I E C 61 60 -3 ® Edition 201 6-03 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE E l ectroacou s ti cs – Octave-ban d an d fracti on al -octave-ban d fi l ters – P art 3: Peri od i c tes ts É l ectroacou s ti q u e – F i l tres d e ban d e d ' octave et d e ban d e d ' u n e fracti on d ' octave – IEC 61 260-3:201 6-03(en-fr) P arti e : E s s s péri od i q u es Copyright International Electrotechnical Commission TH I S P U B L I C ATI O N I S C O P YRI G H T P RO TE C T E D C o p yri g h t © I E C , G e n e va , S w i tze rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Abo u t th e I E C The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i c a ti o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I E C C atal og u e - webs tore i ec ch /catal og u e The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad I E C pu bl i cati on s search - www i ec ch /s earch pu b The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications E l ectroped i a - www el ectroped i a org The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I E C G l o s sary - s td i ec ch /g l os s ary 65 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I E C J u s t P u bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i s h ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C C u s tom er S ervi ce C en tre - webs tore i ec ch /cs c If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A propos d e l 'I E C La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A propos d es pu bl i cati o n s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié C atal og u e I E C - webs tore i ec ch /catal og u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad Rech erch e d e pu bl i cati on s I E C - www i ec ch /s earch pu b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectroped i a - www el ectroped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient 20 000 termes et définitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes ộquivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l os s re I E C - std i ec ch /g l os s ary 65 000 entrộes terminologiques ộlectrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Définitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I E C J u s t P u bl i s h ed - webstore i ec ch /j u s tpu bl i s h ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email Copyright International Electrotechnical Commission S ervi ce C l i en ts - webs tore i ec ch /cs c Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I E C 61 60 -3 ® Edition 201 6-03 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE E l ectroacou s ti cs – Octave-ban d an d fracti on al -octave-ban d fi l ters – P art 3: P eri od i c tes ts É l ectroacou s ti q u e – F i l tres d e ban d e d ' octave et d e ban d e d ' u n e fracti on d ' octave – P arti e 3: E s s s péri od i q u es INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 7.1 40.50 ISBN 978-2-8322-3246-0 Warn i n g ! M ake s u re th at you obtai n ed th i s pu bl i cati on from an au th ori zed d i s tri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s as s u rer q u e vou s avez obten u cette pu bl i cati on vi a u n d i s tri bu teu r ag réé ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Copyright International Electrotechnical Commission –2– I EC 61 260-3: 201 © I EC 201 CONTENTS FOREWORD I NTRODUCTI ON Scope Normative references Terms and definitions Submission for testing Conformance Preliminary inspection Power supply 8 Environmental conditions Mandatory facilities and general requirements General Test instruments 1 Test of relative attenuation at midband frequency or effective bandwidth deviation 1 0.1 General 1 0.2 Tests of relative attenuation at midband frequency 1 0.3 Test of effective bandwidth deviation 1 Linear operating range, measurement range, level range control and overload indicator 1 Test of lower limit of linear operating range Measurement of relative attenuation Documentation Annex A (informative) Uncertainty related to test by sinusoidal sweeps A General A Digitally generated signal A Test signal from a signal generator A Comparing measurements Annex B (informative) Test of effective bandwidth deviation with the use of an exponential sweep – Example B General B Example Annex C (informative) Normalized frequencies for test of one-third-octave-band filters 21 C.1 General 21 C.2 Example calculation 21 Bibliography 23 Table – Frequency parameter R and acceptance limits on relative attenuation for fractional-octave-band filters Table C – Normalized test frequencies and acceptance limits on relative attenuation for one-third-octave-band filters 22 Copyright International Electrotechnical Commission I EC 61 260-3: 201 © I EC 201 –3– I NTERNATI ONAL ELECTROTECHNI CAL COMMISSI ON E L E C T RO AC O U S T I C S – O C T AVE - B AN D AN D F RAC T I O N AL -O C T AVE -B AN D F I L T E RS – P a rt : P e ri o d i c t e s t s FOREWORD ) The I n ternati onal El ectrotechnical Commi ssi on (I EC) is a worl d wi d e organizati on for stan dard izati on comprisi ng all nati onal electrotechnical com mi ttees (I EC N ati onal Committees) The object of I EC i s to promote i nternati onal co-operati on on al l q u esti ons concerni ng stand ard izati on i n the electrical and el ectronic fi el d s To th is end and in ad di ti on to other acti vi ti es, I EC pu blishes I ntern ati onal Stand ards, Technical Speci fi cati ons, Technical Reports, Pu bl icly Avail abl e Specificati ons (PAS) and Gu i d es (hereafter referred to as “I EC Pu blicati on(s)”) Th ei r preparati on is entru sted to technical committees; an y I EC N ati onal Committee i nterested i n th e su bject d eal t wi th may parti ci pate i n thi s preparatory work I n ternati onal , govern mental and nongovernmental organ izati ons l iaisi ng wi th the I EC al so participate i n this preparati on I EC coll aborates cl osely with the I nternati onal Organizati on for Stand ard izati on (I SO) i n accordance with cond i ti ons d etermined by ag reement between the two organizati ons 2) The formal d ecisions or agreements of I EC on technical matters express, as nearl y as possibl e, an i nternati onal consensus of opi ni on on the rel evant su bjects si nce each technical committee h as represen tati on from all i nterested I EC N ati onal Commi ttees 3) I EC Pu blicati ons h ave the form of recommend ati ons for internati onal u se and are accepted by I EC N ati onal Com mittees i n that sense Whi le all reasonabl e efforts are mad e to ensu re that the techn ical content of I EC Pu blicati ons is accu rate, I EC can not be hel d responsi bl e for the way in whi ch they are used or for any misinterpretati on by an y end u ser 4) I n ord er to promote i nternational u ni formi ty, I EC N ati onal Commi ttees und ertake to appl y I EC Publications transparentl y to th e maxim um extent possi bl e i n thei r nati onal an d regi onal pu blicati ons Any d i vergen ce between any I EC Pu bl icati on and th e correspond i ng nati onal or regional publi cation shal l be cl earl y i n di cated in the l atter 5) I EC i tsel f d oes n ot provi d e an y attestation of conformity I nd epend ent certi ficati on bod ies provi d e conformity assessment services and , in some areas, access to I EC m arks of conform i ty I EC i s not responsible for any services carried ou t by i nd epend ent certification bodi es 6) All users should ensu re that they have the l atest edi ti on of this pu blicati on 7) N o li abili ty shal l attach to I EC or i ts di rectors, empl oyees, servants or agen ts incl u di ng i nd ivi d u al experts and m embers of i ts tech ni cal comm i ttees and I EC N ati onal Committees for any personal i nju ry, property d amag e or other d amage of any natu re whatsoever, whether di rect or i nd i rect, or for costs (i nclud i n g l egal fees) and expenses arising ou t of th e pu bli cati on , use of, or rel iance u pon, thi s I EC Pu bl ication or an y oth er I EC Pu blicati ons 8) Attention is d rawn to the N ormative references ci ted i n this pu bl icati on U se of the referenced pu blicati ons is i n di spensabl e for the correct appli cati on of this publicati on 9) Attention is d rawn to the possibili ty that some of the elements of thi s I EC Pu bl icati on may be the su bj ect of paten t ri ghts I EC shal l n ot be held responsi bl e for i d enti fyi ng any or all such paten t ri ghts I nternational Standard I EC 61 260-3 has been prepared by I EC technical committee 29: Electroacoustics This first edition of I EC 61 260-3 (together with I EC 61 260-1 :201 and I EC 61 260-2:201 6), cancels and replaces the first edition of I EC 61 260 published in 995 and its Amendment published in 2001 This edition constitutes a technical revision This edition includes the following significant technical changes with respect to I EC 61 260 a) The single document in the first edition of I EC 61 260:1 995 is now separated into three parts of I EC 61 260 covering: specifications, pattern evaluation tests and periodic tests; b) I EC 61 260:1 995 specified three performance categories: class 0, and while the I EC 61 260 series specifies requirements for class and 2; c) I n I EC 61 260: 995, the design goals for the specification can be based on base-2 or base1 design In the I EC 61 260 series only base-1 is specified; Copyright International Electrotechnical Commission –4– I EC 61 260-3: 201 © I EC 201 d) The reference environmental conditions have been changed from 20 °C/65 % RH to 23 °C/50 % RH ; e) I EC 61 260:1 995 specified tolerance limits without considering the uncertainty of measurement for verification of the specifications while the I EC 61 260 series specifies acceptance limits for the observed values and maximum-permitted uncertainty of measurements for laboratories testing conformance to specifications in the standard The text of this standard is based on the following documents: CDV Report on voti ng 29/846/CDV 29/882A/RVC Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table This publication has been drafted in accordance with the ISO/I EC Directives, Part A list of all the parts of the I EC 61 260 series, published under the general title Electroacoustics – Octave-band and fractional-octave-band filters can be found on the I EC website The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the stability date indicated on the I EC website under "http: //webstore iec.ch" in the data related to the specific publication At this date, the publication will be • • • • reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended Copyright International Electrotechnical Commission I EC 61 260-3: 201 © I EC 201 –5– I NTRODUCTI ON I EC 61 260:1 995 and I EC 61 260:1 995/AMD :2001 are now separated into the following three parts of I EC 61 260 series: • • • Part : Specifications Part 2: Pattern evaluation tests Part 3: Periodic tests For assessments of conformance to performance specifications, I EC 61 260-1 uses different criteria than were used for the I EC 61 260: 995 edition I EC 61 260:1 995 did not provide any requirements or recommendations to account for the uncertainty of measurement in assessments of conformance to specifications This absence of requirements or recommendations to account for uncertainty of measurement created ambiguity in determinations of conformance to specifications for situations where a measured deviation from a design goal was close to the limit of the allowed deviation I f conformance was determined based on whether a measured deviation did or did not exceed the limits, the end-user of the octave-band and fractional-octave-band filters incurred the risk that the true deviation from a design goal exceeded the limits To remove this ambiguity, I EC Technical Committee 29, at its meeting in 996, adopted a policy to account for measurement uncertainty in assessments of conformance in I nternational Standards that it prepares This edition of IEC 61 260-3 uses an amended criterion for assessing conformance to a specification Conformance is demonstrated when (a) measured deviations from design goals not exceed the applicable a cce p ta n ce lim its and (b) the uncertainty of measurement does not exceed the corresponding maximum-permitted uncertainty Acceptance limits are analogous to the tolerance limits allowances for design and manufacturing implied in the IEC 61 260:1 995 Actual and maximum-permitted uncertainties of measurement are determined for a coverage probability of 95 % Unless more specific information is available, the evaluation of the contribution of a specific filter or filter set to a total measurement uncertainty can be based on the acceptance limits and maximum-permitted uncertainties specified in this standard Copyright International Electrotechnical Commission –6– I EC 61 260-3: 201 © I EC 201 E L E C T RO AC O U S T I C S – O C T AVE - B AN D AN D F RAC T I O N AL -O C T AVE -B AN D F I L T E RS – P a rt : P e ri o d i c t e s t s S cope This part of I EC 61 260 describes procedures for periodic testing of octave-band and fractional-octave-band filters that were designed to conform to the class or class specifications given in IEC 61 260-1 :201 The aim of this standard is to ensure that periodic testing is performed in a consistent manner by all laboratories 1 The purpose of periodic testing is to assure the user that the performance of an octaveband and fractional-octave-band filter conforms to the applicable specifications of IEC 61 2601 for a limited set of key tests and for the environmental conditions under which the tests were performed The extent of the tests in this standard is deliberately restricted to the minimum considered necessary for periodic tests Periodic tests described in this standard apply to filters for which the manufacturer claims conformance to the specifications in I EC 61 260-1 : 201 Periodic tests in this standard apply to filters for which the model has been, or has not been, pattern approved by an independent testing organization responsible for pattern approvals in accordance with the test procedures of I EC 61 260-2 Because of the limited extent of the periodic tests, if evidence of pattern approval is not publicly available, no general conclusion about conformance to the specifications of I EC 61 260-1 can be made, even if the results of the periodic tests conform to all applicable requirements of this standard N o rm a t i v e re fe re n c e s The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application For dated references, only the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies I EC 61 260-1 : 201 4, Electroacoustics – Octave-band and fractional-octave-band filters – Part 1: Specifications I EC 61 260-2: 201 6, Electroacoustics – Octave-band and fractional-octave-band filters – Part 2: Pattern-evaluation tests I EC 61 672-1 , Electroacoustics – Sound level meters – Part 1: Specifications I SO/I EC Guide 98-3, Uncertainty of measurement – Part 3: Guide to the expression of uncertainty in measurement (GUM:1995) I SO/I EC Guide 98-4, Uncertainty of measurement – Part 4: Role of measurement uncertainty in conformity assessment Copyright International Electrotechnical Commission I EC 61 260-3: 201 © I EC 201 –7– Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in I EC 61 260-1 , I SO/I EC Guide 98-3 and I SO/I EC Guide 98-4 apply Submission for testing 4.1 An instruction manual applicable to the model and version of the filter shall be available in order to perform periodic tests of a filter I f an applicable instruction manual is not submitted along with the filter, nor available at the calibration laboratory, nor publicly accessible from the Internet web site of the manufacturer or supplier of the filter, then no periodic tests shall be performed 4.2 The source for the instruction manual shall be described in the documentation for the periodic tests 4.3 All items or accessories for the filter that are necessary for periodic testing shall accompany the filter when it is submitted for testing 4.4 Periodic tests as described in this standard shall not be performed unless the markings on the filter are as required by I EC 61 260-1 or there is evidence that the filter was originally so marked At least the serial number and the model designation shall be visible on the filter or instrument containing the filter 4.5 Data required to perform the periodic tests shall be available, and the source of the data shall be recorded and reported by the laboratory The data shall include all relevant information required by IEC 61 260-1 Conformance 5.1 Conformance to a performance specification is demonstrated when the following criteria are both satisfied: a) a measured deviation from a design goal does not exceed the applicable acceptance limit and; b) the corresponding uncertainty of measurement does not exceed the corresponding maximum-permitted uncertainty of measurement given in I EC 61 260-1 for the same coverage probability of 95 % I EC 61 260-1 : 201 gives example assessments of conformance using these criteria 5.2 Laboratories performing periodic tests shall calculate all uncertainties of measurements in accordance with the guidelines of I SO/I EC Guide 98-3 Actual measurement uncertainties shall be calculated for a coverage probability of 95 % Calculation of the actual measurement uncertainty for a particular test should consider at least the following components, as applicable: • • • • the uncertainty attributed to calibration of the individual instruments and equipment used to perform the test; the uncertainty resulting from environmental effects or adjustments; the uncertainty resulting from errors that may be present in the applied signals; the uncertainty attributed to effects associated with the repeatability of the results of the measurements When a laboratory is only required to perform a single measurement, it is necessary for the laboratory to make an estimate of the contribution of random effects to the total uncertainty The estimate should be determined from an evaluation of several measurement results previously obtained for a similar filter and parameter; Copyright International Electrotechnical Commission –8– • • I EC 61 260-3: 201 © I EC 201 the uncertainty associated with the resolution of the applied display device For digital display devices that indicate signal levels with a resolution of 0, dB, the uncertainty component should be taken as a rectangular distribution with semi-range of 0, 05 dB; and the uncertainty associated with each correction applied to the measurement data 5.3 I f an actual uncertainty of measurement for a test performed by the laboratory exceeds the corresponding maximum-permitted uncertainty, the result of the test shall not be used to evaluate conformance to this standard for periodic testing Preliminary inspection Prior to any measurements, the filter and all accessories shall be visually inspected to ensure that the filter is in normal working order All relevant controls shall be operated to ensure that they are in working order I f the controls or other essential elements are not in proper working order, no periodic tests shall be performed Power supply For all tests, the filter shall be powered from its preferred supply or a suitable alternative Before and after conducting the set of tests, the power supply for the filter shall be checked by the method stated in the instruction manual to ensure that it is within the specified operating limits I f the voltage or the equivalent indication of the status of the power supply is not within the operating limits and the reason cannot be attributed to partially discharged batteries or an incorrect selection of the voltage of the public power supply, then no periodic tests shall be performed as a malfunction is indicated Environmental conditions 8.1 Periodic tests shall be performed within the following ranges of environmental conditions: 20 °C to 26 °C for air temperature, and 25 % to 70 % for relative humidity 8.2 As a minimum, the air temperature and the relative humidity shall be measured and recorded at the start and end of periodic testing The recorded values expanded with the actual expanded uncertainty of measurement shall not exceed the limits in 8.1 9.1 Mandatory facilities and general requirements General 9.1 No test specified in this standard shall be omitted unless the bandpass filter does not possess the feature described for the test 9.1 I f the filter does not possess the mandatory features listed in I EC 61 260-1 , including an overload indicator and means to check that the power supply is adequate for battery powered instruments which contain the filter, the filter does not conform to the specifications of I EC 61 260-1 , and no periodic tests shall be performed 9.1 I f, for an instrument containing filters with more than one bandwidth, the supplier claims conformance to I EC 61 260-1 , each bandwidth for which the supplier claims conformance shall demonstrate conformance to the specifications in this standard, otherwise the instrument does not conform to the requirement in this standard 9.1 For all periodic tests, the configuration of the filter shall be as specified in the instruction manual for one of the normal modes of operation, including required accessories The input and output terminals shall be terminated with the impedances specified by the supplier, if appropriate Copyright International Electrotechnical Commission – 34 – I EC 61 260-3: 201 © I EC 201 1 Pl age de fon cti onn emen t li n éai re, plage de mesu re, sél ecteu r de cal i bre et i n di cateu r de su rch arge 1 Les essais de linéarité de la réponse d'un filtre résultant de variations du niveau du signal l'entrée doivent être effectués avec des signaux sinusoïdaux stationnaires fréquence et niveau spécifiés La linéarité doit être mesurée la fréquence médiane exacte L'écart de linéarité de niveau doit être déterminé comme indiqué en de l'IEC 61 2601 : 201 1 Pour un signal d'entrée la fréquence médiane et au niveau de référence du signal d'entrée, l'écart de linéarité de niveau est zéro sur le calibre de référence Les essais de linéarité de niveau doivent être effectués pour trois filtres d'un groupe de filtres Sauf exigence contraire, les filtres soumis aux essais doivent être choisis par le laboratoire réalisant les essais Les filtres choisis doivent représenter des filtres dans la plage inférieure, intermédiaire et supérieure des fréquences médianes pour le groupe de filtres Pour un groupe de filtres couvrant la plage audible de fréquences, il est recommandé d'effectuer les essais sur des filtres présentant des fréquences proches de 31 ,5 Hz, kHz et kHz 1 Le sélecteur de calibre doit être réglé de manière choisir le calibre de référence Le niveau du signal d'entrée doit d'abord être réglé sur le niveau de référence spécifié du signal d'entrée Le niveau de sortie correspondant doit être utilisé pour le calcul de l'écart de linéarité de niveau pour l'ensemble des niveaux d'entrée n'importe quel calibre du filtre particulier 1 1 L'essai doit être réalisé sur le calibre de référence pour des niveaux compris entre la limite inférieure indiquée de la plage de fonctionnement linéaire spécifiée et un niveau où l'indicateur de surcharge affiche une surcharge Ajuster le niveau du signal d'entrée par paliers n'excédant pas dB La différence entre les paliers successifs du niveau du signal d'entrée doit être réduite dB lorsque la distance aux limites inférieure ou supérieure d'une plage de fonctionnement linéaire est inférieure dB et lorsque le niveau se situe au-dessus de la limite supérieure Les limites correspondent celles indiquées dans le manuel d'instructions du filtre Si aucune surcharge n'est affichée, le filtre ne satisfait pas aux exigences La durée de moyennage lors d'une mesure doit être suffisamment longue pour obtenir une indication stable en prenant en compte la fréquence réelle et l'influence du bruit généré en interne des niveaux de signaux d'entrée bas 1 L'écart mesuré de linéarité de niveau ne doit pas dépasser les limites d'acceptation données en de l'I EC 61 260-1 : 201 pour l'ensemble des niveaux mesurés entre la limite inférieure de la plage de fonctionnement linéaire, indiquée dans le manuel d'instructions du filtre, et le niveau le plus haut, mesuré de la manière décrite ci-dessus, sans indication de surcharge 1 Aucune surcharge ne doit être indiquée si le niveau du signal d'entrée se situe en dessous de la limite supérieure indiquée de chaque plage de fonctionnement linéaire appropriée 1 Pour les trois mêmes filtres choisis ci-dessus, l'essai doit être effectué pour chaque calibre disponible de la manière suivante: selon le même niveau de référence, régler le niveau d'entrée afin qu'il soit 30 dB en dessous de la limite supérieure de la plage de fonctionnement linéaire pour chacun des réglages de calibres choisis L'écart mesuré de linéarité de niveau ne doit pas dépasser les limites d'acceptation données en 3.3 et en 5.1 3.4 de l'I EC 61 260-1 : 201 1 Copyright International Electrotechnical Commission I EC 61 260-3: 201 © I EC 201 – 35 – Essai de la limite inférieure de la plage de fonctionnement linéaire 2.1 L'essai décrit dans l'Article est un essai condensé visant vérifier que le bruit généré en interne dans le filtre se situe en dessous de la limite inférieure de la plage de fonctionnement linéaire L'essai doit être réalisé sur le calibre de référence et sur le calibre présentant la sensibilité la plus haute 2.2 Court-circuiter la borne d'entrée ou utiliser un moyen similaire de manière s'assurer que le niveau du signal d'entrée se situe en dessous de la limite inférieure de la plage de fonctionnement linéaire spécifiée Enregistrer le niveau de sortie de chaque filtre du groupe de filtres Le niveau de sortie ne doit pas dépasser la limite inférieure spécifiée pour le filtre et la plage appropriés Mesure de l'affaiblissement relatif 3.1 L'essai d'affaiblissement relatif doit être effectué sur le calibre de référence pour les trois mêmes filtres choisis l'Article 1 3.2 Les mesures de l'affaiblissement relatif sont obtenues par réponse des signaux sinusoïdaux d'amplitude constante des fréquences variées Le niveau des signaux d'entrée doit être (1 ± 0, ) dB en dessous de la limite supérieure spécifiée de la plage de fonctionnement linéaire 3.3 La fréquence normalisée Ω k = fk/ fm , du signal d'essai sinusoïdal pour chaque filtre de fréquence médiane, fm , doit être calculée partir de la formule suivante: Ω k =1 + G − ( R − 1) −1 k /( b ) G /2 (1 ) où G est le rapport de fréquences d'octave; b est l'inverse de l'indicateur de bande passante; R k est un paramètre de fréquence défini dans le Tableau ; k est un nombre entier compris dans la plage 0, , La liste des fréquences normalisées pour l'essai doit être élargie de: Ω – k = /Ω k où (2) Ω k et Ω –k ont les mêmes limites d'acceptation de l'affaiblissement relatif N OTE Les spécificati ons d u présent article sont u n cond ensé d es exi gences gén éral es d onn ées en et d an s l e Tabl eau d e l 'I EC 61 260-1 : 201 N OTE Pou r l es fil tres d e band e d 'octave, Ω k = R k N OTE L'Annexe C d onne u n exempl e d e cal cul pou r l es fil tres d e bande d e ti ers d 'octave Copyright International Electrotechnical Commission – 36 – Tabl eau – P a m è t re d e fré q u e n c e I EC 61 260-3: 201 © I EC 201 R e t l i m i te s d ' a c c e p ta ti o n d e l ' a ffa i b l i s s e m e n t re l a t i f p o u r l e s fi l t re s d e b a n d e d ' u n e fra c t i o n d ' o c t a v e P a m è t re d e I n d i ce k L i m i te s m i n i m al es e t m a xi m a l e s fré q u e n c e Rk d ' a c c e p ta ti o n dB (d e l ' a ffa i b l i s s e m e n t re l a t i f) Cl asse Cl asse -0, 4; + 0, -0, 6; + 0, -0, 4; + 0, -0, 6; + 0, -0, 4; + 0, -0, 6; + 0, -0, 4; + , -0, 6; + , G + 6, 6; + ∞ + 5, 6; + ∞ G2 + 40, 5; + ∞ + 39, 5; + ∞ G3 + 60; + ∞ + 54; + ∞ G4 + 70; + ∞ + 60; + ∞ G0 = G /8 G /4 G 3/8 L'essai d'affaiblissement relatif doit être effectué pour chacun des filtres choisis la fréquence normalisée spécifiée en 3.3 pour k dans la plage -7, -6 tant que les fréquences appliquées sont au moins égales 0, fois la fréquence médiane exacte du filtre présentant la fréquence médiane la plus basse dans le groupe de filtres, et au plus égales , fois la fréquence médiane du filtre présentant la fréquence médiane la plus haute dans le groupe de filtres 3.4 L'écart entre la fréquence réelle et celle demandée doit être pris en compte lors de la déclaration de l'incertitude pour l'essai de l'affaiblissement relatif L'incertitude de mesure élargie ne doit pas dépasser l'incertitude de mesure maximale admise correspondante donnée l'Annexe B de l'I EC 61 260-1 : 201 3.5 L'affaiblissement relatif mesuré ne doit pas dépasser les limites d'acceptation données au Tableau pour la classe de filtre correspondante 3.6 D o c u m e n ta ti o n Sauf exigence contraire dans les réglementations nationales, la documentation sur les essais périodiques doit contenir au moins les informations suivantes, s'il y a lieu: a) la ou les dates auxquelles les essais périodiques ont été effectués; b) l'indication: "Les essais périodiques ont été effectués conformément aux procédures de l'I EC 61 260-3"; c) une déclaration de disponibilité d'une preuve (et, le cas échéant, une référence celle-ci) fournie par une organisation d'essai indépendante responsable des approbations de modèles, indiquant que le modèle de filtre soumis aux essais périodiques a satisfait avec succès aux essais d'évaluation de modèle applicables donnés dans l'I EC 61 260-2; d) le nom et l'adresse du laboratoire où les essais périodiques ont été effectués; e) le nom du fabricant ou du fournisseur, la désignation de modèle, le numéro de série et la classe de performance du filtre et, s'il y a lieu, la version du logiciel d'exploitation interne chargé dans le filtre; f) si le filtre est un dispositif multicanaux, la désignation des canaux ayant été choisis pour les essais; g) une description spécifique du manuel d'instructions associé au filtre, incluant, s'il y a lieu, la date de publication et le numéro de version; pour les manuels d'instructions téléchargés Copyright International Electrotechnical Commission I EC 61 260-3: 201 © I EC 201 h) i) j) k) l) m) – 37 – partir d'un site web, la date de téléchargement ainsi que des informations descriptives spécifiques; une déclaration du niveau de référence, ainsi que du calibre de référence pour le filtre; une description de la configuration du filtre soumis aux essais, incluant les éventuels câbles de connexion fournis pour faire fonctionner le filtre; les plages de température de l'air et d'humidité relative mesurées lors de l'essai; lorsque des éléments sont disponibles publiquement pour prouver que les essais d’évaluation du modèle ont été effectués en accord avec l'I EC 61 260-2 afin de démontrer que le modèle de filtre est conforme l'ensemble des spécifications applicables de l'I EC 61 260-1 et que les résultats de l'ensemble des essais périodiques selon la présente norme ont été satisfaisants, la déclaration suivante: "Le filtre soumis aux essais a satisfait avec succès aux essais périodiques de l'I EC 61 260-3 dans les conditions d'environnement dans lesquelles les essais ont été effectués Puisqu’une organisation indépendante, responsable de l’approbation des résultats des essais d’évaluation de modèle effectués en accord avec l'I EC 61 260-2, dispose d’éléments de preuve, disponibles publiquement, démontrant que le modèle de filtre est pleinement conforme aux spécifications pour la classe Y de l'I EC 61 260-1 : 201 4, le filtre présenté aux essais est conforme aux spécifications pour la classe Y de l'I EC 61 260-1 : 201 " lorsqu'aucun élément n'est disponible publiquement pour prouver que les essais d’évaluation de modèle ont été effectués en accord avec l'IEC 61 260-2 afin de démontrer que le modèle de filtre est conforme l'ensemble des spécifications applicables de l'I EC 61 260-1 et que les résultats de l'ensemble des essais périodiques selon la présente partie de la série I EC 61 260 ont été satisfaits, la déclaration suivante: "Le filtre soumis aux essais a satisfait avec succès aux essais périodiques de l'I EC 61 260-3 pour les conditions d'environnement dans lesquelles les essais ont été effectués Cependant, aucune déclaration générale ou conclusion ne peut être faite concernant la conformité du filtre l'ensemble des spécifications de l'I EC 61 260-1 :201 4, étant donné (a) qu'aucun élément de preuve démontrant que le modèle de filtre est pleinement conforme aux spécifications pour la classe Y de l'I EC 61 260-1 : 201 n'est disponible publiquement auprès d'une organisation d'essai indépendante responsable des approbations de modèles et (b) que les essais périodiques de l'I EC 61 260-3 ne couvrent qu'un sous-ensemble limité des spécifications de l'I EC 61 260-1 : 201 4." lorsque les résultats des essais périodiques pour le filtre ne sont pas satisfaisants pour la classe de performance désignée, la déclaration suivante: "Le filtre soumis aux essais périodiques n'a pas satisfait avec succès aux essais de classe Y de l'I EC 61 260-3 Le filtre n'est pas conforme aux spécifications pour la classe Y de l'I EC 61 260-1 : 201 4." En outre, la documentation doit indiquer quels essais n'ont pas été satisfaisants, ainsi que les raisons pour lesquelles ils ne l'ont pas été N OTE Des exemples d e raisons pou r l esq uell es l es essais n'ont pas été sati sfai sants peu vent être: "Les écarts de li néarité d e niveau mesu rés ont d épassé les li mites d 'acceptati on appli cables" ou "Les écarts mesu rés par rapport au x in di cati ons nomi nales d e l 'affaiblissem ent rel ati f ont d épassé les l imites d 'acceptati on applicabl es" n) lorsque l'ensemble des essais réalisés selon les spécifications de l'I EC 61 260-3 satisfont aux exigences de l'I EC 61 260-1 , lors des essais, mais que le laboratoire d'essai découvre une preuve que d'autres filtres du groupe de filtres ne satisfont pas aux exigences de l'I EC 61 260-1 , la déclaration suivante: "Le filtre soumis aux essais a satisfait avec succès aux essais périodiques de l'I EC 61 260-3 pour les spécifications de classe Y Néanmoins, lors de l'essai, il a été constaté que (description de l'observation) ne satisfaisait pas aux exigences générales de l'I EC 61 260-1 Le filtre ne satisfaisait pas aux spécifications de classe Y de l'I EC 61 260-1 : 201 " Dans les déclarations ci-dessus, remplacer la classe Y par la classe ou la classe 2, selon le cas Copyright International Electrotechnical Commission – 38 – I EC 61 260-3: 201 © I EC 201 o) si les résultats des mesures des écarts par rapport aux valeurs nominales sont fournis par un laboratoire un client, il convient que chaque résultat d'essai donne l'écart mesuré par rapport la valeur nominale ainsi que les limites d'acceptation associées et l'incertitude élargie réelle pour chaque mesure Copyright International Electrotechnical Commission I EC 61 260-3: 201 © I EC 201 – 39 – An n e x e A (informative) I n c e rt i t u d e re l a t i v e l ' e s s a i ré a l i s é p a r b a l a ya g e s s i n u s o ïd a u x A G é n é l i t é s Pour les filtres invariants dans le temps, il est permis d'utiliser un signal sinusoïdal d'amplitude constante avec une fréquence croissant de manière exponentielle pour mesurer l'écart de bande passante effective L'incertitude relative au niveau de sortie mesuré dépend de l'incertitude relative l'amplitude et de l'incertitude relative la vitesse de balayage pour le signal d'essai La présente annexe informative fournit des informations concernant la manière dont les incertitudes relatives au signal d'essai peuvent être déterminées A Dans l'hypothèse d'une approximation proche d'un balayage exponentiel avec un signal sinusoïdal d'amplitude constante d'une fréquence inférieure fstart une fréquence supérieure fend , la Formule (1 7) de l'I EC 61 260-1 : 201 peut être utilisée pour estimer l'incertitude du niveau de sortie mesuré Les symboles suivants sont utilisés: A uL incertitude type du niveau d'entrée in L in (amplitude); uf incertitude type du temps écoulé Tsweep (durée) utilisé pour le balayage entre la fréquence de départ, fstart , et la fréquence d'arrivée, fend ; incertitude type de la durée de moyennage, Tavg (durée) utilisée pour mesurer la réponse; incertitude type de la fréquence d'arrivée utilisée pour le balayage fend (fréquence); uf incertitude type de la fréquence de départ utilisée pour le balayage uT s we e p uT a vg en d s ta rt (fréquence) fstart Des incertitudes complémentaires (p ex : incertitude relative la proximité du balayage par rapport un balayage exponentiel, incertitude relative la fréquence, la forme ou la distorsion du signal et incertitude relative au réglage et la lecture des valeurs) peuvent s'appliquer La relation entre l'incertitude type u L relative au niveau de sortie, L c , et les incertitudes types définies ci-dessus peut être déduite partir de la Formule (1 7) de l'I EC 61 260-1 : 201 4: A C uL C = ( ) ⋅u ∂L ∂L 2 C in L in + ( ∂L ∂T ) ⋅u C s we e p T s we e p + ( ) ⋅u ∂L ∂T 2 C a vg T a vg + ( ) ⋅u ∂L ∂f 2 C en d f en d + ( ) ⋅u ∂L ∂f 2 C s ta rt f s ta rt (A.1 ) dB La formule peut être simplifiée comme suit: uL C = uL in + ln( 1 uT × T ) 2 s wee p s we e p + ln( 1 uT × T ) a vg a vg + ln f en d f s ta rt × ln( u f u f × + f f ) en d s ta rt en d s ta rt dB (A.2) Copyright International Electrotechnical Commission – 40 – A I EC 61 260-3: 201 © I EC 201 S i g n al g én éré n u m éri q u em en t Le signal de balayage peut être généré sous la forme d'un signal numérique d'une fréquence d'échantillonnage constante, où chaque échantillon du signal est calculé partir d'une opération mathématique incluant une incertitude connue Le signal peut être converti par un convertisseur numérique-analogique afin de produire le signal d'essai analogique exigé L'incertitude relative au signal d'essai correspond alors l'incertitude composée relative au signal numérique généré mathématiquement, l'incertitude relative la fréquence d'échantillonnage et l'incertitude relative au convertisseur numérique-analogique A La fréquence d'échantillonnage du système peut être vérifiée en produisant un signal généré mathématiquement de fréquence constante et connue et en mesurant la fréquence l'aide d'un fréquencemètre L'incertitude relative la vitesse de balayage est essentiellement déterminée partir de la précision du balayage généré mathématiquement et de l'incertitude relative la fréquence d'échantillonnage A A L'incertitude relative l'amplitude du convertisseur numérique-analogique peut être mesurée au moyen d'un signal généré mathématiquement de fréquence fixe et d'amplitude connue Le niveau du signal peut alors être mesuré l'aide d'un voltmètre I l convient de soumettre aux essais l'incertitude de l'amplitude toutes les fréquences, où une précision élevée est pertinente pour le balayage exigé Cela couvre normalement la plage de fréquences combinées entre la fréquence latérale la plus basse et la fréquence latérale la plus haute dans le groupe de filtres soumis aux essais Un signal numérique de balayage s n d'une valeur effective de , peut être généré partir de la formule ci-dessous, où n et fs représentent respectivement le numéro d'échantillon et la fréquence d'échantillonnage n est donc une séquence de nombres entiers compris entre zéro et le nombre le plus proche de fs × Tsweep La vitesse de balayage, r, est donnée par la formule: r= Tsweep f × ln end fstart (A.3) Les échantillons peuvent être calculés partir de la formule: 2p r × fstart × exp n −1 r fs sn = sin A (A 4) S i g n al d ' es s g én éré par u n g én é rateu r d e s i g n au x Des générateurs de signaux capables de produire un signal sinusoïdal d'amplitude constante avec une fréquence croissant de manière exponentielle sont disponibles Néanmoins, certains générateurs ne fournissent qu'une approximation grossière du balayage exponentiel avec une incertitude inconnue par rapport la vitesse de balayage Avec suffisamment d'informations de la part du fabricant du générateur, il est permis d'appliquer le calcul d'incertitude décrit l'Article B Si de telles informations ne sont pas disponibles ou que les informations ne sont pas adaptées, la vitesse de balayage et l'incertitude relative au niveau doivent être mesurées A Le signal d'essai produit par le générateur peut être mesuré l'aide d'un système par lequel le signal est échantillonné une fréquence d'échantillonnage connue par un convertisseur analogique-numérique avec une incertitude de mesure connue En procédant A Copyright International Electrotechnical Commission I EC 61 260-3: 201 © I EC 201 – 41 – une analyse du signal enregistré, le niveau instantané du signal de balayage, la fréquence instantanée et la vitesse de balayage peuvent être déterminés Voir [1 ] pour plus d'informations A.3.3 Certains générateurs produisent la fréquence d'arrivée juste avant que le balayage n'ait démarré Cela engendre un phénomène transitoire non souhaitable, et de tels générateurs ne sont donc pas jugés appropriés pour l'essai A.3.4 Certains générateurs de balayage peuvent s'arrêter la fréquence d'arrivée un moment spécifié avant que le balayage ne soit terminé et que la fréquence ne soit rétablie la fréquence de départ Cela peut s'avérer très pratique pour empêcher la mesure d'être perturbée par le rétablissement de la fréquence de départ A.3.5 La Formule (B 2) peut être utilisée pour l'exemple suivant de calcul de l'incertitude relative au signal d'essai Le signal d'entrée est mesuré de manière être constant avec une incertitude de 0, 03 dB et est réglé en lisant un affichage avec une résolution de 0,1 dB Cela donne: u L = 0, d B in +( 0, 03 d B )2 ≈ 0, 042 d B Les valeurs et incertitudes suivantes sont prises par hypothèse: T s we ep = 20 s uT s we e p T avg = 20 s uT = uf = uf = a vg f = f = en d s ta rt Cela donne u L ≈ 0, 057 c dB 50 000 H z en d 0, H z = s tart 0, 05 s 0, 02 s Hz 0, 05 H z ou une incertitude élargie du signal d'essai de 0,1 dB Si le résultat est indiqué sur un écran présentant également une résolution de 0, dB, cette incertitude relative la résolution doit être ajoutée L'incertitude élargie de la valeur affichée est alors de 0, 28 dB Certaines incertitudes peuvent être ajoutées pour prendre en compte l'approximation d'un balayage exponentiel, mais également pour des raisons de répétabilité A.4 Comparaison des mesures Si le filtre est invariant dans le temps, l'écart de bande passante effective peut être mesuré selon deux méthodes: la méthode par balayage exponentiel décrite dans la présente annexe informative et la mesure fréquence par fréquence décrite en de l'I EC 61 260-2: 201 Les écarts de bande passante effective calculés partir des résultats sont censés coïncider dans les limites de l'incertitude de mesure _ Les chi ffres entre crochets se réfèrent l a Bibliographi e Copyright International Electrotechnical Commission – 42 – I EC 61 260-3: 201 © I EC 201 Annexe B (informative) Essai de l'écart de bande passante effective fondé sur l'utilisation d'un balayage exponentiel – Exemple B.1 Généralités Le présent exemple montre comment un balayage exponentiel peut être réalisé pour mesurer l'écart de bande passante effective L'hypothèse retenue est que les filtres soumis aux essais sont un groupe de filtres passe-bande de tiers d'octave dans la plage comprise entre 6, Hz et 20 kHz Les filtres sont contenus dans un sonomètre intégrateur moyenneur, et le dispositif d'affichage dans le sonomètre est utilisé pour la lecture du niveau de sortie moyenné B.2 Exemple B.2.1 Par hypothèse, le signal d'essai est produit par un générateur de signaux présentant une performance vérifiée La sortie du générateur est couplée la borne d'entrée du filtre Le générateur est réglé pour produire du V kHz Le sonomètre/filtre est réglé sur le calibre de référence La sensibilité du sonomètre est réglée pour afficher 20 dB pour ce niveau d'entrée conformément aux recommandations du fabricant prises par hypothèse Le sonomètre affiche ensuite le niveau de signal en décibels par rapport µ V Par hypothèse, la limite supérieure du calibre de référence est de 30 dB Le balayage doit être effectué dB en dessous de ce niveau ou 27 dB par rapport µ V B.2.2 Le générateur de signaux est réglé pour un balayage entre 0,01 Hz et MHz avec l'amplitude correspondant au niveau exigé de 27 dB Cela correspond une plage de balayage de décades La vitesse de balayage exigée correspond au moins s par décade Si la durée de balayage est réglée sur 30 s, cela correspond 3, 75 s par décade Le générateur de signaux permet un démarrage manuel du balayage Avant le démarrage du balayage, le générateur produit un signal de la fréquence qui a été choisie comme fréquence de départ Lorsque le balayage est terminé, la fréquence est immédiatement rétablie la fréquence de départ Cela peut créer un écart dans le niveau mesuré si le phénomène transitoire par rapport au rétablissement de la fréquence survient pendant la durée de moyennage B.2.3 La durée de balayage du générateur et la durée de moyennage du sonomètre sont toutes les deux réglées sur 30 s Le balayage est démarré manuellement environ 0,5 s ,5 s après que l'intégration dans le sonomètre a démarré Le moyennage est donc arrêté avant que le balayage ne soit terminé selon le même laps de temps La fréquence de balayage l'issue du moyennage se situe donc dans la plage de 398 kHz 736 kHz, qui se trouve largement au-dessus de la fréquence latérale supérieure de 22,39 kHz du filtre présentant la fréquence médiane la plus haute et également au-dessus de la fréquence où l'affaiblissement est d'au moins 55 dB Avec ces réglages, le phénomène transitoire se situe en dehors de l'intervalle de moyennage lorsque la fréquence de balayage est rétablie la fréquence de départ B.2.4 Le niveau de sortie attendu, L c , peut être calculé partir de la Formule (1 7) de l'I EC 61 260-1 : 201 4: L =L −A + C in re f T T lg a vg Copyright International Electrotechnical Commission lg s we e p lg (f (f en d f) f ) s tart dB (B.1 ) I EC 61 260-3: 201 © I EC 201 – 43 – où L in = 27 dB par rapport µ V; A ref = dB Le rapport entre la durée de balayage et la durée de moyennage est: Tsweep 30 s = =1 Tavg 30 s (B 2) Le rapport entre les fréquences latérales supérieure et inférieure du filtre s'applique un filtre de bande de tiers d'octave: f 0,05 = =1 ,259 f -0,05 (B.3) Le rapport entre la fréquence d'arrivée et la fréquence de départ pour le balayage est: fend MHz = = 08 fstart 0,01 Hz (B.4) Cela donne la valeur suivante pour L c : LC = 27 dB-1 9,03 dB=1 07,97 dB (B.5) B.2 La différence entre le niveau de sortie mesuré et le niveau L c , calculé ci-dessus, est considérée comme l'écart de bande passante effective B.2 Le filtre de bande de tiers d'octave présentant la fréquence médiane la plus basse a habituellement la réponse impulsionnelle la plus longue La durée de moyennage prend fin s s après le moment où la fréquence de balayage devient égale la fréquence médiane la plus basse, 6,3 Hz Normalement, la queue de la réponse impulsionnelle pour ce filtre est très faible l'issue du moyennage Si ce n'est pas le cas, il est permis de remplacer l'essai par un essai où sont augmentées la fois la durée de balayage et la durée de moyennage (p ex : réglage des deux 00 s) Dans ce cas, étant donné que la durée de balayage et la durée de moyennage sont égales, le calcul de l'Article B 2.4 demeure valide Copyright International Electrotechnical Commission – 44 – I EC 61 260-3: 201 © I EC 201 Annexe C (informative) Fréquences d'essai normalisées pour les filtres de bande de tiers d'octave C.1 Généralités La présente annexe donne un exemple de calcul des fréquences d'essai normalisées pour les filtres de bande de tiers d'octave Les fréquences d'essai spécifiées en sont calculées et répertoriées dans le Tableau C , conjointement aux niveaux d'acceptation applicables C.2 Exemple de calcul Par exemple, soit k = Selon le Tableau , le paramètre de fréquence est: R = G = 10 /8 3/80 (C ) La fréquence normalisée correspondante est: Ω = + GG −− 11 ( R − 1) /6 1 /2 (C 2) La Formule (C 2) peut être réduite à: Ω = + 11 00 −− 11 (1 − 1) ≈ , 026 67 /20 3/80 3/20 (C 3) La fréquence normalisée inverse correspondante est: Ω = Ω1 ≈ 0, 974 02 -1 (C 4) Les fréquences normalisées pour les fréquences spécifiées correspondant k = -7, -6, sont données dans le Tableau C.1 , conjointement aux limites d'acceptation applicables La fréquence en hertz peut être déduite en multipliant la fréquence normalisée par la fréquence médiane, fm , du filtre soumis aux essais Copyright International Electrotechnical Commission I EC 61 260-3: 201 © I EC 201 Tabl eau C.1 – 45 – – F ré q u e n c e s d ' e s s a i n o rm a l i s é e s e t l i m i t e s d ' a c c e p t a t i o n d e l ' a ffa i b l i s s e m e n t re l a t i f p o u r l e s fi l t re s d e b a n d e d e t i e rs d ' o c t a ve I n d i ce F ré q u e n c e L i m i te s m i n i m al es e t m axi m a l e s n o rm a l i s é e k Ω k = f/fm -7 0, 85 46 -6 0, 327 48 -5 0, 531 43 -4 0, 772 57 -3 0, 91 58 -2 0, 947 -1 0, 974 02 , 000 00 1 , 026 67 , 055 75 , 087 46 , 294 37 , 881 73 3, 053 65 5, 391 95 Copyright International Electrotechnical Commission d ' a cce p tati o n dB d e l ' a ffa i b l i s s e m e n t re l a t i f Cl asse Cl asse + 70; + ∞ + 60; + ∞ + 40, 5; + ∞ + 6, 6; + ∞ -0, 4; + , -0, 4; + 0, -0, 4; + 0, -0, 4; + 0, -0, 4; + 0, -0, 4; + 0, -0, 4; + , + 6, 6; + ∞ + 40, 5; + ∞ + 60; + ∞ + 70; + ∞ + 60; + ∞ + 54; + ∞ + 39, 5; + ∞ + 5, 6; + ∞ -0, 6; + , -0, 6; + 0, -0, 6; + 0, -0, 6; + 0, -0, 6; + 0, -0, 6; + 0, -0, 6; + , + 5, 6; + ∞ + 39, 5; + ∞ + 54; + ∞ + 60; + ∞ – 46 – I EC 61 260-3: 201 © I EC 201 Bibliographie [1 ] BORK, I , Exponential sweep check using Hilbert-Transform, Acta Acustica united with Acustica , 201 4, vol 00, p 659-666 _ Copyright International Electrotechnical Commission Copyright International Electrotechnical Commission I N TE RN ATI O N AL E LE CTRO TE CH N I CAL CO M M I S S I O N , ru e d e Va re m bé P O B ox C H -1 1 G e n e va S wi tze rl a n d Te l : + 41 F a x: + 22 91 02 1 22 91 03 00 i n fo @i e c ch www i e c ch Copyright International Electrotechnical Commission