn ngơn, Nhà xuất Đại Học Quốc Gia Hà Nội oa nl w [7] Philippe Gaillard (2003), Nghề làm báo, Nhà xuất Thông Tấn d [8] Iu.A.Suliagin, V.V.Petrov (2004), Nghề quảng cáo, Nhà xuất Thông nv a lu Tấn f an [9] Phi Vân (2007), Quảng cáo Việt Nam, Nhà xuất trẻ truyền hình, Hà Nội oi lm ul [10] Hoàng Anh (2003), Một số hạn chế ngôn ngữ quảng cáo at nh [11] Nguyễn Thị Vân Anh (2008), Quảng cáo ngôn ngữ quảng cáo z truyền hình, Tạp chí Khoa Học, Tập XXXVII, Số 4B z Thành phố Hồ Chí Minh, TPHCM gm @ [12] Armand, Đỗ Đức Bảo dịch (2001), Nghệ thuật quảng cáo, Nhà xuất Đại Học Quốc Gia Hà Nội, Hà Nội om l.c [13] Đinh Kiều Châu (2016), Ngôn ngữ truyền thông tiếp thị, Nhà xuất an Lu [14] Đinh Kiều Châu (2013), Ngôn ngữ quảng cáo: Một số sản phẩm truyền n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 75 thông lưỡng diện, Tạp chí Khoa học ĐHQG Hà Nội, Khoa Khoa học Xã hội Nhân văn, Tập 29, Số 3, tr.29-35 [15] Trƣơng Thị Phƣơng Dung (2018), Các phương tiện biểu đạt quảng cáo thực phẩm chức năng, Luận văn thạc sĩ Ngôn ngữ học, Trƣờng Đại học Quy Nhơn, Bình Định [16] Nhiều tác giả (1983), Từ điển văn học, tập 1, Hà Nội [17] Vũ Quang Hào (2016), Ngơn ngữ báo chí, Nhà xuất Thơng Tấn Hà Nội a lu [18] Hoàng Phê (chủ biên) (1994), Từ điển tiếng Việt, Hà Nội n [19] Mai Xuân huy (2005), Mẹo sử dụng số diễn ngơn quảng va n cáo tiếng Việt, Tạp chí Ngôn ngữ & Đời sống, số (236) tn to [20] Mai Xuân Huy (2005), Ngôn ngữ quảng cáo ánh sáng lý thuyết p ie gh giao tiếp, NXB Khoa học xã hội, Hà Nội [21] Đỗ Thị Xuân Hƣơng (2010), Ý nghĩa hàm ẩn ngôn ngữ quảng cáo oa nl w (trên liệu quảng cáo mỹ phẩm), Luận văn thạc sĩ Ngôn ngữ học, Trƣờng Đại Học Sƣ Phạm Thành Phố Hồ Chí Minh, Tp.Hồ Chí Minh d f an Đồng Nai nv a lu [22] Nguyễn Trí Niên (2003), Ngơn ngữ báo chí, NXB Tổng hợp Đồng Nai, oi lm ul [23] Ngô Thị Khai Nguyên (2014), Nghệ thuật chơi chữ slogan quảng cáo, Tạp chí Ngơn ngữ Đời sống, số (224) at nh [24] Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi (chủ biên) (1977), Từ điển z thuật ngữ văn học, Nhà xuất Đại Học Quốc Gia Hà Nội z [25] Cù Đình Tú (1983), Phong cách học đặc điểm tu từ tiếng Việt, Nhà @ gm xuất Đại học Trung học chun nghiệp, Hà Nội cáo, Tạp chí ngơn ngữ số om l.c [26] Trần Đình Viễn, Nguyễn Đức Tồn (1993), Về ngôn ngữ quảng an Lu [27] Nguyễn Kiên Trƣờng (chủ biên) (2004), Quảng cáo ngôn ngữ quảng n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 76 cáo, Nhà xuất Khoa học xã hội, TP.Hồ Chí Minh [28] Hồng Tất Thắng (2020), Giáo trình Cơ sở ngôn ngữ học, Nhà xuất Đại học Huế, Huế [29] Đỗ Hữu Châu (2002), Đại cương ngôn ngữ học (tập 2), Ngữ dụng học, Nhà xuất Giáo dục Hà Nội [30] Mai Xuân Huy (1999), “Quảng cáo đặc điểm ngôn ngữ tâm lỹ - xã hội quảng cáo” tiếng Việt phương tiện truyền thông đại chúng, Hội ngôn ngữ học TP.Hồ Chí Minh a lu n n va p ie gh tn to d oa nl w f an nv a lu oi lm ul at nh z z om l.c gm @ an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an PL.1 PHỤ LỤC Danh mục mẩu quảng cáo sản phẩm mỹ phẩm Qua kết khảo sát thống kê nguồn ngữ liệu, thu thập đƣợc 250 mẫu quảng cáo sản phẩm mỹ phẩm phục vụ cho trình nghiên cứu đề tài “ Các phương tiện biểu đạt quảng cáo mỹ phẩm” Tuy nhiên dung lƣợng hình ảnh sản phẩm lớn nên thu hẹp nguồn ngữ liệu, đƣa vào phụ lục mẫu quảng cáo điển hình Mẫu quảng cáo a lu Stt n n va p ie gh tn to oa nl w d f an nv a lu oi lm ul at nh z z om l.c gm @ an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an PL.2 11 12 a lu n n va p ie gh tn to 13 d oa nl w f an nv a lu oi lm ul 14 at nh 10 z z om l.c gm @ an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an PL.3 20 16 21 17 22 a lu 15 n n va p ie gh tn to d oa nl w 23 f an nv a lu 18 oi lm ul 24 at nh 19 z z om l.c gm @ an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an PL.4 25 29 26 30 a lu n n va p ie gh tn to 27 d oa nl w 31 f an nv a lu oi lm ul 32 at nh 28 z z om l.c gm @ an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an PL.5 33 37 34 38 a lu n n va p ie gh tn to 39 d oa nl w 35 f an nv a lu oi lm ul 36 40 at nh z z om l.c gm @ an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn