NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 60835-2-9 Première édition First edition 1995-11 Partie 2: Mesures applicables aux faisceaux hertziens terrestres Section 9: Voies de service Methods of measurement for equipment used in digital microwave radio transmission systems Part 2: Measurements on terrestrial radio-relay systems Section 9: Service channels IEC• Numéro de référence Reference number CEI/IEC 60835-2-9: 1995 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Méthodes de mesure applicables au matériel utilisé pour les systèmes de transmission numérique en hyperfréquence Numbering Depuis le ter janvier 1997, les publications de la CEI sont numérotées partir de 60000 As from January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series Publications consolidées Consolidated publications Les versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les amendements sont disponibles Par exemple, les numéros d'édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant l'amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements et Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment and the base publication incorporating amendments and Validité de la présente publication Validity of this publication Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état actuel de la technique The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue Les renseignements relatifs des questions l'étude et des travaux en cours entrepris par le comité technique qui a établi cette publication, ainsi que la liste des publications établies, se trouvent dans les documents cidessous: Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: ã ôSite webằ de la CEI* • IEC web site* • Catalogue des publications de la CEI Publié annuellement et mis jour régulièrement (Catalogue en ligne)* • Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* • • Bulletin de la CEI Disponible la fois au «site web» de la CEI* et comme périodique imprimé IEC Bulletin Available both at the IEC web site` and as a printed periodical Terminologie, symboles graphiques et littéraux En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur se reportera la CEI 60050: Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles graphiques utilisables sur le matériel Index, relevé et compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: Symboles graphiques pour schémas Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV) For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams * See web site address on title page * Voir adresse «site web» sur la page de titre LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Numéros des publications NORME INTERNATIONALE CEI IEC 60835-2-9 INTERNATIONAL STAN DARD Première édition First edition 1995-11 Partie 2: Mesures applicables aux faisceaux hertziens terrestres Section 9: Voies de service Methods of measurement for equipment used in digital microwave radio transmission systems Part 2: Measurements on terrestrial radio-relay systems Section 9: Service channels © IEC 1995 Droits de reproduction réservés — Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur No pa rt of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland IEC web site http: //www.iec.ch Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC • Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission M esigyHapopHaa 3fneHTpoTe%H144eCHaR HOMHCCHA • CODE PRIX PRICE CODE Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Méthodes de mesure applicables au matériel utilisé pour les systèmes de transmission numérique en hyperfréquence -2- 835-2-9 © CEI:1995 SOMMAIRE Pages AVANT- PROPOS A rticles 1.1 Domaine d'application 1.2 Références normatives Inte rface analogique des voies de service transmises par des techniques analogiques 2.1 Affaiblissement d'adaptation 2.2 Sensibilité d'excursion l'entrée 2.3 Sensibilité d'excursion en sortie 2.4 Paramètres de l'ensemble émission/réception 8 10 12 Interface analogique des voies de service transmises par des techniques numériques 16 3.1 Affaiblissement d'adaptation 3.2 Caractéristique amplitude/fréquence 3.3 Point de surcharge du codeur MIC 3.4 Bruit erratique de la voie de service 3.5 Distorsion totale, distorsion de quantification comprise 16 16 16 18 18 Interface numérique des voies de service transmises par des techniques numériques 20 4.1 Affaiblissement d'adaptation 4.2 Admissibilité du signal l'entrée du transcodeur émission 4.3 Niveau et forme du signal en sortie du transcodeur réception 4.4 Effet de la gigue 20 20 22 22 Figures Méthode de transmission des voies de service sur faisceau hertzien numérique Mesure de l'excursion crête crête d'une modulation sinusoïdale l'aide d'un analyseur de spectre 26 Connexion directe des interfaces émission et réception de l'équipement de multiplexage 28 Montage de mesure du rapport signal distorsion totale 30 Montage de mesure de l'admissibilité du signal en entrée du transcodeur émission 30 Montage de mesure du niveau et de la forme du signal en sortie du transcodeur réception 32 Annexe A- Bibliographie 24 34 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Généralités 835-2-9 © IEC:1995 -3- CONTENTS Page FOREWORD Clause 1.1 Scope 1.2 Normative references Analogue inte rf ace of se rv ice channels transmitted by analogue techniques 2.1 Return loss 2.2 Input deviation sensitivity 2.3 Output deviation sensitivity 2.4 Transmit-receive section parameters 9 11 13 Analogue inte rf ace of se rv ice channels transmitted by digital techniques 17 3.1 Return loss 3.2 Amplitude-frequency characteristic 3.3 PCM coder overload point 3.4 Idle channel noise 3.5 Total distortion including quantizing distortion 17 17 17 19 19 Digital inte rface of se rv ice channels transmitted by digital techniques 21 4.1 Return loss, terminal balance ratio 4.2 Acceptability of the signal at the input of the transmit code converter 4.3 Level and shape of the signal at the output of the receive code converter 4.4 Effect of jitter 21 21 23 23 Figures Method of service channel transmission over a digital radio-relay system 25 Measurement of peak-to-peak deviation in case of sinusoidal modulation using a spectrum analyzer 27 Back-to-back connection of transmit-side and receive-side multiplex equipment 29 Test arrangement for measuring the signal-to-total distortion ratio 31 Test arrangement for measuring the acceptability of the signal at the input of the transmit code converter 31 Test arrangement for measuring the level and shape of the signal at the output of the receive code converter 33 Annex A - Bibliography 35 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU General -4- 835-2-9 © CEI:1995 COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE MÉTHODES DE MESURE APPLICABLES AU MATÉRIEL UTILISÉ POUR LES SYSTÈMES DE TRANSMISSION NUMÉRIQUE EN HYPERFRÉQUENCE Partie 2: Mesures applicables aux faisceaux hertziens terrestres Section 9: Voies de service AVANT- PROPOS 2) Les décisions ou accords officiels de la CEI en ce qui concerne les questions techniques, préparés par les comités d'études où sont représentés tous les Comités nationaux s'intéressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examinés 3) Ces décisions constituent des recommandations internationales publiées sous forme de normes, de rapports techniques ou de guides et agréées comme telles par les Comités nationaux 4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent appliquer de faỗon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes nationales et régionales Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière La Norme internationale CEI 835-2-9 a été établie par le sous-comité 12E: Systèmes de communications par faisceaux hertziens et satellites, du comité d'études 12 de la CEI: Radiocommunications Le texte de cette norme est issu des documents suivants: DIS Rapport de vote 12E/246/DIS 12E/260/RVD Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti l'approbation de cette norme L'annexe A est donnée uniquement titre d'information LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI) La CEI a pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de l'électricité et de l'électronique A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales Leur élaboration est confiée des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations 835-2-9 © IEC:1995 -5- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION METHODS OF MEASUREMENT FOR EQUIPMENT USED IN DIGITAL MICROWAVE RADIO TRANSMISSION SYSTEMS Part 2: Measurements on terrestrial radio-relay systems Section 9: Service channels FOREWORD 2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by technical committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with 3) They have the form of recommendations for international use published in the form of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense 4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards Any divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly indicated in the latter International Standard IEC 835-2-9 has been prepared by sub-committee 12E: Radio-relay and fixed satellite communication systems, of IEC technical committee 12: Radiocommunications The text of this standard is based on the following documents: DIS Report on voting 12E/246/DIS 12E/260/RVD Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table Annex A is for information only LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees) The object of the IEC is to promote international cooperation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields To this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation The IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations - 6- 835-2-9 © CEI:1995 MÉTHODES DE MESURE APPLICABLES AU MATÉRIEL UTILISÉ POUR LES SYSTÈMES DE TRANSMISSION NUMÉRIQUE EN HYPERFRÉQUENCE Partie 2: Mesures applicables aux faisceaux hertziens terrestres Section 9: Voies de service Généralités 1.1 Domaine d'application La présente section de la CEI 835-2 traite des mesures se rapportant aux voies de service utilisées dans les faisceaux hertziens numériques La première de ces méthodes de transmission fait appel aux techniques de transmission analogique dans lesquelles la porteuse du signal f.i ou f.r du modulateur numérique est directement modulé en fréquence par le signal analogique de voie de service, qui est ensuite récupéré l'extrémité réception par un démodulateur de fréquence (par exemple dans le circuit de récupération de porteuse d'un démodulateur numérique cohérent) Dans la seconde méthode de transmission, la transmission numérique est employée et le signal de voie de service est transmis sous forme d'éléments binaires spécifiques insérés dans le train binaire principal par l'intermédiaire d'un multiplexeur (éventuellement en conjonction avec un train binaire véhiculant des informations supplémentaires) Dans cette méthode, le signal de voie de service peut être soit un signal analogique codé en numérique pour permettre l'insertion des bits, soit un signal numérique, auquel cas un transcodage approprié est généralement effectué pour convertir le code en ligne en un code adapté au matériel radioélectrique A l'extrémité réception, un démultiplexeur récupère les bits de voie de service et restitue ainsi l'interface de sortie, après le décodage ou le transcodage approprié, le signal de voie de service On transmet normalement plusieurs voies de service On peut parfois aussi transmettre un train binaire supplémentaire (par exemple, des signaux de commande et d'alarme nécessaires aux équipements de surveillance et de commutation de protection) Un équipement de multiplexage et de démultiplexage approprié est alors utilisé, soit un multiplexage par répartition en fréquence (MRF) en cas de transmission analogique soit un multiplexage par répartition dans le temps (MRT) en cas de transmission numérique Le multiplexage par répartition dans le temps permet également la transmission numérique simultanée des signaux de voies de service analogiques et numériques La figure illustre une utilisation simultanée de tous les systèmes de transmission de voies de service énumérés ci-dessus Cependant, sur une liaison hertzienne donnée, il n'est fait appel généralement qu'à une ou deux de ces techniques LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Sur les faisceaux hertziens numériques, il existe deux méthodes communément employées pour la transmission des signaux de voie de service (signaux vocaux, signaux de surveillance et de commande) (voir l'annexe A, réf [6]) 835-2-9 © IEC:1995 -7- METHODS OF MEASUREMENT FOR EQUIPMENT USED IN DIGITAL MICROWAVE RADIO TRANSMISSION SYSTEMS Part 2: Measurements on terrestrial radio-relay systems Section 9: Service channels General 1.1 Scope This section of IEC 835-2 deals with measurements pertaining to the service channels used in digital microwave radio-relay systems The first transmission method uses analogue transmission techniques where the i.f or r.f carrier signal of the digital modulator is directly frequency-modulated by the analogue se rv ice channel signal, which is then recovered at the receive end by an f.m demodulator (for example in the carrier recovery circuit of a coherent digital demodulator) In the second method of transmission, digital transmission is used and the service channel signal is transmitted in the form of separate bits inserted into the main bit stream by a multiplexer (possibly together with a bit stream carrying additional information) For digital transmission, the service channel signal may be either an analogue signal which is digitally encoded for bit insertion or a digital signal, in which case suitable code conversion is normally applied in order to convert the line code into a code suitable for the radio equipment At the receive end, a demultiplexer is used to recover the se rvice channel bits and thus supply, after suitable decoding or code conversion, the se rv ice channel output signal Normally, more than one se rv ice channel is transmitted Sometimes an additional bit stream (for example alarm control signals for protection switching and supervisory equipment) may also be transmitted Suitable multiplexing and demultiplexing equipment is then used, such as frequency division multiplexing for analogue transmission, and time division multiplexing for digital transmission The use of time division multiplexing also allows the simultaneous digital transmission of analogue and digital service channel signals Figure shows the simultaneous application of all the above possible service channel transmission systems However, in a given radio-relay link, only one or two of these systems is used at a time LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU In digital radio-relay systems, two basic methods are commonly used for the transmission of se rvice channel signals (that is voice, supervisory and control signals) (see annex A, ref [6]) -8- 835-2-9 © CEI:1995 1.2 Références normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente section de la CEI 835-2 Au moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur Tout document normatif est sujet révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente section de la CEI 835-2 sont invitées rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur CEI 835-1-2: 1992, Méthodes de mesure applicables au matériel utilisé pour les systèmes de transmission numérique en hyperfréquence - Première partie: Mesures communes aux faisceaux hertziens terrestres et aux stations terriennes de télécommunications par satellite - Section 2: Caractéristiques de base CEI 835-1-4: 1992, Méthodes de mesure applicables au matériel utilisé pour les systèmes de transmission numérique en hyperfréquence - Première partie: Mesures communes aux faisceaux hertziens terrestres et aux stations terriennes de télécommunications par satellite - Section 4: Qualité de transmission CEI 835-2-4: 1993, Méthodes de mesure applicables au matériel utilisé pour les systèmes de transmission numérique en hyperfréquence - Partie 2: Mesures applicables aux faisceaux hertziens terrestres - Section 4: Emetteur/récepteur, modulateur/démodulateur inclus Interface analogique des voies de service transmises par des techniques analogiques 2.1 Affaiblissement d'adaptation Se reporter la CEI 835-1-2 2.2 Sensibilité d'excursion l'entrée 2.2.1 Définition La sensibilité d'excursion l'entrée, Sm , d'un modulateur de fréquence est exprimée, pour un signal sinusoïdal de fréquence donnée, sous la forme du rapport entre l'excursion de fréquence, Af, et la tension en bande de base, Vb , l'accès d'entrée de la voie de service, soit: Sm = Of / Vb [kHz/V] Vb et Af sont tous deux exprimés soit en valeur de crête, soit en valeur efficace La sensibilité d'excursion est fonction de la fréquence en bande de base si le modulateur est équipé d'un réseau de préaccentuation LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU CEI 835-1-3: 1992, Méthodes de mesure applicables au matériel utilisé pour les systèmes de transmission numérique en hyperfréquence - Première partie: Mesures communes aux faisceaux hertziens terrestres et aux stations terriennes de télécommunications par satellite - Section 3: Caractéristiques de transmission Traitement Traitement de signal, réception de signal, émission i o ^i Transcodeur émission Conver► tisseur A/N MultiModuplexeur ^ lateur numérique numérique ^ principal Emission Multiplexeur numérique de VDS (Modulateur t.m.) Réception Démultiplexeur Démodulateur numé ique numérique principal Démultiplexeur numérique de VDS Récupération de porteuse Transcodeur de réception —►o I Convertisseur ^o I N/A (Démodulateur Lm.) Multiplexeur MRF de VDS ou 0o Démultiplexeur MRF de VDS Signal analogique de VDS (voir a rt icle 2) Signal analogique de VDS (voir a rt icle 3) Signal analogique de VDS (voir a rt icle 4) VDS = Voie de service NOTE - Les lignes verticales en pointillé indiquent la possibilité de transmettre plusieurs voies de service selon les méthodes de transmission choisies Figure — Méthode de transmission des voles de service sur faisceau hertzien numérique LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU J Train binaire pricipal o—► o—^ o ^^ Tx signal processer Tx code converter -► Main digital multiplexer SVC digital multiplexer A/D converter Digital modulator [4 Main digital demultiplexer x Rx code SVC digital demultiplexer F M (modulator) Rx signal processer converter II ^o I D/A ^o converter I (F.M demodulator) SVC or f.d.m multiplexer Analogue SVC signal (see clause 2) Analogue SVC signal (see clause 3) Digital SVC signal (see clause 4) SVC = Se rv ice channel NOTE - The dashed vertical lines indicate the possibility of transmitting more than one se rvice channel, according to the transmission method shown Figure – Method of service channel transmission over a digital radio-relay system LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU J Main bit stream - 26 - AfPP 835-2-9 © CEI:1995 f Figure - Mesure de l'excursion crête crête d'une modulation sinusoïdale l'aide d'un analyseur de spectre LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 'I 835-2-9 © IEC:1995 - 27 - OfPP i LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Figure - Measurement of peak-to-peak deviation in case of sinusoidal modulation using a spectrum analyzer - Traitement 0-11.- de signal, 28 - 835-2-9 © CEI:1995 Train binaire principal émission Multiplexeur numérique 0-1-► I principal Transcodeur émission -► Multiplexeur numérique de VDS Codeur MIC de signal, Train binaire principal réception Démultiplexeur numérique o 0411-1 principal Transcodeur de réception Démultiplexeur fnumérique de VDS I Décodeur MIC VDS Voie de service Figure - Connexion directe des interfaces émission et réception de l'équipement de multiplexage LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Traitement 835-2-9 © IEC:1995 - 29 - o—► Tx signal processor Tx code converter Main bit stream Main digital multiplexer SVC digital multiplexer PCM coder ^ Rx code converter Main bit stream Main digital demultiplexer SVC digital demultiplexer PCM decoder SVC = Service channel Figure - Back-to-back connection of transmit-side and receive-side multiplex equipment LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU RX 04- signal processer - 30 - 835-2-9 © CEI:1995 350 Hz – 550 Hz Générateur ^Y Sous-ensemble émission â l'essai de bruit 350 Hz – 550 Hz F2 0,8 kHz – 3,4 kHz Figure - Montage de mesure du rapport signal distorsion totale Câble Générateur SBPA Transcodeur d'essai • • • • Transcodeur émission Transcodeur de réception Mesureur de TEB -o SBPA = Séquence binaire pseudo-aléatoire TEB = Taux d'erreur sur les bits Figure - Montage de mesure de l'admissibilité du signal en entrée du transcodeur émission LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Mesureur de niveau 835-2-9 © IEC:1995 -31 - 350 Hz — 550 Hz Noise Tx subsystem generator under test 350 Hz — 550 Hz ^ Level meter 0,8 kHz — 3,4 kHz Figure - Test arrangement for measuring the signal-to-total distortion ratio Cable PRBS generator Test code converter Transmit code converter • • Receive code converter o o Y2 PRBS = Pseudo-random binary sequence BER = Bit error ratio Figure - Test arrangement for measuring the acceptability of the signal at the input of the transmit code converter BER meter LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU O - 835-2-9 © CEI:1995 32 - Oscilloscop Générateur de séquence Transcodeur émission Transcodeur réception Figure - Montage de mesure du niveau et de la forme du signal en sortie du transcodeur réception LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 835-2-9 © IEC:1995 - 33 - Oscilloscop Pattern generator Transmit code converter Receive code converter Figure -Test arrangement for measuring the level and shape of the signal at the output of the receive code converter LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU - 34 - 835-2-9 © CEI:1995 Annexe A (informative) Bibliographie Références ITU-T Rec 0.41: Psophomètre utilisé sur des circuits de type téléphonique [2] ITU-T Rec G.712: Caractéristiques de qualité de transmission des canaux MIC [3] ITU-T Rec 0.131: Appareil pour la mesure de la distorsion de quantification utilisant un bruit pseuso-aléatoire comme signal d'essai [4] ITU-T Rec 0.132: Appareil de mesure de la distorsion de quantification utilisant un signal d'essai sinusoidal [5] ITU-T Rec G.703: Caractéristiques physiques et électriques des jonctions [6] ITU-R Rec F.753: Méthodes et caractéristiques préférées pour la surveillance et la protection des faisceaux hertziens numériques LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU [1] 835-2-9 © IEC:1995 - 35 - Annex A (informative) Bibliography References [1] ITU-T Rec 0.41: [2] ITU-T Rec G.712: Transmission performance characteristics of pulse code Psophometer for use on telephone type circuits modulation [3] ITU-T Rec 0.131 Quantizing distortion measuring equipment using a pseudo- [4] ITU-T Rec 0.132: Quantizing distortion measuring equipment using a sinusoidal test signal [5] ITU-T Rec G.703: Physical/electrical characteristics of hierarchical digital interfaces [6] ITU-R Rec F.753 Preferred method and characteristics for the supervision and protection of digital radio-relay systems LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU random noise test signal LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU ICS 33.060.30 Typeset and printed by the IEC Central O ffice GENEVA, SWITZERLAND