NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD CEI IEC 60640 1979 AMENDEMENT 1 AMENDMENT 1 1984 03 Amendement 1 Système CAMAC — Interface pour Interconnexion de Branche Série Amendment 1 CAMAC — Serial[.]
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD CEI IEC 60640 1979 AMENDEMENT AMENDMENT 1984-03 Système CAMAC — Interface pour Interconnexion de Branche Série Amendment CAMAC — Serial Highway Interface System © IEC 1984 Droits de reproduction réservés — Copyright - all rights reserved International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch IEC • Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission Meminniapoxalas 3neKTpoTeXHH4ecKan HOMHCCHH • CODE PRIX PRICE CODE Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Amendement — — 640 mod ©C E I 1984 Page Sommaire Remplacer le titre de la figure 25 par: «Exemple de récepteur de signaux symétriques» Ajouter: «Figure 25a Exemple d'un récepteur hystérésis obtenue par résistances externes.» Page 88 Ajouter un troisième alinéa comme suit: Si l'entrée d'un Contrôleur de Châssis Série se trouve déconnectée, ce qui peut arriver dans certaines configurations de by-pass, ce Contrôleur de Châssis Série peut recevoir des messages erronés dus au bruit l'entrée du récepteur Il est alors recommandé d'utiliser des récepteurs de ligne avec hystérésis l'entrée, au moins pour le récepteur horloge Un exemple de tels récepteurs de ligne est donné la figure 25 (la Recommandation V.11 du C.C.I.T.T.) Dans certains types de récepteurs il peut être nécessaire de modifier l'hystérésis de l'extérieur au moyen de résistances, comme le montre la figure 25a Page 94 Figure 25 Remplacer la figure existante par ce qui suit: O Entrée de la ligne de signaux symétriques 100 S2 100 S2 + 5% Sortie d 'h 9637 ou 14 MC 3486 } 054/84 FIG 25 — Exemple de récepteur de signaux symétriques LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 32.4 Récepteur de signaux symétriques 640 Amend © I E C 1984 Page Contents Replace the title of Figure 25 by: "Example of a balanced receiver" Add: "Figure 25a Example of a receiver with hysteresis added by use of external resistors." Page 89 Add a third paragraph as follows: If the input to an SCC becomes disconnected, such as could occur in certain by-passing configurations, the SCC may receive erroneous messages due to noise at the receiver inputs It is therefore recommended that line receivers with input hysteresis be used at least for the clock receiver An example of such line receivers conforming to C.C.I.T.T Recommendation V.11 is shown in Figure 25 Some types of receivers may require external hysteresis, added by means of resistors as shown in Figure 25a Page 95 Figure 25 Replace the existing figure by the following: Input from 100 S2 balanced line 100 S2 Output ±5% O % 14 9637 or } MC 3486 054/84 FIG 25 — Example of a balanced receiver LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 32.4 Balanced receiver 640 mod © C E I 1984 Ajouter la figure 25a ci-dessous: Résistances 000 S2 appairées 1% Entrée de la ligne de signaux symétriques 100 S2 100 +5% Q So rt ie 39K Résistances 000 S2 appairées 1% ( I ^^ ^ ( I I Circuit pour l'obtention de l'hystérésis ^ 120K ! I I L-5 V _ J 055/84 FIG 25a — Exemple d'un récepteur hystérésis obtenue par résistances externes Page 130 A la fin du premier alinéa, remplacer «(bit dans l'état «1»)» par: «(bit dans l'état «I»)» Page 132 paragraphe 47.3 Remplacer «SOMME» par «som-L» Page 144 paragraphe 54.2 Remplacer «SOMME-L» par «Som-L» Page 152 2e alinéa Remplacer «soMME-L» par «som-L» Page 154 paragraphe 57.2 Remplacer «SIGMA-L» par «som-L» Page 227 Remplacer «SIGMA-L» par «Som-L» LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 75107,75207 f 75108,75208 640 Amend I © I E C 1984 —5— Add Figure 25a as below: FIG 25a — Example of a receiver with hysteresis added by use of external resistors Page 131 At the end of the first paragraph replace "(Bit = 1)" by: "(Bit = I)" Page 133 Sub-clause 47.3 Replace "L-sum" by "L-sum" Page 145 Sub-clause 54.2 Replace "L-suM" by "L-sum" Page 153 2nd paragraph Replace "L-SUM" by "L-sum" Page 155 Sub-clause 57.2 Replace "L-SUM" by "L-sum" Page 233 Replace "L -suM" by "L-sum" LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 055/84 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU ICS 27.120 Typeset and printed by the IEC Central Office GENEVA, SWITZERLAND