Quá trình phát triển của đài truyền hình thành phố hồ chí minh (htv) giai đoạn 1986 2016

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN THI ̣ KIỀU GIANG LUẬN VĂN THẠC SĨ QUÁ TRÌ NH PHÁT TRIỂN CỦ A ĐÀ I TRUYỀN HÌ NH THÀ NH PHỐ HỒ CHÍ MINH (HTV) GIAI ĐOẠN 1986 - 2016 Chuyên ngành: LICH SỬ VIỆT NAM ̣ Mã sớ : 60.22.03.13 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – THÁNG 5/2019 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN THI ̣ KIỀU GIANG LUẬN VĂN THẠC SĨ QUÁ TRÌ NH PHÁT TRIỂN CỦ A ĐÀ I TRUYỀN HÌ NH THÀ NH PHỐ HỒ CHÍ MINH (HTV) GIAI ĐOẠN 1986 - 2016 Chuyên ngành: LICH SỬ VIỆT NAM ̣ Mã số : 60.22.03.13 Cán hướng dẫn khoa học: TS HUỲ NH ĐỨC THIỆN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - THÁNG 5/2019 MỤC LỤC DẨN NHẬP LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI VÀ MỤC ĐÍ CH NGHIÊN CỨU 1.1 Lý cho ̣n đề tài 1.2 Mu ̣c đích nghiên cứu 2 NHIỆM VỤ NGHIÊN CỨU 3 LỊCH SỬ NGHIÊN CỨU VẤN ĐỀ 3.1 Những nghiên cứu tác giả nước 3.2 Những nghiên cứu tác giả nước ĐỐI TƯỢNG VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU 4.1 Đối tượng nghiên cứu 4.2 Phạm vi nghiên cứu CƠ SỞ LÝ LUẬN, NGUỒN TÀI LIỆU VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 5.1 Cơ sở lý luận 5.2 Nguồn tài liệu 5.3 Phương pháp nghiên cứu ĐÓNG GÓP CỦA LUẬN VĂN 6.1 Về lý luận 6.2 Về thực tiễn 10 CẤU TRÚC CỦA LUẬN VĂN 10 CHƯƠNG TỔNG QUAN VỀ ĐIA ̣ BÀN NGHIÊN CỨU, VỀ HTV VÀ NHỮ NG HOẠT ĐỢNG CỦA HTV TRƯỚC NĂM 1986 11 1.1 Tở ng quan về điạ bàn nghiên cứu 11 1.2 Tổ ng quan về HTV 14 1.3 Những hoạt động HTV trước năm 1986 20 CHƯƠNG HTV TRONG GIAI ĐOẠN ĐỔI MỚI VÀ HỘI NHẬP QUỐC TẾ (1986 - 2016) 26 2.1 Giai đoa ̣n 1986 – 2006 26 2.2 HTV với công tác xã hô ̣i hóa giai đoa ̣n 1986 – 2006 35 2.3 Giai đoa ̣n 2006 – 2016 43 2.4 HTV với công tác xã hô ̣i hóa giai đoa ̣n 2006 – 2016 57 CHƯƠNG THÀNH TỰU, HẠN CHẾ VÀ TRIỂN VỌNG PHÁT TRIỂN CỦA HTV 77 3.1 Thành tựu qua 30 năm phát triể n của HTV 77 3.2 Những ̣n chế của HTV 104 3.3 Triển vọng phát triển của HTV 108 3.4 Một số đề xuất kiến nghị cho sự phát triể n của HTV 110 KẾT LUẬN 115 TÀ I LIỆU THAM KHẢO 122 PHỤ LỤC 128 DẪN NHẬP LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI VÀ MỤC ĐÍCH NGHIÊN CỨU 1.1 Lý chọn đề tài Q trình phát triển Đài Truyền hình thành phớ Hồ Chí Minh (HTV) quá trình với giai đoạn phát triển lịch sử Thành phố Hờ Chí Minh (TP.HCM) từ sau ngày miền Nam hồn tồn giải phóng, đất nước thớng nhất Có thể nói, từ sau 1975 đến HTV có đóng góp đáng kể nghiệp xây dựng bảo vệ Tổ quốc Việt Nam nói chung TP.HCM nói riêng Những thước phim tư liệu lịch sử chương trình truyền hình phát sóng đặn hàng ngày kết quả lao động sáng tạo nhiều thế hệ, nhất đối với thế hệ gánh vác trọng trách đổi truyền hình thời kỳ Đổi đất nước Từ đài truyền hình non nớt thời bao cấp phát triển thành đài truyền hình lớn mạnh tiếng khắp cả nước, người làm truyền hình HTV trở thành “người chép sử hình ảnh”, ảnh nhỏ tấm gương phản ánh đời sống xã hội Các thế hệ HTV có đóng góp xứng đáng vào nghiệp xây dựng TP.HCM phát triển vượt bậc HTV không công cụ Đảng chính quyền TP.HCM mặt trận tư tưởng mà diễn đàn nhân dân, chiếc cầu nối liền người dân TP.HCM với người dân cả nước, người dân Việt Nam nước với người Việt nước bạn bè thế giới Vượt qua mọi khoảng cách địa lý, sóng HTV cất lên tiếng nói thành phố động, sáng tạo, phát triển nhanh mạnh tất cả các lĩnh vực Nhưng lịch sử khơng từ ký ức mà cịn học tổng kết kinh nghiệm, vốn quý, động lực cho đường hướng tới tương lai Chuẩn bị bước vào thập niên thứ thế kỷ XXI, khoa học công nghệ phát triển trình độ rất cao, các phương tiện nghe nhìn trở nên mẻ, động, hiệu dụng, hội đồng thời thách thức HTV Mặt khác, thế giới thời đại bùng nổ thông tin, công nghệ cho phép cá nhân hóa, di động hóa, kết nới tương tác tức thời, làm thay đổi bản phương thức giao tiếp xã hội, định hướng toàn hoạt động truyền thông đa chiều cá nhân, tổ chức doanh nghiệp qua đó làm thay đổi phương thức quản lý nhà nước Sự thay đổi cơng nghệ truyền hình phát triển loại hình báo chí truyền thơng làm gia tăng nhanh chóng vai trò, vị thế nó đời sống xã hội, tất cả các lĩnh vực hoạt động, HTV phải làm gì để giữ vững vai trị vị thế ấy? Q trình phát triển Đài Truyền hình TP.HCM lịch sử quá trình từ khó khăn đến phát triển ổn định vươn lên để đáp ứng yêu cầu, nhiệm vụ ngày cao đài truyền hình địa phương mang tầm vóc quốc gia Mặc đến chưa có cơng trình chun khảo nghiên cứu cách có hệ thớng vấn đề này, có nhiều tác phẩm, viết công trình khoa học đề cập trực tiếp gián tiếp đến đề tài từ nhiều góc độ mức độ khác Với mong ḿn có nhìn tổng quan, toàn diện lịch sử phát triển Đài Truyền hình TP.HCM, để góp phần “khỏa lấp” khoảng trống mảng vấn đề quan trọng mà đến chưa nghiên cứu cách hệ thớng, tồn diện, chúng tơi qút định chọn đề tài “Quá trình phát triển Đài Truyền hình thành phố Hồ Chí Minh (HTV) giai đoạn 1986 - 2016” để làm đề tài luận văn thạc sĩ Lịch sử, chuyên ngành Lịch sử Việt Nam 1.2 Mục đích nghiên cứu Đài truyền hình Thành phớ Hờ Chí Minh (HTV) đơn vị đầu công tác tuyên truyền, giáo dục cả nước nói chung TP.HCM nói riêng Đề tài “Q trình phát triển Đài Truyền hình thành phớ Hờ Chí Minh (HTV) giai đoạn 1986 - 2016” đề tài mang tính chất lịch sử thực tiễn cao, có tác động to lớn đến phát triển chung TP.HCM khứ Nội dung nghiên cứu đề tài nhìn chi tiết cụ thể mặt lịch sử từ HTV hòa nhịp vào giai đoạn Đổi đất nước (1986) Ngày nay, thời đại phát triển vượt trội công nghệ kĩ thuật số, vấn đề nắm bắt cách nhanh chóng tin tức thời nước quốc tế diễn hàng ngày, cập nhật thường xuyên thông tin tất cả mọi lĩnh vực đời sống xã hội,… vấn đề rất quan tâm, việc làm không bao giờ thiếu hầu hết mọi người dân thành phố Chính nhịp sớng hết sức sơi động phát triển thành phố đại nên làm tăng thêm vai trị quan trọng cơng tác tuyên truyền giáo dục Đài truyền hình TP.HCM Những đóng góp ảnh hưởng trình hoạt động HTV rất to lớn Thông qua đó góp phần thúc đẩy xã hội phát triển cách toàn diện mọi mặt, cách nhanh chóng hiệu quả Nói tóm lại, luận văn thực nhằm phục dựng trình phát triển Đài Truyền hình TP.HCM (HTV) thời kỳ đổi mới, từ năm 1986 đến năm 2016 Qua đó làm sáng rõ vị trí, vai trị Đài Truyền hình TP.HCM với tư cách kênh thông tin quan trọng lĩnh vực trị, tư tưởng, góp phần phục vụ công xây dựng bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa; Làm sáng tỏ vai trò HTV quá trình phát triển mạnh mẽ TP.HCM - đầu tàu kinh tế cả nước thời kỳ Đổi NHIỆM VỤ NGHIÊN CỨU Với mục đích nghiên cứu trên, luận văn có nhiệm vụ: - Phục dựng các giai đoạn phát triển Đài Truyền hình Việt Nam śt thời kỳ từ 1986 – 2016; - Nhận xét trình hoạt động, phát triển đóng góp Đài Truyền hình TP.HCM từ năm 1986 đến năm 2016, từ đó đúc kết số học kinh nghiệm LỊCH SỬ NGHIÊN CỨU VẤN ĐỀ 3.1 Những nghiên cứu tác giả nước Qua tìm hiểu tổng quan các công trình khoa học, luận văn luận án, sách báo tạp chí… công bố có liên quan đến đề tài nghiên cứu, chúng thấy có số công bố khoa học liên quan sau: Vào năm 2004 có luận văn thạc sĩ Trần Minh Đức với đề tài “Vai trò phỉm truyện Việt Nam truyền hình việc bảo tồn phát huy bản sắc văn hóa dân tộc - trường hợp Đài truyền hình TP.HCM” bảo vệ thành công Trường Đại học KHXH&NV - ĐHQG TP.HCM Vào năm 2005 luận văn thạc sĩ “Hiệu ứng xã hội từ các trò chơi truyền hình đến cơng chúng TP Hờ Chí Minh” học viên Nguyễn Đàm Trúc Chinh bảo vệ thành công Trường Đại học KHXH&NV - ĐHQG TP.HCM Trong luận văn này, tác gia Nguyễn Đàm Trúc Chinh đánh giá phát triển các chương trình giải trí truyền hình Đài Truyền hình TP.HCM thời gian năm 2000 - 2005, cả thành công hạn chế Luận văn phân tích đánh giá thực trạng hoạt động tổ chức sản xuất chương trình giải trí truyền hình Đài truyền hình TP Hờ Chí Minh, làm rõ ảnh hưởng giải trí truyền hình đối với công chúng Phần kết luận văn có đề xuất giải pháp nâng cao chất lượng để các chương trình giải trí truyền hình HTV tiếp tục món ăn tinh thần phong phú, hấp dẫn khán giả Cũng năm 2005, Trong luận văn thạc sĩ với đề tài “Giáo dục thẩm mỹ thơng qua truyền hình” bảo vệ Trường Đại học KHXH&NV - ĐHQG-HCM, tác giả Nguyễn Thị Xuân Dung làm rõ vấn đề khả tác động mạnh mẽ vào công chúng đài truyền hình, đó có HTV Nội dung ḷn văn cho rằng: Ngồi các chương trình truyền hình mang tính thời sự, cập nhật, nóng hổi, hấp dẫn người xem cả hình ảnh, âm lời bình, vừa cho người xem thấy thực tế vấn đề vừa tác động vào nhận thức công chúng, truyền hình cịn có khả tác động vào dư luận mạnh mẽ để giáo dục thẩm mỹ, cái hay, cái đẹp sống Các chương trình Đài truyền hình Việt Nam HTV khơng tác động dư luận mà định hướng dư luận, hướng dẫn dư luận phù hợp với phát triển xã hội các đường lới, sách Đảng Nhà nước Năm 2006 có luận văn thạc sĩ “Đổi mới chế quản lý nguồn nhân lực khoa học công nghệ tại Đài truyền hình TP.HCM” bảo vệ Trường Đại học KHXH&NV - ĐHQG TP.HCM Và năm 2006 có luận văn thạc sĩ Lê Thị Phong Lan với đề tài “Ngôn ngữ người dẫn chương trình truyền hình: dựa tư liệu các chương trình giao lưu, gặp gỡ truyền hình” Trường Đại học KHXH&NV - ĐHQG TP.HCM Năm 2011, Vũ Quốc Đạt có đề tài “Huy động nguồn lực để nâng cao lực công nghệ sản xuất các chương trình truyền hình (Nghiên cứu trường hợp Đài truyền hình Thành phớ Hờ Chí Minh” Đây ḷn văn thạc sĩ bảo vệ trường Đại học KHXH&NV - ĐHQG Hà Nội Trong luận văn này, tác giả Vũ Quốc Đạt nghiên cứu đánh giá cao vai trò HTV Đặc biệt, theo tác giả luận văn này, để HTV có điều kiện phát triển mạnh nữa, đóng góp nhiều cho TP.HCM Việt Nam thì đầu tư cần nâng cao lực nguồn nhân lực chất lượng cao Bởi vì theo tác giả thì lực lượng có vai trị ngày quan trọng lĩnh vực khoa học kỹ thuật ngày phát triển cực kỳ vượt bậc Năm 2017 có luận văn Nguyễn Hoàng Lan với đề tài “Truyền hình thực tế truyền hình HTV với nhu cầu văn hóa giải trí hiện ở TP.HCM”, bảo vệ thành công Trường Đại học KHXH&NV - ĐHQG TP.HCM Về sách, năm 2001 tác giả Lê Minh Quốc có viết cuốn “Hỏi đáp báo chí Việt Nam”, Nxb Trẻ ấn hành Sách phổ cập kiến thức lịch sử báo chí Đài Truyền hình Việt Nam Trong cuốn sách này, tác giả đưa tư liệu quan trọng đầu tư Mỹ để xây dựng Đài Truyền hình Sài Gịn từ năm 1966 Đây tài liệu tham khảo rất quý, có nội dung dạng hỏi đáp nguồn gốc đời Đài Truyền hình nên ngắn gọn, súc tích Năm 2004, tác giả Tạ Ngọc Tấn có tác phẩm “Truyền thơng đại chúng” nhà x́t bản trị Quốc gia Hà Nội Nội dung cuốn sách xoay quanh yếu tố hoạt động truyền thông có chức nào, phân loại sao, vai trị Năm 2012, tác giả Nguyễn Thế Kỷ có viết cuốn“Công tác lãnh đạo quản lý báo chí 25 năm tiến hành sự nghiệp đổi mới”, Nxb Chính trị Q́c gia - Sự thật, Hà Nội Cuốn chuyên khảo tổng kết thành tựu, hạn chế trình Đảng lãnh đạo công tác quản lý báo chí, 1/4 thập niên tiến hành đổi báo chí, truyền hình cách mạng Việt Nam Sách cung cấp tư liệu truyền hình, xã hội hóa truyền hình bất cập cơng tác quản lý truyền hình Năm 2015 tác giả Bùi Trí Trung có tác phẩm “Truyền hình hiện đại lát cắt 2015 – 2016”, nhà xuất bản Hà Nội giới thiệu phát triển lĩnh vực truyền hình, đó truyền hình sớ, phân loại đánh giá vai trị lĩnh vực truyền hình ngày Năm 2016 tác giả Trương Văn Minh có ćn sách “Truyền hình dịng chảy văn hóa đại chúng”, Nxb ĐHQG TP.HCM Về báo chí kỷ yếu có số viết đáng lưu ý sau: Đinh Phong“Buổi phát hình đầu tiên Đài Truyền hình Giải phóng”(1996), tác giả ngun Phó Giám đớc Đài Truyền hình TPHCM Bài viết trang Người lao đợng điện tử kể lại q trình tiếp quản, khắc phục mọi khó khăn ngày đầu giải phóng để kịp thời khai thác đưa Đài Truyền hình Giải phóng sớm phát sóng Anh Trinh “Ngày 30.4.1975 ở Đài Truyền hình Sài Gịn giải phóng”, trang điện tử congluan.vn Bài viết phân tích kiện có liên quan tới cơng tác tiếp quản Đài Truyền hình giờ phút lịch sử, chủ ́u nói ký ức hồi tưởng tác giả ngày tiếp quản Đài phát Đài truyền hình chế độ cũ Bộ Thơng tin Truyền thông, Kỷ yếu Hội thảo quản lý nhà nước truyền hình trả tiền tổ chức ngày 16.11.2012, đề cập đến công tác quản lý xu hướng xã hội hóa truyền hình bới cảnh bùng nổ các phương tiện truyền thông đại chúng Việt Nam Ngồi cịn có sớ cơng bớ khoa học có liên quan đến đề tài nghiên cứu luận văn như: Trần Minh Đức, 2004, “Vai trò phim trụn Việt Nam truyền hình việc bảo tờn phát huy bản sắc văn hóa dân tộc - trường hợp đài truyền hình thành phớ Hờ Chí Minh”, luận văn thạc sĩ trường Đại học KHXH&NV.TPHCM 144 Tin tiếng nước ngồi  Trật tự giao thơng  Trật tự văn minh đô thị  Trên đường hội nhập  Trong nhà ngồi phố  Truyền hình Qn khu  Truyền hình Thanh niên  Tuổi trẻ hôm  Từ bốn phương trời  Từ lý luận đến thực tiễn  Ước mơ từ làng  Văn hóa Thành phố Hồ Chí Minh  Văn hóa người bạn  Văn minh đô thị  Vầng trăng cổ nhạc  Việt Nam tươi đẹp  Vì bình yên sống  Vì chất lượng sống  Vì sống mai sau  Vì sống xanh  Vì ngày mai tươi sáng  Vì thành phố đáng sống  Vì tuổi thơ  Xin chào hạnh phúc  Yêu thương sống HTV Thể thao  Bóng trịn  Câu lạc thể thao  Cầu thủ thứ 12  Điểm tin bóng đá  HTV Cùng giải Ngoại hạng Anh  Nhật ký thể thao  Nhịp đập thể thao  Nhịp sống thể thao  Sơi động sân cỏ  Tạp chí bóng đá Anh  Tạp chí quần vợt  Tạp chí võ thuật  Thể thao sống  Thế giới thể thao  145 Đài truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh - HTV (1) (1) Nguồn: http://www.searefico.com/ /HTV%20vertical%20small.jpg chỉnh sửa lại 146 CÁC CHƯƠNG TRÌNH GAMESHOW CỦA HTV GAMESHOW “CHUNG SỨC” & “HÁT VỚI NGÔI SAO” (2) (2) Nguồn: http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/ImageView.htm?ThumbnailID=14805 http://i92.photobucket.com/ /IMG_4365.jpg hỉnh sửa lại 147 GAMESHOW “TRÚC XANH” & “BÍ MẬT GIA ĐÌNH” (3) (3) Nguồn: http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/ImageView.aspx?Thu http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/ImageView.aspx?Thu chỉnh sửa lại 148 GAMESHOW “NỐT NHẠC VUI” & “NÀO TA CÙNG HÁT” (4) (4) Nguồn: http://img340.imageshack.us/img340/1396/32365665ch5.jpg http://images7.dantri.com.vn/ /thi291008.jpg chỉnh sửa lại 149 GAMESHOW “QUYỀN NĂNG SỐ 10” & “HỘI NGỘ BẤT NGỜ” (5) (5) Nguồn: http://a8.vietbao.vn/images/vn855/giai-tri/55190241- http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/ImageView.htm?ThumbnailID=188932 chỉnh sửa 150 GAMESHOW “RỒNG VÀNG” & “ĐI TÌM ẨN SỐ” (6) (6) Nguồn: http://vietbao.vn/ /20174496_images284397_Rong2.jpg http://www3.vietnamnet.vn/ /images1007503_game1.jpg có chỉnh sửa lại 151 GAMESHOW “BIỆT ĐỘI SIÊU NHÂN” & “SIÊU THỊ MAY MẮN”(7) (7) Nguồn: http://www.hongducstamp.com/images/photo/hongducphot http://i285.photobucket.com/ /tutu911/P1060606.jpg có chỉnh sửa lại 152 GAMESHOW “VUI CÙNG HUGO” & “TÌNH YÊU CỦA MẸ” (8) (8) Nguồn: http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=25111&ChannelID=57 http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=209357&ChannelID=10 153 GAMESHOW “KIM TỰ THÁP” & “KHUẤY ĐỘNG NHỊP ĐAM MÊ”(9) (9) Nguồn: http://nhacvietplus.vietnamnet.vn/vn/thaoluan/6142/index.aspx http://lh3.ggpht.com/ /Picture%20Khang%20097.jpg chỉnh sửa lại 154 Các vận động hưởng ứng sôi phong trào “Học tập làm theo gương đạo đức Hồ Chí Minh” tỉnh thành ca nước.(10) (10) Nguồn: http://www.govap.hochiminhcity.gov.vn/web/tintuc/def http://sokhcn.baria-vungtau.gov.vn/longson/UserUploa http://baohagiang.vn/xuan2009/image/hoc%20tap%20HCM.jpg http://www.baoquangtri.vn/ /Thanh/18-5-2009_12df.jpg 155 Hình ảnh đua tranh Cúp truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh Đài truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh tổ chức (11) (11) Nguồn: http://a8.vietbao.vn/ /55185383-doannsxepdap1.jpg http://www.baovinhlong.com.vn/ /tn_xe%20dap%2021.jpg http://www3.tuoitre.com.vn/TheThao/Index.aspx?ArticleID=312994&ChannelID=260 http://www.baogialai.vn/ /images18739_dua-xe-dap.jpg 156 Lễ trao tặng Ngôi nhà mơ ước HTV (12) (12) Nguồn: http://www.binhtan.hochiminhcity.gov.vn/web/data/new http://images.timnhanh.com/ /17/7558561239920180.jpg http://www.govap.hochiminhcity.gov.vn/web/data/news/ 157 Cuộc thi “Chinh phục đỉnh Everest” HTV công ty Lasta tổ chức (13) (13) Nguồn: http:// thugian.com.vn/uploads/news/everest1(2).jpg http://www.baobinhdinh.com.vn/danhchobantre/2008/5/5 http://tuanvietnam.net/ /56/2008/05/Everest.jpg 158 Ngày 27/4/2006, tịa nhà trung tâm HTV thức khánh thành vào hoạt động Đây tòa nhà truyền hình lớn Việt Nam với 16 tầng, diện tích sàn 19.462m2, 11 phim trường Tổng vốn đầu tư cơng trình 162 tỷ đồng, tổng vốn đầu tư trang thiết bị khoảng 400 tỷ đồng Việc khánh thành sở vật chất đại mang ý nghĩa quan trọng, mở giai đoạn phát triển cho Đài truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh tương lai Tịa nhà có Nhà hát truyền hình với đầy đủ trang thiết bị tiên tiến Đây nơi dành để tổ chức chương trình truyền hình trực tiếp kiện quan trọng khác Đài Tòa nhà trung tâm HTV xem biểu tượng trượng trưng cho phát triển thịnh vượng, động đại thành phố kỉ XXI.(14) (14) Nguồn ảnh: http://www2.vietbao.vn/images/vie4/van-hoa/vietnam_4