Đang tải... (xem toàn văn)
MỞ ĐẦU Văn hóa Việt Nam là tổng thể những giá trị vật chất và tinh thần do cộng đồng các dân tộc Việt Nam sáng tạo ra trong quá trình dựng nước và giữ nước. Nhờ nền tảng và sức mạnh văn hoá ấy mà dù có nhiều thời kỳ bị đô hộ, dân tộc ta vẫn giữ vững và phát huy bản sắc của mình, chẳng những không bị đồng hoá, mà còn quật cường đứng dậy giành lại độc lập cho dân tộc, lấy sức ta mà giải phóng cho ta. Hiện nay đất nước ta đang trong thời kỳ tiến lên xây dựng nền kinh tế mở, hội nhập với quốc tế. Nếu chúng ta tiếp thu một cách không có chọn lọc, không có tính toán, chúng ta dễ bị tiếp thu những cái không tốt, ảnh hưởng đến đời sống văn hoá của nước ta. Mặt khác, chúng ta còn lo ngại bị đánh mất truyền thống dân tộc, chạy theo các nước trên thế giới, bị ảnh hưởng hoàn toàn bởi nền văn hoá của các nước khác. Chính vì thế, việc đặt ra những định hướng trong việc hội nhập, tiếp thu những tinh hoa trong văn hoá của các nước một cách có chọn lọc là điều hết sức cần thiết. Trong đó, bản sắc dân tộc giữ một vai trò không nhỏ trong việc hội nhập với thế giới, chúng ta cần giữ gìn và phát huy bản sắc dân tộc, một mặt để đem những tinh hoa của mình để giao lưu với các nước, mặt khác giúp chúng ta “hoà nhập không hoà tan”. Bởi mỗi quốc gia đều có những bản sắc riêng của mình, điều đó giúp chúng ta phân biệt rõ mỗi một quốc gia. Do đó, giữ gìn và phát huy bản sắc dân tộc là một việc tất yếu trong nền kinh tế mở hiện nay. Với tầm quan trọng của việc giữ gìn và phát huy bản sắc dân tộc tôi chọn nội dung “Bản sắc dân tộc trong nền kinh tế mở” là bài thu hoạch của mình
MỞ ĐẦU Văn hóa Việt Nam tổng thể giá trị vật chất tinh thần cộng đồng dân tộc Việt Nam sáng tạo trình dựng nước giữ nước Nhờ tảng sức mạnh văn hố mà dù có nhiều thời kỳ bị đô hộ, dân tộc ta giữ vững phát huy sắc mình, khơng bị đồng hố, mà cịn quật cường đứng dậy giành lại độc lập cho dân tộc, lấy sức ta mà giải phóng cho ta Hiện đất nước ta thời kỳ tiến lên xây dựng kinh tế mở, hội nhập với quốc tế Nếu tiếp thu cách khơng có chọn lọc, khơng có tính tốn, dễ bị tiếp thu khơng tốt, ảnh hưởng đến đời sống văn hoá nước ta Mặt khác, lo ngại bị đánh truyền thống dân tộc, chạy theo nước giới, bị ảnh hưởng hoàn toàn văn hố nước khác Chính thế, việc đặt định hướng việc hội nhập, tiếp thu tinh hoa văn hoá nước cách có chọn lọc điều cần thiết Trong đó, sắc dân tộc giữ vai trị không nhỏ việc hội nhập với giới, cần giữ gìn phát huy sắc dân tộc, mặt để đem tinh hoa để giao lưu với nước, mặt khác giúp “hồ nhập khơng hồ tan” Bởi quốc gia có sắc riêng mình, điều giúp phân biệt rõ quốc gia Do đó, giữ gìn phát huy sắc dân tộc việc tất yếu kinh tế mở Với tầm quan trọng việc giữ gìn phát huy sắc dân tộc tơi chọn nội dung “Bản sắc dân tộc kinh tế mở” thu hoạch NỘI DUNG Bản sắc văn hóa dân tộc thời kỳ kinh tế mở 1.1 Chủ trương Đảng vấn đề giữ gìn sắc văn hố dân tộc kinh tế mở Bản sắc dân tộc bao gồm giá trị bền vững, tinh hoa cộng đồng dân tộc Việt Nam vun đắp nên qua lịch sử hàng năm đấu tranh dựng nước giữ nước Đó lịng u nước nồng nàn, ý chí tự cường dân tộc, tinh thần đồn kết cá nhân - gia đình - làng xã - Tổ quốc; lịng nhân ái, khoan dung, trọng nghĩa tình, đạo lý, đức tính cần cù, sáng tạo lao động; tinh tế ứng xử, tính giản dị lối sống Bản sắc văn hố dân tộc cịn đậm đà hình thức biểu mang tính dân tộc độc đáo Nói dân tộc sắc văn hố dân tộc khơng thể tách khỏi quan hệ với giới Chúng ta chứng kiến xu toàn cầu hố đời sống lồi người Đó xu khách quan, trước hết lĩnh vực kinh tế Xu tồn cầu hố tạo điều kiện cho quốc gia, dân tộc xích lại gần nhau, hiểu biết nhau, bổ sung cho nhau, làm phong phú hỗ trợ lẫn Đất nước ta định nắm lấy xu coi thời lớn, sức tận dụng điều kiện có lợi xu tạo ra, đặc biệt để tranh thủ khả vật chất, kỹ thuật, công nghệ, kinh nghiệm tri thức đại cần thiết cho nghiệp cơng nghiệp hố, đại hố Trong xu tồn cầu hố, khơng quốc gia đứng biệt lập mà tồn phát triển Mặt khác, phải thấy tồn cầu hố trình đầy mâu thuẫn phức tạp Mặt tất yếu kỹ thuật - kinh tế mặt tích cực, có lợi, ta phải tận dụng Song, mặt khác khơng thể bỏ qua mặt xã hội - kinh tế, mặt chất giai cấp q trình tồn cầu hóa Trong điều kiện nêu xu tồn cầu hố nay, thấy đường lối mở rộng quan hệ quốc tế sở độc lập tự chủ Đảng ta nói chung nói riêng xây dựng phát triển văn hóa Việt Nam vừa tiên tiến vừa đậm đà sắc văn hoá dân tộc đắn sáng suốt Nghị Hội nghị Trung ương khoá VIII rõ: “phương hướng chung, đồng thời nhiệm vụ bao quát nghiệp văn hóa nước ta phát huy chủ nghĩa yêu nước truyền thống đại đoàn kết dân tộc, ý thức độc lập tự chủ, tự cường xây dựng bảo vệ Tổ quốc xã hội chủ nghĩa, xây dựng phát triển văn hoá Việt Nam tiên tiến đậm đà sắc dân tộc, tiếp thu tinh hoa văn hoá nhân loại, làm cho văn hoá thấm sâu vào toàn đời sống hoạt động xã hội, vào người, gia đình, tập thể cộng đồng, địa bàn dân cư, vào lĩnh vực sinh hoạt quan hệ người, tạo nên đất nước ta đời sống tinh thần cao đẹp, trình độ dân trí cao, khoa học phát triển phục vụ đắc lực nghiệp cơng nghiệp hố, đại hố mục tiêu dân giàu, nước mạnh, xã hội dân chủ, công văn minh, tiến bước vững lên chủ nghĩa xã hội Nghị Trung ương “Xây dựng phát triển văn hoá Việt Nam tiên tiến, đậm đà sắc dân tộc” vừa đáp ứng đòi hỏi xúc sống vừa định hướng chiến lược cho nghiệp xây dựng, củng cố không ngừng tăng cường tảng tinh thần xã hội ta đường phấn đấu dân giàu nước mạnh, xã hội dân chủ, công bằng, văn minh, tiến bước vững lên chủ nghĩa xã hội 1.2 Quan điểm sắc văn hố dân tộc Bản sắc văn hố dân tộc ln có biến động, bổ sung qua thời kỳ lịch sử Có giá trị hình thành từ xa xưa ln ln bền vững Có giá trị lúc trước, khơng thích hợp Lại có giá trị phù hợp với nguyện vọng dân tộc nhanh chóng có sức sống bền vững Bản sắc dân tộc nằm lĩnh vực kiến trúc, hội hoạ, văn chương, âm nhạc vấn đề phức tạp, cần để nhà chuyên môn nghiên cứu, thảo luận Song đạo lý dân tộc loại văn hố vơ hình, tinh t sắc dân tộc, vun đắp qua lịch sử lâu đời dân tộc xác định là: Lòng yêu nước nồng nàn; ý thức tự lập tự cường, tinh thần đoàn kết, ý thức cộng đồng, gắn cá nhân - gia đình - làng xã - Tổ quốc; lịng nhân ái, tính khoan dung, trọng tình nghĩa, đạo lý; đức tính cần cù, sáng tạo lao động; Sự tinh tế cư xử, giản dị lối sống Cũng có ý kiến cho rằng, nhiều dân tộc giới có giá trị tương tự trên, ta lại coi sắc dân tộc mình? Chúng ta cho rằng, vấn đề quan trọng giá trị có đích thực truyền thống khơng? Chứ khơng phải ta tìm có ta có mà dân tộc khác khơng có Quan trọng ta xác định chuẩn giá trị sắc dân tộc Việt Nam Bản sắc dân tộc thể nội dung hình thức Khi nói tới sắc văn hố dân tộc cần tránh khuynh hướng khơng Đó là: “đóng cửa, thu mình”, “khư khư” giữ sắc truyền thống, khơng sáng tạo mới, không mở cửa giao lưu, tiếp thụ tinh hoa văn hoá giới trở thành dân tộc hẹp hòi, cực đoan, kiêu ngạo Hoặc “mở toang cửa” không chọn lọc, sắc dân tộc bị chèn ép, lu mờ, trở thành văn hoá thiếu sắc Hoặc phục hồi tất kể lạc hậu, lỗi thời q khứ, khơng cịn thích hợp xã hội Bản sắc dân tộc trình phát triển đất nước 2.1 Vai trị sắc văn hố dân tộc kinh tế thị trường Ngày nay, phát triển vấn đề ưu tiên hàng đầu quốc gia, đồng thời thách thức gay gắt dối với toàn nhân loại Cần phải huy động nguồn lực để phát triển phải làm để ngăn ngừa tiêu cực phát sinh trình phát triển, v.v câu hỏi lớn đặt nhiều quốc gia Cho đến bây giờ, cịn có ý kiến khác việc định nghĩa văn hố gì, người thống thừa nhận mối quan hệ qua lại văn hoá với kinh tế, vai trị động lực văn hố kinh tế Những ý kiến coi văn hoá đứng kinh tế hay lệ thuộc cách thụ động kinh tế khơng cịn chấp nhận Tuy nhiên, nhấn mạnh yếu tố văn hố điều khơng có nghĩa đặt vị trí văn hố cao kinh tế, mà để thấy gắn bó chúng hướng tới mục tiêu phát triển Những thành tựu vấp váp trình phát triển kinh tế, xã hội nhiều nước giới chứng minh tầm quan trọng nhân tố văn hoá, trước hết việc có bảo vệ, phát triển hay khơng tiềm phong phú đặc sắc văn hóa dân tộc phát triển đất nước Sự đắn hay sai lạc định hướng phát triển văn hoá đưa đến thành tựu hay thất bại khơng riêng cho văn hố, mà cho kinh tế mặt khác đời sống xã hội, đặc biệt tư tưởng, đạo đức, lối sống Những hậu sai lầm sách văn hố thường kéo dài khó sửa hậu kinh tế Do khơng phải khơng có sở người ta lo ngại “phá sản”, “xuống cấp” văn hoá phá sản, xuống cấp kinh tế, mát lĩnh vực văn hoá thường dẫn tới hậu lâu dài nghiêm trọng Đất nước ta thực cơng đổi tồn diện, thực chế thị trường sánh đối ngoại rộng mở, làm bạn với tất nước, phấn đấu hồ bình, độc lập phát triển Đối với nhiệm vụ xây dựng văn hoá, vừa hội lớn đồng thời thách thức lớn Chuyển sang kinh tế thị trường, văn hoá nhân tố thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, góp phần thay đổi nếp nghĩ, cách làm; kích thích tính sáng tạo, động, mơi trường văn hố nhiễm phải bệnh kinh tế thị trường: chủ nghĩa cá nhân phát triển, sùng bái đồng tiền, lối sống tiêu thụ, thực dụng Khơng hoạt động văn hố bị lơi vào xu hướng thương mại hoá, xuất sản phẩm văn hoá chất lượng chiều theo thị hiếu thấp phận người có tiền Đồng tiền xuất với tư cách thước đo giá trị, đồng thời trở thành sức mạnh có khả làm xuyên tạc mặt chất tốt đẹp người, quan hệ xã hội, kích thích chủ nghĩa cá nhân, tính ích kỷ, nhiềt hủ tục, mê tín, dị đoan phát triển Đó nguy cần phải kiên trừ, khắc phục Trong q trình giao lưu văn hóa, mạnh dạn hội nhập, tiếp thụ, không đánh mất, khơng “hồ tan” sắc Trái lại, có trách nhiệm bổ sung, đóng góp cho nhân loại đặc sắc tiếp nhận, bổ sung tinh hoa nhân loại để sắc văn hoá Việt Nam ngày giàu đẹp Là nhân tố quan trọng thúc đẩy nghiệp công nghiệp hoá, đại hoá, đưa đất nước ta tiến nhanh tới mục tiêu dân giàu, nước mạnh , xã hội dân chủ, công bằng, văn minh 2.2 Phát huy nội lực văn hóa q trình phát triển Trong q tình xây dựng đất nước, vai trị văn hóa ngày Đảng, Nhà nước nhân dân quan tâm Văn hoá dân tộc xác định trở thành nội lực bên trình phát triển Để phát huy tốt nội lực văn hoá phát triển bền vững lâu dài đất nước, cần ý đến số phương diện bản: Thứ nhất: Chưa văn hố dân tộc ta có bước chuyển biến tồn diện sâu sắc Đây thời kỳ chuyển đổi mạnh mẽ quan niệm giá trị, chuẩn mực văn hố, chuyển đổi cơng nghệ, kỹ thuật sở vật chất văn hóa, chuyển đổi lối sống, nếp tư duy, tầm nhìn cách nhìn cá nhân cộng đồng với hàng loạt nhu cầu văn hóa phong phú đa dạng nhân dân Sự chuyển đổi có sở khách quan từ đổi toàn diện đất nước mà cốt lõi phát triển kinh tế thị trường đẩy mạnh cơng nghiệp hố, đại hoá theo định hướng XHCN, tăng cường mở rộng hợp tác quốc tế, đa phương hoá, đa dạng hoá mối quan hệ quốc tế Sự chuyển đổi kết trình vận động đầy mâu thuẫn, đầy xung đột, mang kịch tính cao đến mức khắc nghiệt, mâu thuẫn trình vận động phát triển đất nước Vì vậy, bình tĩnh khách quan đánh giá tượng văn hóa - xã hội yêu cầu lớn Thứ hai: Chưa sức ép xu tồn cầu hố, khu vực hố hỗ trợ cơng nghệ đại tác động vào văn hóa dân tộc, quốc gia lại mạnh mẽ, toàn diện sâu sắc Sự đầu tư trực tiếp, gián tiếp công ty đa quốc gia xuyên lục địa, giao lưu thương mại dịch vụ với khối lượng hàng hóa khổng lồ, tăng cường dịch vụ du lịch, giải trí, mở rộng hệ thống thông tin truyền thông đại chúng, v.v v.v làm cho "tan băng” quốc gia “đóng” “sốt” lên quốc gia “mở” Ranh giới địa lý hữu hình quốc gia khơng cản xâm tràn trào lưu văn hóa xa lạ Xu tồn cầu hố, khu vực hóa vừa mang lại thời lớn, đồng thời vừa thách thức lớn văn hoá khác nhau, đặc biệt quốc gia phát triển Thứ ba: Mối quan hệ dân tộc quốc tế trở thành vấn đề trung tâm thời đại Các dân tộc trình phát triển tìm cách kết hợp sức mạnh dân tộc với sức mạnh thời đại, tranh thủ thời cơ, chống lại nguy để tập trung xây dựng đất nước Sức mạnh liên kết cộng đồng đặc trưng việc giữ gìn, phát huy sắc lĩnh văn hố dân tộc giao lưu quốc tế Do đó, với xu hội nhập quốc tế xu bảo vệ, giữ gìn phát huy sắc lĩnh dân tộc, chống lại xu hướng “đồng hố” hay “nhất thể hố” văn hóa Bản sắc văn hoá dấu hiệu đặc trưng để phân biệt văn hoá cộng đồng với cộng đồng khác, dân tộc với dân tộc khác, quốc gia với quốc gia khác Đây “gien” di truyền văn hoá dân tộc kết tinh truyền thống văn hoá dân tộc thể lối sống, phong tục, tập quán, hoạt động sản xuất vật chất tinh thần cộng đồng Trong giao lưu quốc tế, dân tộc đánh tồn “gien” di truyền văn hoá Cần tránh sai lầm đồng sắc văn hố dân tộc với hình thức thể bên ngồi Bản sắc văn hố dân tộc bao chứa “cái tĩnh” “cái động”, “cái cổ truyền” “cái đại”, hình thức nội dung, “cái ngoại sinh” “nội sinh” hố Giữ gìn phát huy sắc văn hóa dân tộc khơng có nghĩa quay “phục cổ”, quay với cũ mà phải vào quan điểm phát triển đất nước yêu cầu phát triển đất nước tiêu chí để lựa chọn cũ bên bên ngồi, nội sinh ngoại sinh Tính tự giác q trình lựa chọn văn hóa khắc phục tính tản mạn, tự tuỳ thuộc vào tậm nhìn, điểm nhìn, trình độ, nhân cách lĩnh chủ thể lựa chọn Thứ tư: Phát huy nội lực văn hố dân tộc tạo nên dòng chảy liên tục truyền thống văn hóa dân tộc nhằm khẳng định sắc lĩnh văn hoá Truyền thống văn hoá giá trị văn hoá lịch sử để lại hệ sau làm sống lại thời đại họ Trong truyền thống văn hóa Việt Nam có hai dòng chủ lưu xuyên suốt chủ nghĩa yêu nước chủ nghĩa nhân đạo Trong chiến tranh chống xâm lược bảo vệ Tổ quốc, hai dòng chủ lưu phát huy sức mạnh để đoàn kết dân tộc, lãnh đạo Đảng, tạo nên sức mạnh hào khí Việt Nam, đặc biệt kháng chiến chống thực dân Pháp kháng chiến chống Mỹ, cứu nước vừa qua Ngày nay, thành công trình đổi tuỳ thuộc vào việc phát huy sức mạnh tổng hợp hai dòng chủ lưu truyền thống văn hóa dân tộc bị xem nhẹ, không hệ sau tiếp nối dẫn tới khủng hoảng văn hố nghiêm trọng 2.3 Tồn cầu hố sắc văn hoá dân tộc Tài nguyên người quốc gia nằm sắc văn hố dân tộc Đánh sắc văn hóa dân tộc đánh tiềm nguồn lực người Vì lẽ đó, việc bảo vệ phát huy giá trị sắc văn hoá truyền thống - văn hóa tinh thần - vấn đề cấp bách thiết thân đặt hầu hết quốc gia Bởi giới ngày văn hoá đa dạng giới nói chung quốc gia nói riêng đứng trước nguy bị mai một, tha hoá, đánh giá trị đích thực Tồn giới e ngại “một mẫu hình văn hố đồng phục” Do tính hai mặt tồn cầu hố Một mặt bùng nổ thông tin, hợp tác kinh tế quốc tế, trao đổi văn hoá du lịch thúc đẩy quốc gia xích lại gần nhau, mở chân trời văn hóa kiến thức Mặt khác nguy san đồng hoá tiêu chuẩn, hệ giá trị, đe doạ làm suy kiệt khả sáng tạo văn hoá Đặc biệt nước giới thứ ba cơng nghiệp hố có nguy tha hố văn hóa, cụ thể Tây phương hóa Đồng đại hố Tây phương hố Khơng vong quốc vong Mà vong quốc gia cịn mà dân tộc khơng cịn, nghĩa văn hóa dân tộc với giá trị bị thủ tiêu Quốc gia bị tha hóa văn hóa khơng cịn sức sống Giữ gìn sắc dân tộc khơng có nghĩa cố thủ truyền thống di sản mà phải khai thác, phát triển để đáp ứng yêu cầu mới, đáp ứng thách thức Bản sắc dân tộc trường tồn q trình tái tạo khơng ngừng tiến hố lịch sử Giữ gìn sắc khơng co vào cố thủ tính riêng biệt, khước từ giao lưu văn hố Trên giới khơng có văn hố có tính địa Sự thay đổi văn hoá trao đổi Khi trao đổi ngừng hai địa bàn chững lại phát triển Đây phép biện chứng nhân tố ngoại sinh phát triển nội sinh Tuy nhiên hội nhập giá trị văn hóa khác với tha hóa văn hóa lai giống tốt khác với lai ghép vào thể gien lạ hoắc, gây nên biến dị, chí quái thai Khi nhân tố ngoại khác lạ mạnh ghép vào thể phá vỡ cấu trúc thể nhận, gây nên suy thoái Như nảy sinh từ trao đổi với bên ngồi ln ln nội sinh hố , đại nhập vào truyền thống Và truyền thống mang tính đại phục vụ nhu cầu đại Một số giải pháp nhằm phát huy sắc văn hóa dân tộc thời kỳ phát triển Trước hết, phải tạo bước chuyển biến nhận thức toàn Đảng toàn xã hội, tiếp tục củng cố niềm tin chủ nghĩa Mác- Lênin đường tiến lên chủ nghĩa xã hội, có nhận thức lý tưởng, lẽ sống, nếp sống phù hợp với truyền thống dân tộc truyền thống cách mạng Tăng cường đầu tư nguồn lực hồn chỉnh hệ thống sách phát triển văn hoá, lĩnh vực cấp bách: nâng cao hoạt động văn hố thơng tin sở; bảo tồn, tôn tạo di tích lịch sử - văn hố; phát triển loại hình nghệ thuật; sưu tầm, khai thác vốn văn hoá dân tộc,v.v Phải đổi thể chế phát triển nghiệp văn hoá điều kiện chế thị trường Trên sở định hướng trị pháp luật, nêu cao vai trò nòng cốt quan văn hóa, nghệ thuật Nhà nước; bước thực xã hội hoá văn hoá Tạo chuyển biến tích cực xây dựng đạo đức, nếp sống văn minh, ngăn chặn có hiệu tệ nạn xã hội, biểu tiêu cực xã hội, hủ tục nếp sống không lành mạnh, khắc phục tình trạng thối hố, biến chất số cán bộ, đảng viên, hủ tục tệ nạn xã hội có chiều hướng gia tăng thành thị, nông thôn miền núi Quan tâm xây dựng đội ngũ người hoạt động văn hoá, mở rộng hợp tác quốc tế văn hoá Tăng cường lãnh đạo Đảng Nâng cao hiệu lực quản lý Nhà nước nghiệp quản lý phát triển văn hoá, đổi phương thức lãnh đạo Đảng lĩnh vực văn hoá, nghệ thuật 10 KẾT LUẬN Đường lối đổi Đảng ta khẳng định chế thị trường điều kiện phương tiện cho phát triển đất nước Thực tế, chế đem lại thành tựu to lớn tiếp tục mở nhiều triển vọng cho phát triển kinh tế Thế nhưng, mặt trái cho ta thấy nhiều tượng tiêu cực xem thường, góc độ nhìn văn hố Mặt khác, từ quan điểm chiến lược, kết hợp sức mạnh dân tộc với sức mạnh thời đại, việc mở rộng quan hệ với bên tất yếu Trong thời đại ngày nay, khơng có dân tộc tách rời, sống biệt lập với giới Riêng với văn hố, tiến khoa học cơng nghệ thông tin lại đặt việc phát triển văn hố khơng thể tách rời với văn hố giới Hằng số văn hoá Việt Nam mở cửa đón nhận truyền thống văn hố bốn phương, tiếp nhận tốt, thích hợp, loại bỏ xấu, khơng thích hợp Vì thế, sắc dân tộc văn hố, văn hố dân tộc Mục tiêu xây dựng văn hoá tiên tiến, đậm đà sắc dân tộc Đó vấn đề đáng quan tâm thời đại nước ta Để hiểu rõ tính cấp thiết tất yếu việc giữ gìn phát huy sắc dân tộc, đồng thời để hiểu rõ tầm quan trọng sắc dân tộc kinh tế mở 11 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO C Mác Ph Ăngghen Toàn tập- NXB Chính trị quốc gia, Hà Nội1995 Văn kiện Đại hội VIII Chính trị quốc gia - 1996 Giáo trình Cao cấp lý luận Chính trị, Nxb CTQG Hồ Chí Minh Những vấn đề văn hố Việt Nam đại - Nhà xuất Giáo dục Tác giả: Lê Quang Trang - Nguyễn Trọng Hoàn Cơ sở văn hoá Việt Nam - Nhà xuất giáo dục - 1999 - Tác giả: Trần Quốc Vượng (Chủ biên) - Tơ Ngọc Thanh, Nguyễn Chí Bền, Lâm Mỹ Dung, Trần Thuý Anh 12