1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Policy White Paper V2Work (Vi) (Web).Pdf

18 0 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

SÁCH TRẮNG VỀ CHÍNH SÁCH KHUYẾN NGHỊ TỪ HỘI THẢO QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM VÀ KHỞI NGHIỆP CHO SINH VIÊN SAU TỐT NGHIỆP D5 4 1 Sách trắng về Chính sách Co funded by the Erasmus+ Programme of the European Un[.]

NÂNG CAO HỆ THỐNG GIÁO DỤC ĐẠI HỌC VIỆT NAM NHẰM TĂNG CƠ HỘI VIỆC LÀM VÀ KỸ NĂNG KHỞI NGHIỆP CHO SINH VIÊN SAU KHI RA TRƯỜNG SÁCH TRẮNG VỀ CHÍNH SÁCH: KHUYẾN NGHỊ TỪ HỘI THẢO QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM VÀ KHỞI NGHIỆP CHO SINH VIÊN SAU TỐT NGHIỆP D5.4.1 Sách trắng Chính sách Co-funded by the Erasmus+ Programme of the European Union SÁCH TRẮNG VỀ CHÍNH SÁCH: KHUYẾN NGHỊ TỪ HỘI THẢO QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM VÀ KHỞI NGHIỆP CHO SINH VIÊN SAU TỐT NGHIỆP D5.4.1 Sách trắng Chính sách Thơng tin tài liệu Dự án V2WORK – “Nâng cao hệ thống giáo dục đại học Việt Nam nhằm tăng hội việc làm kỹ khởi nghiệp cho sinh viên sau trường” Số tham chiếu # 586252-EPP-1-2017-1-ES-EPPKA2-CBHE-SP Tác giả tài liệu Trần Lê Hoa Tranh & Hồ Cẩm Nhung (Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn – Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh), Nguyễn Thị Ngọc Vân (Đại học Trà Vinh), Lương Đình Duy (Đại học Nha Trang), Lý Mỹ Hạnh (Đại học Công nghiệp Vinh) Thông báo Pháp lý Tài liệu biên soạn hiệu đính trường Đại học thành viên Dự án V2WORK “Nâng cao hệ thống giáo dục đại học Việt Nam nhằm tăng hội việc làm kỹ khởi nghiệp cho sinh viên sau trường”, Quỹ Erasmus+ tài trợ Đại học Alicante điều phối Những kết nghiên cứu, nhận định ý kiến tài liệu hoàn toàn tác giả đưa Ủy ban Châu Âu khơng chịu trách nhiệm trường hợp sử dụng thơng tin có tài liệu Tất nội dung thuộc khuôn khổ Dự án V2WORK bảo vệ Luật Sở hữu Trí tuệ, cụ thể Luật Bản quyền Hiệu đính Đại học Alicante, Tây Ban Nha © Universidad de Alicante 2020 Đã đăng ký quyền Cho phép sử dụng thông tin với điều kiện phải thích nguồn Vui lịng trích dẫn tài liệu sau: Tiếng Việt: Trần Lê Hoa Tranh, Hồ Cẩm Nhung, Nguyễn Thị Ngọc Vân, Lương Đình Duy, Lý Mỹ Hạnh (2020) Sách Trắng Chính Sách: Khuyến nghị từ Hội thảo Quốc gia Việc làm Khởi nghiệp cho Sinh viên sau tốt nghiệp Dự án V2WORK Chương trình Erasmus+ Tiếng Anh: Tran Le Hoa Tranh, Ho Cam Nhung, Nguyen Thi Ngoc Van, Luong Dinh Duy, Ly My Hanh (2020) Policy White Paper: Recommendations from the National Conference on graduate employment and entrepreneurship V2WORK project Erasmus+ programme Thông tin liên hệ: Phòng Quản lý Dự án Quốc tế (OGPI) – Đại học Alicante Website: www.ogpi.ua.es V2WORK: www.v2work.eu Co-funded by the Erasmus+ Programme of the European Union Mục lục GIỚI THIỆU 1.1 Hội thảo Quốc gia V2WORK 1.2 Mục tiêu Hội thảo Quốc gia 1.3 Các phiên thảo luận Hội thảo Quốc gia 10 1.4 Sách trắng Chính sách 10 KHUYẾN NGHỊ CHÍNH SÁCH 11 2.1 Về thực trạng việc làm sinh viên sau tốt nghiệp 11 2.2 Về khởi nghiệp Tổ chức Giáo dục Đại học: 12 KẾT LUẬN 15 PHỤ LỤC 16 Các thành viên tham dự Hội thảo Quốc gia SÁCH TRẮNG VỀ CHÍNH SÁCH: KHUYẾN NGHỊ TỪ HỘI THẢO QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM VÀ KHỞI NGHIỆP CHO SINH VIÊN SAU TỐT NGHIỆP GIỚI THIỆU 1.1 Hội thảo Quốc gia V2WORK Hội thảo Quốc gia Việc làm sau tốt nghiệp Khởi nghiệp kiện liên kết V2WORK tổ chức, diễn Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn (USSH), Thành phố Hồ Chí Minh vào ngày 30 31 tháng 10 năm 2019 Sự kiện – vốn hạng mục quan trọng dự án V2WORK – hợp tác tích cực trường đại học Việt Nam trường đại học Châu Âu, tổ chức với hỗ trợ Bộ Giáo dục Đào tạo (MOET) Phịng Thương mại Cơng nghiệp Việt Nam Thành phố Hồ Chí Minh Phát triển Chuẩn bị WP1 WP2 WP3 Quản lý WP4 DIỄN ĐÀN Việc làm Hệ sinh WP5 HỘI THẢO QUỐC GIA thái Khởi nghiệp WP6 WP7 SÁCH TRẮNG VỀ CHÍNH SÁCH Hình 1: Các gói cơng việc V2WORK Hội thảo Quốc gia WP8 SÁCH TRẮNG VỀ CHÍNH SÁCH: KHUYẾN NGHỊ TỪ HỘI THẢO QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM VÀ KHỞI NGHIỆP CHO SINH VIÊN SAU TỐT NGHIỆP V2WORK dự án tăng cường lực giáo dục đại học Ủy ban Châu Âu đồng tài trợ thơng qua chương trình Erasmus+ (hợp đồng số 586252-EPP1-2017-1-ES-EPPKA2-CBHE-SP) với tham gia 08 trường đại học Việt Nam 03 trường đại học Châu Âu, Bộ GD & ĐT, Phịng Thương mại Cơng nghiệp Việt Nam, hiệp hội sinh viên AIESEC Dự án nhằm mục đích nâng cao lực hệ thống giáo dục đại học Việt Nam để tăng cường hội việc làm kỹ khởi nghiệp sinh viên trường, đồng thời củng cố mối quan hệ hệ thống giáo dục với thị trường lao động, phù hợp với ưu tiên mà phủ Việt Nam đặt cấp quốc gia tăng hội việc làm cho sinh viên sau tốt nghiệp 1.2 Mục tiêu Hội thảo Quốc gia Mục tiêu Hội thảo Quốc gia Việc làm sau tốt nghiệp Khởi nghiệp nhằm kích thích đối thoại tranh luận thực trạng việc làm sinh viên trường hệ sinh thái khởi nghiệp có Việt Nam nhà khởi nghiệp trẻ cấp quốc gia Mục tiêu xây dựng dựa diễn đàn Hệ sinh thái Việc làm Khởi nghiệp (EEEF) tổ chức tỉnh khác vào mùa hè/mùa thu năm 2019 Hội thảo Quốc gia chia thành phiên thảo luận khác tập hợp nhà tuyển dụng sinh viên tốt nghiệp thảo luận kỳ vọng thực tế q trình chuyển tiếp từ mơi trường giáo dục đại học sang thị trường lao động, đồng thời khuyến khích doanh nhân trẻ khởi nghiệp thành cơng Việt Nam chia sẻ câu chuyện thân họ, nhiều phát biểu diễn giả trình bày chủ đề việc làm khởi nghiệp SÁCH TRẮNG VỀ CHÍNH SÁCH: KHUYẾN NGHỊ TỪ HỘI THẢO QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM VÀ KHỞI NGHIỆP CHO SINH VIÊN SAU TỐT NGHIỆP Cộng đồng trường đại học Nhà tuyển dụng Hội thảo Quốc gia V2WORK Sinh viên tốt nghiệp Các nhà hoạch định sách Hình 2: Thành phần tham gia quan trọng Hội thảo Quốc gia USSH Hội thảo Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh thu hút nhiều thành phần tham gia từ cộng đồng trường đại học (nhà quản lý, giáo sư, nhân viên trung tâm hướng nghiệp, sinh viên), sinh viên tốt nghiệp, nhà tuyển dụng, nhà hoạch định sách quan giới thiệu việc làm Đây hội đặc biệt để đối tượng khác nhau thảo luận vấn đề liên quan đến việc làm như: khơng tương thích lực sinh viên trường nhu cầu nhà tuyển dụng, trình chuyển tiếp từ trường học sang thị trường lao động, hệ sinh thái khởi nghiệp Việt Nam SÁCH TRẮNG VỀ CHÍNH SÁCH: KHUYẾN NGHỊ TỪ HỘI THẢO QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM VÀ KHỞI NGHIỆP CHO SINH VIÊN SAU TỐT NGHIỆP 1.3 Các phiên thảo luận Hội thảo Quốc gia Nhiều phiên thảo luận diễn suốt hai ngày thông qua hàng loạt diễn đàn có tên gọi: zz “Thực trạng việc làm sinh viên Việt Nam sau tốt nghiệp” zz “Quá trình chuyển tiếp từ Giáo dục Đại học sang Thị trường Lao động” zz “Hệ sinh thái Khởi nghiệp Việt Nam” zz “Tôi trở thành nhà khởi nghiệp nào?” Các diễn đàn trình bày kết tất phiên thảo luận diễn đàn EEEF tổ chức trước 08 tỉnh, đồng thời nêu lên suy nghĩ đại diện thị trường lao động, doanh nhân thành đạt Bộ GD & ĐT Các phiên thảo luận này, với đóng góp ý kiến từ nhiều diễn giả khác vấn đề việc làm cho niên Hệ sinh thái Khởi nghiệp Việt Nam, báo cáo phân tích thực dự án V2WORK việc làm sau tốt nghiệp khởi nghiệp Việt Nam, tóm tắt lại phiên bế mạc hội thảo nhằm đưa số khuyến nghị sách 1.4 Sách trắng Chính sách Sách trắng Chính sách Quốc gia xây dựng dựa kinh nghiệm tích lũy trình thực dự án, qua hiểu biết thu thập từ EEEF, phiên thảo luận diễn đàn khác Hội thảo Quốc gia, sau cơng bố đến nhà hoạch định sách Mục đích Sách trắng Chính sách trình bày khuyến nghị sách đạt kết thúc Hội thảo Quốc gia với hy vọng chúng sử dụng để nâng cao lực hệ thống giáo dục đại học Việt Nam nhằm hỗ trợ sinh viên trường tìm việc làm ổn định, giúp đỡ hoạt động khởi nghiệp sinh viên sau tốt nghiệp 10 SÁCH TRẮNG VỀ CHÍNH SÁCH: KHUYẾN NGHỊ TỪ HỘI THẢO QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM VÀ KHỞI NGHIỆP CHO SINH VIÊN SAU TỐT NGHIỆP KHUYẾN NGHỊ CHÍNH SÁCH 2.1 Về thực trạng việc làm sinh viên sau tốt nghiệp Hỗ trợ sinh viên trường tìm việc làm nhiều nhiệm vụ Tổ chức Giáo dục Đại học (HEI) bên cạnh chương trình đào tạo giáo dục, nghiên cứu khoa học, v.v Các HEI có sứ mệnh tích hợp đào tạo lý thuyết, đào tạo kỹ đào tạo thái độ làm việc vào chương trình giáo dục họ để sinh viên trang bị tốt cho thân nhằm tìm việc làm ổn định sau tốt nghiệp Các trung tâm hướng nghiệp HEI có nhiệm vụ giúp sinh viên định hướng lựa chọn nghề nghiệp, am hiểu ngành nghề, nắm bắt rõ thị trường lao động để tìm việc làm phù hợp sau tốt nghiệp HEI cần tạo (1) Cơ chế phối hợp linh hoạt HEI nhà tuyển dụng (2) Cầu nối bên liên quan khác (3) Các hoạt động đa dạng hấp dẫn dành cho sinh viên năm Hình 3: Ba mục tiêu mà HEI cần tập trung 11 SÁCH TRẮNG VỀ CHÍNH SÁCH: KHUYẾN NGHỊ TỪ HỘI THẢO QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM VÀ KHỞI NGHIỆP CHO SINH VIÊN SAU TỐT NGHIỆP Do liệu việc làm khả tìm kiếm việc làm sinh viên khác vùng miền, HEI cần (1) tạo chế phối hợp linh hoạt HEI nhà tuyển dụng cách sáng tạo chủ động; (2) tạo cầu nối bên liên quan khác để tạo liên kết có lợi cho sinh viên doanh nghiệp; (3) tạo hoạt động phong phú, đa dạng hấp dẫn cho sinh viên năm nhất, tham quan môi trường công ty, tọa đàm doanh nhân, hội chợ việc làm, hội chợ nghề nghiệp, thực tập, thi ý tưởng nghề nghiệp, v.v cách tận dụng khoản tài trợ doanh nghiệp để hỗ trợ đào tạo kỹ cho sinh viên Tăng cường định hướng nghề nghiệp với câu lạc định hướng nghề nghiệp, hoạt động ngoại khóa, phát huy sáng kiến cá nhân tập thể, buổi tư vấn đào tạo kỹ cần thiết cho sinh viên trước trường như: ngoại ngữ, tin học, kỹ viết CV tốt, kỹ vấn, giao tiếp, thái độ cơng việc, hợp tác làm việc nhóm, v.v Cần có hệ thống dự báo xác nhu cầu nhân lực địa phương quốc gia liên kết trường đại học Việc cập nhật thông tin trang web việc làm nghề nghiệp HEI điều cần thiết Cả Bộ GD & ĐT HEI cần có sách cụ thể, chuyên sâu định hướng nghề nghiệp chương trình đào tạo có mối liên kết với HEI khác bên liên quan khác (doanh nghiệp, sinh viên, tổ chức, v.v.) 2.2 Về khởi nghiệp Tổ chức Giáo dục Đại học: Đào tạo kỹ khởi nghiệp cho sinh viên nhiệm vụ khác mà HEI nên thực bên cạnh chương trình đào tạo giáo dục, nghiên cứu khoa học, tìm kiếm việc làm, v.v Các trung tâm hướng nghiệp HEI có nhiệm vụ giúp sinh viên định hướng nghề nghiệp thân liên quan đến hoạt động khởi nghiệp, giúp sinh viên am hiểu ngành nghề, nắm bắt thông tin đầy đủ hệ sinh thái khởi nghiệp, thúc đẩy tinh thần khởi nghiệp, phát triển tư khởi nghiệp tảng kiến thức kỹ (giải vấn đề, quản trị tài chính, 12 SÁCH TRẮNG VỀ CHÍNH SÁCH: KHUYẾN NGHỊ TỪ HỘI THẢO QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM VÀ KHỞI NGHIỆP CHO SINH VIÊN SAU TỐT NGHIỆP quản lý nhân sự, sở hữu trí tuệ, kỹ huy động vốn,…) để sau trường sinh viên khởi nghiệp kinh doanh phù hợp Dựa tình hình khởi nghiệp lực khởi nghiệp khác nhiều vùng miền, HEI nên tổ chức hoạt động khởi nghiệp khác như: zz Mở lớp bồi dưỡng nghiệp vụ đào tạo thêm kỹ khởi nghiệp zz Thiết lập không gian khởi nghiệp (như vườn ươm doanh nghiệp, trung tâm hỗ trợ khởi nghiệp, CLB Doanh nhân cựu sinh viên, v.v.) zz Thực hành triển khai dự án khởi nghiệp dựa ý tưởng, dự án sinh viên zz Thường xuyên tổ chức thi ý tưởng khởi nghiệp giai đoạn phát triển startup hỗ trợ thiết thực cho ứng viên Về xây dựng mạng lưới kết nối kinh doanh, HEI nên hợp tác với doanh nghiệp nhiều hoạt động như: zz Mời doanh nhân thành đạt đến nói chuyện truyền cảm hứng cho sinh viên hội chợ việc làm, ngày hội định hướng nghề nghiệp, hội chợ khởi nghiệp, ngày hội tư vấn tuyển sinh tư vấn, tài trợ cho hoạt động khởi nghiệp zz Xây dựng phát triển tài liệu, giáo trình khởi nghiệp Các HEI cần chủ động phân bổ số lượng tín phù hợp cho khoa đưa vào chương trình đào tạo bắt buộc tự chọn theo quy định Bộ GD & ĐT zz Tổ chức Trung tâm hướng nghiệp lớp bồi dưỡng kiến thức khởi nghiệp nhằm phát huy kỹ nghề phù hợp Bộ GD & ĐT HEI cần có sách cụ thể, chuyên sâu định hướng nghề nghiệp chương trình đào tạo có mối liên kết với HEI khác bên liên quan khác (doanh nghiệp, sinh viên, tổ chức, ) Quỹ phát triển khoa học công nghệ phải dành phần quỹ cho hoạt động khởi nghiệp sinh viên Cần liên kết chương trình đào tạo khởi 13 SÁCH TRẮNG VỀ CHÍNH SÁCH: KHUYẾN NGHỊ TỪ HỘI THẢO QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM VÀ KHỞI NGHIỆP CHO SINH VIÊN SAU TỐT NGHIỆP nghiệp HEI Cần có sách linh hoạt chặt chẽ sử dụng nguồn tài doanh nghiệp nước BẢNG 1: CÁC HOẠT ĐỘNG KHỞI NGHIỆP Hoạt động Hoạt động Hoạt động Hoạt động Khuyến khích tinh thần khởi nghiệp Mở khóa học bồi dưỡng Thiết lập khơng gian khởi nghiệp Thực hành triển khai dự án khởi nghiệp Tổ chức thi ý tưởng khởi nghiệp Xây dựng mạng lưới kết nối kinh doanh Mời doanh nhân thành đạt đến truyền cảm hứng cho sinh viên Giới thiệu tài liệu chương trình giảng dạy khởi nghiệp Tổ chức dịch vụ tư vấn CaCe 14 SÁCH TRẮNG VỀ CHÍNH SÁCH: KHUYẾN NGHỊ TỪ HỘI THẢO QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM VÀ KHỞI NGHIỆP CHO SINH VIÊN SAU TỐT NGHIỆP KẾT LUẬN Hội thảo Quốc gia hội tuyệt vời để đại diện Tổ chức Giáo dục Đại học, doanh nghiệp nước, doanh nghiệp vừa nhỏ sinh viên trao đổi tình hình việc làm khởi nghiệp sinh viên học tốt nghiệp trường đại học nước Những nội dung trọng điểm thu hoạch từ Hội thảo bao gồm: zz Tìm kiếm giải pháp hỗ trợ tài kinh nghiệm từ doanh nghiệp nhiệm vụ quan trọng cho cảc Trung tâm hướng nghiệp Tổ chức Giáo dục Đại học zz Tạo phát triển mạng lưới trường đại học, trường đại học doanh nghiệp, trường đại học sinh viên để gia tăng hội việc làm kỹ khởi nghiệp cho sinh viên sau trường Các khuyến nghị trình bày dựa phiên thảo luận diễn đàn khác Hội thảo Quốc gia Hy vọng Bộ Giáo dục Đào tạo Tổ chức Giáo dục Đại học xem xét khuyến nghị để nâng cao khả tìm việc làm phù hợp cho sinh viên tạo hệ sinh thái khởi nghiệp lành mạnh, vững để hỗ trợ dự án kinh doanh sáng tạo sinh viên sau tốt nghiệp 15 SÁCH TRẮNG VỀ CHÍNH SÁCH: KHUYẾN NGHỊ TỪ HỘI THẢO QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM VÀ KHỞI NGHIỆP CHO SINH VIÊN SAU TỐT NGHIỆP PHỤ LỤC Danh sách diễn đàn STT TÊN Thực trạng việc làm sinh viên Việt Nam sau tốt nghiệp THÀNH VIÊN THAM DỰ DIỄN ĐÀN • • • • • • ĐH KHXH&NV (USSH) – Bà Hồ Cẩm Nhung ĐH Trà Vinh (TVU) – Bà Nguyễn Thị Ngọc Vân ĐH Thủ Dầu Một (TDMU) – Bà Trương Thị Thuỷ Tiên ĐH Nha Trang (NTU) – Ông Đỗ Quốc Việt ĐH Tây Nguyên (TNU) – Ông Trần Trung Dũng Trung tâm Việc làm Khởi nghiệp (IUV) – Ơng Trần Huỳnh Quang • ĐH Bách Khoa Hà Nội (HUST) – Ơng Trần Văn Tớp • ĐH Đà Nẵng (UD) – Bà Ngô Thị Ngọc Hoa Người điều phối: Ông Võ Trung Hùng, Đại học Đà Nẵng Quá trình chuyển tiếp từ giáo dục đại học sang thị trường lao động • Ơng Đồn Hữu Đức - Chủ tịch Tập đồn Tư vấn Việt Nam • Ơng Phan Quốc Tuấn - Chủ tịch Song Bình group, Đại lý Fedex Việt Nam • Ơng Lê Vĩnh Trương - Phó chủ tịch, JUST IN TIME • Ơng Võ Hiếu Nghĩa - MC, cựu sinh viên Khoa Giáo dục • Ơng Ngơ Minh Nhựt - cựu sinh viên Khoa Xã hội học • Bà Trịnh Lâm Thị Thiên Kim, Trưởng phòng Phát triển Kinh doanh, Đại học FPT Người điều phối: Bà Trương Thị Thủy Tiên, Đại học Thủ Dầu Một Hệ sinh thái Khởi nghiệp Việt Nam • ĐH KHXH&NV (USSH) – Bà Trần Lê Hoa Tranh • ĐH Trà Vinh (TVU) – Ông Nguyễn Duy • ĐH Thủ Dầu Một (TDMU) – Bà Trương Thị Thủy Tiên • ĐH Nha Trang (NTU) – Ơng Đỗ Quốc Việt • ĐH Tây Ngun (TNU) – Ơng Trần Trung Dũng • Trung tâm Việc làm Khởi nghiệp (IUV) – Bà Trần Thị Bích • ĐH Bách Khoa Hà Nội (HUST) – Ơng Phạm Tuấn Hiệp • UD – Ông Lê Vũ Người điều phối: Ông Đinh Văn Hải, Trường Đại học Bách Khoa Hà Nội 16 SÁCH TRẮNG VỀ CHÍNH SÁCH: KHUYẾN NGHỊ TỪ HỘI THẢO QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM VÀ KHỞI NGHIỆP CHO SINH VIÊN SAU TỐT NGHIỆP Tôi trở thành nhà khởi nghiệp nào? • Bà Võ Thị Phương Lan, Giám đốc điều hành, Công ty Cổ phần Giao nhận Vận tải Mỹ Á, Chủ tịch Hội đồng Tư vấn Hỗ trợ Chương trình Khởi nghiệp Quốc gia khu vực phía Nam • Ơng Francesco Trần Văn Liêng, Chủ tịch HĐQT CƠNG TY CỔ PHẦN VINACACAO • Bà Selena Lê, Nhà sáng lập tổ chức No Waste Vietnam • Ơng Đinh Minh Quyền, CEO Talkcafe 100% English • Ơng Nguyễn Quang Nhựt, Giám đốc, Công ty Cổ phần Shojiki Advertising Người điều phối: Bà Nguyễn Phương Thảo, Phòng Thương mại Công nghiệp Việt Nam (VCCI) 17 www.v2work.eu Co-funded by the Erasmus+ Programme of the European Union

Ngày đăng: 16/06/2023, 04:53

Xem thêm:

w