Trước khi tô, cần phải kiểm tra bề mặt có bị gồ ghề hay không, đục bỏ những vị trí bê tông bị dư để bề mặt được tương đối bằng phẳng. Vệ sinh bề mặt sạch sẽ sao cho bề mặt không dính chất bẩn, rêu phong.Đóng lưới mắt cáo các khu vực tường gạch giáp với đà bê tông, cột bê tông, góc cửa.Đóng lưới mắt cáo các khu vực có ống điện âm tường.Chỉ tô tường sau khi xây 24 tiếng. Nếu tường quá khô thì tưới nước tạo ẩm cho tường gạch. Tuy nhiên, không nên tưới quá nhiều sẽ rất khó thi công.2. Ghém tườngSử dụng dây dọi hoặc máy tia laser để ghém tường.Dùng hồ dầu, gạch bể ghém lên tường tạo mặt phẳng.Trong quá trình ghém, chú ý ke 4 góc tường được vuông vức, không bị méo.
NHÀ THẦU - CONTRACTOR CSCEC CTY TNHH XÂY DỰNG TRUNG QUỐC (ĐÔNG NAM Á) CHINA CONSTRUCTION (S.E.A) CO.,LTD LẦU - CAO ỐC LAWRENCE S TING 801 TÒA NHÀ NGUYỄN VĂN LINH , PHƯỜNG TÂN PHÚ,QUẬN 7,TP HCM, VIỆT NAM TEL:(+84-28)54115988; FAX:(+84-28)54118989 Z2 HIGH RISE RESIDENTIAL AND COMMERCIAL BUILDING PROJECT THANH MY LOI WARD, THU DUC CITY, HO CHI MINH CITY, VIET NAM METHOD STATEMENT FOR MASONRY WORK AT MOCKUP LEVEL BIỆN PHÁP THI CÔNG XÂY TƯỜNG - MOCKUP TẦNG JUN - 2022 REV 04 TÊN CƠNG TRÌNH / PROJECT TITLE NO SỐ BẢN VẼ DRAWING NO KHU CHUNG CƯ CAO TẦNG KẾT HỢP THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ Z2 (DEFINE) Z2 HIGH-RISE RESIDENTIAL & MIXED USE DEVELOPMENT(DEFINE) SỬA ĐỔI REVIEW DANH MỤC BẢN VẼ DRAWING LIST 00 01 02 03 04 Địa Điểm: Phường Thạnh Mỹ Lợi, Tp Thủ Đức, Tp Hồ Chí Minh, VN Addess: Thanh My Loi Ward, Thu Duc city, Ho Chi Minh City, Vietnam CHỦ ĐẦU TƯ - OWNER 01 COVER PAGE 02 DRAWING LIST 03 CSCEC- Z2 -MOS - SL- 01 PHƯƠNG ÁN THI CÔNG PHẦN - CONSTRUCTION METHOD PART 04 CSCEC- Z2 -MOS - SL- 02 PHƯƠNG ÁN THI CÔNG PHẦN - CONSTRUCTION METHOD PART CÔNG TY TNHH CAPITALAND - THIÊN ĐỨC KÝ / SIGN: GENERAL DIRECTOR / TỔNG GIÁM ĐỐC 05 CSCEC- Z2 -MOS - SL- 03 PHƯƠNG ÁN THI CÔNG PHẦN - CONSTRUCTION METHOD PART Địa Chỉ: Số Phan Văn Đáng, Phường Thạnh Mỹ Lợi, TP.Thủ Đức, TPHCM, Việt Nam Address: No.2 Phan Van Dang, Thanh My Loi Ward, Thu Duc city, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: (+84.8) 3830 4579 Fax: (+84.8) 3835 0420 06 CSCEC- Z2 -MOS - SL- 04 PHƯƠNG ÁN THI CÔNG PHẦN - CONSTRUCTION METHOD PART TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC / ARCHITECTURE CONSULTANTS 07 CSCEC- Z2 -MOS - SL- 05 PHƯƠNG ÁN THI CÔNG PHẦN - CONSTRUCTION METHOD PART 08 CSCEC- Z2 -MOS - SL- 06 CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH CƠNG TÁC XÂY TƯỜNG PHẦN -MASONRY DETAIL PART 09 CSCEC- Z2 -MOS - SL- 07 CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH CƠNG TÁC XÂY TƯỜNG PHẦN -MASONRY DETAIL PART 10 CSCEC- Z2 -MOS - SL- 08 CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH CƠNG TÁC XÂY TƯỜNG PHẦN -MASONRY DETAIL PART 11 CSCEC- Z2 -MOS - SL- 09 CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH CƠNG TÁC XÂY TƯỜNG PHẦN -MASONRY DETAIL PART 12 CSCEC- Z2 -MOS - SL- 10 CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH CÔNG TÁC XÂY TƯỜNG PHẦN -MASONRY DETAIL PART 13 CSCEC- Z2 -MOS - SL- 11 CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH CƠNG TÁC XÂY TƯỜNG PHẦN -MASONRY DETAIL PART 14 CSCEC- Z2 -MOS - SL- 12 CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH CƠNG TÁC XÂY TƯỜNG PHẦN -MASONRY DETAIL PART 15 CSCEC- Z2 -MOS - SL- 13 CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH CƠNG TÁC XÂY TƯỜNG PHẦN -MASONRY DETAIL PART 16 CSCEC- Z2 -MOS - SL- 14 CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH CƠNG TÁC XÂY TƯỜNG PHẦN -MASONRY DETAIL PART 17 CSCEC- Z2 -MOS - SL- 15 CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH CÔNG TÁC XÂY TƯỜNG PHẦN -MASONRY DETAIL PART 10 18 CSCEC- Z2 -MOS - SL- 16 CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH CƠNG TÁC XÂY TƯỜNG PHẦN -MASONRY DETAIL PART 11 19 CSCEC- Z2 -MOS - SL- 17 CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH CƠNG TÁC XÂY TƯỜNG PHẦN -MASONRY DETAIL PART 12 20 CSCEC- Z2 -MOS - SL- 18 CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH CƠNG TÁC XÂY TƯỜNG PHẦN -MASONRY DETAIL PART 13 21 CSCEC- Z2 -MOS - SL- 19 CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH CƠNG TÁC XÂY TƯỜNG PHẦN -MASONRY DETAIL PART 14 22 CSCEC- Z2 -MOS - SL- 20 CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH CÔNG TÁC XÂY TƯỜNG PHẦN -MASONRY DETAIL PART 15 23 CSCEC- Z2 -MOS - SL- 21 CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH CƠNG TÁC XÂY TƯỜNG PHẦN -MASONRY DETAIL PART 16 24 CSCEC- Z2 -MOS - SL- 22 KÝ / SIGN: LIM ENG KOON GENERAL DIRECTOR / TỔNG GIÁM ĐỐC CTY TNHH KIẾN TRÚC QUY HOẠCH CƠNG TRÌNH RSP(VN) RSP ARCHITECTS PLANNERS & ENGINEERS (VIETNAM) CO., LTD Địa chỉ: Tầng 3A, Khối B, Tịa Nhà Copac Square, 12 Tơn Đản, Phường 13, Quận 4, TP.HCM, Việt Nam Address: Level 3A, Block B, Copac Square Building,12 Ton Dan Street, Ward 13, Dist 4, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: (84.8) 3940 8288; (84.8) 3940 8289 TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU / C & S CONSULTANTS KÝ / SIGN: LIM CHIN KEONG DIRECTOR/ GIÁM ĐỐC CÔNG TY TNHH TW-ASIA CONSULTANTS TW-ASIA CONSULTANTS CO., LTD Địa Chỉ: Tầng , Tịa Nhà Packsimex , 52 Đơng Du , Quận , TP HCM , Việt Nam Address: Level 4, Packsimex Building, 52 Đong Du, Dist 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: (84.8) 3821 7737 - (84.8)3823 9978 TƯ VẤN GIÁM SÁT/ CONSULTANTS KÝ / SIGN: DIRECTOR/ GIÁM ĐỐC CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG (CIDECO) Địa Chỉ: 130 Ung Văn Khiêm, P.25 , Quận Bình Thạnh , TP HCM , Việt Nam Address: 130 Ung Van Khiem, 25 Ward, Dist Binh Thạnh, Ho Chi Minh City, Vietnam CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH CƠNG TÁC XÂY TƯỜNG PHẦN -MASONRY DETAIL PART 17 NHÀ THẦU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR CSCEC KÝ / SIGN: CTY TNHH XÂY DỰNG TRUNG QUỐC (ĐÔNG NAM Á) CHINA CONSTRUCTION (S.E.A) CO.,LTD LẦU - CAO ỐC LAWRENCE S TING 801 ĐẠI LỘ NGUYỄN VĂN LINH, PHƯỜNG TÂN PHÚ , QUẬN 7,TP HCM, VIỆT NAM TEL.:(0084-8)54115988; FAX:(0084-8)54118989 PHÊ CHUẨN BỞI- APPROVED BY: PHAN BUI ANH TAI KIỂM TRA BỞI- CHECKED BY: LE HUU TAM VẼ BỞI- DRAWING BY: HOANG DUC CUONG BẢN VẼ THI CÔNG- CONSTRUCTION DRAWING HẠNG MỤC : BIỆN PHÁP THI CÔNG XÂY TƯỜNG DRAWING LIST SỐ BẢN VẼ -DRAWING NO CSCEC - Z2 - MOS - SL - 00 NGÀY GIAO - ISSUE DATE 06/2022 REVISION 04 TÊN CƠNG TRÌNH / PROJECT TITLE PHƯƠNG ÁN THI CÔNG - CONSTRUCTION METHOD(1) PHẦN - SECTION 1: ĐIỀU KIỆN THI CÔNG - OPERATION CONDITION 1 2 3 4 5 KẾT CẤU KHU VỰC TRIỂN KHAI XÂY TƯỜNG ĐÃ ĐƯỢC NGHIỆM THU VÀ BÀN GIAO CHO CÔNG TÁC XÂY TƯỜNG STRUCTURE FOR MASONRY LOCATION NEED INSPECTING AND HANDOVER TO MASONRY TEAMS VỆ SINH SẠCH SẼ SÀN KẾT CẤU, GIỮ CHO SÀN GỌN GẼ VÀ BẰNG PHẲNG ĐỂ CHUẨN BỊ CHO CÔNG TÁC XÂY TƯỜNG CLEAN CLEARLY AND KEEP FLAT ĐÁNH DẤU ĐƯỜNG MỰC CHUẨN LÊN CỘT, VÁCH BÊ TÔNG Ở CAO ĐỘ 1M, ĐỂ SỬ DỤNG CHUNG CHO TẤT CẢ CÁC CÔNG VIỆC CŨNG NHƯ CÔNG TÁC KIỂM TRA VÀ NGHIỆM THU SAU NÀY SET OUT BENCHMARKON R.C WALLS AND COLUMNS AT LEVEL 1M, THESE MARKS WILL APPLY FOR CHECKING AND INSPECTION KIỂM TRA CAO ĐỘ KHI TIẾN HÀNH XÂY LỚP ĐẦU TIÊN CHECK CONSTRUCTION LEVEL FOR THE FIRST BRICK COURSE LÀM ƯỚT BỀ MẶT KẾT CẤU VỊ TRÍ CĨ XÂY TƯỜNG TỪ 1~2H TRƯỚC KHI TIẾN HÀNH XÂY MAKE WET THE STRUCTURE SURFACE MASONRY LOCATION BEFORE CONSTRUCTING 1-2 HOURS KHU CHUNG CƯ CAO TẦNG KẾT HỢP THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ Z2 (DEFINE) Z2 HIGH-RISE RESIDENTIAL & MIXED USE DEVELOPMENT(DEFINE) Địa Điểm: Phường Thạnh Mỹ Lợi, Tp Thủ Đức, Tp Hồ Chí Minh, VN Addess: Thanh My Loi Ward, Thu Duc city, Ho Chi Minh City, Vietnam CHỦ ĐẦU TƯ - OWNER CÔNG TY TNHH CAPITALAND - THIÊN ĐỨC KÝ / SIGN: GENERAL DIRECTOR / TỔNG GIÁM ĐỐC Địa Chỉ: Số Phan Văn Đáng, Phường Thạnh Mỹ Lợi, TP.Thủ Đức, TPHCM, Việt Nam Address: No.2 Phan Van Dang, Thanh My Loi Ward, Thu Duc city, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: (+84.8) 3830 4579 Fax: (+84.8) 3835 0420 TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC / ARCHITECTURE CONSULTANTS PHẦN - SECTION 2: VẬT TƯ - MATERIAL GẠCH BÊ TÔNG: * VẬT LIỆU CHO CÔNG TÁC XÂY TƯỜNG, CƯỜNG ĐỘ CHỊU LỰC PHẢI ĐÁP ỨNG ĐƯỢC YÊU CẦU THIẾT KẾ SỰ PHÙ HỢP CỦA GIẤY CHỨNG NHẬN VÀ BÁO CÁO KIỂM TRA HIỆU SUẤT PHẢI CÓ SẴN KHI VẬT LIỆU TỚI CÔNG TRƯỜNG, CHÚNG TA NÊN KIỂM TRA SỰ HỢP QUY CHUẨN CỦA CHÚNG VÀ SAU ĐÓ TIẾN HÀNH LẤY MẪU KHI KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM ĐẠT YÊU CẦU, VẬT LIỆU MỚI ĐƯỢC SỬ DỤNG ĐỂ XÂY DỰNG KHÔNG NÉM HOẶC ĐỔ GẠCH TRONG QUÁ TRÌNH XẾP DỠ SAU KHI VÀO CÔNG TRƯỜNG GẠCH BÊ TÔNG PHẢI ĐƯỢC XẾP CHỒNG LÊN NHAU VÀ ĐƯỢC BẢO VỆ KHỎI THỜI TIẾT KHẮC NGHIỆT, TRÁNH VỠ HOẶC BỊ HỎNG NGỒI RA GẠCH BÊ TƠNG ĐƯỢC CHUYỂN ĐẾN CÔNG TRƯỜNG SẼ ĐƯỢC DỠ XUỐNG KHU VỰC KHÔ VÀ PHẢI ĐƯỢC BẢO VỆ KHỎI BỊ ƯỚT GẠCH BÊ TÔNG NẾU BỊ ẨM ƯỚT SẼ KHÔNG ĐƯỢC SỬ DỤNG CHO ĐẾN KHI CHÚNG KHÔ ĐI ĐỂ GIẢM THIỂU SỰ CO NGĨT TRONG Q TRÌNH KHƠ CHIỀU CAO XẾP CHỒNG KHÔNG ĐƯỢC VƯỢT QUÁ 2M VẬT LIỆU PHẢI ĐƯỢC PHỦ BẰNG TẤM NHỰA TRONG NHỮNG NGÀY MƯA * * CONCRETE BRICKS： MASONRY MATERIALS: TENSILE STRENGTH MUST MEET THE DESIGN REQUIREMENTS THERE ARE ENOUGH AVAILABLE CONFORMITY OF CERTIFICATES AND TEST REPORTS WHEN MATERIALS COME INTO SITE, WE HAVE TO CHECK THEIR COCQ DOCUMENT AND DO SAMPLING WHEN PASSING THE TEST, MATERIALS CAN BE USED FOR CONSTRUCTION DO NOT THROW OR DUMP CONCRETE BRICKS IN THE LOADING AND UNLOADING PROCESS * AFTER ENTERING SITE, CONCRETE BRICKSARE ARRANGED FOLLOWING TYPES AND DIMENSION AT DRIED AREA THEY HAVE TO KEEP AWAY FROM INCLEMENT WEATHER, CHIPPING OR DAMAGE * THE WET CONCRETE BRICKS WILL NOT BE USED UNTIL HAVINGBEEN DRIED ARRANGING BRICKS HEIGHT DO NOT EXCEED 2M MATERIAL MUST BE COVERED BY PLASTIC SHEETS IN RAINY DAYS VỮA： * VỮA CHO CƠNG TRÌNH NÀY LÀ VỮA TRỘN SẴN BẰNG MÁY TRỘN VÀ CƯỜNG ĐỘ VỮA NÊN ĐẠT TỐI THIỂU 7.5MPA * VỮA TRỘN KHÔ GỒM XI MĂNG VÀ CÁT ĐƯỢC TRỘN ĐỀU BẰNG MÁY TRỘN SAU ĐÓ VẬN CHUYỂN ĐẾN NƠI CẦN SỬ DỤNG RỒI MỚI CHO NƯỚC VÀO HỖN HỢP VỮA KHÔ VÀ TRỘN KỸ LẠI TRƯỚC KHI THI CÔNG VÀ SỬ DỤNG TRONG VỊNG 1H TÍNH TỪ THỜI ĐIỂM CHO THÊM NƯỚC VÀO HỖN HỢP VỮA KHÔ TỈ LỆ NƯỚC PHẢI TUÂN THEO CHỈ DẪN CỦA NHÀ SẢN XUẤT XI MĂNG ĐÃ ĐƯỢC PHÊ DUYỆT, NẾU TRỘN ƯỚT TỈ LỆ LÀ 1XI MĂNG: CÁT: 1,03 NƯỚC * XI MĂNG VÀ CÁT PHẢI ĐƯỢC ĐONG BẰNG THÙNG CÓ THỂ TÍCH CHO MỖI LOẠI VẬT LIỆU NƯỚC PHẢI LÀ NƯỚC SẠCH LẤY TỪ ĐƯỜNG ỐNG CHÍNH * CÁT THƠ PHẢI SẠCH, LẤY TỪ CÁT SÔNG NƯỚC NGỌT, KHÔNG LẪN ĐẤT SÉT VÀ CÁC TẠP CHẤT KHÁC MORTAR: * THE MORTAR FOR THIS PROJECT IS READY-MIXED MORTAR BY MACHINE AND COMPRESSIVE STRENGTH SHOULD BE MINIMUM 7.5MPA * MORTAR IS A MIXTURE INCLUDE CEMENT AND SAND, HAS TO BE MIXED DRIED BY MACHINE IT WILL BE TRANSPORTED TO THE CONSTRUCTION AREA AND ADDED WATER BEFORE USING THIS MIXTURE HAS TO BE USED WITHIN 01 HOUR FROM ADDING WATER WATER RATIO SHOULD BE FOLLOWED INSTRUCTION OF APPROVED CEMENT'S MANUFACTURER, IF MIXING WET THE RATIO WILL BE CEMENT: 3SAND: 1.03 WATER * CEMENT AND SAND HAVE TO BE MEASURED BY THE SAME BUCKET AND USED WATER IS RUNNING WATER * SAND FOR MASONRY (TAKE FROM RIVER, NOT HAVE CLAY AND OTHER IMPURITIES) SHALL BE CLEAN KÍCH THƯỚC： GẠCH BÊ TƠNG RỖNG: 390x190x190MM VÀ 390x190x90MM ĐƯỢC SỬ DỤNG CHO TƯỜNG BAO - TƯỜNG NGĂN PHÒNG - TƯỜNG NGĂN CĂN HỘ GẠCH BÊ TÔNG ĐẶC 180x80x40MM ĐƯỢC SỬ DỤNG CHO TƯỜNG KHU VỰC ẨM ƯỚT VÀ KHU VỰC BẾP ĂN TREO TỦ NẶNG DIMENSION: * HOLLOW CONCRETE BRICK: 390×190×190MM&390×190×90MM USING ENCLOSING WALL - ROOM PARTITION WALL - APARTMENT PARTITION WALL * FILL CONCRETE BRICK : 180X80X40MM USING FOR THE WALL OF WEATHER AREA AND THE KITCHEN AREA HANGS HEAVY CABINETS * * LÀM MẪU: * * NHÀ THẦU PHẢI XÂY DỰNG TỐI THIỂU CÁC TẤM MẪU 2000MM X 2000MM TẠI CÁC VỊ TRÍ (ĐỀ XUẤT BỞI NHÀ THẦU VÀ ĐƯỢC CHẤP THUẬN BỞI CHỦ ĐẦU TƯ) ĐỂ PHÊ DUYỆT TRƯỚC KHI TRIỂN KHAI ĐẠI TRÀ CHO TỪNG LOẠI TƯỜNG CÁC TẤM MẪU BAO GỒM CÁC VẬT LIỆU VỮA, GẠCH, MẪU LIÊN KẾT, XỬ LÝ MỐI NỐI, MỐI NỐI ĐIỀU KHIỂN, CHẤT LÀM CỨNG, DÂY BUỘC, DÂY BUỘC VÀ LƯỚI THÉP NẾU CÓ PHƯƠNG PHÁP XÂY DỰNG SẼ ĐƯỢC THỰC HIỆN TRONG QUÁ TRÌNH TRIỂN KHAI ĐẠI TRÀ KÝ / SIGN: LIM ENG KOON GENERAL DIRECTOR / TỔNG GIÁM ĐỐC CTY TNHH KIẾN TRÚC QUY HOẠCH CƠNG TRÌNH RSP(VN) RSP ARCHITECTS PLANNERS & ENGINEERS (VIETNAM) CO., LTD Địa chỉ: Tầng 3A, Khối B, Tòa Nhà Copac Square, 12 Tôn Đản, Phường 13, Quận 4, TP.HCM, Việt Nam Address: Level 3A, Block B, Copac Square Building,12 Ton Dan Street, Ward 13, Dist 4, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: (84.8) 3940 8288; (84.8) 3940 8289 TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU / C & S CONSULTANTS KÝ / SIGN: LIM CHIN KEONG DIRECTOR/ GIÁM ĐỐC CÔNG TY TNHH TW-ASIA CONSULTANTS TW-ASIA CONSULTANTS CO., LTD Địa Chỉ: Tầng , Tịa Nhà Packsimex , 52 Đơng Du , Quận , TP HCM , Việt Nam Address: Level 4, Packsimex Building, 52 Đong Du, Dist 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: (84.8) 3821 7737 - (84.8)3823 9978 TƯ VẤN GIÁM SÁT/ CONSULTANTS KÝ / SIGN: DIRECTOR/ GIÁM ĐỐC CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG (CIDECO) Địa Chỉ: 130 Ung Văn Khiêm, P.25 , Quận Bình Thạnh , TP HCM , Việt Nam Address: 130 Ung Van Khiem, 25 Ward, Dist Binh Thạnh, Ho Chi Minh City, Vietnam NHÀ THẦU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR CSCEC KÝ / SIGN: CTY TNHH XÂY DỰNG TRUNG QUỐC (ĐÔNG NAM Á) CHINA CONSTRUCTION (S.E.A) CO.,LTD LẦU - CAO ỐC LAWRENCE S TING 801 ĐẠI LỘ NGUYỄN VĂN LINH, PHƯỜNG TÂN PHÚ , QUẬN 7,TP HCM, VIỆT NAM TEL.:(0084-8)54115988; FAX:(0084-8)54118989 PHÊ CHUẨN BỞI- APPROVED BY: THE SAMPLE PANELS: PHAN BUI ANH TAI * * THE CONTRACTOR SHALL CONSTRUCT A MINIMUM OF 2000MM X 2000MM SAMPLE PANELS FOR APPROVAL PRIOR TO THE COMMENCEMENT OF THE WORKS FOR EACH WALL TYPE (THE LOCATIONS APPROVED BY CLIENT) THE SAMPLE PANELS OF THE BRICKS AND CONCRETE BLOCKS SHALL INCLUDE MORTAR MATERIALS, BRICK REINFORCEMENT, BOND PATTERN, JOINT TREATMENT, CONTROL JOINTS, STIFFENERS, LINTELS, TIES AND WIRE MESH AS APPLICABLE METHOD OF CONSTRUCTION SHALL BE CARRIED OUT DURING TRADE DEMONSTRATION KIỂM TRA BỞI- CHECKED BY: LE HUU TAM VẼ BỞI- DRAWING BY: HOANG DUC CUONG BẢN VẼ THI CÔNG- CONSTRUCTION DRAWING HẠNG MỤC : BIỆN PHÁP THI CÔNG XÂY TƯỜNG CONSTRUCTION METHOD PART SỐ BẢN VẼ -DRAWING NO CSCEC - Z2 - MOS - SL - 01 NGÀY GIAO - ISSUE DATE 06/2022 REVISION 04 TÊN CƠNG TRÌNH / PROJECT TITLE PHƯƠNG ÁN THI CÔNG - CONSTRUCTION METHOD(2) PHẦN - SECTION 03: QUY TRÌNH VÀ PHƯƠNG ÁN THI CƠNG - TECHNOLOGY PROCESS AND METHOD STATEMENT QUY TRÌNH XÂY TƯỜNG - CONSTRUCTION PROCESS: * CHUẨN BỊ → VỆ SINH SẠCH SẼ SÀN → ĐỊNH VỊ VỊ TRÍ TƯỜNG XÂY→ GIA CÔNG, LẮP ĐẶT CỐT THÉP CHO RÂU TƯỜNG, BỔ TRỤ, CHÂN TƯỜNG (KHU VỰC ẨM ƯỚT, HỘP GEN KỸ THUẬT) → ĐỔ BÊ TÔNG CHÂN TƯỜNG (KHU VỰC ẨM ƯỚT VÀ KHU HỘP GEN KỸ THUẬT), CÒN CHÂN TƯỜNG Ở KHU VỰC KHƠ RÁO THÌ TRÉT 01 LỚP VỮA XI MĂNG NGUYÊN CHẤT + 01 LỚP VỮA XÂY VÀ XÂY 01 HÀNG GẠCH CHÂN → TIẾN HÀNH XÂY TƯỜNG THEO TƯỜNG LỚPTIẾP THEO → THI CÔNG CỐT THÉP, BÊ TÔNG LANH TƠ →XÂY TƯỜNG CHO CÁC LỚP TƯỜNG CỊN LẠI Ở TRÊN CÙNG → THI CÔNG BÊ TÔNG BỔ TRỤ - LANH TÔ PREPARE → CLEAN THE FLOOR → SET OUT FOR WALL LOCATION → SET UPTIE REBAR, STIFFENER, KICKER WALL (WET AREA & TECHNICAL PIPE BOX) → POURCONCRETE KICKERWALL (WET AREA&TECHNICAL PIPE BOX AREA) ATDRY AREA, THE KICKER WALL IS PLASTERED 01 CEMENT LAYER + 01 MORTAR LAYER+ 01 BRICK LINE→MASONRY LAYER BY LAYER →FINISH REBAR WORK AND POUR CONCRETE FOR LINTEL → CONSTRUCT THE REMAIN LAYER AT ABOVE →POUR CONCRETE STIFFENER - LINTEL * KHU CHUNG CƯ CAO TẦNG KẾT HỢP THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ Z2 (DEFINE) Z2 HIGH-RISE RESIDENTIAL & MIXED USE DEVELOPMENT(DEFINE) Địa Điểm: Phường Thạnh Mỹ Lợi, Tp Thủ Đức, Tp Hồ Chí Minh, VN Addess: Thanh My Loi Ward, Thu Duc city, Ho Chi Minh City, Vietnam CHỦ ĐẦU TƯ - OWNER CÔNG TY TNHH CAPITALAND - THIÊN ĐỨC KÝ / SIGN: GENERAL DIRECTOR / TỔNG GIÁM ĐỐC 2.1 * * * * * * * * * * PHƯƠNG ÁN - METHOD: CHUẨN BỊ VÀ VỆ SINH SÀN - PREPARE AND CLEANTHE FLOOR: TẤT CẢ VẬT TƯ LIÊN QUAN ĐẾN CÔNG TÁC XÂY TƯỜNG (NHƯ GẠCH, XI MĂNG, CÁT, NƯỚC, VỮA CHUYÊN DỤNG, CẤP PHỐI VỮA ) ĐỀU PHẢI ĐƯỢC CÁC THÀNH PHẦN LIÊN QUAN PHÊ DUYỆT VÀ TẬP KẾT ĐẦY ĐỦ VỀ CƠNG TRƯỜNG THỢ XÂY PHẢI CHUN NGHIỆP VÀ CĨ ĐẦY ĐỦ DỤNG CỤ CHO CÔNG VIỆC XÂY TRƯỚC KHI TIẾN HÀNH CÔNG TÁC XÂY TƯỜNG, PHẢI VỆ SINH SẠCH SẼ SÀN KHU VỰC THI CÔNG, BỀ MẶT KẾT CẤU VỊ TRÍ XÂY PHẢI BẰNG PHẲNG TRONG TRƯỜNG HỢP CĨ ĐƯỜNG ỐNG ĐI QUA TƯỜNG, CẦN XÁC NHẬN VỊ TRÍ, KÍCH THƯỚC ĐỂ CHỪA LẠI LỖ MỞ VÀ RÃNH ĐỐI VỚI GẠCH BÊ TÔNG KHÔNG ĐƯỢC ĐỂ ƯỚT HAY TƯỚI NƯỚC VÀ CHỈ VỆ SINH LỚP BỤI BẨN TRÊN BỀ MẶT GẠCH TRƯỚC KHI XÂY ALL MATERIALS RELATED TO THE MASONRY WORK (SUCH AS BRICKS, CEMENT, SAND, WATER, MORTAR, RATION MORTAR ) MUST BE APPROVED BY CONSULTANT AND DELIVERED ENOUGH INTO THE SITE THE WORKER MUST BE SKILL AND WELL-EQUIPPED MASONRY TOOLS BEFORE DOING MASONRY, CLEAN THE FLOOR AND KEEP CONSTRUCTION SURFACE EVEN IN CASE THERE IS PIPELINE THROUGH THE WALL, LOCATE POSITION AND DIMENSION OF OPENING HOLES CONCRETE BRICKS SHALL NOT BE WET AND NEED CLEANING THE DIRT ON SURFACE Địa Chỉ: Số Phan Văn Đáng, Phường Thạnh Mỹ Lợi, TP.Thủ Đức, TPHCM, Việt Nam Address: No.2 Phan Van Dang, Thanh My Loi Ward, Thu Duc city, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: (+84.8) 3830 4579 Fax: (+84.8) 3835 0420 TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC / ARCHITECTURE CONSULTANTS KÝ / SIGN: LIM ENG KOON GENERAL DIRECTOR / TỔNG GIÁM ĐỐC CTY TNHH KIẾN TRÚC QUY HOẠCH CƠNG TRÌNH RSP(VN) RSP ARCHITECTS PLANNERS & ENGINEERS (VIETNAM) CO., LTD Địa chỉ: Tầng 3A, Khối B, Tịa Nhà Copac Square, 12 Tơn Đản, Phường 13, Quận 4, TP.HCM, Việt Nam Address: Level 3A, Block B, Copac Square Building,12 Ton Dan Street, Ward 13, Dist 4, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: (84.8) 3940 8288; (84.8) 3940 8289 TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU / C & S CONSULTANTS 2.2 ĐỊNH VỊ - SETTING OUT: CÔNG CỤ: * MÁY TOÀN ĐẠT: DÙNG ĐỂ DẪN MỐC CHUẨN VỀ CƠNG TRÌNH VÀ XÁC ĐỊNH ĐƯỜNG TRỤC (ĐÃ TRIỂN KHAI LÚC THI CÔNG KẾT CẤU) * MÁY THÔNG TẦNG: DÙNG ĐỂ CHUYỂN ĐƯỜNG TRỤC TỪ SÀN DƯỚI LÊN SÀN TRÊN (ĐÃ TRIỂN KHAI LÚC THI CÔNG KẾT CẤU) * MÁY KINH VĨ: DÙNG ĐỂ XÁC ĐỊNH ĐƯỜNG TRỤC TRÊN SÀN (ĐÃ TRIỂN KHAI LÚC THI CÔNG KẾT CẤU) * MÁY THỦY BÌNH: DÙNG ĐỂ ĐO CAO ĐỘ * NHÂN VIÊN TRẮC ĐẠCDÙNG MÁY THỦY BÌNH ĐỂ VẠCH ĐƯỜNG MỰC CHUẨN ĐỨNG TRÊN TƯỜNG/CỘT Ở CAO ĐỘ +1M SO VỚI NỀN HỒN THIỆN TRONG PHỊNG KHÁCH ĐỂ DỄ DÀNG KIỂM TRA KHI THI CÔNG VÀ NGHIỆM THU * TIẾP TỤC DỰA VÀO ĐƯỜNG MỰC CHUẨN ĐÃ GỬI TRÊN SÀN BÊ TÔNG LÚC THI CÔNG PHẦN KẾT CẤU VẠCH ĐƯỜNG MỰC VỊ TRÍ TƯỜNG THEO THIẾT KẾ LÊN SÀN, VỊ TRÍ TƯỜNG LÀ ĐƯỜNG SONG SONG BẰNG CHIỀU RỘNG TƯỜNG, VỊ TRÍ CỬA LÀ CĨ THÊM ĐƯỜNG BẰNG CHIỀU RỘNG CỬA KÝ / SIGN: LIM CHIN KEONG DIRECTOR/ GIÁM ĐỐC CÔNG TY TNHH TW-ASIA CONSULTANTS TW-ASIA CONSULTANTS CO., LTD Địa Chỉ: Tầng , Tịa Nhà Packsimex , 52 Đơng Du , Quận , TP HCM , Việt Nam Address: Level 4, Packsimex Building, 52 Đong Du, Dist 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: (84.8) 3821 7737 - (84.8)3823 9978 TƯ VẤN GIÁM SÁT/ CONSULTANTS VÀ ĐƯỜNG CHÉO NHAU, VỊ TRÍ BỔ TRỤ LÀ CĨ THÊM ĐƯỜNG BẰNG CHIỀU RỘNG BỔ TRỤ VÀ 1ĐƯỜNG CHÉO NHAU * * * * * * * KIỂM TRA, NGHIỆM THU CÔNG VIỆC TRẮC ĐẠC, VẠCH MỰC VỊ TRÍ TƯỜNG, CỬA ĐI, CỬA SỔ, BỔ TRỤ, LỖ CHỜ, LỖ MỞ CỦA TƯỜNG TRƯỚC KHI XÂY TOOLS: TOTAL STATION: USE FORDEFINE BENCHMARK AND DETERMINE AXIS LINE (SET UP IN THE STRUCTURAL PERIOD) LASER INSTRUMENT: USE FOR TRANSFER AXIS LINE FROM THE LOWER FLOOR TO THE UPPER FLOOR (SET UP IN THE STRUCTURAL PERIOD) THEODOLITE: USE FORLOCATE AXIS LINE ON THE FLOOR (SET UP IN THE STRUCTURAL PERIOD) AUTOMATIC LEVEL: USE FORLOCATE LEVEL THE SURVEYOR USES THE AUTOMATIC LEVEL TO LOCATE THE MARK LINE ON THE WALL / COLUMN AT LEVEL + 1M FROM FFL OF LIVING ROOM TO CHECK WITHIN INSPECTION PERIOD BASE ON THE MARK LINE TO LOCATE WALL POSITION, THE WALL POSITION IS 02 PARALLEL LINES BE THE SAME WIDTH WITH WALL AT DOOR POSITION, THERE ARE 02 LINES BE THE SAME WIDTH WITH WALL AND 02 DIAGONALS AND THE POSITION OF STIFFENER, THERE ARE 02 LINES BE THE SAME WIDTH WITH STIFFENER AND 01 DIAGONAL * CHECK AND INSPECT SURVEYING WORK, MARKING THE POSITION OF WALLS, DOORS, WINDOWS, STIFFENER, HOLES, OPENING OF WALLS BEFORE CONSTRUCTION 2.3 BỔ TRỤ, LANH TÔ VÀ THÉP RÂU TƯỜNG -STIFFENER, LINTEL, PLANT REBAR FOR TIE BAR: KÝ / SIGN: DIRECTOR/ GIÁM ĐỐC CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG (CIDECO) Địa Chỉ: 130 Ung Văn Khiêm, P.25 , Quận Bình Thạnh , TP HCM , Việt Nam Address: 130 Ung Van Khiem, 25 Ward, Dist Binh Thạnh, Ho Chi Minh City, Vietnam NHÀ THẦU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR CSCEC KÝ / SIGN: * BỔ TRỤ CẦN ĐƯỢC LẮP ĐẶT Ở CẢ HAI BÊN NẾU GẠCH Ở HAI BÊN CỬA SỔ / CỬA ĐI TỚI CỘT, VÁCH BÊ TƠNG ÍT HƠN VIÊN GẠCH ĐẦY ĐỦ (HOẶC1500~3600MM ĐƯỢC BỐ TRÍ BỔ TRỤ BÊN * CÁC NÚT GIAO GIỮA GẠCH VỚI CỘT/VÁCH BÊ TÔNG PHẢI ĐƯỢC NEO VỚI RÂU TƯỜNG LÀ THANH THÉP CĨ ĐƯỜNG KÍNH 6MM, DÀI TRUNG BÌNH 500MM, ĐƯỢC CÁCH NHAU TỐI ĐA 400MM MỘT ĐẦU CỦA RÂU TƯỜNG BUỘC PHẢI ĐƯỢC KHOAN VÀ NỐI VÀO BÊ TÔNG CỐT THÉP VÀ ĐẦU KIA CỦA RÂU DÀI KHOẢNG 450MM VÀ ĐƯỢC XÂY NHÉT MẠCH VỮA CỦA KHỐI XÂY GẠCH SAU 24 GIỜ KHI KHOAN CẤY XONG, CHÚNG TA CÓ THỂ TIẾN HÀNH BƯỚC TIẾP THEO * LANH TÔ PHẢI CĨ CHO CÁC LỞ MỞ, RỢNG HƠN 200MM CHO GẠCH VÀ RỘNG 190MM HOẶC 290MM CHO KHỐI BÊ TÔNG TÙY THUỘC VÀO KÍCH THƯỚC CỦA CÁC KHỐI ĐƯỢC SỬ DỤNG * * * * * LANH TO CÓ CHIỀU DÀY TỐI THIỂU 100MM, CÓ KHẢ NĂNG CHỊU ĐƯỢC KHOẢNG CÁCH Ở HAI ĐẦU TỚI 1200MM, TĂNG THÊM 15MM CHO MỖI ĐẦU, MỖI NHỊP 300MM BỔ SUNG STIFFENER SHOULD BE INSTALLED AT BOTH SIDES IF BRICKS WALL NEAR BY WINDOW / DOOR LESS THAN ONE FULL BRICK (OR 1500MM ~ 3600MM SHALL BE PROVIDE WITH REINFORCE STIFFENERS IN BOTH SIDE THE JUNCTIONS OF CONCRETE COLUMN AND WALL WILL BE ANCHORED TIE REBAR WITH 6MM DIAMETER, 500MM LENGTH AND DISTANCE FROM EACH TIE REBAR IS 400MM ONE SIDE OF TIE REBAR WILL BE EMBEDDED INTO THE CONCRETE WALL WITH 6MM LENGTH AND TIE REBAR NEED PUTTING INTO MORTAR JOINT AFTER EMBEDDING 24 HOURS, WE CAN PROCEED THE NEXT STEP INTELS SHALL BE REQUIRED FOR OPENINGS LARGER THAN 200MM WIDE FOR BRICKWORK AND 190MM OR 290MM WIDE FOR CONCRETE BLOCKWORK DEPENDING ON THE SIZES OF BLOCKS USED LINTELS SHALL HAVE A MINIMUM OF 100MM BEARING AT EACH END FOR SPANS UP TO 1200MM WITH AN INCREASE OF 15MM AT EACH END FOR EACH ADDITIONAL 300MM OF SPAN * * 2.4 ĐỔ BÊ TÔNG CHÂN TƯỜNG - POURING CONCRETE KICKER WALL: * BÊ TÔNG CHÂN TƯỜNG CÓ CÙNG CHIỀU RỘNG VỚI TƯỜNG ĐƯỢC ĐÚC TẠI KHU VỰC ẨM ƯỚT, GỜ BÊ TÔNG CHO CÁC RÃNH THOÁT NƯỚC (RÃNH CÓ NẮP TRÊN MÁI, RÃNH THOÁT NƯỚC XUNG QUANH KHU SÀN GỖ, DOG HOUSE TRÊN MÁI, NẮP THĂM CHO KHU VỰC ƯỚT NGOÀI TRỜI, VỊ TRÍ CÁC ỐNG THÔNG HƠI TRÊN MÁI, ), VÀ KHU HỘP GEN KỸ THUẬT, BAO GỒM NHÀ VỆ SINH, PHÒNG TẮM , SÂN PHƠI, LƠGIA VÀ PHỊNG KỸ THUẬT NƯỚC PHẦN BÊ TƠNG CHÂN TƯỜNG NÀY PHẢI CAO HƠN BỀ MẶT KẾT CẤU SÀN 300MM SỬ DỤNG MÁC BÊ TÔNG B20 (M250#) * CHÂN TƯỜNG Ở KHU VỰC KHƠ RÁO THÌ TRÉT 01 LỚP VỮA XI MĂNG NGUYÊN CHẤT + 01 LỚP VỮA XÂY VÀ XÂY 01 HÀNG GẠCH CHÂN * CHÂN TƯỜNG BÊ TƠNG CĨ CHIỀU CAO TỐI THIỂU 100MM ĐƯỢC BỐ TRÍ CHO TƯỜNG GẠCH BIÊN NGỒI ĐỂ ĐẢM BẢO SƯ KÍN KHÍT, KHƠNG THẤM NƯỚC * KICKERWALL CONCRETE IS THE SAME WIDTH WITH WALL AT WET AREA (TOILET, BATHROOM, YARD, LOGGIA, DOG HOUSE AT ROOF, SCUPPER DRAIN WITH GRATING, SCUPPER DRAIN AT TIMBER DECK & OTHER AREA, ACCCESS COVER FOR WET AREA, PUMP ROOM, VENT PIPE ON ROOF), TECHNICAL PIPE SHAFT AND POWDER ROOM IT SHOULD BE 300MM HIGHER THAN STRUCTURE SURFACE B20 (M250) CONCRETE GRADE (UNLESS OTHERWISE STATED) * KICKER WALL AT DRY AREA IS PLASTERED 01 CEMENT LAYER + 01 MORTAR LAYER +MASONRY 01 BRICK LINE * CONCRETE KICKER WALL OF AT LEAST 100MM HEIGHT SHALL BE PROVIDED FOR EXTERNAL BRICKWALLS TO ENHANCE THEIR WATER-TIGHTNESS CTY TNHH XÂY DỰNG TRUNG QUỐC (ĐÔNG NAM Á) CHINA CONSTRUCTION (S.E.A) CO.,LTD LẦU - CAO ỐC LAWRENCE S TING 801 ĐẠI LỘ NGUYỄN VĂN LINH, PHƯỜNG TÂN PHÚ , QUẬN 7,TP HCM, VIỆT NAM TEL.:(0084-8)54115988; FAX:(0084-8)54118989 PHÊ CHUẨN BỞI- APPROVED BY: PHAN BUI ANH TAI KIỂM TRA BỞI- CHECKED BY: LE HUU TAM VẼ BỞI- DRAWING BY: HOANG DUC CUONG BẢN VẼ THI CÔNG- CONSTRUCTION DRAWING HẠNG MỤC : BIỆN PHÁP THI CÔNG XÂY TƯỜNG CONSTRUCTION METHOD PART SỐ BẢN VẼ -DRAWING NO CSCEC - Z2 - MOS - SL - 02 NGÀY GIAO - ISSUE DATE 06/2022 REVISION 04 TÊN CƠNG TRÌNH / PROJECT TITLE KHU CHUNG CƯ CAO TẦNG KẾT HỢP THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ Z2 (DEFINE) Z2 HIGH-RISE RESIDENTIAL & MIXED USE DEVELOPMENT(DEFINE) PHƯƠNG ÁN THI CÔNG - CONSTRUCTION METHOD(3) 2.6 * LỚP CHỐNG THẤM - DAMP PROOF COURSE Địa Điểm: Phường Thạnh Mỹ Lợi, Tp Thủ Đức, Tp Hồ Chí Minh, VN Addess: Thanh My Loi Ward, Thu Duc city, Ho Chi Minh City, Vietnam LỚP CHỐNG THẤM PHẢI LÀ TẤM POLYMER BITUM CÓ ĐẾ BẰNG SỢI NẶNG 3,3KG / M2 VÀ TUÂN THỦ BS 743 VÀ BS 6398 VÀ TIÊU CHUẨN HOẶC QUY CHUẨN VIỆT NAM HIỆN HÀNH NÓ SẼ BAO GỒM MỘT TẤM LỚP ĐƠN ĐƯỢC ĐẶT TRÊN TOÀN BỘ CHIỀU DÀY CỦA TƯỜNG VÀ ĐƯỢC PHỦ 150MM Ở CÁC KHỚP NỐI, GÓC TƯỜNG VÀ VỊ TRÍ TƯỜNG GIAO NHAU, ĐƯỢC ĐẶT Ở KHE NỨT VỠ TRÊN MỘT LỚP XI MĂNG VÀ VỮA CÁT ĐƯỢC ĐẶT NGAY DƯỚI LỚP THẤP NHẤT CỦA CÁC TƯỜNG GẠCH BLOCK Ở TẦNG TRỆT HOẶC Ở ĐỘ CAO 150MM SO VỚI TẦNG TRỆT CHO CÁC TƯỜNG GẠCH * LỚP CHỐNG THẤP PHẢI ĐƯỢC CUNG CẤP Ở TẤT CẢ CÁC TƯỜNG BÊN NGOÀI Ở TẦNG MỘT (TẦNG TRỆT); VÀ Ở TẤT CẢ CÁC TẦNG KHÁC TIẾP XÚC TRỰC TIẾP VỚI MẶT ĐẤT VÀ PHẢI ĐƯỢC ĐẶT Ở ĐỘ CAO KHOẢNG 150MM TRÊN TẦNG TRỆT HOÀN THIỆN * LỚP CHỐNG THẤM PHẢI ĐƯỢC XÂY TRÊN CHẤT NỀN MỊN HOÀN THIỆN * LỚP CHỐNG THẤM PHẢI ĐƯỢC DÁN VÀO CÁC BỀ MẶT BẰNG CHẤT DÍNH BITUM CAO SU THEO TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT CỦA NHÀ SẢN XUẤT KÝ / SIGN: GENERAL DIRECTOR / TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỚC KHI ĐẶT LỚP CHỐNG ẨM, CÁN NỀN BẰNG VỮA ĐỂ TẠO BỀ MẶT PHẲNG, ĐỀU KHƠNG CĨ CHỖ NHƠ RA MÀ CĨ THỂ LÀM THỦNG HOẶC LÀM HỎNG LỚP CHỐNG ẨM * * SAU KHI ĐẶT LỚP CHỐNG THẤM, MỘT LỚP VỮA MỚI SẼ ĐƯỢC XÂY TRÊN LỚP CHỐNG THẤM CÀNG SỚM CÀNG TỐT, TIẾP THEO LÀ LỚP GẠCH TIẾP THEO DAMP PROOF COURSE SHALL BE BITUMEN POLYMER SHEET WITH A FIBRE BASE WEIGHING 3.3KG/M2 AND IN COMPLIANCE WITH BS 743 AND BS 6398 AND PREVAILING VIETNAMESE STANDARD OR CODES IT SHALL CONSIST OF SINGLE-LAYERED SHEET PLACED OVER THE FULL THICKNESS OF THE WALL AND LAPPED 150MM AT JOINTS, ANGLES AND INTERSECTIONS, LAID TO BREAK JOINT ON A LAYER OF CEMENT AND SAND MORTAR LAID IMMEDIATELY UNDER THE LOWEST COURSE OF BLOCKS AT GROUND FLOOR LEVEL OR AT A LEVEL 150MM ABOVE GROUND LEVEL IN BRICKWALLS DAMP PROOF COURSE SHALL BE PROVIDED TO ALL EXTERNAL WALLS AT 1ST STOREY LEVELS (GROUND FLOOR); AND AT ALL OTHER LEVELS IN DIRECT CONTACT WITH GROUND AND SHALL BE LAID AT APPROXIMATELY 150MM ABOVE FINISH GROUND LEVEL DAMP PROOF COURSE SHALL BE LAID ON SMOOTH FINISHED SUBSTRATES DAMP PROOF COURSE SHALL BE STRIP BONDED ONTO THE SUBSTRATES WITH RUBBERISED BITUMEN ADHESIVE TO MANUFACTURER'S SPECIFICATIONS BEFORE LAYING THE DAMP PROOF COURSE, FLUSH UP THE BED WITH MORTAR TO PROVIDE AN EVEN SURFACE FREE FROM PROJECTIONS WHICH MIGHT OTHERWISE PUNCTURE OR DAMAGE THE DAMP PROOF COURSE LAYER AFTER LAYING THE DAMP PROOF COURSE, A FRESH LAYER OF MORTAR SHALL BE LAID OVER THE DAMP PROOF COURSE AS SOON AS POSSIBLE, FOLLOWED BY THE NEXT COURSE OF BRICK 2.6A CÔNG TÁC XÂY TƯỜNG - WALL MASONRY GẠCH BÊ TÔNG - CONCRETE BRICKS : XÂY CHO LỚP ĐẦU TIÊN BẰNG PHẲNG VỚI VỮA XI MĂNG CÓ CHIỀU DÀY KHOẢNG 10 MM / CONSTRUCT THE FIRST COURSE WITH 10MM THICKNESS MORTAR * TIẾN HÀNH XÂY CAO LÊN CHO TỪNG LỚP MỘT, MẠCH VỮA ĐỨNG PHẢI LUÂN CHUYỂN SO LE GIỮA LỚP XÂY, TỐT NHẤT LÀ PHẢI BỐ TRÍ Ở CHÍNH GIỮA VIÊN GẠCH CỦA LỚP XÂY BÊN DƯỚI VÀ PHẢI ĐẢM * BẢO VỊ TRÍ SO LE KHƠNG NHỎ HƠN 25% CHIỀU DÀI VIÊN GẠCH / MASONRY ONE BY ONE THE VERTICAL MORTAR JOINT SHALL ALTERNATE BETWEEN TWO LAYERS, SET OUT AT THE MIDDLE OF BELOW BRICKS AND BE SURE THE ALTERNATE LOCATION IS NOT LESS THAN 25% OF BRICK LENGTH PHẢI ĐẢM BẢO CÁC MẠCH VỮA LUÔN ĐƯỢC ĐẦY VỮA / MAKE SURE JOINS BE ALWAYS FULL MORTAR * * KHI XÂY GẦN ĐẾN CAO ĐỘ ĐÁY DẦM, ĐÁY SÀN THÌ PHẢI CHỪA LẠI KHOẢNG TRỐNG KHOẢNG ~200MM DỌC THEO BỨC TƯỜNG XÂY SẼ TIẾN HÀNH XÂY CHÈN KHOẢNG TRỐNG NÀY SAU KHOẢNG THỜI QUAY ĐỨNG TỪ 45°~60° VÀ PHẢI ĐƯỢC CHÈN ĐẦY ĐỦ VỮA / AS CONSTRUCTING NEAR THE BOTTOM OF THE BEAM, LEAVE A SPACE WITH 200MM HEIGHT ALONG THE WALL THIS SPACE WILL BE FILLED WITHIN 03 DAYS AFTER FINISHING MASONRY WORK THE CONCRETE BRICK FILL THIS SPACE HAS DIMENSION 40X80X180MM AND IS ARRANGED 45O~60O IN VERTICAL DIRECTION HAVE TO BE FILLED WITH ENOUGH MORTAR TRONG QUÁ TRÌNH XÂY, MẠCH VỮA SẼ ĐƯỢC CÀO SÂU SO VỚI BỀ MẶT NGOÀI CỦA VIÊN GẠCH ~10MM ĐỂ TẠO MỐI LIÊN KẾT KHI TRÁT / THE JOINTS IN WORKS WILL BE RAKED OUT TO ~10MM DEPTH WITH EXTERNAL SURFACES OF BRICK TO PROVIDE A KEY FOR PLASTER VỊ TRÍ SỬ DỤNG CẮT GẠCH BÊ TÔNG CÁC LỖ CẮT SẼ ĐƯỢC BƠM BẰNG VỮA ĐỂ TĂNG CƯỜNG LIÊN KẾT VỚI VIÊN GẠCH LIỀN KỀ / THE HOLES OF CONCRETE BRICK CUT PIECES WHERE APPLICABLE WILL BE INFILLED WITH MOTAR TO ENHANCE ITS BONDING TO THE ADJACENT BRICK TRONG QUÁ TRÌNH XÂY GẠCH BÊ TÔNG RỖNG, MẠCH VỮA NGANG SẼ ĐƯỢC GIA CỐ BẰNG LƯỚI THÉP VỚI KHOẢNG CÁCH BỐ TRÍ LÀ MỖI LỚP GẠCH XÂY VÀ VỊ TRÍ GIA CỐ ĐẦU TIÊN BẮT ĐẦU TỪ LỚP GẠCH THỨ 1, LƯỚI THÉP CÓ CHIỀU RỘNG 65MM ÁP DỤNG CHO TƯỜNG DÀY 90MM VÀ RỘNG 180MM ÁP DỤNG CHO TƯỜNG DÀY 190MM, RỘNG 270MM CHO TƯỜNG DÀY 300MM / IN CONSTRUCTION PROCESS HOLLOW CONCRETE BRICK , THE HORIZONTAL MORTAR JOINT WILL BE REINFORCED BY WIRE MESH WITH EVERY COURSES OF BRICK WALL AND START FROM FIRT COURSE WIRE MESH 65MM IS USED FOR BRICK WALL 90MM , WIRE MESH 180MM IS USED FOR BRICK WALL 190MM AND WIRE MESH 280MM IS USED FOR BRICK WALL 300MM * KÝ / SIGN: LIM ENG KOON GENERAL DIRECTOR / TỔNG GIÁM ĐỐC CTY TNHH KIẾN TRÚC QUY HOẠCH CÔNG TRÌNH RSP(VN) RSP ARCHITECTS PLANNERS & ENGINEERS (VIETNAM) CO., LTD Địa chỉ: Tầng 3A, Khối B, Tòa Nhà Copac Square, 12 Tôn Đản, Phường 13, Quận 4, TP.HCM, Việt Nam Address: Level 3A, Block B, Copac Square Building,12 Ton Dan Street, Ward 13, Dist 4, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: (84.8) 3940 8288; (84.8) 3940 8289 KÝ / SIGN: LIM CHIN KEONG DIRECTOR/ GIÁM ĐỐC CÔNG TY TNHH TW-ASIA CONSULTANTS TW-ASIA CONSULTANTS CO., LTD GIAN LÀ NGÀY SAU KHI CÔNG TÁC XÂY HỒN THÀNH VIÊN GẠCH XÂY CHÈN KHOẢNG TRỐNG NÀY CĨ KÍCH THƯỚC 40X80X180MM LÀM BẰNG GẠCH ĐẶC CÙNG LOẠI VẬT LIỆU LÀ GẠCH BÊ TÔNG SẼ ĐƯỢC * TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC / ARCHITECTURE CONSULTANTS TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU / C & S CONSULTANTS * * CÔNG TY TNHH CAPITALAND - THIÊN ĐỨC Địa Chỉ: Số Phan Văn Đáng, Phường Thạnh Mỹ Lợi, TP.Thủ Đức, TPHCM, Việt Nam Address: No.2 Phan Van Dang, Thanh My Loi Ward, Thu Duc city, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: (+84.8) 3830 4579 Fax: (+84.8) 3835 0420 * * * * * * CHỦ ĐẦU TƯ - OWNER TRONG Q TRÌNH XÂY GẠCH BÊ TƠNG ĐẶC, MẠCH VỮA NGANG SẼ ĐƯỢC GIA CỐ BẰNG LƯỚI THÉP VỚI KHOẢNG CÁCH BỐ TRÍ LÀ MỖI LỚP GẠCH XÂY VÀ VỊ TRÍ GIA CỐ ĐẦU TIÊN BẮT ĐẦU TỪ LỚP GẠCH THỨ 2, LƯỚI THÉP CÓ CHIỀU RỘNG 50MM ÁP DỤNG CHO TƯỜNG DÀY 80MM VÀ RỘNG Địa Chỉ: Tầng , Tịa Nhà Packsimex , 52 Đơng Du , Quận , TP HCM , Việt Nam Address: Level 4, Packsimex Building, 52 Đong Du, Dist 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: (84.8) 3821 7737 - (84.8)3823 9978 TƯ VẤN GIÁM SÁT/ CONSULTANTS KÝ / SIGN: DIRECTOR/ GIÁM ĐỐC CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG (CIDECO) Địa Chỉ: 130 Ung Văn Khiêm, P.25 , Quận Bình Thạnh , TP HCM , Việt Nam Address: 130 Ung Van Khiem, 25 Ward, Dist Binh Thạnh, Ho Chi Minh City, Vietnam NHAØ THẦU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR CSCEC 160MM ÁP DỤNG CHO TƯỜNG DÀY 190MM, RỘNG 270MM CHO TƯỜNG DÀY 300MM / IN CONSTRUCTION PROCESS FILL CONCRETE BRICK , THE HORIZONTAL MORTAR JOINT WILL BE REINFORCED BY WIRE MESH WITH EVERY COURSES OF BRICK WALL AND START FROM SECOND COURSE WIRE MESH 50MM IS USED FOR BRICK WALL 80MM AND WIRE MESH 160MM IS USED FOR BRICK WALL 190MM AND WIRE MESH 270MM IS USED FOR BRICK WALL 300MM KÝ / SIGN: 2.7 LƯỚI THÉP GIA CỐ TRÊN TƯỜNG - THE METAL LATHING (WIRE MESH) REINFORCEMENT : * CỐT THÉP KIM LOẠI (LƯỚI THÉP) PHẢI ĐƯỢC MẠ KẼM NHÚNG NÓNG, CHẾ TẠO TỪ DÂY 1.6MM LƯỚI VUÔNG MM - THE METAL LATHING (WIRE-MESH) REINFORCEMENT SHALL BE HOT DIPPED GALVANISED, FABRICATED FROM 1.6MM WIRE 6MM SQUARE MESH * LƯỚI THÉP SỬ DỤNG Ở ĐỂ ĐĨNG HAY DÁN TRÊN TƯỜNG GẠCH Ở VỊ TRÍ TƯỜNG GẠCH TIẾP GIÁP VỚI CỘT/VÁCH BÊ TƠNG HOẶC VỊ TRÍ TIẾP GIÁP GIỮA LOẠI VẬT LIỆU CẤU TẠO TƯỜNG KHÁC NHAU LẦU - CAO ỐC LAWRENCE S TING 801 ĐẠI LỘ NGUYỄN VĂN LINH, PHƯỜNG TÂN PHÚ , QUẬN 7,TP HCM, VIỆT NAM TEL.:(0084-8)54115988; FAX:(0084-8)54118989 CHIỀU RỘNG TẤM LƯỚI LÀ 200MM, BỐ TRÍ DÀI THEO VỊ TRÍ TIẾP NỐI TRONG TRƯỜNG HỢP CHIỀU RỘNG CỦA CỘT, DẦM HOẶC BỔ TRỤ LÀ 250MM HOẶC NHỎ HƠN, CÁC MỐI NỐI Ở HAI BÊN PHẢI ĐƯỢC * BAO PHỦ BỞI LƯỚI THÉP RỘNG 450MM / WIRE MESH CLOSE ON THE BRICK AT CONNECTION AREA OF COLUMN AND CONCRETE WALL OR TWO DIFFERENT TYPES OF WALL MESH WITH 200MM WIDTH WILL BE ARRANGED ALONG CONNECTION.WHERE THE WIDTH OF INTERMEDIATE COLUMN,BEAM OR STIFFENER IS 250MM OR LESS, THE JOINTS ON EITHER SIDE SHALL BE QUY TRÌNH LẮP ĐẶT - INSTALLATION PROCESS: CTY TNHH XÂY DỰNG TRUNG QUỐC (ĐÔNG NAM Á) CHINA CONSTRUCTION (S.E.A) CO.,LTD PHÊ CHUẨN BỞI- APPROVED BY: COVERED WITH A SINGLE 450MM WIDE STRIP WIRE MESH VỆ SINH CHẤT BÔI TRƠN VÁN KHUÔN, DẦU, MỠ VÀ DƯ LƯỢNG CỦA VÁN KHUÔN TRÊN TƯỜNG BÊ TÔNG BẰNG BÀN CHẢI DÂY, LÀM SẠCH BỤI, VỮA XI MĂNG VÀ VỮA DỰ PHÒNG TRÊN TƯỜNG / CLEAR CONCRETE WALL SURFACE BY WIRE BRUSH TO CLEAN DUST, OIL, REMAIN FORMWORK, MORTAR, GREASE AND LAITANCE * CỐ ĐỊNH LƯỚI THÉP TRÊN TƯỜNG BẰNG BÁT VÀ CHẤT KẾT DÍNH ĐẶC BIỆT HOẶC ĐINH VÀ LONG ĐỀN ĐĨNG GIỮ LƯỚI VÔ TƯỜNG VỚI KHOẢNG CÁCH TỐI ĐA LÀ 1M / FASTEN MESH ON THE WALL BY PATCH AND ADHESIVE OR NAIL AND WASHER, MAXIMUM DISTANCE FROM TWO MESHES IS 1M * LỚP GIA CỐ CỐ THÉP LƯỚI (TỐI THIỂU 200MM) CŨNG PHẢI ĐƯỢC ĐẶT TẠI NHỮNG VỊ TRÍ SAU ĐỂ GIẢM THIỂU SỰ PHÁT SINH CỦA CÁC VẾT NỨT SAU KHI TRÁT VỮA: PHAN BUI ANH TAI KIỂM TRA BỞI- CHECKED BY: - a) BỀ MẶT TIẾP XÚC GIỮA GẠCH VÀ DẦM ĐỠ RC b) BỀ MẶT TIẾP XÚC GIỮA GẠCH VÀ GẠCH BLOCK LE HUU TAM VẼ BỞI- DRAWING BY: HOANG DUC CUONG BẢN VẼ THI CÔNG- CONSTRUCTION DRAWING HẠNG MỤC : BIỆN PHÁP THI CÔNG XÂY TƯỜNG c) XUNG QUANH KHUNG CỬA d) XUNG QUANH LANH TÔ THÉP; VÀ * e) XUNG QUANH CÁC LỖ DÀNH CHO MẠNG LƯỚI ĐIỆN THE LAYER OF METAL JOINT REINFORCEMENT (MIN 200MM) SHALL ALSO BE PROVIDED AT THE FOLLOWING LOCATIONS TO MINIMISE THE DEVELOPMENT OF CRACKS AFTER APPLICATION OF PLASTERING a) INTERFACES BETWEEN BRICK AND RC ELEMENTS b) INTERFACES BETWEEN BRICK AND CONCRETE BLOCKS c) AROUND DOOR FRAMES d) AROUND STEEL LINTELS; AND, e) AROUND OPENINGS FOR ELECTRICAL SERVICES CONSTRUCTION METHOD PART SỐ BẢN VẼ -DRAWING NO CSCEC - Z2 - MOS - SL - 03 NGÀY GIAO - ISSUE DATE 06/2022 REVISION 04 TÊN CƠNG TRÌNH / PROJECT TITLE PHƯƠNG ÁN THI CÔNG - CONSTRUCTION METHOD(4) 2.8 * NEO SẮT, MỐI NỐI - ANCHORS, TIES TRONG TRƯỜNG HỢP TƯỜNG GẠCH BLOCK TIẾP GIÁP VỚI MỘT PHẦN BÊ TÔNG, CÁC MỐI NỐI TƯỜNG HOẶC THANH LIÊN KẾT CÓ THỂ ĐƯỢC SỬ DỤNG TẠI CÁC MỐI NỐI ĐỂ GIẢM THIỂU CÁC VẾT NỨT TẠI CÁC VỊ TRÍ NÀY TẤT CẢ CÁC HỆ THỐNG MỐI NỐI TƯỜNG HOẶC THANH LIÊN KẾT PHẢI ĐƯỢC GẮN CHẶT BẰNG CHỐT DẪN ĐỘNG VÀO CỘT HOẶC TƯỜNG BÊ TƠNG CỐT THÉP CHỐT PHẢI CĨ CƯỜNG ĐỘ KÉO RA TỐI THIỂU 1KN TỪ BÊ TÔNG * THANH LIÊN KẾT: HỆ THỐNG CÁC THANH LIÊN KẾT SẼ ĐƯỢC MẠ KẼM NÓNG TƯỜNG GẠCH BLOCK PHẢI BỊ NÉN LẠI Ở HƯỚNG NGANG TẠI CẢ HAI ĐẦU BẰNG CÁCH GẮN CHẶT VÀO CỘT BÊ TÔNG CỐT THÉP VỚI HỆ THỐNG THANH LIÊN KẾT * MỘT SỐ HỆ THỐNG CÁC THANH LIÊN KẾT ĐI KÈM THANH NEO ĐƯỢC GẮN CHẶT VỚI PHẦN BÊ TÔNG THANH NEO CHO PHÉP VIỆC ĐỊNH VỊ CÁC THANH LIÊN KẾT ĐƯỢC LINH HOẠT HƠN ĐỂ TẠO ĐIỀU KIỆN CHO VIỆC ĐẶT GẠCH THANH LIÊN KẾT PHẢI DÀI TỐI THIỂU 200MM Ở MỖI LỚP KHU CHUNG CƯ CAO TẦNG KẾT HỢP THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ Z2 (DEFINE) Z2 HIGH-RISE RESIDENTIAL & MIXED USE DEVELOPMENT(DEFINE) Địa Điểm: Phường Thạnh Mỹ Lợi, Tp Thủ Đức, Tp Hồ Chí Minh, VN Addess: Thanh My Loi Ward, Thu Duc city, Ho Chi Minh City, Vietnam CHỦ ĐẦU TƯ - OWNER CÔNG TY TNHH CAPITALAND - THIÊN ĐỨC THỨ TƯ * CÁC MỐI NỐI TƯỜNG: CÁC MỐI NỐI TƯỜNG DÙNG CHO XÂY DỰNG TƯỜNG KHOANG PHẢI LÀ THÉP MẠ KẼM 200MM X 19MM X MM PHÙ HỢP VỚI TIÊU CHUẨN BS 1243.CÁC MỐI NỐI ĐẶT TẠI MỖI LỚP THỨ TƯ (GẠCH), LỚP THỨ BA (GẠCH BLOCK) THEO CHIỀU DỌC VÀ Ở 900MM C/C (SO LE) THEO CHIỀU NGANG.HỆ THỐNG CÁC MỐI NỐI TƯỜNG BAO GỒM TRONG SỐ CÁC MỐI NỐI TƯỜNG ĐƯỢC GIỮ CỐ ĐỊNH TẠI CHỖ BẰNG THANH NEO THANH NEO PHẢI CÓ MỘT CẶP NÚT CHẶN ĐỂ TẠO SỰ LINH HOẠT TRONG VIỆC NỐI TƯỜNG THEO CHIỀU DỌC LÀ 100MM CHO CÁC LỚP GẠCH THANH VÀ MỐI NỐI TƯỜNG PHẢI DÀY TƯƠNG ỨNG MM VÀ MM * CÁC MỐI NỐI TƯỜNG RIÊNG LẺ ĐƯỢC ĐÓNG VÀO 50MM TẠI CÁC MẠCH VỮA VÀ TẠI MỖI LỚP THỨ TƯ CỦA GẠCH * * CÁC THÉP NEO KHOAN CẤY: KÍCH THƯỚC ĐƯỢC PHÊ DUYỆT PHÙ HỢP VỚI ĐIỀU KIỆN TẢI, HOẶC NHƯ GHI CHÚ CỤ THỂ TRÊN BẢN VẼ SHOPDRAWING WHERE THE BLOCK WALL ABUTS A CONCRETE MEMBER, WALL TIES OR BONDING BARS CAN BE ACCEPTED AT THE JOINTS TO MINIMISE CRACKS AT THESE LOCATIONS ALL WALL TIE AND BONDING BAR SYSTEMS SHALL BE FASTENED WITH MASONRY DRIVE PIN TO THE REINFORCED CONCRETE COLUMN OR WALL THE MASONRY DRIVE PIN SHALL HAVE A MIN PULL-OUT STRENGTH OF 1KN FROM THE CONCRETE BONDING BARS: THE BONDING BAR SYSTEMS SHALL BE HOT –DIPPED GALVANISED THE BLOCK WALLS SHALL BE LATERALLY RESTRAINED AT BOTH ENDS BY FASTENING IT TO REINFORCED CONCRETE COLUMNS WITH BONDING BAR SYSTEM SOME BONDING BAR SYSTEMS COME WITH A LIPPED FRAME THAT IS FASTENED TO THE CONCRETE MEMBER THE LIPPED FRAME ALLOWS GREATER FLEXIBILITY IN POSITIONING THE BONDING BARS TO FACILITATE BRICK-LAYING BONDING BARS SHALL BE MINIMUM 200MM LONG AT EVERY FOURTH COURSE WALL TIES: WALL TIES FOR CAVITY WALL CONSTRUCTION SHALL BE 200MM X 19MM X 6MM GALVANISED STEEL IN COMPLIANCE WITH BS 1243.TIES TO BE AT EVERY 4TH COURSE (BRICK), 3RD COURSE (BLOCK) VERTICALLY AND AT 900MM C/C (STAGGERED) HORIZONTALLY.THE WALL TIE SYSTEM SHALL CONSIST OF NO OF WALL TIES HELD IN PLACE BY LIPPED FRAME THE FRAME SHALL HAVE A PAIR OF STOPPERS TO ALLOW EACH WALL TIE A VERTICAL FLEXIBILITY OF 100MM FOR BRICK COURSING THE FRAME AND WALL TIE SHALL BE 2MM AND 3MM THICK RESPECTIVELY INDIVIDUAL WALL TIES SHALL BE EMBEDDED 50MM INTO THE MORTAR JOINTS AND AT EVERY FOURTH COURSE OF THE BRICKS DRILLED-IN ANCHORS:APPROVED EQUAL SIZED TO SUIT LOADING CONDITION, OR AS SPECIFICALLY NOTED ON THE SHOPDRAWINGS * * * * * * * CHIỀU DÀI TRẢI VỮA CHO MỘT LẦN KHÔNG VƯỢT QUÁ 750 MM ĐẶT GẠCH NGAY SAU KHI TRẢI VỮA MẢNH CẮT CỦA GẠCH BÊ TƠNG RỖNG KHƠNG ĐƯỢC DÀI ÍT HƠN 150MM MORTAR LENGTH DOES NOT EXCEED 750 MM FOR ONETIME MASONRY AND WE SET BRICKS AFTER PUTTING MORTAR CUT PIECES OF HOLLOW BRICK CONCRETE SHOULD NOT BE LESS THAN 150MM IN LENGTH MẠCH VỮA PHẢI LÀ ĐƯ ỜNG THẲNG, NHỎ GỌN VÀ KHƠNG TRÙNG MẠCH GẠCH BÊ TƠNG PHẢI ĐÚNG HÌNH DÁNG, KÍCH THƯỚC VÀ KHƠNG BỊ VỠ TẤT CẢ CÁC MẠCH VỮA NẰM NGANG SẼ ĐƯ ỢC BẰNG MỖI ĐỢT KHÔNG CAO QUÁ 1.0 M SO VỚI SÀN HOẶC ĐỢT TRƯ ỚC CHO CÙNG BỨC TƯ ỜNG TRONG KHỐI XÂY GẠCH BÊ TÔNG RỖNG KHÔNG ĐƯỢC XÂY CAO HƠN NHAU 600MM TRONG LỚP GẠCH VÀ TRONG KHỐI XÂY GẠCH BÊ TÔNG ĐẶC KHÔNG ĐƯỢC XÂY CAO HƠN NHAU * 400MM TRONG LỚP GẠCH CONCRETE BRICKS HAVE TOBE RIGHT SHAPE AND DIMENSION ALL HORIZONTAL AND VERTICAL MORTAR JOINTS SHALL BE EVENAND STRAIGHT DURING CONSTRUCTION, CLEAN CLEARLY AFTER FINISHING MASONRY WORK BRICKWORK SHALL BE BUILT IN EVEN STAGES AND NO PART OF THE WORK IS TO BE CARRIED OUT MORE THAN 1.0 M HIGHER THAN ADJOINING SECTIONS OF THESAME WALL\ OR WALLS BONDED THERETO NO THREE COURSES TO RISE MORE THAN 600MM IN BLOCK WORK OF HOLLOW CONCRETE BRICKS AND NO FOUR COURSES TO RISE MORE THAN 400MM IN BLOCK WORK OF FILL CONCRETE BRICKS VỊ TRÍ RÂU TƯỜNG PHÙ HỢP VỚI SỐ LƯ ỢNG CỦA LỚP GẠCH RÂU TƯ ỜNG NÊN ĐƯ ỢC ĐẶT TẠI KHỚP VÀ CHIỀU DÀI CỦA NÓ SẼ PHÙ HỢP VỚI YÊU CẦU CỦA BÁO CÁO PHƯƠNG PHÁP NÀY TIE REBAR POSITION MEETS THE NUMBER OF BRICK/BLOCK COURSE TIE REBAR SHOULD BE LOCATED AT JOINTS AND ITS LENGTH SHALL CONFORM TO THIS METHOD REQUIREMENT SAU KHI XÂY XONG TƯỜNG GẠCH BÊ TÔNG, TƯỚI NƯỚC ĐỂ BẢO DƯỠNG, KÉO DÀI ÍT NHẤT NGÀY ĐỂ TRÁNH SỰ BIẾN ĐỘNG CỦA VỮA GÂY RA BỞI NHIỆT ĐỘ CAO AFTER FINISHING CONCRETE BRICKMASONRY,WATER FOR MAINTAINANCE WHICH SHOULD LAST AT LEAST DAYS TO AVOID ANY PROBLEM CAUSED BY HIGH TEMPERATURE * GẠCH SẼ ĐƯỢC LÁT VÀ LÀM PHẲNG CÙNG VỚI VỮA VỚI TẤT CẢ CÁC KHỚP DỌC VÀ CHÉO ĐƯỢC LẤP ĐẦY HOÀN TOÀN BẰNG VỮA GẠCH VỠ SẼ KHƠNG ĐƯỢC SỬ DỤNG TRỪ KHI Ở PHẦN ĐĨNG KÍN GẠCH SẼ ĐƯỢC XÂY DỰNG THEO CÁC GIAI ĐOẠN CHẴN VÀ KHƠNG CĨ PHẦN * NÀO CỦA GẠCH XÂY ĐƯỢC CAO HƠN MỘT MÉT SO VỚI CÁC PHẦN LIỀN KỀ CỦA CÙNG MỘT BỨC TƯỜNG HOẶC CÁC BỨC TƯỜNG ĐƯỢC GẮN VÀO ĐÓ MỖI LỚP GẠCH PHẢI ĐƯỢC GIỮ CÙNG ĐỘ CAO VÀ VNG GĨC BRICKWORK SHALL BE LAID AND FLUSHED UP EVERY COURSE IN MORTAR WITH ALL VERTICAL AND CROSS JOINTS COMPLETELY FILLED WITH MORTAR NO BROKEN BRICKS ARE TO BE USED EXCEPT AS CLOSERS BRICKWORK SHALL BE BUILT UP IN EVEN STAGES AND NO PART OF THE WORK IS TO BE CARRIED OUT MORE THAN ONE METRE HIGHER THAN ADJOINING SECTIONS OF THE SAME WALL OR WALLS BONDED THERETO EVERY COURSE IS TO BE KEPT LEVEL AND PERPENDICULAR DUNG SAI CỦA PLUMB KHÔNG ĐƯỢC VƯỢT QUÁ ĐỘ LỆCH MM TRÊN MỖI TẦNG, VỚI ĐỘ LỆCH TỐI ĐA LÀ 12 MM TRONG CHIỀU CAO TỔNG THỂ SẼ KHƠNG CĨ SAI LỆCH SO VỚI KẾ HOẠCH ĐỘ LỆCH CỦA MẠCH VỮA NẰM NGANG TỐI ĐA LÀ 10 MM TRONG 100M ĐỘ DÀY CỦA * * KHE TRÁT, ĐỘ RỘNG CHÉO VÀ ĐỘ LỆCH DỌCPHẢI LÀ 10 MM THE TOLERANCES FROM PLUMB SHALL NOT EXCEED 6MM DEVIATION PER STOREY, WITH A MAXIMUM DEVIATION OF 12MM IN THE OVERALL HEIGHT THERE SHALL BE NO DEVIATION FROM LINE ON PLAN DEVIATION OF BED JOINT FROM HORIZONTAL IS TO BE A MAXIMUM OF 10MM IN 100M THE THICKNESS OF BED JOINTS, CROSS JOINTS AND PERPENDS SHALL BE 10MM GẠCH PHẢI ĐỦ ƯỚT TRƯỚC KHI XÂY NẾU LỚP GẠCH XÂY CUỐI CÙNG KHÔ, PHẢI LÀM ƯỚT TRƯỚC KHI XÂY THÊM LỚP TIẾP THEO BRICKS SHALL BE SUFFICIENTLY WET BEFORE LAID IF THE LAST COURSE LAID HAS BECOME DRY, IT SHALL BE WELL WET BEFORE ANY FURTHER COURSES ARE LAID CẦN PHỐI HỢP VỚI TẤT CẢ CÁC BỘ PHẬN LIÊN QUAN NHƯ: MEP, CỬA, ĐỂ ĐẢM BẢO CÁC ĐƯỜNG ỐNG, ỐNG DẪN, ỐNG BỌC NGỒI, BU LƠNG, GIÁ TREO, CỬA VÀ CỬA SỔ CỐ ĐỊNH VẤU HOẶC BẤT KỲ VẬT LIỆU NÀO KHÁC (NẾU CẦN THIẾT) LẮP ĐẶT VÀO TRONG Q TRÌNH THI CƠNG XÂY TƯỜNG THE CONTRACTOR MUST COORDINATE WITH ALL PARTS SUCH AS: MEP, DOOR, TO ENSURE THAT THE PIPES, DUCTS, SLEEVES, BOLTS, BRACKETS, DOORS AND WINDOWS FIX THE LUGS OR ANY ANY OTHER MATERIALS (IF NECESSARY) INSTALLED DURING IN THE BRICK WORK AT THE TIME IT IS TO BE BUILT SHALL HAVE BEEN INSTALLED * CÁC KHUÔN MẪU CHO CỬA RA VÀO VÀ CỬA SỔ MỞ SẼ ĐƯỢC SỬ DỤNG TẠM THỜI KHI MÀ CỬA RA VÀO VÀ CỬA SỔ THỰC TẾ CHƯA SẴN SÀNG ĐỂ ĐƯỢC LẮP ĐẶT ACCURATE TEMPLATES FOR FORMING DOORS AND WINDOWS OPENINGS SHALL BE USED WHERE THE ACTUAL DOORS AND WINDOWS ARE NOT YET READY TO BE INSTALLED * LỖ, VỮA, RÃNH MÁNG VÀ KHE HỞ TRÊN TƯỜNG CHO CÁC PHỤ KIỆN, ỐNG DẪN VÀO HOÀN THIỆN VÀ TƯƠNG TỰ SẼ ĐƯỢC CẮT HOẶC HÌNH THÀNH VÀ SAU ĐÓ THỰC HIỆN TỐT TRONG LỚP VỮA XI MĂNG HOLES, MORTICES, CHASES AND OPENINGS IN WALLS FOR FITTINGS, PIPES TURN IN OF FINISHINGS AND THE LIKE SHALL BE CUT OR FORMED AND SUBSEQUENTLY MADE GOOD IN CEMENT MORTAR GẠCH LỖI ĐƯỢC PHÁT HIỆN TRONG CƠNG TRÌNH SAU KHI HOÀN THÀNH SẼ ĐƯỢC CẮT BỎ VÀ THAY THẾ PHÙ HỢP VỚI TIÊU CHUẨN ĐƯỢC CHO PHÉP VÀ NHÀ THẦU PHẢI CHỊU CHI PHÍ CHO CƠNG VIỆC NÀY DEFECTIVE BRICKS FOUND IN THE WORK AFTER COMPLETION SHALL BE CUT-OUT AND REPLACED WITH APPROVED STANDARD AT THE CONTRACTOR'S OWN EXPENSE * * * GENERAL DIRECTOR / TỔNG GIÁM ĐỐC TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC / ARCHITECTURE CONSULTANTS KÝ / SIGN: LIM ENG KOON GENERAL DIRECTOR / TỔNG GIÁM ĐỐC CTY TNHH KIẾN TRÚC QUY HOẠCH CƠNG TRÌNH RSP(VN) RSP ARCHITECTS PLANNERS & ENGINEERS (VIETNAM) CO., LTD Địa chỉ: Tầng 3A, Khối B, Tòa Nhà Copac Square, 12 Tôn Đản, Phường 13, Quận 4, TP.HCM, Việt Nam Address: Level 3A, Block B, Copac Square Building,12 Ton Dan Street, Ward 13, Dist 4, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: (84.8) 3940 8288; (84.8) 3940 8289 TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU / C & S CONSULTANTS LƯU Ý TRONG CÔNG TÁC XÂY GẠCH- MASONRY PRECAUTIONS PHẲNG VÀ CÁC MẠCH VỮA ĐỨNG PHẢI ĐƯ ỢC SẮP THẲNG HÀNG TRONG SUỐT Q TRÌNH THI CƠNG VỆ SINH VÀ LÀM SẠCH SAU KHI HỒN THÀNH KHU VỰC THI CƠNG TƯ ỜNG XÂY PHẢI THEO ĐỢT VÀ * KÝ / SIGN: Địa Chỉ: Số Phan Văn Đáng, Phường Thạnh Mỹ Lợi, TP.Thủ Đức, TPHCM, Việt Nam Address: No.2 Phan Van Dang, Thanh My Loi Ward, Thu Duc city, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: (+84.8) 3830 4579 Fax: (+84.8) 3835 0420 NGOẠI TRỪ TRƯỜNG HỢP KHƠNG TRÁT VỮA Ở NGỒI, TẤT CẢ CÁC MẶT CỦA GẠCH VÀ TƯỜNG SẼ ĐƯỢC GIỮ NHÁM VÀ CÁC MỐI NỐI BỊ CÀO XUỐNG ĐỘ SÂU 10 MM TRONG KHI VỮA CÓ MÀU XANH LÁ CÂY ĐỂ TẠO THÀNH ĐINH GHÉP THÍCH HỢP CHO LỚP TRÁT EXCEPT WHERE SPECIFIED TO BE FAIR FACE, ALL FACES OF BRICKWORK AND WALLING SHALL BE LEFT ROUGH AND THE JOINTS RAKED OUT TO A DEPTH OF 10MM WHILST THE MORTAR IS GREEN TO FORM ADEQUATE KEY FOR PLASTER XÁC ĐỊNH CÁC KHE CO GIÃN THẲNG ĐỨNG TRONG CÁC BỨC TƯỜNG GẠCH / TƯỜNG GẠCH BLOCK BÊ TÔNG HAY TẠI VỊ TRÍ CÁC BỨC TƯỜNG TIẾP GIÁP VỚI BÊ TƠNG, THÉP, CÁC VẬT LIỆU KHÁC NHAU HOẶC TẠI CÁC GIAO ĐIỂM CỦA CÁC BỨC TƯỜNG GẠCH BLOCK BÊ TÔNG HOẶC TRONG PHẠM VI BỀ DÀI CỦA CÁC KHỐI TƯỜNG GẠCH BLOCK BÊ TƠNG, CÁC KHE CĨ KHOẢNG CÁCH TÂM TỐI ĐA 9000MM, CHIỀU RỘNG CỦA KHE 10 MM PROVIDE VERTICAL CONTROL JOINTS IN BRICK/CONCRETE BLOCKWALLS WHERE THE WALLS ABUT CONCRETE,STEEL, OR OTHER DISSIMILAR MATERIALS AND AT THE INTERSECTIONS OF CONCRETE BLOCKWALLS AND WITHIN LENGTHS OF CONCRETE BLOCKWALLS SO AS TO PROVIDE JOINTS AT A MAXIMUM SPACING OF 9000MM CENTRE WITH 10MM WIDE JOINT KÝ / SIGN: LIM CHIN KEONG DIRECTOR/ GIÁM ĐỐC CÔNG TY TNHH TW-ASIA CONSULTANTS TW-ASIA CONSULTANTS CO., LTD Địa Chỉ: Tầng , Tịa Nhà Packsimex , 52 Đơng Du , Quận , TP HCM , Việt Nam Address: Level 4, Packsimex Building, 52 Đong Du, Dist 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: (84.8) 3821 7737 - (84.8)3823 9978 TƯ VẤN GIÁM SÁT/ CONSULTANTS KÝ / SIGN: DIRECTOR/ GIÁM ĐỐC CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG (CIDECO) Địa Chỉ: 130 Ung Văn Khiêm, P.25 , Quận Bình Thạnh , TP HCM , Việt Nam Address: 130 Ung Van Khiem, 25 Ward, Dist Binh Thạnh, Ho Chi Minh City, Vietnam NHÀ THẦU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR CSCEC KÝ / SIGN: CTY TNHH XÂY DỰNG TRUNG QUỐC (ĐÔNG NAM Á) CHINA CONSTRUCTION (S.E.A) CO.,LTD LẦU - CAO ỐC LAWRENCE S TING 801 ĐẠI LỘ NGUYỄN VĂN LINH, PHƯỜNG TÂN PHÚ , QUẬN 7,TP HCM, VIỆT NAM TEL.:(0084-8)54115988; FAX:(0084-8)54118989 PHÊ CHUẨN BỞI- APPROVED BY: PHAN BUI ANH TAI KIỂM TRA BỞI- CHECKED BY: LE HUU TAM VẼ BỞI- DRAWING BY: HOANG DUC CUONG BẢN VẼ THI CÔNG- CONSTRUCTION DRAWING HẠNG MỤC : BIỆN PHÁP THI CÔNG XÂY TƯỜNG CONSTRUCTION METHOD PART SỐ BẢN VẼ -DRAWING NO CSCEC - Z2 - MOS - SL - 04 NGÀY GIAO - ISSUE DATE 06/2022 REVISION 04 TÊN CƠNG TRÌNH / PROJECT TITLE PHƯƠNG ÁN THI CÔNG - CONSTRUCTION METHOD(5) XÂY DỰNG VỚI KHUNG KIM LOẠI - BUILDING IN METAL FRAMES * CÁC LỖ MỞ CHO CỬA RA VÀO, CỬA SỔ VÀ QUẠT THƠNG GIĨ, V.V PHẢI ĐƯỢC ĐÁNH DẤU ĐÚNG VÀ BỎ TRỐNG CHO ĐẾN KHI KHUNG KIM LOẠI ĐƯỢC CỐ ĐỊNH VÀO VỊ TRÍ KHUNG KIM LOẠI SẼ ĐƯỢC LẮP ĐẶT TRONG Q TRÌNH TIẾN HÀNH CƠNG VIỆC VÀ PHẢI ĐƯỢC ĐĨNG RẮN TRONG VỮA XI MĂNG (1: 3) KHUNG KIM LOẠI PHẢI ĐƯỢC CỐ ĐỊNH CẨN THẬN VÀ GIỮ NGUYÊN VỊ TRÍ VÀ ĐƯỢC NEO VÀO TƯỜNG GẠCH / KHỐI BẰNG VẬT LIỆU THÉP NHẸ OPENINGS FOR DOORS, WINDOWS AND VENTILATORS ETC SHALL BE PROPERLY MARKED OUT AND LEFT UNBUILT UNTIL THE METAL FRAMES HAVE BEEN FIXED INTO POSITION METAL FRAMES SHALL BE BUILT IN AS THE WORK PROCEEDS AND SHALL BE BEDDED SOLID IN CEMENT MORTAR (1:3) METAL FRAMES SHALL BE CAREFULLY FIXED AND STAYED IN POSITION AND BE ANCHORED INTO BRICK/BLOCK WALLS WITH MILD STEEL HOLDFASTS * * * CUNG CẤP CÁC CHỐT GIỮ THÉP NHẸ 300MM X 25 MM X MM, MỘT ĐẦU ĐƯỢC VẶN HAI LẦN VÀ VẶN VÀO MẶT SAU CỦA KHUNG VÀ ĐẦU CÒN LẠI TÁCH RA VÀ LẮP VÀO CÁC KHỚP CỦA GẠCH CHO TẤT CẢ CÁC KHUNG TRONG TƯỜNG GẠCH / KHỐI Ở TRUNG TÂM KHOẢNG 600MM PROVIDE 300MM X 25MM X 3MM MILD STEEL HOLDFASTS, ONE END TURNED UP TWICE HOLED AND SCREWED TO BACK OF FRAME AND THE OTHER END SPLIT AND BUILT INTO JOINTS OF BRICKWORK TO ALL FRAMES IN BRICK/BLOCK WALLS AT APPROXIMATELY 600MM CENTRES ÁP DỤNG MỘT LỚP SƠN LÓT CHỐNG RỈ ĐÃ ĐƯỢC PHÊ DUYỆT CHO CÁC BỀ MẶT CỦA VỊNG KẸP VÍT TRƯỚC KHI THI CÔNG GẮN VÀO CÁC VIÊN GẠCH / KHỐI BLOCK GẠCH APPLY ONE COAT OF APPROVED RUST INHIBITIVE PRIMER TO SURFACES OF HOLDFASTS BEFORE BUILDING INTO BRICKS/BLOCKS KHÔNG ĐƯỢC LOẠI BỎ CÁC KHUNG KIM LOẠI CHO ĐẾN KHI CÁC KHUNG ĐÃ ĐƯỢC XÂY DỰNG HỒN CHỈNH VÀO CƠNG VIỆC GẠCH / KHỐI BLOCK GẠCH VÀ CÔNG VIỆC GẠCH / KHỐI BLOCK GẠCH ĐÃ ĐẠT ĐƯỢC TOÀN BỘ CƯỜNG ĐỘ MẠNH TRONG KHOẢNG NGÀY METAL FRAMES BRACINGS SHALL NOT BE REMOVED UNTIL THE FRAMES HAVE BEEN COMPLETELY BUILT INTO THE BRICK/BLOCK WORK AND THE BRICK/BLOCK WORK HAS ATTAINED ITS FULL STRENGTH IN APPROXIMATELY DAYS KHU CHUNG CƯ CAO TẦNG KẾT HỢP THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ Z2 (DEFINE) Z2 HIGH-RISE RESIDENTIAL & MIXED USE DEVELOPMENT(DEFINE) Địa Điểm: Phường Thạnh Mỹ Lợi, Tp Thủ Đức, Tp Hồ Chí Minh, VN Addess: Thanh My Loi Ward, Thu Duc city, Ho Chi Minh City, Vietnam CHỦ ĐẦU TƯ - OWNER CÔNG TY TNHH CAPITALAND - THIÊN ĐỨC KÝ / SIGN: GENERAL DIRECTOR / TỔNG GIÁM ĐỐC Địa Chỉ: Số Phan Văn Đáng, Phường Thạnh Mỹ Lợi, TP.Thủ Đức, TPHCM, Việt Nam Address: No.2 Phan Van Dang, Thanh My Loi Ward, Thu Duc city, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: (+84.8) 3830 4579 Fax: (+84.8) 3835 0420 TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC / ARCHITECTURE CONSULTANTS XÂY DỰNG VỚI KHUNG GỖ - BUILDING IN TIMBER FRAMES * CÁC LỖ MỞ CHO CỬA RA VÀO, CỬA SỔ VÀ QUẠT THƠNG GIĨ, V.V PHẢI ĐƯỢC ĐÁNH DẤU ĐÚNG VÀ BỎ TRỐNG CHO ĐẾN KHI KHUNG GỖ ĐƯỢC CỐ ĐỊNH ĐÚNG VỊ TRÍ TẤT CẢ CÁC KHUNG GỖ SẼ ĐƯỢC XÂY DỰNG TRONG QUÁ TRÌNH TIẾN HÀNH CÔNG VIỆC TẤT CẢ CÁC KHUNG CỬA, KHUNG CỬA SỔ VÀ KHUNG THÔNG HƠI, TẤM, V.V PHẢI ĐƯỢC LÓT VỮA XI MĂNG DÀY 13MM (1: KẾT HỢP CHẤT HÓA DẺO) TẤT CẢ CÁC KHUNG CỬA PHẢI ĐƯỢC CỐ ĐỊNH CẨN THẬN VÀ GIỮ NGUYÊN VỊ TRÍ VÀ ĐƯỢC NEO VÀO TƯỜNG BẰNG CÁC GIÁ ĐỠ BẰNG SẮT RÈN 38 X MM CĨ KÍCH THƯỚC 225MM, MỘT ĐẦU QUAY LÊN 75MM VÀ HAI LẦN ĐƯỢC KHOAN VÀ BẮT VÍT VÀO KHUNG VÀ ĐẦU KIA ĐƯỢC ĐẶT CHÌM VÀ ĐƯỢC GẮN VÀO KHE TƯỜNG TẠI VỊ TRÍ GẦN TÂM 600MM OPENINGS FOR DOORS, WINDOWS AND VENTILATORS, ETC SHALL BE PROPERLY MARKED OUT AND LEFT UNBUILT UNTIL THE WOODEN FRAMES HAVE BEEN FIXED IN POSITION ALL TIMBER FRAMES SHALL BE BUILT IN AS THE WORK PROCEEDS ALL DOOR FRAMES, WINDOW FRAMES AND VENT FRAMES, PLATES, ETC SHALL BE BEDDED IN 13MM THICK CEMENT MORTAR (1:6 INCORPORATING PLASTICISER) ALL DOOR FRAMES SHALL BE CAREFULLY FIXED AND STAYED IN POSITION AND SHALL BE ANCHORED INTO WALLS WITH 38 X 3MM WROUGHT IRON HOLDFASTS OF 225MM GIRTH, ONE END TURNED UP 75MM AND TWICE COUNTERSUNK DRILLED AND SCREWED TO FRAME AND OTHER END SWALLOWTAILED AND BUILT INTO JOINTS OF WALLING AT APPROXIMATELY 600MM CENTRES KÝ / SIGN: LIM ENG KOON GENERAL DIRECTOR / TỔNG GIÁM ĐỐC CTY TNHH KIẾN TRÚC QUY HOẠCH CƠNG TRÌNH RSP(VN) RSP ARCHITECTS PLANNERS & ENGINEERS (VIETNAM) CO., LTD Địa chỉ: Tầng 3A, Khối B, Tịa Nhà Copac Square, 12 Tơn Đản, Phường 13, Quận 4, TP.HCM, Việt Nam Address: Level 3A, Block B, Copac Square Building,12 Ton Dan Street, Ward 13, Dist 4, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: (84.8) 3940 8288; (84.8) 3940 8289 TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU / C & S CONSULTANTS BƠM VỮA - GROUTING/ MORTARING * * * KHUNG VÀ CÁC HẠNG MỤC KHÁC ĐƯỢC NHÚNG HOẶC TÍCH HỢP VÀO CƠNG VIỆC GẠCH / KHỐI PHẢI ĐƯỢC TRÁM VỮA HOÀN TOÀN CUNG CẤP VỮA VÀO KHUNG CỬA KIM LOẠI RỖNG, HỆ THỐNG CỬA RA VÀO, TẤM CHẮN VÀ CÁC VẬT LIỆU KIM LOẠI TƯƠNG TỰ ĐƯỢC NHÚNG HOẶC ĐƯỢC GẮN VÀO CƠNG TRÌNH XÂY DỰNG VÀ CÔNG VIỆC BÊ TÔNG TẤT CẢ CÁC KHUNG PHẢI ĐƯỢC LẤP ĐẦY ĐẦY ĐỦ VÀ CHẮC CHẮN, CHIỀU CAO ĐẦY ĐỦ CỦA THANH DỌC VÀ CHIỀU RỘNG ĐẦY ĐỦ CỦA NGƯỠNG CỬA FRAMES AND OTHER ITEMS EMBEDDED OR BUILT INTO BRICK/BLOCK WORK SHALL BE FULLY GROUTED WITH MORTAR GROUT PROVIDE MORTAR FILL AT HOLLOW METAL DOOR FRAME, ACCESS DOOR ASSEMBLIES, LOUVRES AND SIMILAR METAL ITEMS EMBEDDED OR BUILT INTO MASONRY WORK AND CONCRETE WORK ALL FRAMES TO BE FULLY AND SOLIDLY FILLED, FULL HEIGHT OF JAMBS AND FULL WIDTH OF SILLS AND HEADS LANH TÔ, TẤM CHỊU LỰC VÀ BỆ ĐỠ THÉP CỦA CÔNG VIỆC GẠCH /GẠCH BLOCK PHẢI ĐƯỢC BƠM VỮA MỘT CÁCH KIÊN CỐ CÁC KHU VỰC XUNG QUANH ĐƯỜNG ỐNG, ỐNG DẪN VÀ TẤT CẢ CÁC HẠNG MỤC KHÁC ĐI QUA CƠNG TRÌNH GẠCH / GẠCH BLOCK CŨNG PHẢI ĐƯỢC TRÁT HOÀN * * TOÀN BẰNG VỮA ĐỂ KÍN KHÍ, VÀ ĐỂ TRÁNH RỊ RỈ KHƠNG KHÍ LINTELS, BEARING PLATES AND STEEL BEARINGS OF BRICK/BLOCK WORK SHALL BE SOLIDLY GROUTED WITH MORTAR GROUT AREAS AROUND PIPES, DUCTS AND ALL OTHER ITEMS WHICH PASS THROUGH BRICK/BLOCK WORK SHALL ALSO BE FULLY GROUTED WITH MORTAR GROUT FOR AIRTIGHTNESS, AND TO PREVENT AIR LEAKAGE LƯU Ý: VỮA/ CHẤT BỊT KÍN CĨ U CẦU CHỐNG THẤM, CHỐNG CHÁY CẦN ĐẢM BẢO CÁC YÊU CẦU PCCC NOTE: FIRE RESISTANT AND WATERPROOF GROUT/ SEALANT THAT COMPLIED WITH FF REGULATIONS * HỆ THỐNG CHỐNG CHÁY ĐƯỢC CUNG CẤP CHO TẤT CẢ CÁC THIẾT BỊ ĐIỆN VIỄN THÔNG VÀ LỖ ỐNG DẪN, BAO GỒM ĐƯỜNG DÂY CÁP / ỐNG TRONG SÀN VÀ TƯỜNG NHƯ ĐƯỢC CHỈ RA TRONG BẢN VẼ, HOẶC TRONG ĐÓ BỨC TƯỜNG ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH LÀ BỨC TƯỜNG NGĂN / * * * * * * TƯỜNG NGĂN LỬA TRONG BẢN VẼ VỚI HỢP CHẤT CHẶN LỬA, THEO HƯỚNG DẪN CỦA NHÀ SẢN XUẤT FIRE STOPS TO BE PROVIDED TO ALL ELECTRICAL TELECOMS AND SERVICE DUCT OPENINGS, INCLUDING CABLE/ PIPE PENETRATIONS IN FLOORS AND WALLS AS INDICATED IN DRAWINGS, OR WHERE WALL IS INDICATED AS A FIRE RATED WALL / COMPARTMENT WALL IN THE DRAWINGS WITH FIRE STOPPING SEALING COMPOUND, IN ACCORDANCE WITH MANUFACTURERS’ INSTRUCTIONS TẤT CẢ CÁC KHE BÊN NGỒI CỦA CƠNG TRÌNH GẠCH TIẾP GIÁP VỚI CÁC CƠNG TRÌNH BÊ TƠNG PHẢI ĐƯỢC BƠM BẰNG VỮA XI MĂNG KHƠNG CO NGĨT CƯỜNG ĐỘ CAO ĐÃ ĐƯỢC PHÊ DUYỆT ALL EXTERNAL JOINTS OR BRICKWORKS ABUTTING CONCRETE WORKS SHALL BE GROUTED WITH APPROVED HIGH STRENGTH NON-SHRINK CEMENTITIOUS GROUT Địa Chỉ: Tầng , Tòa Nhà Packsimex , 52 Đông Du , Quận , TP HCM , Việt Nam Address: Level 4, Packsimex Building, 52 Đong Du, Dist 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: (84.8) 3821 7737 - (84.8)3823 9978 TƯ VẤN GIÁM SÁT/ CONSULTANTS KÝ / SIGN: DIRECTOR/ GIÁM ĐỐC CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG (CIDECO) Địa Chỉ: 130 Ung Văn Khiêm, P.25 , Quận Bình Thạnh , TP HCM , Việt Nam Address: 130 Ung Van Khiem, 25 Ward, Dist Binh Thạnh, Ho Chi Minh City, Vietnam NHÀ THẦU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR CSCEC BẢO VỆ - PROTECTION GẠCH BÊ TÔNG PHẢI ĐƯỢC XẾP CHỒNG LÊN NHAU VÀ ĐƯỢC BẢO VỆ KHỎI THỜI TIẾT KHẮC NGHIỆT, VỠ HOẶC BỊ HỎNG CONCRETE BRICKS SHALL BE ARRANGED OVERLAY AND PROTECTED FROM INCLEMENT WEATHER, CHIPPING OR DAMAGE TRONG Q TRÌNH THI CƠNG, TƯỜNG SẼ ĐƯỢC BẢO VỆ KHỎI MƯA TO BẰNG VẢI BẠT HOẶC LỚP PHỦ PHÙ HỢP GẠCH XÂY DỰNG MỚI ĐƯỢC BẢO VỆ CHỐNG LẠI THỜI TIẾT KHẮC NGHIỆT ĐỂ NGĂN NGỪA VIỆC VỮA KHỎI BỊ RỬA TRÔI RA KHỎI CÁC KHỚP BỞI MƯA CÁC ĐỈNH CỦA TƯỜNG SẼ ĐƯỢC BAO PHỦ BẰNG BAO BÌ, TẤM BẠT, HOẶC VẬT LIỆU PHÙ HỢP KHÁC DURING CONSTRUCTION, WALLS AND TOP OF WALL SHALL BE PROTECTED FROM HEAVY RAIN BY CANAVAS OR SUITABLE COVERINGS * KÝ / SIGN: LIM CHIN KEONG DIRECTOR/ GIÁM ĐỐC CÔNG TY TNHH TW-ASIA CONSULTANTS TW-ASIA CONSULTANTS CO., LTD CÁC KHỐI GẠCH BÊ TÔNG ĐƯỢC CHUYỂN ĐẾN CÔNG TRƯỜNG SẼ ĐƯỢC DỠ XUỐNG KHU VỰC KHÔ VÀ PHẢI ĐƯỢC BẢO VỆ KHỎI BỊ ƯỚT KHỐI GẠCH BÊ TÔNG ĐÃ TRỞ NÊN ẨM ƯỚT SẼ KHÔNG ĐƯỢC SỬ DỤNG CHO ĐẾN KHI CHÚNG KHƠ ĐỂ GIẢM SỰ CO NGĨT CỦA GẠCH TRONG QUÁ KÝ / SIGN: CTY TNHH XÂY DỰNG TRUNG QUỐC (ĐÔNG NAM Á) CHINA CONSTRUCTION (S.E.A) CO.,LTD LẦU - CAO ỐC LAWRENCE S TING 801 ĐẠI LỘ NGUYỄN VĂN LINH, PHƯỜNG TÂN PHÚ , QUẬN 7,TP HCM, VIỆT NAM TEL.:(0084-8)54115988; FAX:(0084-8)54118989 PHÊ CHUẨN BỞI- APPROVED BY: TRÌNH LÀM KHƠ CONCRETE BRICKS DELIVERED TO SITE SHALL BE ARRANGED IN DRY AREA AND PROTECTED FROM BECOMING WET WET CONCRETE BRICKS SHALL NOT BE USED UNTIL BEING DRIED PHAN BUI ANH TAI KIỂM TRA BỞI- CHECKED BY: LE HUU TAM VẼ BỞI- DRAWING BY: HOANG DUC CUONG BẢN VẼ THI CÔNG- CONSTRUCTION DRAWING HẠNG MỤC : BIỆN PHÁP THI CÔNG XÂY TƯỜNG CONSTRUCTION METHOD PART SỐ BẢN VẼ -DRAWING NO CSCEC - Z2 - MOS - SL - 05 NGÀY GIAO - ISSUE DATE 06/2022 REVISION 04 TÊN CƠNG TRÌNH / PROJECT TITLE KHU CHUNG CƯ CAO TẦNG KẾT HỢP THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ Z2 (DEFINE) Z2 HIGH-RISE RESIDENTIAL & MIXED USE DEVELOPMENT(DEFINE) TƯỜNG GẠCH BÊ TÔNG THEO CHI TIẾT KIẾN TRÚC CONCRETE BRICKWALL TO ARCH'S DETAILS THÉP ĐAI R8-150 LINKS R8-150 1T12(T&B) for T1 CAO ĐỘ SÀN KẾT CẤU STRUCTURAL FLOOR LEV R6 x 450mm LONG AT EVERY 2th COURSES (400mm) OF BRICKWALL DẦM- SÀN / BEAM - SLAB KÝ / SIGN: LIM ENG KOON GENERAL DIRECTOR / TỔNG GIÁM ĐỐC CTY TNHH KIẾN TRÚC QUY HOẠCH CƠNG TRÌNH RSP(VN) RSP ARCHITECTS PLANNERS & ENGINEERS (VIETNAM) CO., LTD Địa chỉ: Tầng 3A, Khối B, Tịa Nhà Copac Square, 12 Tơn Đản, Phường 13, Quận 4, TP.HCM, Việt Nam Address: Level 3A, Block B, Copac Square Building,12 Ton Dan Street, Ward 13, Dist 4, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: (84.8) 3940 8288; (84.8) 3940 8289 2T14 (T & B) LINKS R6-200 THÉP ĐAI R6-200 T2 THK BRICKWALL TƯỜNG GẠCH DÀY T2 TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU / C & S CONSULTANTS 450 R6 x 450mm LONG AT EVERY 2th COURSES (400mm) OF BRICKWALL Địa Chỉ: Tầng , Tòa Nhà Packsimex , 52 Đông Du , Quận , TP HCM , Việt Nam Address: Level 4, Packsimex Building, 52 Đong Du, Dist 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: (84.8) 3821 7737 - (84.8)3823 9978 TƯ VẤN GIÁM SÁT/ CONSULTANTS 10D KÝ / SIGN: >200 10D a-50 BỔ TRỤ BTCT R.C STIFFENER ĐẦU TƯỜNG END WALL a MẶT CẮT 1-1 SECT 1-1 450 MẶT ĐỨNG ĐIỂN HÌNH LỔ CỬA ĐI / CỬA SỔ TYPICAL ELEVATION FOR DOOR/WINDOW OPENING a 450 TƯỜNG BTCT R.C WALL DIRECTOR/ GIÁM ĐỐC CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG (CIDECO) Địa Chỉ: 130 Ung Văn Khiêm, P.25 , Quận Bình Thạnh , TP HCM , Việt Nam Address: 130 Ung Van Khiem, 25 Ward, Dist Binh Thạnh, Ho Chi Minh City, Vietnam NHÀ THẦU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR R6@400mm LONG AT EVERY 2th COURSES (400mm) OF BRICKWALL CSCEC 400 KÝ / SIGN: THÉP CHỦ MAIN STEEL 200 LƯỚI THÉP WIRE MESH STEEL LẦU - CAO ỐC LAWRENCE S TING 801 ĐẠI LỘ NGUYỄN VĂN LINH, PHƯỜNG TÂN PHÚ , QUẬN 7,TP HCM, VIỆT NAM TEL.:(0084-8)54115988; FAX:(0084-8)54118989 PHÊ CHUẨN BỞI- APPROVED BY: CẤY SẮT Ø6a400 VÀO LỖ BẰNG SIKA 731 REBAR Ø6a 400 WITH SIKADUAR 731 R6@400, NEO VÀO TƯỜNG XÂY PHAN BUI ANH TAI KIỂM TRA BỞI- CHECKED BY: R6@400, ANCHOR TO THE BRICK WALL GẠCH BÊ TÔNG ĐẶC 40x80x180 CONCRETE BRICKS FILL 40x80x180 CTY TNHH XÂY DỰNG TRUNG QUỐC (ĐÔNG NAM Á) CHINA CONSTRUCTION (S.E.A) CO.,LTD R.C STIFFENER BỔ TRỤ BTCT TƯỜNG CONTINUOUS CONTINUOUS WALL DẦM- SÀN / BEAM - SLAB 200 200 LE HUU TAM 2T10 LINKS R6-200 TƯỜNG GẠCH T1 THK T1 THK BRICKWALL DẦM- SÀN / BEAM - SLAB CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH BỔ TRỤ CHO TƯỜNG GẠCH TYPICAL STIFFENER DETAILS FOR BRICKWALL CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH TƯỜNG GẠCH TIẾP GIÁP BÊ TÔNG TYPICAL DETAILS BRICKWALL AT CONNECTION CONCRETE T2 450 T1 450 GẠCH BÊ TÔNG 90x190x390 / 190x190x390 CONCRETE BRICKS 90x190x390 / 190x190x390 T2 VẼ BỞI- DRAWING BY: 10D ~200 T2 400 BỔ TRỤ BTCT ( XEM CHI TIẾT BỔ TRỤ ĐIỂN HÌNH ) GENERAL DIRECTOR / TỔNG GIÁM ĐỐC KÝ / SIGN: LIM CHIN KEONG DIRECTOR/ GIÁM ĐỐC CÔNG TY TNHH TW-ASIA CONSULTANTS TW-ASIA CONSULTANTS CO., LTD 450 T2 RC STIFFENER (REFER TO TYP STIFFENER DETAILS) SECT 2-2 MẶT CẮT 2-2 1T12 (T & B) LINKS R6-200 THÉP ĐAI R6-200 T1 THK BRICKWALL TƯỜNG GẠCH DÀY T1 48D 200 (TYP.) SECT 1-1 MẶT CẮT 1-1 T1 CHI TIẾT MẶT ĐỨNG BỔ TRỤ BTCT VÀ LANH TÔ CHO TƯỜNG GẠCH TYPICAL ELEVATION OF STIFFENER & LINTEL FOR BRICKWALL KHOAN CẤY BẰNG SIKADUAR 731, SÂU 10D SIKADUAR 731 DRILLING, 10D THK TƯỜNG GẠCH T2 THK T2 THK BRICKWALL KÝ / SIGN: Địa Chỉ: Số Phan Văn Đáng, Phường Thạnh Mỹ Lợi, TP.Thủ Đức, TPHCM, Việt Nam Address: No.2 Phan Van Dang, Thanh My Loi Ward, Thu Duc city, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: (+84.8) 3830 4579 Fax: (+84.8) 3835 0420 TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC / ARCHITECTURE CONSULTANTS CAO ĐỘ SÀN KẾT CẤU STRUCTURAL FLOOR LEV BỔ TRỤ BTCT RC STIFFENER 2T12 for T2 THÉP ĐAI R8-150 LINKS R8-150 2T16 for T2 300 HEIGHT TO ARCH'S DETAILS CHIỀU CAO THEO CHI TIẾT KIẾN TRÚC 1500