Hàng hoá là một trong những môn học cơ sở ngành của ngành Logistics và quản lý chuỗi cung ứng, ngành Khai thác vận tải. Đây là môn học tiền đề cho các môn học chuyên sâu của ngành sau này. Môn học giới thiệu khái niệm và các đặc điểm chung của hàng hóa, tổn thất và lượng giảng tự nhiên của hàng, bao gói, ký mã hiệu hàng hóa theo tiêu chuẩn quốc tế. Môn học cũng đề cập đến việc lưu trữ, bảo quản và kỹ thuật chất xếp, xếp dỡ hàng hóa trong kho, trong container, trong quá trình vận chuyển và phân phối hàng hóa. Bên cạnh đó, môn học còn giới thiệu một số loại hàng hóa như hàng container, hàng dễ hỏng, hàng nguy hiểm. Sinh viên thông qua môn học sẽ được áp dụng tính toán các bài tập liên quan đến container, khối lượng hàng xếp trên pallet,… Cuốn bài giảng bao gồm 4 chương:
BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TRƯỜNG ĐẠI HỌC GIAO THÔNG VẬN TẢI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Th.S Chu Thị Huệ (Chủ biên) Và đồng chủ biên Th.S Nguyễn Thị Hồng Thu BÀI GIẢNG HÀNG HÓA GOODS IN LOGISTICS AND SUPPLY CHAIN (Lưu hành nội bộ) THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - NĂM 2021 LỜI NĨI ĐẦU Hàng hố môn học sở ngành ngành Logistics quản lý chuỗi cung ứng, ngành Khai thác vận tải Đây môn học tiền đề cho môn học chuyên sâu ngành sau Môn học giới thiệu khái niệm đặc điểm chung hàng hóa, tổn thất lượng giảng tự nhiên hàng, bao gói, ký mã hiệu hàng hóa theo tiêu chuẩn quốc tế Môn học đề cập đến việc lưu trữ, bảo quản kỹ thuật chất xếp, xếp dỡ hàng hóa kho, container, q trình vận chuyển phân phối hàng hóa Bên cạnh đó, mơn học cịn giới thiệu số loại hàng hóa hàng container, hàng dễ hỏng, hàng nguy hiểm Sinh viên thơng qua mơn học áp dụng tính toán tập liên quan đến container, khối lượng hàng xếp pallet,… Cuốn giảng bao gồm chương: Chương Khái qt hàng hóa dịng hàng Chương Bao gói, ký mã hiệu hàng hóa Chương Kỹ thuật vận chuyển – lưu trữ - phân phối hàng hóa Chương Hàng container hàng đặc biệt Hy vọng giảng tài liệu học tập hữu ích cho sinh viên ngành Logistics quản lý chuỗi cung ứng, ngành Khai thác vận tải giúp sinh viên tìm hiểu kiến thức hoạt động liên quan đến hàng hóa, tạo tảng vững tiếp cận kiến thức chuyên sâu chuyên ngành Mặc dù tác giả có nhiều cố gắng q trình biên soạn chắn tránh khỏi khiếm khuyết Rất mong nhận góp ý Quý Thầy, Cô bạn đồng nghiệp cho giảng để sửa chữa, bổ sung hồn chỉnh hơn, đáp ứng yêu cầu môn học Tác giả biên soạn: Th.S Chu Thị Huệ Th.S Nguyễn Thị Hồng Thu i MỤC LỤC LỜI NÓI ĐẦU i MỤC LỤC ii DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT iv DANH MỤC BẢNG vi DANH MỤC HÌNH vii Chương KHÁI QT VỀ HÀNG HĨA VÀ DỊNG HÀNG (INTRODUCTION OF GOODS AND GOODS FLOW) 1.1 Giới thiệu chung 1.2 Vai trị hàng hóa dòng hàng logistics chuỗi cung ứng 1.3 Tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa 12 1.4 Giám định hàng hóa 12 Câu hỏi ôn tập 20 Chương 21 BAO GÓI, KÝ MÃ HIỆU HÀNG HÓA (PACKAGING, MARKING) 21 2.1 Giới thiệu chung 21 2.2 Bao bì hàng hóa 21 2.3 Ký mã hiệu hàng 27 Câu hỏi ôn tập 44 Chương 45 KỸ THUẬT VẬN CHUYỂN – LƯU TRỮ - PHÂN PHỐI HÀNG HÓA 45 3.1 Giới thiệu chung 45 3.2 Kỹ thuật vận chuyển hàng hóa 45 3.3 Kỹ thuật lưu trữ - phân phối hàng hóa 54 Câu hỏi ôn tập 60 Chương 61 HÀNG CONTAINER VÀ HÀNG ĐẶC BIỆT 61 4.1 ii Hàng container (Container) 61 4.2 Hàng dễ hỏng (Perishable Cargo) 76 4.3 Hàng nguy hiểm (Dangerous Goods) 87 Câu hỏi ôn tập 95 TÀI LIỆU THAM KHẢO 96 PHỤ LỤC 97 Phụ lục 1: Phân loại container (Mã kiểu container theo ISO) – Mã 97 Phụ lục 2: Phân loại container (Mã kiểu container theo ISO) – Mã cũ 104 Phụ lục 3: Danh mục số hãng hàng không quy định hãng (Trích Chaper 3: Carrier Regulation – Perishable Cargo Regulation, IATA, 2015) 105 BẢNG TRA CỨU THUẬT NGỮ 119 Các phận container chở hàng 119 iii DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT Từ viết tắt AI APICS AS/RS AVB AVI AVF BCT BGTVT BIG, HEA BOM BTC CCC CP CU CSC Plate CSCM DG DIP DU EAN FCL GTVT HUM IATA ISO LCL LNG LPG MRP NĐ PAC iv Tiếng Anh Application Identifier The Association for Operations Management Automated Storage and Retrieval Systems Live Animal – Bird Live Animal Live Animal – Fish Tiếng Việt Nhận dạng ứng dụng Hiệp hội quản lý hoạt động Hệ thống lưu trữ, bảo quản chất xếp hàng tự động Chim sống Động vật sống Cá sống Bộ Công thương Bộ Giao thông vận tải Big Cargo, Heavy Cargo Hàng khổ lớn Bill Of Material Yêu cầu nguyên vật liệu Bộ Tài Customs Co-operation Council Cơng ước hải quan Chính phủ Customer Unit Khách hàng đơn vị/khách hàng cuối Safety Approval CSC Plate Biển chứng nhận an toàn CSC Council of Supply Chain Hội đồng chuyên gia quản lý chuỗi Management Professionals cung ứng Dangerous Goods Hàng nguy hiểm Diplomatic Cargo Hàng hóa ngoại giao Dispatch Unit Vận tải đơn vị European Article Number Hội mã số hàng hóa châu Âu Full Container Load Hàng nguyên container Giao thông vận tải Human Mortal Hài cốt The International Air Transport Hiệp hội vận tải hàng không quốc Association tế International Standard Tổ chức vể tiêu chuẩn hóa quốc tế Organization Less than a Container Load Hàng lẻ Liquefied Natural Gas Khí tự nhiên hóa lỏng Liquefied Petroleum Gas Khí dầu mỏ hóa lỏng Material Requirements Planning Kế hoạch nguyên vật liệu Nghị định Production Activity Control Kiểm soát hoạt động sản xuất PER QĐ QR SMELL SSCC TIR Approval Plate TTLT TU ULD UPC VAL WET WIPO WPO Perishable Cargo Hàng dễ hỏng Quyết định Quick Response Mã vạch chiều QR Smell Cargo Hàng hóa nặng mùi Serial Shipping Container Code Số seri hàng hóa vận chuyển container Transport International Routier Biển chứng nhận TIR Approval Plate Trade Unit United Load Devices Thông tư liên tịch Khách hàng đại lý Hệ thống thiết bị xếp dỡ khoang máy bay Code Hội mã sản phẩm đa Mỹ Universal Product Association Valuable Cargo Wet Cargo The World Intellectual Property Organization World Packaging Organization Hàng hóa có giá trị cao Hàng hóa ướt Tổ chức sở hữu trí tuệ giới Tổ chức bao bì giới v DANH MỤC BẢNG Bảng 1.1 Phân loại hàng hóa theo nhóm sản phẩm, dịch vụ Bảng 1.2 Phân loại hàng hóa vận chuyển đường biển Bảng 1.3 Phân loại hàng hóa vận chuyển đường hàng khơng Bảng 2.1 Một số ký mã hiệu thị theo tiêu chuẩn ISO 28 Bảng 2.2 Các mã vạch tuyến tính 30 Bảng 2.3 Mã vạch cụm 32 Bảng 2.4 Mã vạch 2D 32 Bảng 2.5 Danh mục mã vạch nước thành viên EAN quốc tế 37 Bảng 2.6 Bảng tính số kiểm tra mã EAN-8 40 Bảng 2.7 Ý nghĩa số hệ thống mã UPC-A 41 Bảng 3.1 Kích thước tiêu chuẩn pallet theo khu vực sử dụng 47 Bảng 4.1 Quy đổi mã chủ sở hữu 67 Bảng 4.2 Tính số kiểm tra container 68 Bảng 4.3 Kích thước container 71 Bảng 4.4 Các dạng hư hỏng thực phẩm 81 vi DANH MỤC HÌNH Hình 1.1 Sơ đồ chuỗi cung ứng sản phẩm giấy Hình 1.2 Cấu trúc hàng hóa 10 Hình 1.3 Dịng logistics xi ngược 11 Hình 2.1 Thẻ gắn số seri hàng hóa vận chuyển container 26 Hình 2.2 Mã vạch UPC-A 31 Hình 2.3 Mã vạch UPC-E .31 Hình 2.4 Mã vạch EAN-13 31 Hình 2.5 Mã vạch 39 32 Hình 2.6 Cấu trúc mã EAN-13 .37 Hình 3.1 Pallet 46 Hình 3.2 Cố định hàng hóa sử dụng màng bọc nhựa 47 Hình 3.3 Cửa nâng 48 Hình 3.4 Xe nâng 48 Hình 3.5 Băng chuyền 49 Hình 3.6 Tấm trượt .49 Hình 3.7 Cầu dẫn 50 Hình 3.8 Một số kỹ thuật chằng buộc hàng trụ tròn .51 Hình 4.1 Cấu trúc khung container 63 Hình 4.2 Đáy sàn container .63 Hình 4.3 Mái container 64 Hình 4.4 Vách dọc container 64 Hình 4.5 Cửa container 65 Hình 4.6 Góc lắp ghép 65 Hình 4.7 Ký mã hiệu container 66 Hình 4.8 Mã cỡ container .68 Hình 4.9 Mã khai thác container 69 Hình 4.10 Biển chứng nhận an toàn CSC 69 Hình 4.11 Biển chứng nhận TIR 70 vii viii http://www.af-klm.com/cargo/portalb2b/contact Chọn: Liên hệ Những hàng hóa vận chuyển dễ hư hỏng http://www.af-klm.com/cargo/portalb2b/contact Chọn: Sản phẩm tỷ lệ, chuyển xuống cuối trang tìm Variation Fresh (đồ tươi) Variation Pharma (thuốc/ dược phẩm) Lancargo (UC) - Hãng hàng khơng vận chuyển hàng hóa Lan Airline Thông tin liên hệ Thương mại dịch vụ chăm sóc khách hàng http://www.lancargo.com/web/guest Liên kết cung cấp thơng tin tồn giới số điện thoại địa cho nhân viên bán hàng cách nhấp vào khu vực yêu cầu Nhứng hàng hóa vận chuyển dễ hỏng chấp thuận http://www.lancargo.com/perecederos Lufthansa Cargo (LH) - Hãng hàng không Đức Kết nối với Lufthansa Cargo Lufthansa Cargo cung cấp nhiều giải pháp khác lĩnh vực hậu cần nhạy cảm với nhiệt độ: Fresh/td Cool/td Vui lòng truy cập trang web để biết thêm chi tiết dịch vụ sản phẩm thông tin liên lạc: http://www.lufthansacargo.com Malaysia Airlines (MH) - Hãng hàng không Malaysia Thông tin liên hệ Liên hệ bán hàng dịch vụ khách hàng Đến trang liệt kê chọn cổng hàng hóa tồn cầu để cập nhật thông tin thông tin xử lý hàng hóa sân bay, danh bạ chính, email nhiều http://www.maskargo.com/ http://www.maskargo.com/contact-us Trung tâm vận chuyển hàng hóa dễ hỏng http://www.maskargo.com/advanced-cargo-centre/perishable-centre 111 Martinair (MP) - Hãng hàng không Hà Lan Thông tin liên hệ Liên hệ bán hàng dịch vụ khách hàng Đi đến trang liệt kê chọn cổng hàng hóa tồn cầu để cập nhật thơng tin điểm đến, văn phòng bán hàng, kho hàng nhiều http://www.af-klm.com/cargo/portlb2b/home Những hàng hóa vận chuyển dễ hỏng có sẵn thơng qua trang Qantas (QF) - Hãng hàng không quốc gia Úc Thông tin liên hệ Liên hệ bán hàng dịch vụ khách hàng http://www.qantas.com.au/freight/dyn/contacts/contacts Để biết chi tiết liên hệ văn phịng Qantas Freight đại lý xử lý hàng hóa tồn giới, vui lịng chọn khu vực từ danh sách liên kết Thiết bị đầu cuối sở vật chất http://www.qantas.com.au/freight/dyn/facilities Những hàng hóa vận chuyển dễ hỏng Để biết thông tin quy định bao bì hải sản cho vận tải hàng không, nhấp vào liên kết tìm phần dễ hỏng http://www.qantas.com.au/freight/dyn/products/cargo#perishable Royal Air Maroc (AT) - Hãng hàng không quốc gia Maroc Thông tin liên hệ Liên hệ bán hàng dịch vụ khách hàng http://www.royalairmaroc.com/Marchand/Ca/Home.jsp Thực tìm kiếm nội dung cho hàng hóa để tìm thơng tin có sẵn Saudi Arabian Airlines (SV) - Hãng hàng không quốc gia Ả Rập Saudi Thông tin liên hệ Liên hệ bán hàng dịch vụ khách hàng http://www.saudiairlines.com/portal/saudiairlines/Welcome Liên kết cung cấp trang web hàng hóa có sẵn để duyệt Singgapore Airlines (SQ) - Hãng hàng không Singapore 112 Thông tin liên hệ Liên hệ bán hàng dịch vụ khách hàng http://siacargo.com/world_offices_na.asp Dịch vụ điện tử http://siacargo.com/eServices.asp Những hàng hóa vận chuyển dễ hỏng http://siacargo.com/Perishable_Cargo.asp South African Airways (SA) - Hãng hàng không quốc gia Nam Phi Thông tin liên hệ Liên hệ bán hàng dịch vụ khách hàng https://wwwflysaa.com/saa_cargo/ Sản phẩm dịch vụ hàng hóa Nhấp vào tab phận SAA theo dõi sản phẩm dịch vụ cửa sổ - bao gồm thông tin sở xử lý hàng hóa xử lý mặt đất Thai Airways (TG) - Hãng hàng không vận chuyển hàng hóa Thái Lan Liên hệ bán hàng dịch vụ khách hàng http://thaicargo.com/Contact-Us.html Liên kết cung cấp thơng tin tồn giới số điện thoại địa cho nhân viên bán hàng cách nhấp vào khu vực yêu cầu Những hàng hóa vận chuyển hư hỏng TG tươi sống TG đông lạnh http://thaicargo.com/index.html Scoot (TZ) - Hãng hàng không Singapore Thông tin liên hệ Trang web dành cho khách hàng http://wwwsiacargo.com/index.asp Liên hệ toàn giới http://www.siacargo.com/world_offices_na.asp Vận chuyển hàng hóa dễ hỏng http://www.siacargo.com/Perishable_Cargo.asp Ups Airline (5X) - Hãng hàng không thuộc Hoa Kỳ Thông tin liên hệ 113 Liên hệ người bán dịch vụ khách hàng http://www.aircargo.ups.com/aircargo/using/custserv/contacts-index.html Trung tâm dịch vụ khách hàng http://www.ups.com/aircargo/using/custserv/custserv-index.html United Airline (UA) Thông tin liên hệ Thương mại dịch vụ khách hàng http://www.unitedcargo.com/contactUs/contactus.jsp Thông tin trạm http://www.unitedcargo.com/OurNetwork/station.jsp?name=stationInfo&type=stationI nfo Những hàng hóa vận chuyển dễ hỏng http://www.unitedcargo.com/shipping/productsAndShipping.jsp?name=Default&type =Default http://www.unitedcargo.com/shipping/productsAndShipping.jsp?name=shippingseafo od&type=handling http://www.unitedcargo.com/shipping/productsAndShipping.jsp?name=ShippingProdu ce&type=handling http://www.unitedcargo.com/shipping/productsAndShipping.jsp?name=TempControl &type=handling http://www.unitedcargo.com/shipping/productsAndShipping.jsp?name=ShipFlower&t ype=handling Bản lộ trình tương tác http://www.unitedcargo.com/OurNetworknetwork.jsp?name=routes&type=routes 3.2 Những quy định cụ thể hãng hàng khơng Ngồi quy định hướng dẫn này, hãng hàng khơng có u cầu cụ thể riêng họ việc khắc phục hàng dễ hư hỏng Thông thường, yêu cầu nghiêm ngặt hơn, nhiên khơng gì yêu cầu bảng hướng dẫn Nhìn chung, người ta chấp nhận thay đổi hãng hàng không giữ mức tối thiểu để phù hợp với việc đơn giản hóa yêu cầu kinh doanh để giữ “tốc độ” việc cung cấp dịch vụ Lưu ý: Các tiểu bang yêu cầu kiểm tra thực tế lô hàng theo yêu cầu tiêu chí riêng họ bên cạnh tiêu chí trên, tất nỗ lực thực để đáp ứng nguyên tắc để đạt hiệu suất tối thiểu nêu tài liệu Lưu ý: Những thay đổi cụ thể hãng hàng không xác định số alpha Hai kí tự định tên hãng hàng không, áp dụng hàng không dân dụng 114 tách biệt với dãy số dấu gạch ngang Các tên hãng hàng khơng thay đổi tệp: CZECH AIRLINES: OK-Czech Airlines OK-01: Các lô hàng dễ hỏng không chấp nhận để vận chuyển OK-02: Đồ dễ hỏng có mùi mạnh không chấp nhận để vận chuyển OK-03: Mỗi gói hàng phải đánh dấu rõ ràng với thông tin liên quan đến yêu cầu nhiệt độ, ví dụ: giữ mát, giữ lạnh lưu trữ hàng nhiệt độ giữ xx yy độ C EGYPTAIR-CARGO: MS-EGYPTAIR-CARGO MS-01: Các lô hàng dễ hỏng không chấp nhận để vận chuyển MS-02: Những đồ dễ hư hỏng có mùi mạnh khơng chấp nhận để vận chuyển ngoại trừ chuyến bay chở hàng FINNAIR: AY-FINNAIR AY-01: Để biết thông tin liên quan đến hạn chế hoạt động chuyến bay Finnair cấm vận đến điểm đến Finnair nên liên hệ trước với văn phòng Finnair Cargo quan GSA Thơng tin liên lạc tìm thấy www.finnaircargo.com AY-02: Finnair không vận chuyển thịt cá voi sản phẩm từ thịt cá voi AY-03: Finnair khơng vận chuyển loại trái cây, rau củ hay đồ có mùi khó chịu khác AY-04: Trong thời gian mùa đông (Từ tháng 11 đến tháng 3) thực vật, rau , hoa, trái cây,vv nhạy cảm với nhiệt độ lạnh không chấp nhận, trừ có xếp đặc biệt Vui lịng liên hệ với NHC(cargo.nhc@finnair.com) AY-05: Vận chuyển dịch vụ trung chuyển đường (RFS) chấp nhận phải đợi chấp thuận Finnair Cargo Network Hub Control – NHC (cargo.nhc@finnair.com) văn phòng Finnair Cargo địa phương AY-06: Các thông tin sau phải hiển thị Air Waybills cho hàng dễ hỏng: Từ ngữ để phản ánh yêu cầu nhiệt độ cột thông tin xử lý vận đơn hàng sau: “Nhiệt độ hàng X Y độ C q trình chuyển lưu trữ”, X Y nhiệt độ tối thiểu tối đa khuyến nghị Mơ tả xác sản phẩm dễ hỏng ví dụ: dược phẩm, vắc-xin, cá hồi đông lạnh, hoa hồng, v.v Số liên lạc khẩn cấp 24h bắt buộc dược phẩm nhạy cảm với nhiệt độ (PIL), khuyến nghị cho tất loại dễ hỏng AY-07: Các lô hàng chứa dược phẩm nhạy cảm với nhiệt độ không chấp nhận, trừ tất gói gán cho loại Pharma (PIL) vào phạm vi nhiệt độ hiển thị nhãn AWB, nhãn nhạy cảm với thời gian nhiệt độ 115 GULF AIR GF-GULF AIR GF-01: Các lô hàng dễ hỏng không chấp nhận để vận chuyển GF-02: : Đồ dễ hỏng có mùi mạnh khơng chấp nhận để vận chuyển GF-03: Mỗi gói hàng phải đánh dấu “dễ hỏng” phải có nhãn nhạy cảm với thời gian nhiệt độ dán với nội dung chúng phạm vi yêu cầu nhiệt độ lưu trữ xác (tính độ C) GF-04: Các thông tin sau phải phản ánh tất vận đơn hàng khơng hàng hóa dễ hỏng: Tên xác sản phẩm dễ hỏng ví dụ rau tươi, cá đơng lạnh, thịt ướp lạnh, trứng ấp, dược phẩm, vắc-xin,v.v Số liên lạc khẩn cấp 24h Nếu kèm với giấy chứng nhận sức khỏe giấy phép thức khác, v.v, tài liệu nên liệt kê dạng tài liệu đồng hành hộp “Xử lí thơng tin” GF-05: Người gửi hàng phải kí vào mẫu bồi thường để vận chuyển sản phẩm dễ hỏng, nhân viên đại lí họ phải chịu trách nhiệm pháp lí liên quan đến việc hư hỏng thay đổi khí hậu, nhiệt độ, độ cao tiếp xúc bình thường khác thời gian vận chuyển GF-06: Lô hàng thực phẩm lạnh đóng gói với đá khơ Thơng tin liên quan “Đá khơ đóng gói dạng chất làm lạnh” với số lượng phải hiển thị vận đơn hàng không GF-07: Đá khô phân loại hàng nguy hiểm Khi sử dụng làm chất làm lạnh lô hàng dễ hỏng, chi tiết phải đưa vào NOTOC GF-08: Bất kì hàng hóa dễ hỏng cần xếp hàng đặc biệt, cần chăm sóc đặc biệt cho phi hành đồn chuyến bay GF-09: Đối với sản phẩm chăm sóc sức khỏe kiểm sốt nhiệt độ (ví dụ thành phần dược phẩm hoạt động, thiết bị y tế, sản phẩm sinh học, vật liệu thử nghiệm lâm sàn sản phẩm xác định người gửi hàng, thời điểm giao hàng phải bắt buộc ghi thông tin “nhạy cảm với nhiệt độ thời gian” KOREAN AIR KE-KOREAN AIR KE-01: Vây cá mập không chấp nhận giao dịch qua đường hàng không hãng Hàng không Hàn Quốc EK-Emirates ((Emirates: Các tiểu vương quốc Ả rập thống nhất) EK-01: Đối với hàng hóa cần kiểm sốt nhiệt độ phạm vi (đã thỏa thuận) định trình vận chuyển hàng không lưu trữ tạm thời, phải có vận đơn hàng khơng riêng biệt cho lơ hàng phạm vi nhiệt độ khác nhau, nấu lơ hàng u cầu kiểm sốt nhiệt độ vận chuyển hàng hóa nói chung, bao gồm lô hàng hợp nhất, lô hàng hỗn hợp phải khai báo “nhạy cảm với nhiệt 116 độ” vận đơn hàng không yêu cầu kiểm sốt nhiệt độ áp dụng cho tồn lơ hàng Các lơ hàng xử lí/lưu trữ theo cách đánh dấu ghi nhãn gói theo yêu cầu đặt trước, phải phù hợp với vận đơn hàng không Lưu ý: “Yêu cầu nhiệt độ” trường hợp định nghĩa IATA Perishable Cargo Regulation cho mục đích vận chuyển hàng hóa nhạy cảm với nhiệt độ đường hàng khơng Các thông tin sau phải phản ánh thông tin xử lý tất vận đơn hàng khơng hồ sơ đặt chỗ hàng hóa dễ hỏng bảo vệ hàng hóa với nhiệt độ: Yêu cầu nhiệt độ lưu trữ chấp nhận loại sản phẩm dể hỏng vận chuyển theo vận đơn chuyển hàng không; từ ngữ để phản ánh yêu cầu nhiệt độ cột thông tin xử lý vận đơn hàng sau: “Giữ X Y độ C q trình chuyển lưu trữ”, X Y nhiệt độ tối thiểu tối đa khuyến nghị Lưu ý: Nếu nhiệt độ không ghi vận đơn hàng không, lô hàng chấp nhận xử lý hàng hóa nói chung Tên số điện thoại người chịu trách nhiệm khẩn cấp vòng 24h Để giúp đảm bảo xử lý phù hợp, thông tin sau cần phản ánh vận đơn hàng không hồ sơ đặt chỗ: Mơ tả chất mơ tả gần hàng hóa nhạy cảm với nhiệt độ ví dụ: xà lách tươi, xồi, dâu tây, thiết bị chăm sóc sức khỏe, y sinh, dược phẩm nói chung, vắc-xin, insulin, rau diếp, hoa hồng, socola,v.v Trong trường hợp tất gói hàng phải đánh dấu rõ ràng với nội dung chúng phạm vi yêu cầu nhiệt độ lưu trữ xác (tính độ C) Bất kì nhầm lẫn, nhãn hàng khơng liên quan, đánh dấu phản ánh nội dung khơng liên quan phải xóa bao gói EK-02: Máy bay trang bị tủ lạnh tủ đông Cơ sở kiểm sốt nhiệt độ có sẵn bị hạn chế yếu tố khơng thể kiểm sốt khác (nhiệt độ mặt đất khởi hành/đến, thời gian bay, ảnh hưởng yếu tố khác,v.v.) Ngoài ra, Emirates đảm bảo sở mặt đất sẵn sàng hoạt động Chúng khuyến nghị hàng dễ hỏng vận chuyển phải đóng gói sẵn đầy đủ để chịu việc xử lí thông thường bảo vệ hàng khỏi thiệt hại thay đổi khí hậu, nhiệt độ, độ cao bất kì phơi nhiễm tự nhiên/thơng thường xảy mặt đất phương tiện có sẵn bảo vệ lơ hàng khỏi tình trạng EK-03: Các thiết bị chăm sóc sức khỏe u cầu kiểm sốt nhiệt độ, khơng vận chuyển hệ thống đóng gói có thiết bị làm lạnh chủ động container lạnh thì nên đóng gói bao bì thụ động chất lượng cao, trì mức nhiệt độ bên cách độc lập (bằng cách sử dụng gói gel) khoảng thời gian vận chuyển xác định (ví dụ 48h 72h) Khoảng thời gian xác định mà nhiệt độ bên trì độc lập phải phản ánh vận đơn hàng khơng Nhiệt độ lưu trữ xác định phải thông báo theo EK-01 117 EK-04: Emirates không chịu trách nhiệm việc hư hỏng, mát thiệt hại hàng hóa dễ hỏng chứng minh nguyên nhân khiếm khuyết vốn có, chất lượng, tính chất hàng hóa EK-05: Tất hàng hóa nhạy cảm với nhiệt độ (thiết bị chăm sóc sức khỏe hàng dễ hư hỏng) phải được: Khai báo mơ tả xác hộp “Bản chất Số lượng” vận đơn hàng không Mô tả chung hàng hóa khơng sử dụng Phải đặt trước EK-06: Hàng hóa nhạy cảm với nhiệt độ phần lơ hàng “hợp nhất” nếu: Toàn hợp bao gồm hàng hóa nhạy cảm với nhiệt độ nằm giới hạn phạm vi nhiệt độ Trong trường hợp có nhiều vận đơn người gom hàng, vận đơn hàng chứa thông tin số lượng trọng lượng loại có độ nhạy cảm với nhiệt độ hộp thơng tin xử lí vận đơn hàng khơng Các gói phải đánh dấu dán nhãn theo quy định EK-07: Các lô hàng gói hàng lơ hàng có u cầu nhiệt độ khác vận chuyển (như định nghĩa IATA Perishable Cargo Regulation) thì đóng gói để trì yêu cầu nhiệt độ sản phẩm (bên trong) phải đóng gói cách độc lập chất làm lạnh thụ động Nếu tất bao bì khác lơ hàng có yêu cầu nhiệt độ tương tự phản ánh vận đơn hàng không dạng yêu cầu nhiệt độ thì đóng gói theo nhiệt độ giới hạn tồn lơ hàng SQ - SINGAPORE AIRLINE Sq-01: Vây cá mập không chấp nhận tất chuyến bay SQ SV-Saudi Arabian Airline SV-01: Các thỏa thuận trước bao gồm chi tiết liên lạc người nhận hàng điểm đến Ả Rập thực trước lơ hàng có tính chất dễ hỏng chấp nhận SV-02: Người gửi hàng/người nhận hàng đảm bảo giao hàng đến nơi SV-03: Các lô hàng dễ hỏng không chấp nhận để vận chuyển SV-04: Mỗi gói hàng đánh dấu “Dễ hỏng” có nhãn dễ hỏng dán CARGO TZ-SCOOT TZ-01: Vây cá mập không chấp nhận tất chuyến bay SQ 118 BẢNG TRA CỨU THUẬT NGỮ Các phận container chở hàng TOP SIDE RAILS - ĐÀ DỌC TRÊN RLA Top side rail - đà dọc RLG Top rail gusset-Gia cường đà dọc LSR Lashing ring- Móc để buột hàng bên container BOTTOM SIDE RAIL - ĐÀ DỌC DƯỚI RLA Bottom side rail - Đà dọc RLF Bottom rail flange - Cạnh ngang đà dọc RLG Bottom rail gusset - Gia cường đà dọc RLW Rail web - Cạnh đứng đà dọc RUP Rail doubler plate- Miếng gia cường đầu đà dọc LSR Lashing ring- Móc để buột hàng bên ngồi container SIDE WALL PANELS - TƠN VÁCH DRT Door hold back retainer -Móc dây giữ cửa LSB Lashing bar- Thành cài bên vách PAA Side wall panel - Tôn vách PIP Inner face - Mặt POP Outer face - Mặt ngồi VRA Ventilator assembly - Thơng gió FRONT FRAME ASSEMBLY - MẶT TRƯỚC FRONT TOP RAIL- ĐÀ TRÊN MẶT TRƯỚC RLA Front top rail - đà ngang mặt trước RLG Front top rail gusset - gia cường đà ngang mặt trước RLW Rail web - Cạnh đứng 119 FRONT BOTTOM RAIL - ĐÀ DƯỚI MẶT TRƯỚC RLA Front bottom rail - đà mặt trước RLF Front bottom rail flange - cạnh ngang đà mặt trước RLG Front bottom rail gusset - Gia cường đà mặt trước FRONT PANEL - TÔN VÁCH MẶT TRƯỚC PAA Front wall panel - Tôn mặt trước FRONT CORNER POSTS - ĐÀ TRỤ ĐỨNG MẶT TRƯỚC CPA Front corner post assemply-hệ thống đà trụ đứng mặt trước CPG Front corner post gusset - Gia cường đà trụ đứng FRONT CORNER FITTING - GÙ MẶT TRƯỚC CFG Front corner fitting - gù mặt trước DOOR END ASSEMLY - MẶT CỬA ( MẶT SAU ) DOOR HEADER- ĐÀ TRÊN CỬA RLA Door header rail -Đà ngang cửa RLG Door header gusset -Gia cường đà cửa RNG Rain gutter- Gờ chắn nước HEP Header extension plate - Tấm mở rộng đầu DOOR SILL-ĐÀ DƯỚI CỬA RLA Door sill- Đà cửa REAR CORNER POSTS- ĐÀ TRỤ ĐÚNG MẶT CỬA CPA Rear corner post assemly - Hệ thống đà trụ đứng cửa CPI Rear corner post inner piece -Lớp đà trụ cửa CPJ Rear corner post "J" bar - J bar cửa REAR CORNER FITTING - GÙ MẶT CỬA 120 CFG Rear corner fitting-Gù mặt cửa DOOR END ASSEMLY - MẶT CỬA (MẶT SAU) DOOR HEADER- ĐÀ TRÊN CỬA RLA Door header rail -Đà ngang cửa RLG Door header gusset -Gia cường đà cửa RNG Rain gutter- Gờ chắn nước HEP Header extension plate - Tấm mở rộng đầu DOOR SILL-ĐÀ DƯỚI CỬA RLA Door sill- Đà cửa REAR CORNER POSTS- ĐÀ TRỤ ĐÚNG MẶT CỬA CPA Rear corner post assemly - Hệ thống đà trụ đứng cửa CPI Rear corner post inner piece -Lớp đà trụ cửa CPJ Rear corner post "J" bar - J bar cửa REAR CORNER FITTING - GÙ MẶT CỬA CFG Rear corner fitting-Gù mặt cửa DOOR ASSEMPLY - BỘ PHẬN CỬA ARD Anti rack device - Thanh gia cường chống xoắn DPL Door security plate or lug - Tấm chặn chống mở trái DRT Door hold back cord- Dây buộc cửa DSB Door stiffeners-bottom edge- Cạnh khung cửa Door stiffeners-center line edge- DSC Cạnh đứng trung tâm khung cửa Door stiffeners-hinge side edge- DSH Cạnh đứng khung cửa phía lề DST Door stiffeners-top edge- Cạnh khung cửa 121 PAA Door panel - Tôn cửa PBH Panel behind hinge- Tơn phía sau lề MPC Customs (TIR) plate - Miếng chặn cửa MPL Cargo label plate - Bảng tên hàng MPO Owner plate - Bảng thông tin chủ container MPS CSC (Container Safe Convention) plate - Bảng CSC MTT Wood treatment plate - Bảng thông tin sàn gỗ DOOR SEAL AND RETAINING STRIP - RON VÀ NẸP RON CỬA GRS Gasket retainer strip - Nẹp ron cửa GTO Gasket - Ron cửa ROOF ASSEMBLY - NĨC ROOF PANEL - TƠN NĨC PAA Flat roof panel -Nóc tơn phẳng PSC Roof steel corrugated - Nóc tơn có sóng RAA Roof complete including bows - Nóc gồm đà RBO Roof bow - Đà RBH Roof bow holder - Giá đỡ đà RDP Rail doubling plate - Tấm gia cường hai đầu đà RLG Roof corner protection plate -Miếng gia cường góc FLOOR ASSEMBLY - SÀN FLOOR TYPES FLB Laminated plank - Gỗ dán (gồm nhiều lớp mỏng) FPB Plain plank- Gỗ ván xẻ FPP Plywood panel - Gỗ ép (không tạo lớp) 122 FSP Steel plate of combination floor - Tấm thép sàn FLOOR TYPES MISC- CÁC MỤC KHÁC THUỘC VỀ SÀN FWA Wood floor assembly (All types) - Sàn (tất loại) FTP Threshold plate- Tấm ngưỡng cửa UNDERSTRUCTURE ASSEMBLY - KẾT CẤU KHUNG GẦM CROSSMEMBERS AND UNDERSTRUCTURE COMPLETE - ĐÀ GẦM VÀ KẾT CẤU KHUNG GẦM TỔNG THỂ CMA Crossmember- Đà gầm (đà ngang đáy) CML Crossmember flange - Cạnh ngang đà gầm CMO Outrigger - Đà gầm nhỏ vị trí khớp cổ ngỗng CMW Crossmember web - Cạnh đứng đà gầm FSA Floor support angle- Gia cường góc sàn phía UAA Understructure complete - Kết cấu tổng thành gầm FORKLIFT POCKET- LỖ CÀNG XE NÂNG FLA Forklift pocket assembly - Kết cấu lỗ xe nâng FLL Forklift pocket flange - Cạnh ngang lỗ xe nâng FLP Forklift pocket top plate - Tấm sắt lỗ xe nâng FLS Forklift pocket strap - Miếng chặn lỗ xe nâng FLT Forklift pocket side - Cạnh thành lỗ xe nâng FLW Forklift pocket web - Cạnh đứng đà lỗ xe nâng TUNNEL - KHỚP CỔ NGỔNG RTL Rail tunnel - Đà dọc khớp cổ ngỗng TUA Tunnel assembly - Kết cấu tổng thành khớp cổ ngỗng TUP Tunnel plate - Tấm tơn sàn vị trí khớp cổ ngỗng TUB Tunnel bolster- Đà gầm hộp khớp cổ ngỗng 123 DOOR HEADER TRANSOM - KẾT CẤU ĐÀ TRÊN CỬA RRT Rear removable or swing transom- Đà cửa MISCELLANEOUS-CÁC MỤC KHÁC MARKINGS- CÁC NHÃN MÁC MCA Caution marking - Các nhãn cảnh báo MCC Country code - Mã quốc gia MCE ACEP- Nhãn ACEP MHT Height marking - Nhãn chiều cao MIS Identification marking set - Bộ nhãn nhận dạng MMI Mass (weight) marking - Nhãn trọng lượng MOC Owners code - Mã chủ container MOL Owner's logo - Nhãn bảng hiệu chủ container MPM Manufacturer's plate - Bảng nhà chế tạo MRU Any unspecified marking - Các nhãn không rõ MSD Single character - Chữ, số MSN Serial number and check point - Số seri số kiểm tra MST Size / type marking - Nhãn kiểu, loại 124 Th.S Chu Thị Huệ (Chủ biên) Và đồng chủ biên Th.S Nguyễn Thị Hồng Thu BÀI GIẢNG HÀNG HÓA (Lưu hành nội bộ) TRƯỜNG ĐẠI HỌC GIAO THƠNG VẬN TẢI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số - Võ Oanh, Phường 25, Quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh ĐT: (028) 38992862 – 38035341 - 38035654 * Fax: (028) 38980456 - 35120567 Website: http://www.ut.edu.vn * Email: ut-hcmc@ut.edu.vn Phát hành năm 2021 125