(Luận văn) sự chuyển biến phong cách tạo hình trong tranh tĩnh vật của vicent van gogh

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỸ THUẬT VIỆT NAM NGUYỄN HỮU THÔNG Sự chuyển biến phong cách tạo hình a lu n tranh tĩnh vật của Vicent Van Gogh n va p ie gh tn to LUẬN VĂN THẠC SĨ MỸ THUẬT oa nl w Chuyên ngành: Mỹ thuật tạo hình (Hội họa) Mã số: 60210102 d f an nv a lu Khóa: 2015 - 2017 oi lm ul GIẢNG VIÊN HƯỚNG DẪN nh at PGS.TS ĐOÀN THỊ MỸ HƯƠNG z z om l.c gm @ an Lu n va HÀ NỘI - 2017 ac th si BẢNG CHỮ CÁI VIẾT TẮT GS Giáo sư PGS Phó giáo sư TS Tiến sĩ NXB Nhà xuất Tr Trang Tk Thế kỉ a lu n n va p ie gh tn to d oa nl w f an nv a lu oi lm ul at nh z z om l.c gm @ an Lu n va ac th si MỤC LỤC Trang phụ bìa Bảng chữ viết tắt MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Tình hình nghiên cứu đề tài Mục đích luận văn Đối tượng phạm vi nghiên cứu 4.1.Đối tượng nghiên cứu a lu 4.2 Phạm vi nghiên cứu n n va Phương pháp nghiên cứu tn to Đóng góp luận văn 10 p ie gh Kết cấu luận văn 10 CHƯƠNG 1: CƠ SỞ MANG TÍNH LÝ LUẬN ĐỂ NGHIÊN CỨU ĐỀ TÀI 11 oa nl w 1.1 Khái niệm chuyển biến phong cách tạo hình tranh 11 1.1.1 Khái niệm chuyển biến 11 d 1.1.2 Sự chuyển biến phong cách tạo hình 12 a lu nv 1.1.3 Sự chuyển biến phong cách tạo hình 14 f an 1.1 Khái niệm tranh tĩnh vật 15 ul oi lm 1.2 Khái quát cuộc đời và trình sáng tác họa sĩ Vicent Van Gogh 17 nh at CHƯƠNG 2: TRANH TĨNH VẬT CỦA VAN GOGH SỰ CHUYỂN BIẾN z TỪ PHONG CÁCH HỘI HỌA CỔ ĐIỂN ĐẾN ẤN TƯỢNG VÀ HẬU ẤN z gm @ TƯỢNG 23 om l.c 2.1 Phong cách cổ điển giai đoạn từ 1880 đến 1885 23 2.3 Phong cách hậu ấn tượng giai đoạn từ 1888 đến 1890 36 an Lu n va ac th si CHƯƠNG 3: NHỮNG ĐIỀU RÚT RA TỪ NGHIÊN CỨU PHONG CÁCH TẠO HÌNH TRANH TĨNH VẬT CỦA VAN GOGH QUA CÁC THỜI KỲ CHỦ ĐỀ LUẬN VĂN 45 3.1 Nhận xét biến chuyển phong cách tạo hình Van Gogh qua tác phẩm tranh tĩnh vật 45 3.2 Bài học giá trị nghệ thuật chuyển biến phong cách tạo hình sáng tác tranh tĩnh vật Vicent Van Gogh 49 KẾT LUẬN 55 TÀI LIỆU THAM KHẢO 56 a lu PHỤ LỤC 58 n n va p ie gh tn to d oa nl w f an nv a lu oi lm ul at nh z z om l.c gm @ an Lu n va ac th si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Vicent Van Gogh một họa sĩ vĩ đại hợi họa Hà Lan Ơng coi người tiên phong trường phái Biểu có phong cách nghệ thuật ảnh hưởng lớn đến trường phái Dã thú Van Gogh đã để lại cho nghệ thuật giới tác phẩm hội họa phong cách tạo hình và thủ pháp nghệ thuật việc thể cảm xúc cá nhân mình Sinh lớn lên một gia đình có truyền thống buôn bán tranh và làm việc liên a lu quan đến nghệ thuật, trải qua thất bại thời trẻ, đau khổ hai n n va cuộc tình chóng vánh thời niên thiếu, Van Gogh đến với đường hội họa tn to một cứu rỗi tâm hồn, thể xác thân Trong 10 năm cuối đời, p ie gh ông để lại 2100 tác phẩm, bao gồm 860 tranh sơn dầu và 1300 vẽ, phác thảo Đề tài tác phẩm ông thường là chân dung tự họa, oa nl w phong cảnh, tĩnh vật và sinh hoạt Chúng mang vẻ đẹp thô sơ, chân thật cảm xúc hàm chứa nội tâm dợi sâu kín bên trong, gam màu d mang đến ấn tượng mạnh, chứa đựng nỗi đau khổ một nghệ sĩ tài a lu nv hoa lại phải sống nghèo túng, cô độc và bệnh tật đời f an Là một họa sĩ tiêu biểu trường phái Hậu ấn tượng ul oi lm với Seurat, Paul Cézanne và Paul Gauguin Van Gogh cho thấy một đường nghệ thuật riêng, dấu ấn phong cách mà ông để lại qua tác phẩm có nh at biến chuyển phong cách rõ rệt theo thời gian dần định hình vào z năm ći đời Ơng đã khẳng định phong cách cá nhân qua bút pháp tạo hình z om l.c cảm xúc và nội tâm bên gm @ riêng biệt là trăn trở qua nét bút c̣n xốy biểu sức mạnh Ơng thường mô tả khung cảnh sinh hoạt người, tĩnh vật an Lu phong cảnh xung quanh Thời kì đầu sáng tác Nuenen, gam màu chủ yếu ông tông nâu tối ảm đạm, buồn bã, ảnh hưởng phong cách n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an cổ điển người thầy Willem Roelofs Đến thời kì sau ơng chuyển đến Antwep nghiên cứu thêm lý thuyết màu sắc và tranh Peter Paul Ruben, bảng màu ông đã có biến đổi cách kết hợp màu bổ túc cam nâu xanh cobant với tạo tương phản mạnh một tác phẩm ảnh hưởng chủ nghĩa Ấn tượng Baroque Cùng thời gian đó, ông thu thập nhiều tác phẩm tranh khắc gỗ Nhật Bản sử dụng phong cách, đường nét tranh khắc gỗ Nhật Bản để tạo cho tranh mình Đó là một bước ngoặt quan trọng để làm nên phong cách tạo hình riêng Vangogh sau Thời điểm ông bệnh a lu nặng, đã có khơng cao trào sáng tác với nhiều đề tài bật như: Hoa n n va diênvĩ (1887), hoa hướng dương (1888), đêm đầy sao(1889) hay bác sĩ tn to Gachet(1890), cánh đờng lúa mì(1890)… Những tác phẩm đỉnh cao ông p ie gh sáng tác vào năm cuối đời từ 1886 đến 1890 đã khẳng định phong cách sáng tạo mang tính cá nhân có đợt phá so với Hậu ấn oa nl w tượng lúc giờ Đặc biệt gây ấn tượng mạnh tác phẩm tĩnh vật mang đậm dấu ấn d a lu cá nhân Vangogh thông qua việc miêu tả trạng thái động vật thể f an nv tĩnh xung quanh ông Các đồ vật gắn với cuộc sống tưởng trừng vô tri vô giác, ul qua bút pháp tài ông mà chúng trở thành hình tượng oi lm lịch sử hội họa giới Các tĩnh vật ông xem xét tỉ mỉ, lật nh lật lại vẽ từ nhiều hướng nhìn, vẽ góc đợ khác vẽ nhiều lần at Từ chuỗi seri đôi giày sáng tác từ năm 1886 đến năm 1889, hay z z tĩnh vật hoa quả… đã cho thấy chuyển biến biểu nội tâm qua @ gm yếu tớ tạo hình phong cách tạo hình qua mỡi thời kì Khi bắt đầu vẽ om l.c đến ći đời, mỡi giai đoạn sáng tác lại có tác phẩm tĩnh vật đánh dấu nét thể bứt phá phong cách tạo hình Vangogh an Lu Bên cạnh đó, biến chuyển phong cách tạo hình thể n va qua tác phẩm tĩnh vật đợng thái tình hình hợi họa ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an giới đương đại từ chủ nghĩa cổ điển đến Ấn tượng Hậu Ấn tượng đã tác đợng đến tư tạo hình hình thành nên phong cách giai đoạn sáng tác ông Thông qua tác phẩm tĩnh vật Vangogh đọc tình cảm tâm hờn, cá tính ln ẩn chứa suy nghĩ bên người họa sĩ tài này Qua tác phẩm mỡi thời kì phong cách tạo hình thủ pháp kĩ thuật, màu sắc, chất cảm cho thấy rõ biến chuyển tranh tĩnh vật Vicent Van Gogh Hiện đã có nhiều tài liệu nghiên cứu tác giả a lu Vangogh và tranh tĩnh vật chuyển biến phong cách tạo hình n tranh tĩnh vật Vicent Van Gogh thì chưa có tài liệu Vì vậy tơi chọn n va đó làm đề tài tn to Tình hình nghiên cứu đề tài p ie gh Trong lĩnh vực nghiên cứu lịch sử mỹ thuật giới, phong cách nghệ thuật V Van Gogh nhiều nhà nghiên cứu quan tâm, vậy, oa nl w cơng trình viết c̣c đời, nghiệp tác phẩm ông dường chưa bao giờ cạn, nhiều lý khác nhau, một lý có d a lu thể kể đến, có lẽ sáng tác Van Gogh đóng mợt vài trị lớn f an nv trường phái Hậu Ấn tượng và là đầu cho trường phái Biểu sau ul này Từ đó, Các công trình nghiên cứu hầu hết hướng tới việc xác định oi lm rằng: quan điểm sáng tác và quan điểm thẩm mỹ song hành với nh làm nên đa dạng nghiên cứu ngôn ngữ nghệ tḥt hợi họa at Cơng trình nghiên cứu Van Gogh nhiều nhà nghiên cứu z z nước quan tâm đến, cuốn “Lịch sử mỹ thuật giới” @ gm Nguyễn Phi Hoanh (1990), Nxb mỹ thuật có viết chung giai đoạn nghệ phẩm tiêu biểu Vicent Vangogh om l.c thuật phương tây Trong sách đã đề cập sơ qua tiểu sử tác an Lu Cuốn “ 70 danh họa bậc thầy giới” Phạm Khải – Phạm Cao n va Hoàn, (2010) Nxb mỹ thuật có nói phong cách bút pháp Van Gogh ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Cuốn “ Câu chuyện nghệ thuật hội họa – Từ tiền sử đến Hiện đại”, Sister Wendy Beckett trình bày chuyên sâu tư tưởng thẩm mỹ, lịch sử tạo hình phương tây, có nghiên cứu sơ hàm một số tác phẩm tiếng Vicent Vangogh Tiêu biểu có ćn sách “ Vicent Van Gogh” Victoria Charles (1999), Nxb mỹ thuật, cuốn nói nhiều c̣c đời, nghiệp tác phẩm tiêu biểu Vangogh Luận văn: “Trạng thái tình cảm hội họa Van Gogh” Trần Tuyến (2011), tḥc trường Đại học mỹ tḥt Việt Nam có phân tích rõ a lu trạng thái tâm trạng Van gogh qua yếu tố tạo hình là đường nét n n va c̣n xốy màu sắc tác phẩm tiêu biểu giai đoạn ći đời Ḷn văn: “Nghệ thuật tạo hình tranh tĩnh vật Cézanne p ie gh tn to ông Vangogh” Đặng Nhật Tân (2010) tại Đại học mỹ thuật Việt Nam, trình oa nl w bày yếu tố tạo hình đường nét, màu sắc, ánh sáng tranh hai họa sĩ Cézanne và Vangogh để làm bật đặc điểm tạo d hình, phong cách tạo hình khác hai tác giả a lu nv Luận văn: “Vangogh với hội họa Hậu ấn tượng” Phạm Tống f an (2013), có nêu rõ nét c̣c đời Vangogh đóng góp ul oi lm ông đới với hợi họa Hậu ấn tượng Khóa ḷn: “Mối liên hệ số phận nghệ thuật Vangogh” nh at Nguyễn Thế Long (2014) có tập trung khai thác cuộc đời yếu tố nội tâm z z tranh họa sĩ Van Gogh gm @ Báo Đại Biểu Nhân Dân: “ Van Gogh chân dung tự họa” Trang om l.c Thanh Hiền nói chân dung tự họa Vangogh năm ći đời Trong viết có nhắc đến phong cách nghệ thuật giai an Lu đoạn cuối nghiệp n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Bài đăng tạp chí Thơng tin Mỹ tḥt sớ 11-12, Trường Đại học mỹ thuật TPHCM: “Nét, nhịp điệu tranh Van Gogh” nêu nên ý kiến tổng quát cuộc đời, phong cách và phân tích đánh giá tác phẩm tiêu biểu ông Cuộc triển lãm ”Vincent Van Gogh: The Drawing” Viện Bảo tàng Van Gogh Amsterdam Viện bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan New York tổ chức Ngoài nghiên cứu đề tài Việt Nam nhiều nghiên cứu chuyên biệt phong cách tạo hình tranh tĩnh vật giai đoạn thì chưa có Do đó việc chọn đề tài hy vọng tổng a lu kết, hệ thớng lại tác phẩm có chung chủ đề để thấy chuyển biến n n va phong cách sáng tạo nghệ thuật qua giai đoạn sáng tác tác phẩm tn to tĩnh vật ông p ie gh Mục đích của luận văn - Nghiên cứu tác phẩm tranh tĩnh vật qua thời kì Vangogh oa nl w để thấy chuyển biến từ tư tưởng thẩm mỹ, ngôn ngữ tạo hình đến kĩ thuật qua giai đoạn sáng tác ông d - Đánh giá chuyển biến phong cách tạo hình tĩnh vật Vicent nv a lu Vangogh f an - Nghiên cứu tư tưởng và lý tưởng thẩm mỹ giai đoạn nghệ thuật oi lm ul Vicent Van Gogh sáng tác - Thông qua hình thức biểu đạt, ngơn ngữ tạo hình, nghệ thuật bố cục nh at qua tranh tĩnh vật để thấy giá trị thẩm mỹ riêng mỗi tác phẩm z z Vicent Van Gogh gm @ - Đánh giá đóng góp tác phẩm tranh tĩnh vật Vangogh om l.c đối với hội họa Hà Lan nghệ thuật hội họa giới an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Đối tượng phạm vi nghiên cứu 4.1.Đối tượng nghiên cứu - Sự chuyển biến phong cách tạo hình Van Gogh qua tác phẩm tĩnh vật 4.2 Phạm vi nghiên cứu - Phạm vi không gian nghiên cứu: Các tác phẩm tranh tĩnh vật Van Gogh - Phạm vi thời gian nghiên cứu: một số tác phẩm tĩnh vật tiêu biểu giai đoạn 1880-1890 a lu - Phân tích đặc điểm phong cách một số tác phẩm tĩnh vật Vicent n n va Van Gogh qua mỗi thời kì sáng tác - Cuộc đời nghiệp họa sĩ Vicent Van Gogh p ie gh tn to -Trường phái ấn tượng - Các ấn phẩm sách, tư liệu dịch nước viết vấn đề liên oa nl w quan đến Van gogh Phương pháp nghiên cứu d Để nghiên cứu đề tài cần sử dụng phương pháp nghiên cứu a lu nv sau: f an - Phương pháp văn văn học: nghiên cứu, thu thâp tư liệu từ sách, ul oi lm luận văn viết tác phẩm Van Gogh để tìm chuyển biến - Phương pháp mỹ thuật học phân tích so sánh để làm bật đặc điểm nh at đặc trưng, phong cách tranh tác giả Van Gogh giai đoạn z sáng tác z gm @ - Phương pháp nghiên cứu liên ngành: nghệ thuật học, mỹ học, tâm lý om l.c học, lịch sử để tìm hiểu bới cảnh lịch sử xã hội xung quanh cuộc đời Vangogh lịch sử hội họa giới để tìm đặc điểm riêng phong cách sáng tác an Lu Van Gogh n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 52 Trong giai đoạn chuyển biến phong cách tạo hình tranh tĩnh vật Van Gogh nghệ thuật cổ điển đến Ấn tượng và Hậu Ấn tượng đã rút bài học đắt giá phong cách nghệ thuật qua so sánh tác phẩm thời kì sáng tác Van Gogh Đầu tiên là yếu tố tạo hình nghệ thuật cổ điển là cân đối, hài hòa phần tử hoàn thành theo quy tắc có sở vững và có kết quả, đó là thống cao đến nỗi không có gì có thể thêm hay bớt cải tạo lại Đó là thống từ bố cục, xếp màu sắc, đường nét, hình khối, đậm nhạt và hài hòa, sử dụng lý thuyết sáng tối, đặc biệt a lu là miêu tả khung cảnh tranh phải khớp với vật và phù hợp với n n va thiên nhiên.Bề mặt tranh trơn nhẵn Thứ hai là yếu tố tạo hình tn to nghệ thuật Ấn tượng với mục tiêu nghệ tḥt là ghi nhận mợt phần p ie gh thiên nhiên hay cuộc sống với tinh thần khách quan và khoa học cách nhìn riêng họa sĩ Mô tả thực để thu bắt ấn tượng thị giác đối với oa nl w cảnh vật Không vẽ bóng màu xám hay màu đen mà dùng màu bổ túc Vận dụng màu trực tiếp phản chiếu để tạo ánh sáng và bầu khí d xung quanh Bề mặt tranh gồ ghề Thứ ba là yếu tố tạo hình a lu nv nghệ thuật Hậu Ấn tượng, từ chối rập khuôn theo quy định f an trường phái Ấn tượng, họa sĩ phải có phong cách định hình và ul oi lm phải khẳng định tính cá nhân qua tác phẩm mình Từ đó rút nhiều quy tắc từ hàn lâm đến đại tranh, góp phần thúc nh at đẩy sáng tạo mẻ cá nhân người viết z Một yếu tố tạo hình làm nên phong cách cá nhân z gm @ tranh tĩnh vật Van Gogh, là việc ứng dụng sáng tạo đường nét khắc gỗ om l.c đồ họa Nhật Bản vào hội họa phương Tây, ta rút học tập thực hành kết hợp hai luồng nghệ thuật để làm nên phong an Lu cách riêng mình n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 53 Nhận thấy vai trò quan trọng yếu tố tạo hình là đường nét, màu sắc việc thể trạng thái, ngôn ngữ nội tâm tác giả Van Gogh Đặc biệt là nét bút c̣n xốy và bảng màu bổ trợ Từ sắc màu, đường nét riêng mình, Van Gogh đã thay đổi một giới quan nghệ thuật lúc giờ, khiến toàn giới mỹ thuật phải sững sờ nhìn lại Bởi nghệ tḥt ơng, đó là tơi riêng là tơi chung toàn người dân nghèo khổ xã hội tư sản đương thời Ở đó, tác phẩm tĩnh vật vượt xa ý nghĩa biểu lộ sắc thái, quan điểm người họa sĩ, nâng lên thành hình tượng, a lu biểu tượng lớn một giới người Trong đó, Van Gogh tha thiết n n va truyền tới họ giải thoát, và dằn vặt ơng khơng tn to mọi người công nhận Tuy vậy, ông đã hoàn thành tâm nguyện mình p ie gh sau ông đi, giới biết đến tác phẩm ông một cứu rỗi ông và mỗi người thưởng thức hội họa oa nl w Trong cuốn nghệ thuật hội họa, Jacques Charpier cho rằng: “ Ta có thể nói rằng, học mà người đương đầu với hồn cảnh khơng chịu d đựng nởi tìm cách vượt qua khủng khiếp hồn cảnh cách a lu nv trui rèn khí cụ sáng tạo lửa hồng thiêu cháy f an sống Với Van Gogh, chứng kiến đọ sức giáp cà ul oi lm nghệ sĩ thiên nhiên, chiến đấu hào hùng mà người đồng thời dửng dưng quay lưng lại, có lẽ, lãnh vực hội họa, nh at bi kịch họi tương đương với bi kịch Hy Lạp, mà tình tiết bi z thương kể lại thư từ ông trao đổi với người em trai, Théo, z om l.c gm @ bạn ông, Emile Bernard.”[ ;tr280] an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 54 Tiểu kết Thơng qua việc tìm hiểu, nghiên cứu chuyển biến phong cách tạo hình tranh tĩnh vật Vangogh, ta thấy bước hình thành phong cách sáng tác, sáng tạo chuyển ngôn ngữ tạo hình và tư tưởng họa sĩ Vangogh qua giai đoạn cuộc đời Mỗi giai đoạn sáng tác ông phản ánh thông qua tác phẩm Tranh tĩnh vật mợt chủ đề lớn q trình sáng tác Vangogh Nó góp phần khơng nhỏ cho thấy việc định hình a lu chuyển biến phong cách sáng tác tạo hình ơng Trong một n n va chủ đề tĩnh vật, ơng ln ln khai thác góc nhìn khác tĩnh vật tn to cho thấy say mê nghiên cứu và tìm tòi Qua đó lột tả thần thái động p ie gh vật tĩnh làm nên tuyệt tác nghệ thuật ông Đó là đột phá chuyển biến phong cách tạo hình biểu qua tác phẩm tĩnh vật Vangogh d oa nl w f an nv a lu oi lm ul at nh z z om l.c gm @ an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 55 KẾT LUẬN Những nét tạo hình chuyển biến tác phẩm tĩnh vật Van Gogh cho thấy việc định phong cách Van Gogh nhiều Qua tác phẩm tĩnh vật cho thấy khai thác, biến đổi biểu đạt hình thức khác giai đoạn sáng tác VanGogh Đó là thay đổi nhìn tác giả đới với vật xung quanh Chuyển biến phong cách tạo hình từ màu sắc, đường nét, chất cảm… tác phẩm tĩnh vật Van Gogh cho thấy nét đặc trưng tiêu biểu a lu mỡi thời kì sáng tác ông thể rõ việc thể nghiệm n n va yếu tố tạo hình theo cách đặc biệt sáng tạo Qua chuyển biến phong tn to cách tạo hình tranh tĩnh vật Vangogh, ta thấy nhận thức p ie gh thay đổi đường nét xúc cảm tạo hình lợt tả nợi tâm sâu kín, mãnh liệt ngày một mạnh mẽ ông oa nl w Qua tĩnh vật tưởng chừng vô hồn, tĩnh tại gắn liền với cuộc sống thường ngày người nơng dân xung quanh hay ơng, lại lột d tả nên điều bất định ẩn sâu Đó là hy sinh trọn vẹn cho nghệ a lu nv thuật, trăn trở ông c̣c sớng Mỡi mợt chủ đề tĩnh vật có f an nội dung phản ánh khác hình thái, hình tượng ul oi lm người ẩn sâu bên tĩnh vật Mang đậm tinh thần nhân văn, biểu lòng nhân ơng đới với c̣c sớng xung quanh nh at Tóm lại, chuyển biến phong cách tạo hình tranh tĩnh vật z Vangogh kế thừa hội họa đương đại bây giờ đánh dấu bước z om l.c gm @ phát triển định hình quan trọng trình sáng tạo Van Gogh an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 56 TÀI LIỆU THAM KHẢO Beckett (W) Lịch sử hội họa, NXB Hà Nội – 1996 Charpier (J) , Nghệ thuật hội họa, NXB Tp Hờ Chí Minh – 1996 Diper (D) , Thưởng ngoạn Hội Họa, NXB Hà Nội - 1997 Cubalire Le petit livre du grand art Grund – 2004 Đặng Thị Bích Ngân Nghệ tḥt ? (Biên soạn theo Maria Carla Prette – Alfonso De Giorgis) NXB Văn hóa Thông tin – 2005 Đặng Thị Bích Ngân (1991) từ điển thuật ngữ mỹ thuật phổ thông… (bổ sung một số từ điển đã sử dụng phần khái niệm) a lu Đinh Ninh Lịch sử nghệ thuật phương Tây NXB ĐH Bắc Kinh – 2004 n n va Đỗ Văn Khang, Nghệ thuật học, NXB Quốc Gia Hà Nội – 1985 11.Khải Phạm - Phạm Cao Hoàn, 70 Danh họa bậc thầy giới NXB Hà p ie gh tn to 10.H.W Junson A History of art New York – 1965 Nội – 1999 oa nl w 12 Lê Phụng Hoàng Lịch sử văn minh giới NXB Giáo dục – 1999 13.Nguyễn Văn Hổ, Tìm hiểu phong cách nghệ thuật – Luận văn - 2008 d 14 Lê Thanh Lộc dịch, Nghệ thuật hội họa, NXB Trẻ - 1996 a lu f an 1994 nv 15 Nguyễn Trân, Giáo trình Lịch sử mỹ thuật giới, NXB Mỹ thuật - ul – 2006 oi lm 16 Nguyễn Quân Ngôn ngữ hình màu sắc NXB Văn hóa thơng tin nh at 17 Nguyễn Phi Hoanh, Lịch sử mỹ thuật giới – NXB Tp HCM - 2012 z 18 Nguyễn Phi Hoanh Mỹ thuật nghệ sĩ - NXB HCM – 2013 z om l.c thuật NXB Mỹ thuật – 2006 gm @ 19 Ocvirk Simson – Wigg – Bone – Cayton Những tảng mỹ 20 Phạm Thị Chỉnh Lịch sử Mỹ thuật giới, NXB Đại học sư phạm - 2012 Đến Hiện Đại, NXB Mỹ Thuật – 1996 an Lu 21 Sister Wendy Beckett, Câu Chuyện Nghệ Thuật Hội Họa - Từ Tiền Sử n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 57 22.Tường Quyên, Lịch sử mỹ thuật phương Tây, NXB Mỹ thuật Hồ Nam – 2004 23.Từ điển biểu tượng văn hóa, NXB Đà Nẵng – 1996 24.Thái Tuấn, Câu chuyện Hội họa, NXB Văn nghệ - 2002 25 Xavier Barral I Altet Lịch sử nghệ thuật, NXB Thế giới – 2003 a lu n n va p ie gh tn to d oa nl w f an nv a lu oi lm ul at nh z z om l.c gm @ an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ VĂN HÓA, THÊ THAO VÀ DU LỊCH TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỸ THUẬT VIỆT NAM NGUYỄN HỮU THÔNG SỰ CHUYỂN BIẾN PHONG CÁCH TẠO HÌNH a lu TRONG TRANH TĨNH VẬT CỦA VICENT VAN GOGH n n va tn to LUẬN VĂN THẠC SỸ MỸ THUẬT p ie gh Chuyên ngành: Mỹ thuật tạo hình (Hội họa) oa nl w Mã số: 60210102 Khóa: 2015 - 2017 d f an nv a lu PHẦN PHỤ LỤC oi lm ul at nh z NGƯỜI HƯỚNG DẪN: z om l.c gm @ PGS TS Đoàn Thị Mỹ Hương n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn an Lu Hà Nội, 2017 si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 58 PHỤ LỤC Những sáng tác năm 1884 a lu n n va Kích thước: 46.5 × 56 cm Phòng trưng bày Österreichische Belvedere, Ý p ie gh tn to (H1)Những lọ,1884 Nguồn: Internet d oa nl w f an nv a lu oi lm ul at nh z z gm @ (H2) Những chai gốm, bình cốc trắng,1884 an Lu Ng̀n: Internet om l.c Kích thước: 33 x 41 cm Bảo tàng Bảo tàng Kröller-Müller, Otterlo, Hà Lan n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 59 a lu n va n (H3) Tĩnh vật hai bao tải chai, 1884 p ie gh tn to Kích thước: 31,7 x 42 cm, tḥc tư nhân Ng̀n: Internet d oa nl w f an nv a lu oi lm ul at nh z z gm @ Kích thước: 31,5x 41,5 cm an Lu Ng̀n: internet om l.c (H4) Bút vẽ lọ,1884 n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 60 Những sáng tác năm 1885 a lu n n va Kích thước: 39,3 x 49,6 cm Phòng trưng bày Haminton, Otario p ie gh tn to (H5) Gừng hành tây,1885 d oa nl w Nguồn: internet f an nv a lu oi lm ul at nh z z om l.c gm @ (H6) Hai lọ hai bí ngơ, 1885 ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn n va Ng̀n: internet an Lu Kích thước: 58 x 85 cm si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 61 a lu n n va tn to (H7) Cuốn Kinh Thánh, 1885 p ie gh Bảo tàng Van Gogh , Amsterdam, Hà Lan d oa nl w Nguồn: internet f an nv a lu oi lm ul at nh z z om l.c gm @ (H8) Cốc bia, 1885 ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn n va Ng̀n: internet an Lu Kích thước: 32 x 43 cm Bảo tàng Amsterdam si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 62 Những sáng tác năm 1886 a lu n n va tn to (H9)“Ba đôi giày” vẽ năm 1886 p ie gh Nguồn: internet d oa nl w f an nv a lu oi lm ul at nh z z om l.c gm @ (H10) Táo, thịt ở bánh mì, 1886 ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn n va Nguồn internet an Lu Bảo tàng Rijksmuseum Kröller-Müller, Otterlo si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 63 Những sáng tác năm 1887 a lu n n va p ie gh tn to oa nl w (H11) Hoa hướng dương lọ,1887 Kích thước: 73,5 x 60,5 cm Viện Bảo tàng Musée d'Orsay d f an nv a lu Nguồn: internet oi lm ul at nh z z om l.c gm @ an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 64 Những sáng tác năm 1888 a lu n n va tn to p ie gh (H12) Hoa hướng dương, 1888 d oa nl w f an nv a lu oi lm ul at nh z z om l.c gm @ (H13) Phòng ngủ Arles, 1888 an Lu n va ac th Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn si C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn