Publication 61284 de la CEI (2e édition – 1997) Lignes aériennes – Exigences et essais pour le matériel d’équipement IEC Publication 61284 (2nd edition – 1997) Overhead lines – Requirements and tests[.]
Publication 61284 de la CEI IEC Publication 61284 (2 e édition – 1997) (2nd edition – 1997) Lignes aériennes – Overhead lines – Exigences et essais pour le matériel d’équipement Requirements and tests for fittings CORRIGENDUM Page 86 Page 87 14.4 Circuit d’essai et instrumentation 14.4 Test circuits and instruments Dans la note après le troisième alinéa, au lieu de In the note after the third paragraph, instead of .jumelles –7 × 50 (min.) lire jumelles × 50 (min.) .field glasses –7 × 50 (min.) read field glasses × 50 (min.) Page 110 Page 111 Figure D.2 – Détail de la séquence du cycle 0,1 N ou 0,05 N Figure D.2 – Detail of 0,1 N or 0,05 N cycle sequence Remplacer le schéma existant par le schéma amendé suivant: (voir au verso) Replace the existing diagram by the following amended diagram: (see overleaf) Septembre 1998 September 1998 Ambient temperature +5 Ambient temperature Ambient temperature TI Conductor temperature (°C) Température ambiante +5 Température ambiante Température ambiante TI Température de conducteur (°C) 30 30 30 15 30 15 30 15 Figure D.2 - Detail of 0,1 N or 0,05 N cycle sequence 30 15 30 15 30 15 Alternative periods when conductors and fitting temperatures may be measured Cycles : (0,1 ± 0,02) N or (0,05 ± 0,01) (see above) Figure D.2 - Détail de la séquence du cycle 0,1 N ou 0,05 N 15 15 Périodes alternatives pendant lesquelles on peut mesurer les températures des conducteurs et des accessoires Cycles : (0,1 ± 0,02) N ou (0,05 ± 0,01) (voir ci-dessus) Temps de refroidissement 30 15 Measure fitting resistance Cooling time Cycle interrupted Mesure de la résistance des accessoires 30 15 Cycle interrompu