TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN, ĐHQGHN ĐẠIHỌCQUỐCGIA HÀNỘI TRƯỜNGĐẠIHỌCKHOAHỌCXÃHỘIVÀNHÂNVĂN BÙIANH CHƯỞNG NGHIÊNCỨUVĂNBẢN TÍNHLÝTIẾTYẾU LUẬNVĂNTHẠCSĨ Chuyênngành HánNôm HÀNỘI 2014 ĐẠIHỌCQ[.]
ĐẠIHỌCQUỐCGIA HÀNỘI TRƯỜNGĐẠIHỌCKHOAHỌCXÃHỘIVÀNHÂNVĂN - BÙIANH CHƯỞNG NGHIÊNCỨUVĂNBẢN TÍNHLÝTIẾTYẾU LUẬNVĂNTHẠCSĨ Chuyênngành:HánNôm HÀNỘI-2014 ĐẠIHỌCQUỐCGIA HÀNỘI TRƯỜNGĐẠIHỌCKHOAHỌCXÃHỘIVÀNHÂNVĂN - BÙIANHCHƯỞNG NGHIÊNCỨUVĂNBẢN TÍNHLÝTIẾTYẾU LuậnvănThạcsĩchuyênngànhHánNômMãs ố:602240 Ngườihướngdẫnkhoahọc:PGS.TSNguyễnKimSơn HÀNỘI-2014 MỤCLỤC MỤCLỤC QUYƯỚC VIẾTTẮT MỞĐẦU Lýdochọnđềtài Lịchsửvấnđềnghiêncứu Đốitƣợng,mụctiêu nghiêncứu–phạmvitƣliệu Đónggópcủaluậnvăn Phƣơngphápnghiên cứu Kết cấuluậnvăn NỘIDUNG 10 CHƢƠNG1:VẤNĐỀVĂNBẢNVÀTÁCGIẢTÍNHLÝTIẾTYẾU .10 1.1 VấnđềvănbảnTLTY 10 1.1.1 a KhảosáttìnhhìnhcácvănbảnTLTYhiệntồn .14 CácvănbảnTLTYởTVQG 14 b CácvănbảnTLTYởTVHN 17 c CácvănbảnTLTYcủaVTT 21 1.1.2 a CáchệbảnTLTYvàphânloạicácvănbản 22 SosánhHN.111vàHv.13/1 22 b SosánhR.372vàR.932 24 c SosánhHN.111vàR.372,phầntăngbổởquyển1của bốnhệbản 26 d TiêuchíphânloạivàphânloạicácvănbảnTLTY 28 e Mốiliênquangiữacáchệbản .30 1.2 TácgiảTLTY 33 1.2.1 a Bùithị-BùiHuyBích 33 VấnđềtácgiảcủaTLTY 33 b KháilượcvềBùiHuyBích 34 1.2.2 a Nguyễnthámhoa–NguyễnHuyOánh 37 NguyễnthámhoavàTLTY .37 b KháilượcvềNguyễnHuyOánh 38 TIỂUKẾTCHƢƠNG1: 39 CHƢƠNG2:NỘIDUNGCỦATÍNHLÝTIẾTYẾU 41 2.1 Tổng quanvềTính Lýđạitồn 41 2.1.1 ựra đời của“Lýhọc” 41 2.1.2 SựthànhhìnhvàphânpháicủaLýhọcthời Tống 54 2.1.3 Tínhlýđạitồn .59 2.2 VấnđềnộidungcủaTLTY 64 2.2.1 Nộidungtiết yếucủa TLTY 65 a Tiết yếunhìntừcácđềmụccủaTLĐTvàTLTY .65 b PhầnchínhvăncủaTLTY .90 c PhầntăngbổcủaTLTY 93 2.2.2 ghĩacủaTLTY 94 a BùiHuyBíchvàTLTY-“Bùithịnguyênbản” .95 b TLTYvớităngbổ 97 TIỂUKẾTCHƢƠNG2: 98 KẾTLUẬN 101 TÀILIỆUTHAMKHẢO 106 PHỤLỤC 110 QUYƯỚC VIẾTTẮT TLTY: Tínhlý(đạitồn) tiếtyếu TLĐT: Tínhlýđạitồn TT2 :Tínhlýtiết yếubảninnămThiệuTrị2củaThịnhVănĐườngT T :Tínhlýtiết yếubảninnămThiệuTrị3của TậpVănĐườngT T :Tínhlýtiết yếubảninnămThiệuTrị4củaMỹVănĐườngT V H N : Thưviện ViệnnghiêncứuHánNôm TVQG: Thưviện Quốcgia VTT :ViệnthôngtinKhoahọcXãhội [] :Cácnộidungtrongngoặcnàylàcủatácgiảluậnvăn Cáctríchdẫnđượckèmtheoghichúdưới dạng[x:y],trong đó: x =SốthứtựcủatàiliệutrongmụcTàiliệuthamkhảoy = Vịtrísốtrangcủatríchdẫntrongtàiliệugốc vớitrườnghợptàiliệugốcgồmnhiềuquyển,quyểnthứmấysẽghiliềnvớix,vídụ: [48q1:240]tứclàtrang240,quyển1tàiliệusố48 MỞĐẦU Lýdochọnđềtài Trongthờiđạitồncầuhóakhimàsựlưuchuyểnthơngtingiữaconngườiv ớiconn gười,giữaquốcgiavớiquốcgiatrởnêndễdàngvàmauchóng,sựgiaot h o a giữacácnềnvă nhóaởmộttrìnhđộnàođóđãthànhmộtxuthếkhơngthểcảntrở.Đốidiệnvớicácnềnvănhóac ólịchsửsâudày,phongphúvàmớilạkhác,nếukhơngthểtựxácđịnhbảnvịvănhóacủamìnhs ẽkhiếnchobảnthânkhơngcósứcchốngcựvớinhữngg i t r ịmới,khơngthểtựsànglọc,tiếpt h u cáih a y , l o ạitrừnhững yếu tốkhơngcólợi Nhogiáolàmộttrongnhữnghọcthuyếtbảnvịchonềnvănhóacủanướctan ó i riêng ,TrungQuốcchotớicácquốcgianằm trongvịngảnhhưởngvănhóaHánn h H n Q u ố c,TriềuTiên,NhậtBảnn ó i c h u n g N hữngthànhq u ảđạtđ ợ ctừnghiêncứuNhohọccóthểcungcấpnhữngdữliệucógiátrịcho rấtnhiềungànhliênquannhư:Vănhọc,Sửhọc,Triếthọc,Xãhộihọc,Nhânhọc,Chínhtrị… từđóh ì n h thànhnênbứctranhvềvănhóaViệtNam.NhogiáovàoViệtNamtheoconđư ờngmànhìnchungcóthểgọilà“giaolưuvănhóamộtcáchcưỡngbức”,tứclàt h e o gótchâ nmởrộnglãnhthổcủacáctriềuđìnhphươngBắc.Tuynhiên,khơngthểkhơngthừanhậndùs aoNhogiáocũngđemtớiViệtNamnhiềuyếutốcólợi,đ ó n g gópquantrọngtrongviệc hìnhthànhnhànướcphongkiếnđộclậptựchủởnướctasaunày,vàtiếpđó,theosựpháttriển củatriềuđìnhphongkiến,Nhogiáoc ũ n g ảnhhưởngngàymộtsâurộngtớicáctầnglớptron gxãhội,trởthànhmộtyếutốảnhhưởnglớntớiđ n g hướngt d u y c ủ ag i ớit r i t h ứcc ũ n g n h d â n chúngđ n g thời.Ởmộtkhíacạnhkhác,việcNhohọcdunhậpvàoViệtNamt ừrấtsớm,ă n sâubámrễ,bảnđịahóađểtrởthànhmộtthànhtốvănhóaquantrọngcấuthànhv ă n hóaViệtNamcũngsẽđồngthờithắtmộtmốiliênhệvềtưtưởngvớinơisảnsinhranó, TrungQuốc.Việcgiaolưusáchvởqualạigiữahainước,quađóchiasẻnhữngsuynghĩvềcác vấnđềvềNhohọcchínhlàmộtminhchứngchosựliênkếtnày.Nghiêncứusựtiếpthucủagi ớitrithứcViệtNamthờibấygiờđốivớinhững tưtưởngchuyểntảitrongsáchvởgiaolưuvớiphươngBắcgiúpchúngtathấyđượct h i độ,c ũngnhưnhữngđặcsắctrongtưduycủanhàNhoViệtNamđốivớicácvấnđ ề Nhohọcnê ur a T r u n g Quốc.Trênbìnhd i ệnsựpháttriểncủaNhoh ọcViệtNamnóiriêng,Nhohọc ViệtNamcũngcósựpháttriểntheotừnggiaiđoạncủamình,thờikỳpháttriểntớicựcthị nhcủaNhohọcViệtNamrơivàohaitriềuLê– Nguyễn,cáchoạtđộngNhoh ọcđ a d ngcủanhàNhoViệtc ũ n g l minhchứngcho sựpháttriểnnội tạitựthâncủaNho họcViệtNam Tínhlýđạitồn 性理大全(TLĐT)hayTLĐT)hayhayT í n h l ý đạitoànthư 性理大全書 mộtt r o n g b a b ộĐ itồnđượcnhómH ồQuảng 胡廣,DươngV i n h 杨榮…b i ê n soạntheolệnhcủaMinhThànhTổvàonămVĩnhLạcthứ12(TLĐT)hay1414)hay,cùngvớiTứt h đạit oàn 四書大全 vàNgũkinhđạitoàn 五經大全.TheobàitựacủababộĐại toàn,MinhThà nh T ổngoàiviệctiếpn ốilàmsángr õ đ othánhhi ền,chấnchỉnhthiênhạra thìcómụcđíchlàmuốn“đểngườithiênhạthấyđượccáitồnthểcủak i n h sách” ,hẳncũng chínhvìthamvọngnàynênba bộĐạitồnmớicótênlà“đạit o n ” TLĐTlàmộttậphợpcáctrướctáccủachưNhothờiT ốngMinhvềLýhọc, mộttràolưutư tưởngchínhthứcbắtđầutừChuĐơnDi 周敦頤(TLĐT)hay1017-1075)hayt hời Tống,diễnbiếnpháttriểnsuốthaitriềuTống,Minh.TrongTrungQuốcNhogiáoc ó đá nh giá Lýhọclàsự“triếth ọchóaNhohọc”,nhậnảnhhưởngtừcácyếutốtriếthọctừPhậtgiáo(TLĐT)haytâ m,tínhởtầngbảnthể)hay,vậndụngngunliệulàcácphạmtrù,kháiniệm,mơthứccủaĐạogi a(TLĐT)haytháicực,âmdương…)hay,TốngNhomàtrướcnhấtlà ChuĐơnD iđãgiảithíchlạiNhoh ọctheomộtcáchmới,ởmộttầngthứn g h ĩ a lýtriếth ọcsâuhơ n ,mộtpháttriểnmớicủahọct huyếtNhog i a Trênbình diệntriếthọc,LýhọclàthànhquảcủasựhợplưubanhàNho,Phật ,Đạo,cungcấpc h o lịchsửtriếthọc TrungQuốc mộtvũtrụluận,bảnthểluậnđặcsắc TLĐTcùnghaibộĐạitồncịnlạiđượcbiênthànhchỉsaumộtnăm,tứclàthànhthưv àonămVĩnhLạc13(TLĐT)hay1415)hay.Theo ĐạiViệtsửkýtồnthư ,babộĐạitồncómặtởViệt Namrấtsớm,vàonăm1419,tứclàchỉbốnnămsaukhiđược Nguyên văn‚*…+使天下之人獲睹經書之全*…+‛ hoànthành.Saukhi vàoViệtNam,ba bộĐạitoànđượccácnhàNhoViệt Namtiếpt h u vàvậndụng.TừbabộĐạitoànđãdiễnsinhrakhánhiềubiếnthể,phụcvụchonh iềumụcđích c nhau,n ổ ibậtlàcáchiệntượng“tiếtyếu”,“tốtyế u”, “toảnyếu”và“diễ nnghĩa”.TrongtrườnghợpcủaTLĐTlàsựrađờicủatựasáchTínhlýtiết yếu(TLTY) LấyđốitượnglàTLTY,luậnvănmuốntìmhiểuvềcácvănbảnTLTYhiệncịn,quađó xemxéthiệntượng“tiếtyếu”trongtrườnghợpTLĐT,từđóthấyđượcnhàNhoViệtN a mđ ã g i ữ g ì, b ỏg ì, q u a đ ó biế t đ ượ ccáimànhàNhoV i ệtN a m quantâmtrongmộttậphợpt riếthọccủaNhogiaTống,MinhlàTLĐT.Ởmộtýn g h ĩ a k h c , hiệntượng“tiết yếu”và“diễnnghĩa”cũngchínhlàminh chứngchocáchoạtđộngNhohọc,đạibiểuchosựpháttriểnnộitạicủaNhohọcViệtNam.Việ cnghiêncứucácbiếnth ểcủathưtịchNhogiaTrungQuốcởcácquốcgialâncậnc ũ n g l mộthướngđểtìmh i ểuh a i phươngd i ệ ncủasựtươngtácv ă n h ó a g i ữ aTrungQuốcvàcá cnướclánggiềng,trongđómộtphươngdiệnchínhlàqtrìnhlantỏavănhóa,màđạibiểuởđ âylàNhogiáo,từtrungtâmtứcTrungQuốctớicácvùngngoạivinhưViệtNam,NhậtBản,Tri ềuTiên,tứclàtrảlờichocâuhỏiTrungQuốcđãtruyềnđicáigì;mộtphươngdiệnkhácchínhlà qtrìnhtiếpnhậnvàthayđ ổ i,haynóicáchkháclàtươngtácngượclại,phươngdiệnnàytr ảlờichocâuhỏi,cácquốcgiaởngoạiviđãđónnhậnNhohọcnhưthếnào.Từsựtươngtác mạnhyếuvớiNhogiáocóthểtìmhiểuđượcsựkhácbiệtcủaNhogiáoởvùngtrungtâmv ớicá cvùngngoạivi,cũngnhưxácđịnhvùngảnhhưởngcủaNhogiáovàmứcđộảnhhưởnglêncá cnướckểtrên Lịchsửvấnđềnghiêncứu NghiêncứuhệthốngvănbảnĐạitồn,đivàotìmhiểucũngnhưhệthốngnhómcá cvănbảnsáchĐạitồn,đưaragiảthuyếtvềbảncơsởchocácbiếnthểsaukhiđượcđưavà oViệtNamnhưTiếtyếu,DiễnnghĩacũngnhưnêuvịtrícủacácbộĐạitồntrongkhoacửV iệtNam,chúngtơighinhậnbàiviếtTừviệckhảosátcáchệbảnTứthưNgũkinhđạitồnởV iệtNambànvềvaitrịcủahệthốngĐ itồntrongkhoacửtruyềnthốngcủaNghiêncứusin htiếnsỹNguyễnPhúcAnh phátbiểuởHộithảokhoahọcquốctế“ViệtNamvàTrungQuốc:Nhữngquanhệv ă n hóa, vănhọctronglịchsử”tổchứctạiĐạihọcKhoahọcXãhộivàNhânvăn,ĐạihọcQuốcgiaH ồChíMinhvàotháng9năm2011,sauđóđượcđăngtrênTạpchíHánNơmsố1 (TLĐT)hay110)hayn ă m 2 T u y cón h ắ ctớiTLĐTv TLTYnhưngđ ố itượngnghiêncứuchínhcủaNguyễnPhú cAnhtrongbàiviếtlàcáchệbảnTứthưN g ũ kinhđạitồn,TLĐTvàTLTYchỉđượcnhắc tớitrongmốiquanhệvớihệsáchĐ itồn,khơngphảiđốitượngnghiêncứuchính Tuynh iên,xéttừchỉnhth ểhệsáchĐạitồnvàhệsáchTiếtyếu,vẫncóthểthamkhảobàiviếtnàyđể cócócáinhìntồndiệnvềTLTY.MộtbàiviếtkháccủacùngtácgiảlàbàiVấnđềvănbảncủa“ Dịchkinhtiếtyếu”,bàiviếtnàylấyđốitượnglàDịchkinhtiếtyếunhưngcónhững phầnluậnvềtácgiảchungcủacácbộ “tiết yếu” Vềcácbiếnth ểcủahệthốngĐạitồn ,ha ychínhl cácvă n bả nTiếtyếu,Diễnnghĩ a.Trongbàivi ếtT ừvấnđ ề “Bắcthư ” v “Namt h ” t diễngiảilại“quátrìnhtiếpn h ậ n”củasách“tiếty ếu”tạiViệtN a m củaThạcsỹQ u c h T h u HiềnthamgiaHộithảo“Kinh điểnNhogiaởViệtNam”doTrungtâmnghiêncứuTrungQuốc,trườngĐạihọcKhoahọc XãhộivàNhânvăn,ĐạihọcQuốcgiaHàN ộitổchứctháng12năm2009đãnêuranhững ýkiếnvềviệclýgiảihiệntượngtiếtyếu,cũng sựtiếpthucủa khoa cửđốivới vănbảntiếtyếuvànhữngvấnđ ề cóliênquankhác.Lýgiảicủachịnhắmtớiviệcgiảithíchvìsa ocóhệsáchTiếtyếuvà ýnghĩasửdụngthựcsựcủabộsáchnàylàgì TrựctiếplấyTLTYlàmđốitượng,tớinaytácgiảluậnvănghinhậnđượch a i cơng trình.T h ứnhấtlàtrongcuốnNguyễnB í c h N g – TuyểnThơ,V ă n củaNguyễnBíchNgơ,ởphầnVăncótríchdịchmộtphầntrongTLTY,tu ynhiêntácgiảNguyễnBíchNgơchỉdừnglạiởviệcdịchthuậtmàkhơngđưaranhữngnhậ nx é t , đá nh giásâuh n M ộ tcơngtrìnhkháclàniênl u ậnv ớiđề tàiN ộidungĐạoThốngtr ongtácph ẩm“Tínhl ý đạ itồntiếtyếu”củaTrầnTh ịNgọcThủy,sinhv i ê n HánNơmK4 7,ĐạihọcKhoahọcXãhộivàNhânvăn,ĐạihọcQuốcgiaHàNội.Ởcấpđộniênluận,tácgi ảniênluậnchỉmớinêusơlượcvềTLTYcũngnhưchỉ vàomụcĐạoThốngtrong TLTY đặt trọngtâm Đốitƣợng,mụctiêunghiêncứu–phạmvitƣliệu Vềđốitượng,luậnvănlấyđốitượngnghiêncứulàcácvănbảnTLTYcủaViệtNam L u ậnvă n hướngt ớiviệctìm hiểutìnhtrạngvă n bản,qtrìnhtruyềnbản,đivàososánhđ ốichiếucácvănbảnTLTYvớinhau,đồngthờisosánhvớiTLĐT,từđólýgiảihiệntượng“ tiếtyếu”trongtrườnghợpTLTY.Từnhữngnộid u n g saukhiđãđượctiếtyếutrongTLTY ,đưaranhữngnhậnđịnhvềcáinhìncủatácgi ảTLTYđốivớicácv ấnđềtr on g TLTY , ýng hĩacủa TLTYtrongđờisốngN h o họcViệtNam.T r o n g điềukiệnchophép,luậnvăns ẽ t h a m k h ảocảnhữngtrườnghợptiếtyếuvănbảnTLĐTkhácởTrungQuốcvàTriềuTiên,từn hữngcáigiốngvàkháclàmnổilênnétđặc sắctrong vănbảnTLTYcủaViệtNam Phạmvi tưliệucủaluậnvănchủyếuxoayquanhcácvăn bảnTLTYhiệntồnở Thư việnViệnnghiênc ứuHánN ôm vàThưviệ nQu ốcgia HàNội Vớimongmuốnlàmđầyđủhệthốngtưliệucủaluậnvăn,chúngtơicịnthamkhảocácnguồnt liệuhữu quankháctrongphạmvicóthể Đónggópcủaluậnvăn Trướchếtluậnvăntiếnhànhkhảosát,phântáchcáchệbảnTínhlýtiếtyếuq u a đólự a chọnmộth ệbảnphù hợpđể tớinghiêncứuv ềnộidung QuaviệcnghiêncứuTínhlýtiết yếuluậnvăngiớithiệuvàgiántiếpnghiêncứuTínhlýđạitồn,mộtđạibiểuđại diệnchotràolưutư tưởngLýhọcdiễnbiếnởhaitriềuTống- Minh.VớicácnghiêncứukhácvềhệsáchTiếtyếu,luậnvănsẽđónggópvàoviệctìmhiểusựg iaolưuhọcthuật,sáchvởgiữaTrungQuốcvàViệtNam thờitrungđại,sựtiếpthucủacácnhàNhoViệtNam,màđạibiểuởđâylàBùiHuyBích,đốivớ it tưởngNhohọcTống– MinhnóiriêngvàqtrìnhtiếpnhậnNhohọctừvùngt r u n g tâmtớivùngngoạivinóichung Ởmộtgócđộkhác,luậnvăncũnggópphầntìmhiểumộthoạtđộnghọcthuậtcủanhàNhoViệt Nam,“tiếtyếu”,từđâylàmrõt h ê m đờisốngNhohọcthờiphongkiến.Từkhíacạnhinấn vàphổbiếnrộngrãiT í n h lýtiếtyếu,luậnvăn,ởmộttrìnhđộnhấtđịnh,giảithíchvềvấnđềgi áodụcc ũ n g nhưhọctập,nghiêncứuNhohọccũngnhưvaitrịcủacácsáchTiếtyếutrongk h o a cử