I E C 61 4-5-1 ® Edition 1 201 5-06 C ON S OLI D ATE D VE RS I ON VE RS I ON C ON S OLI D É E I n d u s tri al com m u n i cati on n etworks – P rofi l es – P art 5-1 5: I n s tal l ati on of fi e l d bu s es – I n s tal l ati on profi l es for C PF Ré s eau x d e com m u n i cati on i n d u s tri e l s – P rofi l s – IEC 61 784-5-1 5:201 0-07+AMD1 :201 5-06 CSV(en-fr) P arti e 5-1 5: I n s tal l ati on d e bu s d e terrai n – P rofi l s d ' i n s tal l ati on pou r C P F colour i n sid e T H I S P U B L I C AT I O N I S C O P YRI G H T P RO T E C T E D C o p yri g h t © I E C , G e n e v a , S wi tz e rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about I EC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local I EC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Ab ou t th e I E C The I nternational Electrotechnical Commission (I EC) is the leading global organization that prepares and publishes I nternational Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i ca ti o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I E C Catal og u e - webstore i ec ch /catal og u e The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad I E C pu bl i cati on s s earch - www i ec ch /search pu b The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications E l ectroped i a - www el ectroped i a org The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 30 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I E C G l os sary - s td i ec ch /g l oss ary More than 60 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i sh ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C C u stom er S ervi ce C en tre - webstore i ec ch /csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A propos d e l 'I E C La Commission Electrotechnique I nternationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A propos d es pu bl i cati on s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié Catal og u e I E C - webstore i ec ch /catal og u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad Rech erch e d e pu bl i cati on s I E C - www i ec ch /search pu b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectroped i a - www el ectroped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient plus de 30 000 termes et définitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes ộquivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l oss re I E C - s td i ec ch /g l ossary Plus de 60 000 entrộes terminologiques ộlectrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Définitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i sh ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email S ervi ce Cl i en ts - webstore i ec ch /csc Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I E C 61 4-5-1 ® Edition 1 201 5-06 C ON S OLI D ATE D VE RS I ON VE RS I ON C ON S OLI D É E colour i n sid e I n d u s tri al com m u n i cati on n e tworks – P rofi l es – P art 5-1 5: I n s tal l ati on of fi el d bu s es – I n s tal l ati on profi l es for C PF Rés e au x d e com m u n i cati on i n d u s tri el s – P rofi l s – P arti e 5-1 5: I n s tal l ati on d e bu s d e te rrai n – P rofi l s d ' i n s tal l ati on pou r C P F INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 25.040.40; 35.1 00.40 ISBN 978-2-8322-2759-6 Warn i n g ! M ake s u re th at you obtai n ed th i s pu bl i ca ti on from an au th ori zed d i s tri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s ass u rer q u e vou s avez obten u cette pu bl i cati on vi a u n d i stri b u teu r ag ré é ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission I E C 61 4-5-1 ® Edition 1 201 5-06 RE D LI N E VE RS I ON VE RS I ON RE D LI N E colour i n sid e I n d u s tri al com m u n i cati on n etworks – P rofi l es – P art 5-1 5: I n s tal l ati on of fi e l d bu s es – I n s tal l ati on profi l es for C PF Ré s eau x d e com m u n i cati on i n d u s tri e l s – P rofi l s – IEC 61 784-5-1 5:201 0-07+AMD1 :201 5-06 CSV(en-fr) P arti e 5-1 5: I n s tal l ati on d e bu s d e terrai n – P rofi l s d ' i n s tal l ati on pou r C P F –2– I EC 61 784-5-1 5: 201 +AM D1 : 201 CSV I EC 201 CON TEN TS FOREWORD I N TRODU CTI ON Scope N ormative references Terms, d efinitions and abbreviated terms CPF 5: Overview of installation profil es I nstall ation profile ventions Conformance to instal lation profil es Annex A (n ormative) CP 5/1 (MODBU S™ -TCP) and CP 5/2 (RTPS) specific instal lation profile Bibliography 25 Figure – Stand ard s relationships Figure A – Combined basic topologies 1 Table Tabl e Table Table Table Tabl e Tabl e Table Tabl e Table Table Table Table Tabl e A – N etwork ch aracteristics for balanced cabl ing based on Eth ernet A – N etwork characteristics for optical fibre cabl ing A –I nformation rel evan t to copper cable: fixed cables A – I n formation rel evant to copper cable: flexibl e cables A –I nformation relevan t to copper cable: special cables A – I nformation rel evant to copper cable: cord s A – I nformation relevant to optical fibre cables A – Connectors for balanced cablin g CPs based on Eth ernet A – Optical fibre connecting hard ware A – Parameters for balan ced cabl es 21 A 1 – Parameters for sil ica optical fibre cabl es 21 A – Parameters for POF optical fibre cables 21 A – Parameters for h ard cl ad silica optical fibre cables 22 A – Rel ation ship between FOC an d fibre types (CP 5/1 , CP1 5/2) I EC 61 784-5-1 5:201 +AMD1 : 201 CSV I EC 201 –3– INTERNATI ONAL ELECTROTECHNI CAL COMMISSI ON I N D U S T RI AL C O M M U N I C AT I O N N E T WO RKS – P RO F I L E S – P a rt -1 : I n s ta l l a ti o n o f fi e l d b u s e s – I n s ta l l a ti o n p ro fi l e s fo r C P F FOREWORD ) The I nternati on al Electrotech ni cal Comm ission (I EC) is a worl d wid e organization for stand ardization com prisin g all nati on al el ectrotechnical comm ittees (I EC Nation al Comm ittees) The object of I EC is to prom ote internati onal co-operation on all questions concerni ng standardi zati on in the electrical and electronic fields To this end and in ad dition to other activities, I EC publish es I nternational Stan dards, Techn ical Specifications, Technical Reports, Publicly Avail abl e Specificati ons (PAS) an d Gui des (hereafter referred to as “I EC Publication(s)”) Their preparation is entrusted to technical comm ittees; any I EC Nation al Comm ittee interested in the subj ect dealt with m ay participate i n this preparatory work I ntern ational, governm ental and nongovernm ental org ani zations li aising with the I EC also partici pate i n this preparati on I EC col laborates cl osel y with the I ntern ational Organization for Stand ardization (I SO) in accordance with ditions determ ined by agreem ent between th e two organi zati ons 2) The form al decisions or ag reem ents of I EC on tech nical m atters express, as nearly as possi ble, an international consensus of opin ion on the rel evant subjects since each technical com m ittee has representati on from all interested I EC N ational Com m ittees 3) I EC Publicati ons have the form of recom m endations for i nternational use an d are accepted by I EC N ational Com m ittees in that sense While all reasonable efforts are m ade to ensure that the tech nical content of I EC Publications is accurate, I EC cann ot be held responsibl e for the way in which they are used or for an y m isinterpretation by an y en d u ser 4) I n ord er to prom ote internati onal u niform ity, I EC Nation al Com m ittees undertake to apply I EC Publ ications transparentl y to th e m axim um extent possibl e in thei r n ational an d regi onal pu blicati ons Any di vergence between an y I EC Publ ication and the correspondi ng n ational or regi on al pu blicati on shall be clearl y in dicated in the latter 5) I EC itself d oes n ot provid e an y attestati on of conform ity I n depend ent certificati on bod ies provi de conform ity assessm ent services an d, in som e areas, access to I EC m arks of conform ity I EC is not responsi ble for an y services carri ed out by ind ependent certification bodi es 6) All users shou ld ensure that th ey h ave the l atest editi on of thi s publicati on 7) No liability shall attach to I EC or its directors, em ployees, servants or ag ents includ ing i n divi du al experts and m em bers of its tech nical com m ittees and I EC Nati onal Com m ittees for an y person al i nju ry, property dam ag e or other dam age of an y nature whatsoever, wheth er di rect or indirect, or for costs (includi ng leg al fees) an d expenses arisi ng out of th e publ ication, use of, or rel ian ce upon, this I EC Pu blicati on or an y other I EC Publications 8) Attention is drawn to the Norm ative references cited i n this publ ication Use of the referenced publications is indispensable for the correct applicati on of this publication 9) Attention is drawn to th e possibility that som e of the elem ents of this I EC Publication m ay be the su bject of patent rig hts I EC shall not be held responsibl e for identifyi ng any or all such patent ri ghts D I S C L AI M E R Th i s C o n s o l i d a te d u s er co n ven i e n c e v e rs i o n On l y is th e n ot a re t o b e c o n s i d e re d t h e o ffi c i a l Th i s C on so l i d ated th e fi rs t v e rs i o n e d i ti o n am en d m e n t (2 5-0 6) co n te n t i s i d e n ti c al In is th i s Red l i n e m o d i fi e d d el eti on s bei n g ava i l ab l e i n a v e rt i c a l s t ru c k t h ro u g h th i s p u b l i c a ti o n S t a n d a rd of th e an d s t a n d a rd - - b e a rs t h e e d i t i o n [d o cu m en ts am en d m en t IEC v e rs i o n s [d o cu m en ts to th e b a s e e d i ti o n v e rs i o n , by o ffi c i a l h as an d b een i ts p re p a re d fo r am e n d m e n t( s ) d o cu m e n ts of I EC ( -0 ) an c u rre n t line C / /F D I S C /7 / C D V an d in I t co n s i s ts of C /6 /R V D ] C /8 0 / R VC ] Th e an d i ts te ch n i cal i ts am en d m e n t th e Ad d i t i o n s A an d n u mber an d s e p a t e m a rg i n an d s h o ws d el eti on s F i n al v e rs i o n w h e re a re wi th th e te c h n i c al d i s p l a ye d all in ch an g es t en t re d , wi th accepted is –4– I EC 61 784-5-1 5:201 +AMD1 : 201 CSV I EC 201 International Standard I EC 61 784-5-1 has been prepared by subcommittee 65C: I ndustrial networks, of I EC technical comm ittee 65: I ndustrial-process m easurement, control and autom ation This standard is to be used in conj unction with I EC 61 91 8: 201 201 The French version of this standard has not been voted upon This publication has been drafted in accordance with the I SO/I EC Directives, Part A list of all parts of the I EC 61 784-5 series, published under the general title In dustria l com m un ica tion n etworks – Profile s – In sta lla tio n of fie ldb use s , can be found on the I EC website The comm ittee has decided that the contents of the base publication and its amendm ent will rem ain unchanged until the stability date indicated on the I EC web site under "http://webstore iec.ch" in the data related to the specific publication At this date, the publication will be • reconfirmed, • withdrawn, • replaced by a revised edition, or • amended I M P O RT AN T th at it – Th e co n ta i n s u n d e rs t a n d i n g c o l o u r p ri n t e r of ' co l ou r c o l o u rs i ts in si de' wh i ch c o n te n ts l ogo a re U s e rs on th e cover c o n s i d e re d sh ou l d p ag e to t h e re fo re of th i s be p ri n t p u b l i cati on u s e fu l th i s fo r i n d i c a te s th e d ocu m en t c o rre c t u si n g a I EC 61 784-5-1 5:201 +AMD1 : 201 CSV I EC 201 –5– I NTRODUCTI ON This I nternational Standard is one of a series produced to facilitate the use of com munication networks in industrial control system s I EC 61 91 8: 201 201 provides the common requirements for the installation of communication networks in industrial control systems This installation profile standard provides the installation profiles of the comm unication profiles (CP) of a specific communication profile family (CPF) by stating which requirem ents of I EC 61 91 full y appl y and, where necessary, by supplementing, modifyi ng, or replacing the other requirem ents (see Figure ) For general background on fieldbuses, their profiles, and relationship between the install ation profiles specified in this standard, see I EC/TR 61 58-1 Each CP installation profile is specified in a separate annex of this standard Each annex is structured exactl y as the reference standard I EC 61 91 for the benefit of the persons representing the roles in the fieldbus installation process as defined in I EC 61 91 (planner, installer, verification personnel, validation personnel, maintenance personnel, administration personnel) By reading the installation profile in conj unction with I EC 61 91 8, these persons imm ediatel y know which requirem ents are common for the installation of all CPs and which are modified or replaced The conventions used to draft this standard are defined in Clause The provision of the installation profiles in one standard for each CPF (for example I EC 61 784-5-1 for CPF 5), allows readers to work with standards of a convenient size F i g u re – S tan d ard s re l ati on s h i p s Attention is drawn to the fact that the document I EC 61 91 specifies all the installation requirem ents that apply to large part of the industrial comm unicati on networks and that these requirements autom aticall y apply to each single network with the exception of those requirem ents that in the relevant document of the I EC 61 784-5 series are explicitl y defined as modified or replaced –6– I EC 61 784-5-1 5:201 +AMD1 : 201 CSV I EC 201 All the additions to the latest edition of the I EC 61 91 apply to the networks of CPF Nevertheless, the fact that a few tables of I EC 61 91 have been restructured to better define the technical content requires that the docum ent I EC 61 784-5-1 Ed.1 be amended to full y match the I EC 61 91 revised structure – 38 – Tabl eau I EC 61 784-5-1 5:201 +AMD1 : 201 CSV I EC 201 A – I n fo rm a t i o n s a p p ro p ri é e s a u x c â b l e s e n C a r a c t é ri s t i q u e c u i v re : C P 5/1 , c â b l e s fi x e s C P /2 DCR de blin dag e Ω ± Ω (I EC 61 56-5) ≤ 90 Ω/ km ≤ 60 Ω/ km Nom bre d e ducteu rs et a Blindage S/FTP, S/FTQ, S/STP Cod e de couleur pou r le condu cteur OG/WH, GN/WH (BU/WH, BN/WH) b Exigences concernant la cou leur d'arm ature GN (RAL 601 8) Matéri au d'arm ature Dépen dant d e l'application Résistance un environn em ent difficile (par exem ple, UV, résistance l'hu i le, LS0H ) Dépen dant d e l'application I m pédance d e transfert < 50 m Ω /m M Hz Type d'installation Fi xe, aucun déplacem ent après installati on Diam ètre d e câbl e extérieu r 5, 25 m m – mm Section de câble 0, mm (AWG 24) Diam ètre d e câbl e 0, mm Retard d e propag ation ≤ 45 ns / 00 m I m pédance n om inale d e câbl e (tolérance) DCR de ducteurs 00 ± 0, mm a En pai res torsadées b Les valeurs entre parenthèses sont appl icables des câbl es conducteurs Tabl eau A – I n fo rm a t i o n s a p p ro p ri é e s a u x c â b l e s e n C a r a c t é ri s t i q u e c u i v re : C P /1 , câ b l e s s ou p l e s C P 5/2 DCR de blin dag e Ω ± Ω (I EC 61 56-5) ≤ 90 Ω/ km ≤ 60 Ω/ km Nom bre d e ducteu rs et a Blindage S/FTP, S/FTQ, S/STP Cod e de couleur pou r le condu cteur OG/WH, GN/WH (BU/WH, BN/WH) b Exigences concernant la cou leur d'arm ature Dépen dant d e l'application Matéri au d'arm ature Dépen dant d e l'application Résistance un environn em ent difficile (par exem ple, UV, résistance l'hu i le, LS0H ) Dépen dant d e l'application I m pédance d e transfert < 50 m Ω /m M Hz Type d'installation Soupl e, déplacem ent ou vi brati ons accidentels Diam ètre d e câbl e extérieu r 5, 25 m m – mm Section de câble 0, mm (AWG 24/7x32) Diam ètre d e câbl e x 0, mm Retard d e propag ation ≤ 45 ns / 00m I m pédance n om inale d e câbl e (tolérance) DCR de ducteurs 00 a En pai res torsadées b Les valeurs entre parenthèses sont applicables des câbl es conducteurs I EC 61 784-5-1 5:201 +AMD1 : 201 CSV I EC 201 Tabl eau – 39 – A – I n fo rm a t i o n s a p p ro p ri é e s a u x c â b l e s e n C a r a c t é ri s t i q u e c u i v re : C P 5/1 , câ b l e s s p é ci au x C P /2 câb l e s o u p l e s p éci al DCR de blin dag e Ω ± Ω (I EC 61 56-5) ≤ 60 Ω/ km ≤ 50 Ω/ km Nom bre d e ducteu rs 4a Blindage S/FTP, S/FTQ, S/STP Cod e de couleur pou r le condu cteur OG/WH, GN/WH Exigences concernant la couleur d'arm ature Dépen dant d e l'application Matéri au d'arm ature Dépen dant d e l'application Résistance un environn em ent difficile (par exem ple, UV, résistance l 'hu i le, LS0H ) Dépen dant d e l'application I m pédance d e transfert < 50 m Ω /m M Hz Type d'installation Applications spécial es (par exem ple, dépl acem ent perm anent tel qu e dans le cas des chn es de h alage ou des systèm es en gui rlan de) Diam ètre de câbl e extérieur Dépen dant d e l'application Section de câble 0, 34 m m (AWG 22) toron né Diam ètre d e câbl e , mm Retard d e propag ation ≤ 45 ns / 00 m I m pédance n om inale d e câbl e (tolérance) DCR de ducteurs 00 ± 0, mm a En pai res torsadées Remplacement: Le Tableau A fournit des valeurs fondées sur le m odèle donné dans l’I EC 61 91 8, Tableau – 40 – Tabl eau I EC 61 784-5-1 5:201 +AMD1 : 201 CSV I EC 201 A – I n fo rm a t i o n s a p p ro p ri é e s a u x c â b l e s e n C a r a c t é ri s t i q u e c u i v re : C P /1 , c o rd o n s C P 5/1 DCR de blin dag e Ω ± Ω (I EC 61 56-5) ≤ 90 Ω /km ≤ 60 Ω /km Nom bre d e ducteu rs et a Blindage S/FTP, S/FTQ, S/STP Cod e de couleur pou r le condu cteur OG/WH, GN/WH (BU/WH, BN/WH) b Exigences concernant la cou leur d'arm ature Dépen dant d e l'application Matéri au d'arm ature Aucune exi gence; selon la différenci ation du fabri cant Résistance un environn em ent difficile (par exem ple, UV, résistance l'hu i le, LS0H ) Dépen dant d e l'application Caractéristi ques assig nées de fabricati on Selon l es règles local es I m pédance d e transfert < 50 m Ω /m M Hz Type d'installation Soupl e, déplacem ent ou vi brati ons accidentels Diam ètre d e câbl e extérieu r 5, 25 m m – mm Section de câble 0, mm (AWG 24/7x32) Diam ètre d e câbl e Retard d e propag ation ≤ 45 ns/1 00 m I m pédance n om inale d e câbl e (tolérance) 00 DCR de ducteurs × 0, mm a En pai res torsadées b Les valeu rs entre parenth èses sont applicabl es des câbles cond ucteu rs A Câb l es en c u i v re p o u r l e s C P b a s e n o n E t h e rn e t Non applicable A C âb l e s p o u r u n e i n s t al l ati o n A C â b l e s fi b re s o p t i q u e s s a n s fi l Remplacement: Le Tableau A.7 fournit des valeurs fondées sur le modèle donné dans l’I EC 61 91 8: 201 3, Tableau I EC 61 784-5-1 5:201 +AMD1 : 201 CSV I EC 201 Tabl eau – 41 – A – I n fo rm a t i o n s a p p ro p ri é e s a u x c â b l e s fi b re s o p t i q u e s C a r a c t é ri s t i q u e s s i l i ce s i l i ce s i l i ce s au t d ' i n d i ce m on om od e m u l ti m o d e m u l ti m o d e POF /1 µ m µ /1 m , /1 µ m 80 /1 000 µ s i l i ce g n e ri g i d e a v e c m s au t d ' i n d i ce 0 /2 Norm e I EC 60793-2 I EC 60793-2 – Affaiblissem ent acoustiqu e par km (650 nm ) – I EC 60793-2 – I EC 60793-2 ≤ 60 dB ≤ dB – – – – – Affaiblissem ent acoustiqu e par km (1 31 nm ) ≤ 0, dB ≤ , dB ≤ , dB – – 2 2 Exigences concernant la cou leur d'arm atu re Dépen dant d e l'application Matéri au d'arm ature Dépen dant d e l'application Résistance un environn em ent difficile (par exem ple, UV, résistance l 'hui le, LS0H) Dépen dant d e l'application A C â b l e s fi b re s o p t i q u e s e t e n A E xi g e n c e s s p é c i fi q u e s p o u r l e s C P m I EC 60793-2 Affaiblissem ent acoustique par km (820 nm ) Nom bre d e fibres opti qu es µ c u i v re u s a g e d é t e rm i n é Non applicable A E xi g e n c e s s p é c i fi q u e s p o u r l e c â b l a g e g é n é ri q u e c o n fo rm é m e n t l ' I S O /I E C A Ch oi x du m a t é ri e l d e c o n n e xi o n A D e s c ri p t i o n com m u n e A M a t é ri e l d e c o n n e x i o n p o u r l e s C P c â b l a g e s y m é t ri q u e b a s e E t h e rn e t Remplacement: Le Tableau A fournit des valeurs fondées sur le m odèle donné dans l’I EC 61 91 8: 201 3, Tableau Tabl eau A – C o n n e c t e u rs p o u r l e s C P c â b l a g e s y m é t ri q u e b a s e E t h e rn e t S é ri e I E C 6 - CP /1 , CP a ave c san s bl i n d ag e bl i n d ag e I EC 60603-73 Non IEC 61 6-3 -1 V a r Non b V a r Non IEC 61 6-3 -1 V a r Non b I E C -2 -1 I E C -2 -1 M -4 a v e c M -8 a v e c cod ag e D cod ag e X Oui /2 a Pour l a séri e I EC 60603-7, le choi x d u connecteu r est fon dé sur la q ualité de fonction nem ent du can al sou haitée b Bti ers d e protection des connecteurs Oui – 42 – A M a t é ri e l d e c o n n e x i o n I EC 61 784-5-1 5:201 +AMD1 : 201 CSV I EC 201 p o u r l e s C P c â b l a g e e n c u i v re b a s e n o n E t h e rn e t Non applicable A M a t é ri e l d e c o n n e x i o n p o u r u n e i n s tal l a ti o n s a n s fi l A M a t é ri e l d e c o n n e x i o n p o u r l e c â b l a g e fi b re s o p t i q u e s Remplacement: Le Tableau A fournit des valeurs fondées sur le modèle donné dans l’I EC 61 91 8: 201 3, Tableau Tabl e au A – M a t é ri e l d e co n n e xi on fi b re s o p t i q u e s I E C -2 I E C -4 I E C -2 I E C -2 I E C -2 B F O C /2 , SC S C -R J LC F -S M A Non Oui Oui Non Non C P 5/1 , C P 5/2 Au t r e s Non NOTE La séri e I EC 61 754 définit l es interfaces m écaniq ues d es conn ecteu rs fibres optiq ues; les spécifications de q ualité d e fonctionn em ent rel ati ves au x connecteurs fi bres opti qu es dont les extrém ités sont des types de fibre spécifiqu es sont norm alisées dans la séri e I EC 61 753 Addition: Le Tableau A fournit des valeurs fondées sur le m odèle donné dans l'I EC 61 91 8: 201 3, Tableau Tabl eau A – R e l a t i o n e n t re F O C e t t y p e s d e fi b re s ( C P / , C P /2 ) T yp e d e fi b re FOC s i l i ce s i l i ce s i l i ce m on om od e m u l ti m o d e m u l ti m o d e /1 µ /1 µ m , /1 s au t d ' i n d i ce µ m P O F /1 µ m 000 s i l i ce a ve c s a u t d 'i n d i ce m 0 /2 B F O C /2 , SC S C -RJ LC F -S M A A Au t r e s g a i n e ri g i d e µ m Non Non Non Non Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Non Non Non Non Non E xi g e n c e s s p é c i fi q u e s p o u r l e s C P Non applicable A E xi g e n c e s s p é c i fi q u e s p o u r l e c â b l a g e g é n é ri q u e c o n fo rm é m e n t l ' I S O /I E C A C o n n e x i o n s d a n s l e c a d re d ' u n e l i a i s o n p a r c a n a l /p e rm a n e n t e Le paragraphe 4 3 ne s'applique pas A T e rm i n a t e u rs I EC 61 784-5-1 5:201 +AMD1 : 201 CSV I EC 201 Non applicable A – 43 – P o s i ti o n n e m e n t e t co n n e xi o n d e s d i s p o s i t i fs Le paragraphe 4 ne s'applique pas A A C od ag e et éti q u etag e M i s e l a t e rre e t l i a i s o n é q u i p o t e n t i e l l e d e s é q u i p e m e n t s , d i s p o s i t i fs e t câ b l ag es b l i n d é s A A D e s c ri p t i o n com m u n e E xi g e n c e s fo n d a m e n t a l e s Addition: L'installation doit satisfaire l’I EC 60364-4-41 Les exigences supplém entaires des réglementations locales ou nationales applicables au m ontage d'installations électriques ou de comm unication doivent être respectées A Li son A M é t h o d e s d e m i s e l a t e rre A M i s e l a t e rre d u A E x i g e n c e s s p é c i fi q u e s p o u r l e s C P A é q u i p o t e n t i e l l e e t m i s e l a t e rre d e s e n c e i n t e s e t p a s s a g e s bl i n d ag e E xi g e n c e s s p é c i fi q u e s p o u r l e c â b l a g e g é n é ri q u e c o n fo rm é m e n t l ' I S O /I E C A E n t re p o s a g e e t t n s p o rt d e s c â b l e s A Ch e m i n e m en t d e câb l es A D e s c ri p t i o n A Ch e m i n em en t d e câb l e s d e s ass em bl ag es A com m u n e E xi g e n c e s d é t a i l l é e s re l a t i v e s a u c h e m i n e m e n t d e c â b l e s l ' i n t é ri e u r d 'en cei n tes A C h e m i n e m e n t d e c â b l e s l ' i n t é ri e u r d e b â t i m e n t s A C h e m i n e m e n t d e c â b l e s l ' e x t é ri e u r e t e n t re d e s b â t i m e n t s Addition: Le câblage préférentiel disposé entre des bâtim ents est celui qui utilise des fibres optiques Si des câbles symétriques doivent être acheminés entre des bâtim ents, ils doivent être enterrés Le chem inement des câbles enterrés doit s'effectuer dans un tube en plastique disposé au m oins 60 cm sous la surface du sol U n détecteur doit être placé au-dessus du tube environ 20 cm sous la surface du sol Le cheminem ent de la liaison équipotentielle entre les bâtim ents (par exem ple, tresse m étallique de m ise la m asse en acier galvanisé) doit se situer environ 20 cm au-dessus du câble de bus de terrain La tresse métallique de m ise la m asse est égalem ent utilisée comm e protection contre les effets d'un foudroiem ent La section m inim ale de la liaison équipotentielle conform e l’I EC 60364-5-54 pour l'acier est de 50 mm – 44 – A S é p a t i o n A 1 P ro t e c t i o n I EC 61 784-5-1 5:201 +AMD1 : 201 CSV I EC 201 d e c i rc u i t s m é ca n i q u e d es co m p os an ts d e câ b l ag e Le paragraphe 4 1 ne s'applique pas A I n s ta l l ati o n d an s d es zo n es sp éci al es Le paragraphe 4 2 ne s'applique pas A D o c u m e n t ati o n A Vé ri fi c a t i o n A re l a t i v e l a p l a n i fi c a t i o n d e l a s p é c i fi c a t i o n d e câb l ag e d e p l a n i fi c a t i o n d e câb l ag e M i s e e n o e u vre d e l ' i n s t a l l a t i o n A E xi g e n c e s g é n é l e s A I n s t a l l ati o n A A A d es câb l e s E xi g e n c e s g é n é l e s p o u r t o u s l e s t y p e s d e c â b l a g e E n t re p o s a g e e t i n s t a l l a t i o n P ro t e c t i o n d e s câ b l es d e co m m u n i cati on c o n t re l e s d o m m a g e s m é ca n i q u e s p oten ti e l s Remplacement: Le Tableau A fournit des valeurs fondées sur le modèle donné dans l’I EC 61 91 8: 201 3, Tableau Tabl e au A – P a m è t re s a p p l i c a b l e s a u x c â b l e s s y m é t ri q u e s C a c t é ri s t i q u e E ffo r t m écan i q u e Va l e u r Rayon de cintrage m inim al, cintrage sim ple (mm ) 20 - 65 a Rayon de cintrage, cintrage m ultipl e (m m ) 50 - 00 a Tensions (N ) ≤ 50 a Efforts de traction perm anents (N ) ≤ 50 a Efforts latérau x m axim um (N/cm ) - Plage d e tem pérature pend ant l'instal lati on (°C) -20 - +60 a Selon l e type de câbl e: se reporter l a fiche tech niq ue d u fabricant Remplacement: Le Tableau A 1 fournit des valeurs fondées sur le m odèle donné dans l’I EC 61 91 8: 201 3, Tableau I EC 61 784-5-1 5:201 +AMD1 : 201 CSV I EC 201 Tabl e au A 1 – 45 – – P a m è t re s re l a t i fs a u x c â b l e s fi b re s o p t i q u e s e n C a c t é ri s t i q u e m écan i q u e Va l e u r Rayon de cintrag e m inim al, cintrag e sim ple (mm ) 50 - 200 a Rayon de cintrag e, cintrage m ultipl e (m m ) 30 – 200 a Tensions (N ) 500 - 800 a Efforts de traction perm anents (N ) 500 - 800 a Efforts latérau x m axim um (N/cm ) 300 - 500 a E ffo rt Plage d e tem pérature pend ant l'installati on (°C) s i l i ce -5 - +50 a Selon l e type d e câbl e: se reporter l a fiche tech niq ue d u fabricant Remplacement: Le Tableau A fournit des valeurs fondées sur le m odèle donné dans l’I EC 61 91 8: 201 3, Tableau 20 Tabl eau A – P a m è t re s re l a t i fs a u x c â b l e s fi b re s o p t i q u e s P O F C a c t é ri s t i q u e E ffo r t m écan i q u e Va l e u r Rayon de cintrag e m inim al, cintrag e sim ple (mm ) 30 – 00 a Rayon de cintrag e, cintrage m ultipl e (m m ) 50 – 50 a Tensions (N ) 50 – 00 a Efforts de traction perm anents (N ) Non adm is Efforts latérau x m axim um (N/cm ) 35 – 00 a Plage d e tem pérature pend ant l'installati on (°C) – +50 a Selon l e type d e câbl e: se reporter l a fiche tech nique d u fabricant Remplacement: Le Tableau A fournit des valeurs fondées sur le m odèle donné dans l’I EC 61 91 8: 201 3, Tableau 21 Tabl e au A – P a m è t re s re l a t i fs a u x c â b l e s fi b re s o p t i q u e s e n C a c t é ri s t i q u e E ffo r t m écan i q u e s i l i c e g a i n e ri g i d e Va l e u r Rayon de cintrag e m inim al, cintrag e sim ple (mm ) 75 - 200 a Rayon de cintrage, cintrage m ultipl e (m m ) 75 - 200 a Tensions (N ) 00 - 800 a Efforts de traction perm anents (N ) ≤ 00 a Efforts latérau x m axim um (N/cm ) ≤ 75 - 300 a Plage d e tem pérature pend ant l'instal lati on (°C) -5 - +50 a Selon l e type de câbl e: se reporter l a fiche tech niq ue d u fabricant A I n s t a l l ati o n A E xi g e n c e s s p é c i fi q u e s c o n c e rn a n t l ' i n s t a l l a t i o n d e c â b l e s p o u r l e s C P Non applicable et ch em i n em en t – 46 – A A I EC 61 784-5-1 5:201 +AMD1 : 201 CSV I EC 201 E xi g e n c e s s p é c i fi q u e s p o u r u n e i n s t a l l a t i o n s a n s fi l E xi g e n c e s s p é c i fi q u e s p o u r l e c â b l a g e g é n é ri q u e c o n fo rm é m e n t l ' I S O / I E C 247 02 A I n s ta l l ati o n d e s c o n n e c t e u rs Le paragraphe 3 ne s'applique pas Le paragraphe ne s'applique pas A I n s t a l l ati o n d e s t e rm i n a t e u rs Non applicable A I n s t a l l ati o n d e s d i s p o s i t i fs Le paragraphe 5 ne s'applique pas A C od ag e et éti q u etag e Le paragraphe ne s'applique pas A M i s e l a t e rre e t l i a i s o n é q u i p o t e n t i e l l e d e s é q u i p e m e n t s , d i s p o s i t i fs e t câ b l ag es b l i n d é s A D e s c ri p t i o n com m u n e A Li son A M é t h o d e s d e m i s e l a t e rre A M é t h o d e s d e ré a l i s a t i o n é q u i p o t e n t i e l l e e t m i s e l a t e rre d e s e n c e i n t e s e t p a s s a g e s A G é n é l i t é s A T e rm i n a i s o n fi n a l e d u b l i n d ag e R C p a l l è l e Non applicable A D i re c t e Addition: Les blindages de câble doivent être reliés la terre aux deux extrém ités du câble A D é ri v é e s d e t e rm i n a i s o n d e R C d i re c t e e t p a l l è l e Non applicable A E xi g e n c e s s p é c i fi q u e s p o u r l e s C P Non applicable A E xi g e n c e s s p é c i fi q u e s p o u r l e c â b l a g e g é n é ri q u e c o n fo rm é m e n t l ' I S O /I E C 24702 A A D o c u m e n ta ti o n re l a t i v e a u c âb l ag e te l q u e m i s en o e u v re Vé ri fi c a t i o n e t e s s a i d e ré c e p t i o n d e l ' i n s t a l l a t i o n I EC 61 784-5-1 5:201 +AMD1 : 201 CSV I EC 201 A I n t ro d u c t i o n A V é ri fi c a t i o n – 47 – d e l ' i n s t al l a ti o n A G é n é l i t é s A V é ri fi c a t i o n s el on A V é ri fi c a t i o n d e l a m i s e l a t e rre e t d e l a l i a i s o n é q u i p o t e n t i e l l e l a d o cu m en tati on re l a t i v e l a p l a n i fi c a t i o n A G é n é l i t é s A E xi g e n c e s s p é c i fi q u e s d e m i s e l a t e rre e t d e l i a i s o n d e câbl ag e éq u i poten ti el l e Non applicable A V é ri fi c a t i o n d e l a m i s e l a t e rre d u bl i n d ag e Addition: Vérifier que le blindage est toujours relié la terre aux deux extrém ités des câbles Vérifier que le courant de blindage est inférieur 00 m A A V é ri fi c a t i o n du s ys t è m e d e câ b l a g e A V é ri fi c a t i o n du ch o i x d e s câbl es Le paragraphe 6 ne s'applique pas A V é ri fi c a t i o n d e s c o n n e c t e u rs Le paragraphe ne s'applique pas A V é ri fi c a t i o n d e s co n n e xi o n s A V é ri fi c a t i o n d e s t e rm i n a t e u rs Non applicable A V é ri fi c a t i o n A 1 R a p p o rt d e v é ri fi c a t i o n A E ss co d ag e e t d e l ' é ti q u e ta g e d e ré c e p t i o n A G é n é l i t é s A E ssai A du d e l ' i n s ta l l ati o n d e ré c e p t i o n Va l i d a ti o n du du c â b l a g e b a s e E t h e rn e t c â b l a g e s y m é t ri q u e p o u r l e s C P b a s e E t h e rn e t Le paragraphe 3 ne s'applique pas A Va l i d a ti o n du c â b l a g e fi b re s o p t i q u e s p o u r l e s C P b a s e E t h e rn e t Le paragraphe 2 ne s'applique pas A E ss Non applicable d e ré c e p t i o n du câbl ag e b as e n on E t h e rn e t – 48 – A.6.3.4 I EC 61 784-5-1 5:201 +AMD1 : 201 CSV I EC 201 Exigences spécifiques pour une installation sans fil A.6.3.5 Rapport d'essai de réception A.7 Administration de l'installation Le paragraphe ne s'applique pas A.8 Maintenance de l'installation et recherche de pannes Le paragraphe ne s'applique pas I EC 61 784-5-1 5:201 +AMD1 : 201 CSV I EC 201 – 49 – Bibliographie Addition: [1 ] Schneider Electric 33002439 04 07/2008, Grounding and Electromagnetic Compatibility of PLC Systems, Basic Principles and Measures _ INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSI ON 3, rue de Varembé PO Box 31 CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel: + 41 22 91 02 1 Fax: + 41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch