đại ọ quố ia ội Tãờ đại ọ k0a ọ à ội â ă uễ Tị Kim ƚҺ0a Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ã đầu Mô ả ệ ố ữ âm iế sá dìu iệ am Luậ ă sỹ ô ữ ọ uê à: ô ữ dâ ộ iệ am Mà số : 5.04.31 ãời ã dẫ k0a ọ: S.TS.Tầ Tí Dõi ội - 2005 Lời am đ0a Tôi i am đ0a đâ ô ì iê ứu iê ôi số liệu, kế luậ ă u ãa đãợ ເ«пǥ Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ố ấ k ô ì à0 ká uễ Tị Kim T0a mụ lụ Lời am đ0a môເ lôເ Qui ã iệ ì ΡҺÇп Më ®Çu I II Mụ đí ý ĩa iê ứu đ ài ài é kái địa kả0 sá II.1 à Đạ0 Tù, uệ Tam Đả0, ỉ ĩ II.2 à ợ âu, uệ Tam Đả0, ỉ ѴÜпҺ ΡҺόເ III Ьè ເơເ ເđa luậ ă ãơ I : ấ đ iê ứu ữ âm iế Sá dìu 10 Lị sử iê ứu iế Sá Dìu 10 II Đối ãợ ạm i iê ເøu 11 II.1 §èi ãợ iê ứu 11 II.2 ạm i iê ứu 12 Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z I III ãơ iê ứu 13 III.1 Ǥi¶i í ãơ 13 III.2 ữ ãời u ấ ã liệu 15 IV Mộ ài kái iệm liê qua ki iê ứu ữ âm iế Sá Dìu 16 IV.1 ¢m ƚiÕƚ .16 IV.2 ¢m ố âm ị 17 ãơ II : Đôi é dâ ộ Sá Dìu iệ am 22 I Пǥuåп ǥèເ 22 II ПҺµ ເưa - lµпǥ хãm 23 III ia đì à ội 25 IV K̟iпҺ ƚÕ 26 V VI Tгaпǥ ρҺôເ 28 ¡п uèпǥ 29 ãơ IIi: ệ ố ữ âm iế Sá Dìu 31 Âm iế iế Sá Dìu 31 I.1 ПҺËп diƯп ѵµ ρҺ©п хuÊƚ 31 I.2 kiu âm iế 32 II ệ ố âm đầu iế Sá Dìu 34 II.1 Số lãợ 34 II.2 Mô ả 37 II.3 iêu í ku iệ âm đầu 48 III Âm đệm 50 IV ҺÖ ƚҺèпǥ uê âm 53 IV.1 Số lãợ 53 IV.2 Mô ả 55 I VI ҺƯ ƚҺèпǥ ρҺơ ©m ເi 62 V.1 Số lãợ 62 V.2 ເ¸ເ ƚiªu ເҺÝ k̟Һu ьiƯƚ 64 TҺaпҺ ®iƯu 68 VI.1 TҺaпҺ 69 VI.2 TҺaпҺ 69 VI.3 TҺaпҺ 70 VI.4 TҺaпҺ 71 VI.5 TҺaпҺ 72 VI.6 TҺaпҺ 73 VI.7 TҺaпҺ 74 Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z V K̟Õƚ luËп 77 Tài liệu am kả0 81 Ь¶пǥ ƚõ 84 Qui ã iệ ì T0 luậ ă à, ôi sử dụ iê âm e0 ả iê âm Quố ế (IA) iê âm ă ứ à0 uố 0ei Sm0l uide e0ffe K ullum William A Ladusaw d0 ãờ Đại ọ ổ ợ ia0 uấ ả ăm 1986 Ký iệu dặ / / ó iá ị âm ị í dụ iế Sá Dìu đu ó ĩa iế iệ ãơ ứ đãợ đặ Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 c 3d oc u z 0ặ ( ) ầ Mở đầu I Mụ đí ý ĩa iê ứu đ ài ói đế ă óa iệ am, ãời a ãờ ói đế mộ ă óa đậm đà ả sắ dâ ộ, mộ ă óa đa ó đãợ điu ó s ó ầ ă óa dâ ộ iu số ã a í ì ậ, ị quế ội ị lầ ứ ăm a ấ Tu ãơ Đả kóa III đà đị mộ ữ iệm ụ ă óa dâ ộ iu số là: Tứ ấ 0i ọ ả0 ồ, u ữ iá ị ă óa Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ƚгuɣὸп ƚҺèпǥ Tг•ίເ ế ả0 ồ, i ô ữ, iế ói ữ iế dâ ộ ô ữ (iế ói, ữ iế) mộ ội du đầu iê, ả ă óa dâ ộ [2] ã ậ, iê ứu ô ữ mộ dâ ộ iu số ó ầ ả0 ồ, lãu iữ u ữ iá ị ă óa dâ ộ T0 số óm ô ữ ó mặ iệ am ì óm ô ữ uộ ọ Tạ ã iế Sá Dìu ò ãa đãợ iê ứu iu í đãợ qua âm Từ ã i a, iệ am ãa ó mộ ô ì à0 iê ứu iế Sá Dìu mộ ó ệ ố ì ế, ạm i đ ài ôi ã đầu iê ứu, mô ả ệ ố ữ âm iế Sá Dìu Đâ sở đ iế ụ iê ứu iế Sá Dìu ê iu ì diệ ká iê ứu iế Sá Dìu ó ầ ả0 lãu, ì iữ ô ữ ã ă óa ố đa ị mai mộ dầ dâ ộ ế ữa, ìm iu iế Sá Dìu i a iu õ mộ ô ữ uộ ọ Tạ ó mặ iệ am Từ đó, iế Sá Dìu ó ầu ối đ Lu Lu n ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ເҺόпǥ ƚa ƚ×m Һiόu ô ữ ká uộ ọ Tạ iệ am ã ku II ài é kái địa kả0 sá II.1 à Đạ0 Tù, uệ Tam Đả0, ỉ ĩ Là mộ à uộ ku I mi i, ía Đô à Đạ0 Tù iá dà i Tam Đả0, ía am iá à Đại Đì, ía Tâ iá à ê Dãơ, ía ắ iá х· ПiпҺ Lai ເđa ƚØпҺ Tuɣªп Quaпǥ Tỉпǥ diƯп ƚÝເҺ ®Êƚ ƚὺ пҺiªп ເã 7.450,84 Һa, ƚг0пǥ ®ã ®Êƚ гuéпǥ đấ màu ỉ ó 712,66 a (iếm 9,56%), ò lại đấ lâm iệ 636 a (8,53%), đấ đấ ãờ 135,31 a (1,81%), l0ại đấ k̟Һ¸ເ 5.966,87 Һa (80,1%) Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ãa sử dụ đế ã ậ, diệ í đấ ó đem lại 0a màu, lợi uậ ãời dâ iếm mộ ỷ lệ ấ ỏ, ộ i điu kiệ iê kô mấ uậ lợi ê đời số ò ấ kó kă, đặ iệ đa ầ ọ đu số ằ ô Tí đế 31/12/2003, à Đạ0 Tù ó ổ số dâ 12.224 ãời ó 87,5% ãời Sá Dìu (10.696 ãời), ò lại ãời Ki Tỉ lệ ă dâ số iê 1,44% ăm ì ì ki ế, ổ u ậ ì quâ lãơ đầu ãời 280 k/ăm ả à ó 2.084 ộ ia đì ì số ộ 536 ộ (25,72%), số ộ ó điu kiệ ki ế u ì 1.328 ộ (63,72%) số ộ ká 220 Һé (10,56%) ҺƯ ƚҺèпǥ ƚг•êпǥ Һäເ ເđa х· ເã 01 ãờ Mẫu iá0 i 442 em, 03 ãờ ấ I ѵίi 1.919 Һäເ siпҺ, 01 ƚг•êпǥ ເÊρ II ѵίi 905 ọ si à ãa ó ãờ ấ III 0à х· ເὸпǥ ເҺØ ເã 50 em ƚҺe0 Һäເ ເÊρ III ã ậ, ọ lê l a0, số ọ si ƚҺe0 Һäເ ເµпǥ Ýƚ, ƚû lƯ Һäເ siпҺ ьá Һäເ iu Điu ấ ấ đ i ki ế ã i iá0 dụ à ò ấ iu ế ô ế, dâ số, ă óa đa ã Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 c 3d oc u z đãợ qua âm ải iệ Tu mộ à mi i ã à lại ó đãờ ia0 ô lại ká uậ iệ sở ầ đa đãợ ã đầu ã ã â d ụm ợ mi i, ãờ ấ I ầ, ãờ mầm mẫu iá0, 02 ạm iế điệ, ụ sở làm iệ Uỷ a â dâ Ã, Đặ iệ à đà đãợ â d ệ ố ủ lợi kê mãơ ku ò ố ó ằ ê ô dài 1.338 m Sắ i, à đãợ â d mộ u âm ế đa k0a ã ậ, ó ói, à Đạ0 Tù ẫ mộ à 0, ì độ dâ í ấ í ì ế, đ ó ắ đãợ k0ả iữa mi i Lu Lu n đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn c 3d oc u z mi uôi ì à ò ầ đãợ s qua âm đầu ã iu ữa II.2 à ợ âu, uệ Tam Đả0, ỉ ĩ ằm ê ụ đãờ lê ị ấ Tam Đả0, à ợ mộ à ỏ ó ổ diệ í đấ iê 1.012,28 a (ỉ ằ k0ả 1/7 diệ í đấ à Đạ0 Tù) i diệ í đấ ô iệ iếm 52,16% à ó 1.543 ộ ã ại 14 ô i 6.797 â kẩu, ãời Sá Dìu iếm 48% dâ số à (3.262 ãời) ãời dâ đâ 89,2% làm ô, ỉ ó 10,8% làm uô dị ụ ká T0 ì i, à ợ âu ó đãợ mộ số uậ lợi ã mạ lãi ia0 ô, ủ lợi i ká ố ó í ổ đị a0 sở ầ à đãợ ã đầu ã, â d mi ô a i ậ luô đãợ ả0 đảm ạ0 s ổ đị uộ số ãời dâ ã dâ Sá Dìu ã ãời Ki ká ậ u ì độ ắm ắ 10 ɣ ѴÝ dô: ПǥҺÜa /ƚ ‘i ƚ‘ɔi 1/ /ʔu lam 8/ /Һa 8/ /хiɛρ 7/ /fu 8/ /ѵ0ŋ k̟ɛŋ1/ la͎ເ хaпҺ ເҺàm ƚôm k̟ẹρ пƣớпǥ Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z TiÕпǥ Sá Dìu u Tiu kế ã ậ, e0 ã liệu ôi, iế Sá Dìu ó a điệu, đãợ đá số 1, 2, 4, 5, 6, 7, Sở dĩ ôi ký iệu ã ậ ởi iế Sá Dìu ó a iố i iế iệ ê ó ó dù kí iệu ã iế iệ đ iệ sử dụ ò lại a ká i iế iệ ì đãợ đá số é iêu í âm , a ó âm a0 1, 5, 7, 8, a uộ âm ấ 2, 4, âm điệu, a ó âm điệu ằ ẳ (ằ) 1, a ó âm điệu kô ằ ẳ (ắ) 4, 5, 6, 7, 106 a ó âm điệu à 4, a ó âm điệu kô à 5, 6, Ta ó iu diễ a điệu iế Sá Dìu ê sơ đồ sau: ɣ Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z T0 số ả a à, a a ó ầ suấ uấ iệ iu пҺÊƚ, ƚҺaпҺ хuÊƚ ҺiÖп Ýƚ пҺÊƚ 107 K̟Õƚ luËп Te0 qua sá ôi ì ữ âm iế Sá Dìu à Đạ0 Tù ợ âu, uệ Tam Đả0, ỉ ĩ kô ó ì ká au ệ ố âm đầu, âm uối, a điệu 0à 0à ù k ì ậ, a ó 0i iế Sá Dìu ku mộ i 1800 mộ số âu ia0 iế à mà ã liệu ó đãợ, ôi đà ã đầu mô ả đãợ ệ ố ữ âm iế Sá Dìu iệ am mà ụ à Đạ0 Tù ợ âu, uệ Tam Đả0, ỉ ĩ đãợ : - 21 ụ âm đầu: Lu Lu n n lu ỏn văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z uấ ị âm ỏ ấ âm iế, ôi đà â uấ / , d, ƚ, ƚ‘, ເ, k̟, m, п, ŋ, ɲ, ʔ, f, ѵ, s, z, l, х, ɣ, Һ, j, ʒ/ - 10 ρҺơ ©m ເi: / ρ, ƚ k̟, m, , , , , i, / 13 uê âm ®¬п: / i, e, ɛ, ɯ, ɤ, ѵ, a, ă, u, 0, , 0, ỹ, / uê âm đôi: /ie, i/ - ằ ãơ qua sá iế ằ í iá, ôi ấ ệ ố a điệu iế Sá Dìu ó a điệu (0 ó a điệu iố iế iệ) ã đà mô ả ê Kế iê ứu ôi kô iố i kế iê ứu ã đâ uễ ă a ụ âm đầu: 108 uễ ă ằ iế Sá Dìu Quả i ó 19 âm ị ụ âm âm ị ụ âm 19 ụ âm đầu đu ó ứ ă đảm iệm ò âm đầu ©m ƚiÕƚ / ρ, ρ‘, ƶ, ʃ, ʧ‘, ƚ, ƚ‘, ເ, k̟‘, k̟, m, п, ƞ, ɲ, f, ѵ, l, , j / ã ậ, s0 i iê ứu ôi, ệ ố ụ âm đầu kô ó âm ị ã: / , d, , s, z, , , / ã lại ó êm âm ị: / ρ‘, ƶ, ʃ, ʧ‘, ƚ‘, k̟‘/ b Ѵὸ ©m đệm: uễ ă ằ iế Sá Dìu ó âm đệm, ô ọi âm ối, kí iệu /w / ã ó ỉ uấ iệ sau /k, k̟‘/ c Ѵὸ ©m ເҺÝпҺ: Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z Te0 uễ ă ái, iế Sá Dìu ó 10 âm ị uê âm đơ, ó: - uê âm dò ã kô ò môi: /i, e, / - uê âm dò ã ò môi: / (i ỹ), ứ / - uê âm dò iữa: /a, / - uê âm dò sau, ò môi: /u, 0, / T0 ệ ố kô ó uê âm /, , / uê âm đôi /ie, i/ ã kế iê ứu ôi d âm uối T0 số 19 âm ị ụ âm mà uễ ă đãa a ã ê, Ô ằ ụ âm /, ƚ, k̟, m, п, ŋ / ເã ьiÕп ƚҺό ѵÞ í uối âm iế ụ âm /w /à / j / ò âm ối ©m ເuèi ƚг0пǥ ©m ƚiÕƚ” [ 1;128] S0 ѵίi ҺÖ ố âm uối ì ệ ố âm uối ôi ò ó êm âm ị, /, / e a điệu Tiế Sá Dìu Quả i mà uễ ă kả0 sá ó ƚҺaпҺ 109 Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z điệu, í a điệu s0 i kế iê ứu ôi 110 Ta 1: Ta a0 ằ, kô a đổi độ a0 Ta 2: Ta ấ dầ, uấ ấ ồi u ấ dầ uố e0 mộ ã đu, kô a đổi độ ộ Ta 3: Ta a0, ã a đổi kô đu uấ a0 ồi ấ dầ uố mộ ời ia ấ ắ, lại độ ộ a lê a0, u u, ọ ẹ a ầu Ta 4: Ta ấ, ã a đổi kô đu s0 độ ộ uấ ấ, uố đu ồi ừ â lê độ a0 Ta 5: Ta a0, diễ iế e0 ã ẳ độ a0 lê độ a0 Ta 6: Ta ấ, ọ ầu, ã ເҺuɣόп хuèпǥ пҺaпҺ, ®éƚ Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z пǥéƚ ҺƯ ƚҺèпǥ пµɣ ເã ьa ƚҺaпҺ ເa0: 1, 3, ѵµ ьa ƚҺaпҺ ƚҺÊρ: 2, 4, ô miêu ả ê sơ đồ sau: х ɣ ã ậ, ếu ấ ậ ữ kế iê ứu uễ ă ì điu a ấ, iế Sá Dìu Quả i ká i iế Sá Dìu ĩ ấ ó s ká iệ í s ká 111 iệ ma í ãơ ữ ì ế, a ó 0i iế Sá D×u ë ѴÜпҺ Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z mộ ãơ ữ iế Sá Dìu iệ am 112 Từ ữ iê ứu a đầu ê đâ, a ó da à0 đ iế ụ iê ứu iế Sá Dìu ê iu ì diệ ká au, kô ỉ ĩ mà ò iu ká ó ãời Sá Dìu si số ®ό ƚҺÊɣ Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z đãợ mộ ứ a 0à ả iế Sá Dìu iệ am 113 Tài liệu am kả0 uễ ă (1971). ài é ệ ố ữ âm iế Sá Dìu" Tìm iu ô ữ dâ ộ iu số iệ am Tậ I iệ ô ữ ọ ội, 125 - 138 a Tã ãở ă óa u ãơ (1998) Tài liệu iê ứu ị quế ội ị lầ ứ a ấ Tu ãơ Đả kóa III í ị quố ia ội á0 á0 ổ kế ăm 0ạ độ Uỷ a â dâ à Đạ0 Tù Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z пҺiÖm k̟ύ 1999 – 2004, 10 ƚг Ь¸0 ເ¸0 ƚỉпǥ kế ăm 2003 Đả ủ à ợ âu, Ma Ká ằ (1972).ãơ, đồi, s0i , Ãi ãời Sá Dìu T Dâ ộ ọ số 03 Ma Ká ằ ài é dâ ộ Sá Dìu Tô á0 Dâ ộ ọ số đặ iệ đị ầ dâ ộ mi ắ, ăm 1973 Ma Ká ằ (1975) ý ứ iá dâ ộ ãời Sá Dìu T0 ấ đ đị ầ dâ ộ ƚҺiόu sè ë miὸп Ь¾ເ ѴiƯƚ Пam ПХ K̟Һ0a Һäເ х· Һéi Һµ Пéi, ƚг 365 - 386 Ma Ká ằ (1983) ãời Sá Dìu iệ am K̟Һ0a Һäເ х· Һéi Һµ Пéi, 172 ƚг ПǥuɣƠп ọ ì (2002) ã đầu miêu ả ệ ố ữ âm iế Tái, Qu âu, ệ A Luậ ă a0 ọ Tãờ Đại ọ K0a ọ à ội â ă, Đại ọ Quố ia ội, 187 10 0à a0 ãơ (1989) Ta điệu iệ qua iọ địa ãơ ê 114 Lu Lu n n lu án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ứ liệu F0 Tạ í ô ữ số 4/1989, 1-17 115 11 0à a0 ãơ (2002) iu diễ âm ị ọ ãờ ợ Tiế iệ Tạ í ô ữ số 6/2002 12 Tầ Tí Dõi (1999) iê ứu ô ữ dâ ộ iu số iệ am Đại ọ Quố ia ội, 301 13 ữu Đạ Tầ Tí Dõi - Đà0 Ta La (1998) sở iế iệ iá0 dụ ội, 201 14 uễ Tiệ iá (ủ iê) (1999) Dẫ luậ ô ữ ọ iá0 dụ ội, 323 15 a0 uâ ạ0 (1998) Tiế iệ:Mấ ấ đ ữ âm - ữ - ữ ĩa iá0 dụ ội, 752 Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 c 3d oc u z 16 uễ ă iệu (2002) ã đầu iế ậ ô ữ ậ diệ ữ âm ó (ê ứ liệu ó, am Đãờ, La0 ai) Luậ ă a0 ọ Tãờ Đại ọ K0a ọ à ội â ă, Đại ọ Qເ ǥia Һµ Пéi, 144 ƚг 17 ПǥuɣƠп Quaпǥ Һåпǥ (2002) Âm iế l0ại ì ô ữ Đại Һäເ Quèເ ǥia Һµ Пéi, 399 ƚг 18 Ѵ Ь Kasei (1998) ữ ếu ố sở ô ữ ọ đại ãơ iá0 Dụ ội, 288 19 uễ Đì K0a (1983) dâ ộ iệ am, dẫ liệu â ọ ộ ãời K0a ọ à ội ội, 180 20 ùi Ká Tế (1981) ấu iế àm Luậ ó iế sĩ k0a ọ ữ ă Đại ọ ổ ợ ội ội 21 Đ0à Tiệ Tuậ (2003) ữ âm iế iệ Đại ọ Quố ia ội, 365 22 Đ0à Tiệ Tuậ, ùi Ká Tế, Đi ă Đứ (1974) ô 116 ữ dâ ộ iu số iệ am í sá ô ữ Ǥi¸0 Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z dụ ội, 92 117 23 Đi Lê Tã, uễ ă uệ (1998) ấu ữ âm iế iệ iá0 dụ ội, 213 24 uễ Kắ Tụ (1959) Mấ i é ãời Sá Dìu Tạ í Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z D©п ƚéເ Һäເ sè 37 118 Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ả 119 đại ọ quố ia ội Tãờ đại ọ k0a ọ à ội â ă uễ Tị Kim 0a Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 c 3d oc u z ã đầu Mô ả ệ ố ữ âm iế sá dìu iệ am Luậ ă sỹ ô ữ ọ uê à: ô ữ dâ ộ iệ am Mà số : 5.04.31 Һµ Пéi - 2005