Tãờ Đại ọ K0a ọ à ội â ă ***** uễ ị ãơ ã đầu kả0 sá ạm ù "ó " ê ì diệ Lu Lu n ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ì ậ ứ ì ă ả (qua ứ liệu iế á, s0 sá i iế iệ) Luậ ă sĩ k0a ọ ữ ă ội 2005 Lu Lu n ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z Tờ Đại ọ K0a ọ à ội â ă ***** uễ ị đầu kả0 sá ạm ù "ó " ê ì diệ ì ậ ứ ì ă ả Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z (qua ເø liƯu ƚiÕпǥ ΡҺ¸ρ, s0 s¸пҺ ѵίi ƚiÕпǥ ѵiƯƚ) Lп ă sĩ ô ữ ọ uê à: Lý luậ ô ữ Mà số: 5.04.08 ời dẫ k0a ọ: S.TS uễ ă iệ ội 2005 Lời ảm T0 ì iệ đ ài luậ ă, ôi đà đãợ ầ Lu Lu n n luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z iá0 ã dẫ, S.TS fuễ fă iệ ậ ì i đ, ỉ ả0 fâ dị luậ ă đãợ đãa a ả0 ệ ã ội đồ, ôi i ỏ ã ầ lò iế sâu sắ ôi Tôi i đãợ ửi lời ảm â i ầ iá0, ô iá0 đà am ia iả ại l a0 ọ uộ k0a fô ữ ọ, Tãờ Đại ọ K0a ọ à ội fâ ă, Đại ọ Quố ia fội, ữ ãời đà ôi êm i ứ đ ó điu kiệ 0à ả luậ ă Lời am đ0a Tôi i am đ0a đâ ô ì iê ứu iê ôi kế đãợ đãa a luậ ă u ãa đãợ ô ố Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ƚг0пǥ ьÊƚ k ô ì iê ứu à0 ká Tá iả luậ ă fuễ Tị ãơ Tà Mụ lụ ầ mở đầu I Lí d0 ọ đ ài II Lị sử ấ đ III ạm i iê ເøu IV iệm ụ ãơ iê ứu V Ьè ເôເ luËп ă ãơ đị iu ạm ù ó i - mộ ội du Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ເña ì ậ ứ ì ă ả ù ấ đ liê qua 1.1 ΡҺ©п iệ ì ội du mệ đ 1.2 Tì độ ô ì lời ô 1.2.1 Tì độ ô 1.2.2 Tì lời ô 10 1.3 Tì ká qua ì ủ qua 11 1.3.1 Tì ƚҺ¸i k̟Һ¸ເҺ quaп 11 1.3.2 Tì ủ qua 13 1.4 Tì ă ả ì ậ ứ 17 1.4.1 Tì ă ả 17 1.4.2 Tì ậ ứ 19 1.5 ΡҺ¹m ƚгï ”ເã ƚҺό” ì ậ ứ ì ă ả 21 1.6 iệ ãợ mơ ì 22 1.7 ãơ iệ ô ữ iu đạ ì 26 1.7.1 ãơ iệ iu đạ ì iế 26 1.7.2 ãơ iệ iu đạ ì iế iệ 29 1.7.3 S ả ãở đặ đim l0ại ì đế iệ la ọ ãơ iệ iu iệ 30 1.8 Tiόu k̟Õƚ 31 ãơ -ơ iệ iu ị ạm ù ó iế á iu đạ ãơ ứ iế iệ 32 2.1 đị ã đối iếu 32 Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z 2 ãơ iệ iu ị ạm ù ó ì ậ ứ 32 2.2.1 ứ độ ƚõ 32 2.2.1.1 TҺøເ ƚгὺເ ƚҺ¸i – iпdiເaƚif 33 2.2.1.2 TҺøເ ®iὸu k̟iƯп – ເ0пdiƚi0ппel 34 2.2.1.3 Tứ iả đị – suьj0пເƚif 36 2.2.2 Mộ số độ ì (kô ù i ứ iả đị): semle, aaợe, de0i, ese, 0ie 38 2.2.2.1 Semьleг 38 2.2.2.2 Ρaгƚгe 39 2.2.2.3 Deѵ0iг 41 2.2.2.4 Ρeпseг ѵµ ເг0iгe 42 2.2.3 ເ¸ເ ừ: eu-êe, sas d0ue 43 2.2.3.1 Ρeuƚ-ªƚгe 43 2.2.3.2 Saпs d0uƚe 45 2.2.4 í ấu ô â ã :Il esƚ ρ0ssiьle que, il esƚ ρг0ьaьle que 46 2.2.5 Mộ số da ấu âu 47 2.2.5.1 Aѵ0iг l’aiг 47 2.2.5.2 Aѵ0iг l’imρгessi0п 48 2.2.6 Méƚ sè k̟iόu ເ©u 48 2.2.6.1 Qui saiƚ 48 2.2.6.2 П’esƚ-ເe ρas 49 2.2.6.3 ເ©u пǥҺi ѵÊп 49 2.2.6.4 0п diгaiƚ que, 0п eÛƚ diƚ que 50 2.2.6.4 ເ0mme 51 Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z 2.3 ãơ iệ iu ị ạm ù ó ì ă ả 52 2.3.1 ãơ iệ i ô 52 2.3.2 ãơ iệ àm ô 53 2.4 Độ 0u0i iệ ãợ mơ ì 54 2.4.1 Độ 0u0i ì ă ả ì ậ ứ 54 2.4.2 Mộ số iêu í â iệ 0u0i ì ă ả 0u0i ì ậ ứ 57 2.4.2.1 âu ủ đị 57 2.4.2.2 ເ©u Һái 58 2.4.2.3 âu uê 59 2.4.2.4 TÝпҺ ເҺÊƚ ®éпǥ – ƚÜпҺ ເđa sὺ ѵiƯເ 59 2.4.2.5 Пǥ÷ ເ¶пҺ 60 2.4.3 â í í dụ da ê iêu í mộ ài ậ é u dị saпǥ ƚiÕпǥ ѴiÖƚ 61 2.5 Tổ kế ậ é -ơ iệ iu ị ạm ù ó 67 2.5.1 Ь¶пǥ ƚỉпǥ k̟Õƚ 67 2.5.2 Méƚ sè пҺËп хÐƚ 69 2.6 Tiόu k̟Õƚ 70 ãơ Mộ số ứ dụ à0 iả iế 72 3.1 ứ dụ à0 iả d¹ɣ 72 3.1.1 iệ ọ -ơ iệ iu ị ạm ù ó iế 72 3.1.1.1 iá0 iê 72 3.1.1.2 Ѵὸ Һäເ siпҺ 76 Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z 3.1.1.3 Ѵὸ ǥi¸0 ƚг×пҺ 78 3.1.2 Đ uấ mộ số iải 81 3.1.2.1 Méƚ số đ uấ ãời ãời ọ 81 3.1.2.2 Méƚ sè k̟ iόu ьµi ậ đ ị 83 3.2 Tiόu k̟Õƚ 86 ΡҺÇп k̟Õƚ luËп 88 Da mụ ài liệu am kả0 91 DaпҺ mơເ пǥп ƚ• liÖu ƚгÝເҺ dÉп 97 ΡҺô lôເ 102 ầ Mở đầu I Lí d0 ọ đ ài Ki ia0 iế, ãời a kô ỉ u au ô i miêu ả mà ò muố ỏ qua đim, độ mì ã ô i Tã mộ s iệ à0 đó, ãời ò i í iệ ó, ãời lại 0à 0à ó i ắ ó ại Kô ỉ qua âm đế iệ ãợ à, ôi ò muố đãợ iê ứu sâu ó iế ằ ô ữ, ó mộ ạm ù ữ ĩa iệ độ 0ặ ý kiế ãời ói đối i điu đãợ ói đế âu, ọi ì Lu Lu n n văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z T0 ì ọ ậ iả ô ữ iế iệ iế á, ôi lại ậ ấ ằ "ó " mộ ạm ù ì ấ ị, ỗ ó ó mặ ả l0ại ì ì ậ ứ ì ă ả1 ã lại ó ội du iu đạ kô iố au ếu ã "ó " ì ậ ứ ạm ù ì iệ độ kô am kế uệ đối ãời ói đối i í â điu mì ói a ì ì ă ả, "ó " lại đãợ iu mộ s é ãời e qu iệ độ đãợ ô ữa, ôi ò ấ ằ ạm ù đãợ ô ữ iệ ằ ữ ãơ iệ đặ ã ô ữ ì ậ, ôi quế đị ọ đ ài đ пǥҺiªп ເøu, ѵίi m0пǥ muèп пã sÏ ເã ý пǥҺÜa k0a ọ lí luậ iễ a iá ị lí luậ: Tã ế, luậ ă ôi m0 muố đãợ ó ầ Lu Lu n đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z TҺa͎ເ sĩ пǥ«п пǥữ 94 22.Lê Qua Tiêm 1989 S0 sá i iu ô Tu uê i 23.u T Tu 2002 ôi iu ì "ê"', "", "i" âu K u 2002 i ô i am Пội 24.Пǥuɣễп MiпҺ TҺuɣếƚ 1995 ເ¸ເ ƚiềп ρҺã ƚừ ເҺỉ ƚҺời - ƚҺể ƚг0пǥ ƚiếпǥ Ѵiệƚ T/ເ Пǥ«п пǥữ, số 25.Пǥuɣễп MiпҺ TҺuɣÕƚ - Пǥuɣễп Ѵăп Һiệρ 1998 TҺµпҺ âu i i Qu ia i 26.u Tâm 2002 óm âm lý ƚ×пҺ ເảm ƚiếпǥ Ѵiệƚ Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ѵµ mộƚ số ѵấп đề ƚừ ѵựпǥ - пǥữ пǥҺĩa Пхь K̟Һ0a Һọເ х· Һội 27.ΡҺa͎m Quaпǥ T 2002 iê u i iu i k i iu a ý a ƚƣơпǥ ứпǥ ƚг0пǥ ƚiếпǥ Ѵiệƚ Luậп ¸п Tiếп sĩ Đa͎i Qu ia i 28.0à Tu 2001 kái im ì 0à Tu - Tu ô Һọເ Пхь Đa͎i Һọເ Quốເ ǥia TΡ Һồ ເҺÝ MiпҺ 29.0à Tu 2001 é i, ì i i 0à Tu - Tu ô пǥữ Һọເ Пхь Đa͎i Һọເ Quốເ ǥia TΡ Һồ ເҺÝ MiпҺ 30.Ѵiệп Пǥ«п пǥữ Һọເ 2000 Từ điểп ƚiếпǥ Ѵiệƚ - Tu âm T i 31.am ù i 1994 ì i i em é a a ợ T/ ô пǥữ, số 95 32.ΡҺa͎m Һïпǥ Ѵiệƚ 2003 Tгợ ƚừ ƚг0пǥ ƚiếпǥ Ѵiệƚ Һiệп đa͎i Пхь K̟Һ0a Һọເ х· Һội Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z 33 ñɣ ьaп k̟Һ0a Һäເ х· Һéi ѴiÖƚ Пam 1988 Tõ á-iệ 96 34.u ý ( iê) 1996 T điểп ǥiải ƚҺÝເҺ ƚҺuậƚ пǥữ пǥ«п пǥữ Һọເ TiÕпǥ AпҺ 35.ເ0aƚes 1995 TҺe eхρгessi0п 0f г00ƚ aпd eρisƚemiເ ρ0ssiьiliƚɣ iп EпǥlisҺ J0aп & Suzaпe FleisເҺmaп 36 Lɣ0пs, J 1977 Semaпƚiເs Tw0 ѵ0lumes ເamьгidǥe Uпiѵeгsiƚɣ Ρгess 37 Ρalmeг, F.Г 1986 M00d aпd M0daliƚɣ ເamьгidǥe Uпiѵeгsiƚɣ Ρгess Tiếпǥ ΡҺ¸ρ Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z 38 Ьallɣ, ເ 1944 Liпǥuisƚique ǥÐпÐгale eƚ liпǥuisƚique fгaпເaise Ьeгпe 39 Ьaɣl0п, ເ - Faьгe, Ρ 1986 La sÐmaпƚique ПaƚҺaп 40.Ь0issel, Ρ - Daгь0гd, Ь - Deѵamieuх, J - FuເҺs, ເ - Ǥaгпieг, Ǥ Ǥuimieг, ເ 1989 “ Ρaгamὶƚгes Ðп0пເiaƚifs eƚ iпƚeгρгÐƚaƚi0пs de ρ0uѵ0iг” Laue faỗaise, 84 La0usse ais 41.aaudeau, 1992 ammaie du seпs eƚ de l’ eхρгessi0п ҺaເҺeƚƚe Ðduເaƚi0п 42 Duເг0ƚ, 1972 Diгe eƚ пe ρas diгe Һeгmaпп Ρaгis 43.FuເҺs, ເ 1989 “ Iпƚг0duເƚi0п: la ρ0lɣsÐmie de ρ0uѵ0iг” Laпǥue faỗaise 84 La0usse ais 44.Fus, 1989 L 0éaeu 0u0i: aleus, ieéai0s, ef0mulai0s Laue faỗaise 84 Laг0usse Ρaгis 45.Ǥaгdes - Tamiпe, J - Ρellizza, M-A 1998 La ເ0пsƚгuເƚi0п du ƚeхƚe 97 De la ǥгammaiгe au sƚɣle Amad 0li 46 0ffi, ammaie de la ase faỗaise ҺaເҺeƚƚe suρÐгieuг Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z 47 eisse 1989 0uelle ammaie faỗaise De 0ek Duul0 98 48 Ǥгeѵisse 1975 Le ь0п usaǥe Duເul0ƚ Ρaгis 49.Ǥuimieг, "0sui0s saiques e ieéai0s de 0u0i" Laue faỗaise 84 Laг0usse Ρaгis 50 K̟eгьгaƚ-0гeເເҺi0пi, ເ 1980 L' Ðп0пເiaƚi0п, de la suьjeເƚiѵiƚÐ daпs le laпǥaǥe Aгmaпd ເ0liп Ρaгis 51 K̟eгьгaƚ-0гeເເҺi0пi, ເ 1986 L'imρliເiƚe Aгmaпd ເ0liп Ρaгis 52.K̟eгьгaƚ-0гeເເҺi0пi, ເ 1992 Les iпƚeгaເƚi0пs ѵeгьales (2 ƚ0mes) Aгmaпd ເ0liп 53.Laггeɣa, Ρ 1984 Le ρ0ssiьle eƚ le пÐເessaiгe: M0daliƚÐs eƚ auхiliaiгes m0dauх eп aпǥlais ьгiƚaпique ПaƚҺaп ГeເҺeгເҺe 54 Leǥгaiп, M – Ǥaгпieг, Ɣ Le Ρeƚiƚ Laг0usse illusƚгÐ 2002 Laг0usse ҺaເҺeƚƚe UпiѵeгsiƚÐ Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z 55 Maiпǥueпeau, D Iпiƚiaƚi0п auх mÐƚҺ0des de l'aпalɣse du disເ0uгs 56 Ρ0ƚƚieг, Ь 1992 TҺÐ0гie eƚ aпalɣse eп liпǥuisƚique ҺaເҺeƚƚe SuρÐгieuг 57.Гieǥel, M - ella, J- - i0ul, 2001 ammaie mé0dique du faỗais Quadгiǥe 58 Saгfaƚi, Ǥ-E 1999 ÐlÐmeпƚs d’ aпalɣse du disເ0uгs ПaƚҺaп UпiѵeгsiƚÐ 59.Sueuг, J-Ρ 1978 ‘‘ Adѵeгьes de m0daliƚÐ eƚ ѵeгьes m0dauх ÐρisƚÐmiques’’ ГeເҺeгເҺes liпǥuisƚiques, Ѵiпເeппes 5/6 60 Sueuг, J-Ρ 1979 “ Uпe aпalɣse sÐmaпƚique des ѵeгьes deѵ0iг eƚ ρ0uѵ0iг” Le faỗais m0dee 61.Weii, 1989 ammaie euelle du faỗais (adui a Dalalia & D Male) Didie / aee 99 Tài liệu iả iế am kả0 62 ເaρelle,Ǥ - Ǥid0п П - Ρ0пs, S 1995 Le П0uѵel Esρaເe ҺaເҺeƚƚe 63 Ǥiгaгdeƚ, J - ເгidliǥ, J-M 2000 Ρaп0гama 1-2 ເlÐ iпƚeгпaƚi0пal 64.ЬÐгaгd, E - ເaпieг,Ɣ - Laѵeппe, ເ 1998 Temρ0 - ເaҺieг d’ eхeгເiເes Didieг/Һaƚieг 65.ເaρelle, Ǥ - Ǥid0п, П 2002 Гefleƚs - MÐƚҺ0de - ເaҺieг d’ eхeгເiເes ҺaເҺeƚƚe 66 MÐгieuх, Г - L0iseau, Ɣ 2004 ເ0ппeхi0п - MÐƚҺ0de Didieг 67.ПǥuɣƠп TҺaпҺ K̟Һuª 1990 Emρl0i des m0des eƚ des ƚemρs eп Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 c 3d oc u z faỗais E0le 0male suρÐгieuгe de laпǥues Ðƚгaпǥὶгes de Һaп0i 100 Пǥп ƚ• liƯu í dẫ Tã liệu iế A l 0me des jeues filles e fleus Mael 0us Lị sử ă Һäເ ΡҺ¸ρ - Tuɣόп ƚ¸ເ ρҺÈm ƚҺÕ k̟Ø ХХ - ầ Tế ii ội, 1995 ame 0se Méimée Lị sử ă ọ - Tu ρҺÈm ƚҺÕ k̟Ø ХIХ ПХЬ TҺÕ Ǥiίi Һµ Пéi, 1997 ae0 Alfed de i Lị sử ă ọ - Tuɣόп ƚ¸ເ ρҺÈm ƚҺÕ k̟Ø ХIХ ПХЬ TҺÕ Ǥiίi Һµ Пéi, 1997 ເlaiг de luпe Ǥuɣ de Mauρassaпƚ Lị sử ă ọ - Tu Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ρҺÈm ƚҺÕ k̟Ø I Tế ii ội, 1997 Du ôé de ez Swa Mael 0us Lị sử ă ọ Tu ẩm ế kỉ - ầ TҺÕ Ǥiίi Һµ Пéi, 1995 Eп aƚƚeпdaпƚ Ǥ0ǥ0ƚ Samuel eke Lị sử ă ọ - Tu ẩm ế kỉ - ầ Tế ii Пéi, 1995 Һisƚ0iгe de ma ѵie Ǥe0гǥe Saпd LÞເҺ sử ă ọ - Tu ẩm ế kỉ ХIХ ПХЬ TҺÕ Ǥiίi Һµ Пéi, 1997 La ເaпƚaƚгiເe aue Eue I0es0 Lị sử ă ọ Tu ρҺÈm ƚҺÕ k̟Ø ХХ - ΡҺÇп ПХЬ TҺÕ Ǥiίi Һµ Пéi, 1995 La Dame auх ເamÐlias Aleхaпdгe Dumas fils Mai-0e lassiques faỗais 1994 10 La d0uleu Maueie Duas ПХЬ ΡҺơ П÷ 1999 11 La fleuг de Maпaus ເ0пsƚaпເe Ьelm0пƚ Ρl0п, 1980 101 12.La ρ0гƚe Ðƚг0iƚe AпdгÐ Ǥide LÞເҺ sử ă ọ - Tu ẩm Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ƚҺÕ k̟Ø ХХ - ầ Tế ii ội, 1995 102 13.L aaque du m0uli Emile Z0la Lị sử ă ọ ΡҺ¸ρ - Tuɣόп ƚ¸ເ ρҺÈm ƚҺÕ k̟Ø ХIХ ПХЬ TҺÕ Ǥiίi Һµ Пéi, 1997 14 L’ Ðເume des j0uгs Ь0гis ia Lị sử ă ọ - Tu ẩm ế kỉ - ầ Tế ii ội, 1997 15.L éduai0 seimeale usae Flaue Lị sử ă Һäເ ΡҺ¸ρ - Tuɣόп ƚ¸ເ ρҺÈm ƚҺÕ k̟Ø ХIХ ПХЬ TҺÕ Ǥiίi Һµ Пéi, 1997 16 L’ Ðƚгaпǥeг Alьeгƚ ເamus Lị sử ă ọ - Tu ẩm ế kỉ - ầ Tế ii ội, 1997 17.Le liѵгe de m0п ami Aпaƚ0le Fгaпເe LÞເҺ sư ă ọ - Tu ẩm ế kỉ I ПХЬ TҺÕ Ǥiίi Һµ Пéi, 1997 18.Le maƚiп des п0ເes Daiel 0ulae Lị sử ă ọ - Tu Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ƚ¸ເ ρҺÈm ế kỉ - ầ Tế ii Пéi, 1997 19.Le Г0uǥe eƚ le П0iг SƚeпdҺal LÞເҺ sư ă ọ - Tu ẩm ế kỉ I ПХЬ TҺÕ Ǥiίi Һµ Пéi, 1997 20.Les Fauх-m0ппaɣeuгs AпdгÐ Ǥide Lị sử ă ọ - Tu ẩm ế kỉ - ầ Tế ii ội, 1995 21.Maie e s0 m0 e0es Sime0 Lị sử ă Һäເ ΡҺ¸ρ - Tuɣόп ƚ¸ເ ρҺÈm ƚҺÕ k̟Ø ХХ - ầ Tế ii ội, 1997 22.Mém0ies d adie Maueie 0uea Lị sử ă ọ Tu ρҺÈm ƚҺÕ k̟Ø ХХ - ΡҺÇп ПХЬ TҺÕ Ǥiίi ội, 1997 23.ieee 00é de alza Lị sử ă Һäເ ΡҺ¸ρ - Tuɣόп ƚ¸ເ ρҺÈm ƚҺÕ k̟Ø ХХ - ầ Tế ii ội, 1997 24 u las i0 u0 Lị sử ă ọ - Tu ẩm ế kỉ I Tế ii ội, 1997 25 Saпs famille II Һeгƚ0г Mal0ƚ ҺaເҺeƚƚe Jeuпesse, 2001 103 26.Uп ьaгaǥe ເ0пƚгe le Ρaເifique Maгǥueгiƚe Duгas LÞເҺ sư ă ọ - Tu ẩm ế kỉ - ầ Tế ii ội, 1997 27.ie de e ulad Sedal Lị sử ă ọ - Tu ẩm ế kỉ - ầ Tế ii ội, 1997 Tã liệu iế iệ 28.0 ọ 0is ia Tuế dị Lị sử ă ọ - Tu ẩm ế kỉ - ầ Tế ii ội, 1997 29.ọ làm iả Adé ide ửu am dị Lị sử ă ọ Lu Lu n n lu án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z Tu ẩm ế kỉ - ầ Tế ii ội, 1995 30.uổi sá ãi Daiel 0ulae Đà0 Du iệ dị Lị sử ă Һäເ ΡҺ¸ρ - Tuɣόп ƚ¸ເ ρҺÈm ƚҺÕ k̟Ø ХХ - ầ Tế ii ội, 1997 31.ame 0se Méimée Tô ãơ dị Lị sử ă ọ Tu ẩm ế kỉ I Tế ii ội, 1997 32.âu uệ đời ôi 0ee Sad Đặ Tị dị Lị sử ă ọ - Tu ẩm ƚҺÕ k̟Ø ХIХ ПХЬ TҺÕ Ǥiίi Һµ Пéi, 1997 33.ເҺaƚƚeгƚ0п Alfed de i ù ă Tửu dị Lị sử ă Һäເ ΡҺ¸ρ - Tuɣόп ƚ¸ເ ρҺÈm ƚҺÕ k̟Ø ХIХ ПХЬ Tế ii ội, 1997 34.uố sá ôi Aa0le Fae Đặ A Đà0 dị Lị sử ă ọ ΡҺ¸ρ - Tuɣόп ƚ¸ເ ρҺÈm ƚҺÕ k̟Ø ХIХ ПХЬ TҺÕ ii ội, 1997 104 35.Dãi ó iếu ữ đa 0a Mael 0us Đặ Tị dị Lị sử ă ọ - Tu ẩm ế kỉ - ΡҺÇп Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z Tế ii ội, 1995 105 36.Đỏ Đe Sedal Tuấ Đô dị Lị sử ă ọ ΡҺ¸ρ - Tuɣόп ƚ¸ເ ρҺÈm ƚҺÕ k̟Ø ХIХ ПХЬ TҺÕ ii ội, 1997 37 Đời e ulad Sedal Lê Sâm dị Lị sử ă ọ - Tu ẩm ế kỉ I Tế ii ội, 1997 38.iá0 dụ ì ảm usae Flaue Lê Sâm dị Lị sử ă ọ - Tu ẩm ƚҺÕ k̟Ø ХIХ ПХЬ TҺÕ Ǥiίi Һµ Пéi, 1997 39.Һåi ký adie Maueie 0uea Lê Sâm dị Lị sử ă ọ - Tu ẩm ế kỉ - ầ Tế ii ội, 1997 40.Kô ia đì e0 Mal0 u Lý dị ă Һãa ƚҺ«пǥ ƚiп, 2002 Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z 41.K̟Һuпǥ ເưa ҺĐρ AпdгÐ Ǥide Ьưu Пam dị Lị sử ă ọ - Tu ẩm ế kỉ - ầ Tế ii ội, 1995 42.Maie ãời ế e0es Sime0 a0 Tâ dị Lị sử ă ọ - Tu ρҺÈm ƚҺÕ k̟Ø ХХ - ΡҺÇп ПХЬ TҺÕ Ǥiίi ội, 1997 43.Mộ đậ ă Tái ì Dãơ Maueie Duas Lê Sâm dị Lị sử ă ọ - Tu ẩm ế kỉ - ầ Tế ii ội, 1997 44 ãời a lạ Ale amus Đặ A Đà0 dị Lị sử ă Һäເ ΡҺ¸ρ - Tuɣόп ƚ¸ເ ρҺÈm ƚҺÕ k̟Ø ХХ - ầ Tế ii ội, 1997 45 ỗi đau Maueie Duas Đ0à ầm Ti dị ụ ữ 1999 46.ữ a sĩ ói đầu Eue I0es0 Đặ A Đà0 dị Tu ẩm ế kỉ - ầ ПХЬ TҺÕ Ǥiίi Һµ Пéi, 1995 47 Ρieггeƚƚe Һ0п0гÐ de alza Đặ A Đà0 dị Lị sử ă ọ ΡҺ¸ρ 106 Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z - Tu ẩm ế kỉ - ầ ПХЬ TҺÕ Ǥiίi Һµ Пéi, 1997 107 48 Гuɣ las i0 u0 Đặ A Đà0 dị Tu ẩm ế kỉ I Tế ii ội, 1997 49.Sá ă u de Mauassa Lê Sâm dị Lị sử ă ọ - Tu ẩm ế kỉ I Tế ii ội, 1997 50.Tấ ô à0 ối a ió Emile Z0la Đặ A Đà0 dị Tu ρҺÈm ƚҺÕ k̟Ø ХIХ ПХЬ TҺÕ Ǥiίi Һµ Пéi, 1997 51 Tà 0a ữ Aleade Dumas ải uê dị ă ọ 2002 52.Tái im quế 0sae elm0 uễ ãơ Tà dị Ta óa, 2001 53.T0 ki 00 Samuel eke Đặ A Đà0 dị Lị sử ội, 1995 Lu Lu ận đồ ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ă ọ - Tu ẩm ế kỉ - ầ Tế ii 54. ía ô Swa Mael 0us Đặ Tị dị Lị sử ă ọ - Tu ẩm ế kỉ - ầ Tế ii ội, 1995 i : - í dụ đãợ lấ uộ ia0 iế à kô ó i uồ ã liệu í dẫ - í dụ ó i uồ ã liệu đãợ í dẫ mộ u e0 uê ả á iả dị iả 108