Iec 61064 1991 scan

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 61064 Première édition First edition 1991-04 Acceptance tests for steam turbine speed control systems IEC• Numéro de référence Reference number CEI/IEC 61064: 1991 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Essais de réception des systèmes de régulation de vitesse des turbines vapeur Numbering Depuis le ter janvier 1997, les publications de la CEI sont numérotées partir de 60000 As from January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series Publications consolidées Consolidated publications Les versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les amendements sont disponibles Par exemple, les numéros d'édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant l'amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements et Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer: respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment and the base publication incorporating amendments and Validité de la présente publication Validity of this publication Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état actuel de la technique The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue Les renseignements relatifs des questions l'étude et des travaux en cours entrepris par le comité technique qui a établi cette publication, ainsi que la liste des publications établies, se trouvent dans les documents cidessous: Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: ã ôSite webằ de la CEI* • IEC web site* • Catalogue des publications de la CEI Publié annuellement et mis jour régulièrement (Catalogue en ligne)* • Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* • Bulletin de la CEI Disponible la fois au «site web» de la CEI* et comme périodique imprimé • IEC Bulletin Available both at the IEC web site* and as a printed periodical Terminologie, symboles graphiques et littéraux Terminology, graphical and letter symbols En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur se reportera la CEI 60050: Vocabulaire Électrotechnique International (V E I ) For general terminology, readers are referred to IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical * Voir adresse «site web» sur la page de titre * See web site address on title page graphiques utilisables sur le matériel Index, relevé et compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: Symboles graphiques pour schémas symbols for use on equipment Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Numéros des publications NORME INTERNATIONALE CEI IEC 61064 INTERNATIONAL STANDARD Première édition First edition 1991-04 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Essais de réception des systèmes de régulation de vitesse des turbines vapeur Acceptance tests for steam turbine speed control systems © IEC 1991 Droits de reproduction réservés — Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch IEC • Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MenutyHapog HaR 3neKTpoTexHH4ecrtan HOMHCCHA • CODE PRIX PRICE CODE U Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue -2– 1064©CEI SOMMAIRE Pages AVANT-PROPOS Articles Domaine d'application et objet Référence normative Désignations, symboles, définitions et unités 10 Principes guides 14 Points sur lesquels un accord doit être obtenu Période de réalisation des essais Préparation pour les essais de réception Instrumentation Rapport d'essais 14 16 18 18 20 Essais du système de régulation de vitesse 20 5.1 5.2 Turbine l'arrêt Turbine en marche vide 20 20 5.2.1 Généralités 5.2.2 Procédure d'essais pour la détermination des caractéristiques statiques 20 5.2.3 Détermination de l'insensibilité 5.2.4 Détermination de la plage de vitesse 5.2.5 Stabilité 24 24 24 Turbine en charge 24 5.3.1 Généralités 5.3.2 Conditions d'essais 5.3.3 Relation puissance-consigne de débit de vapeur 5.3.4 Détermination de l'insensibilité - Généralités 5.3.5 Détermination de l'insensibilité - Méthode 5.3.6 Détermination de l'insensibilité - Méthode 5.3.7 Détermination du statisme global - Méthode 5.3.8 Détermination du statisme global - Méthode 5.3.9 Détermination du statisme local - Méthode 5.3.10 Détermination du statisme local - Méthode 5.3.11 Stabilité 24 26 26 28 28 30 30 32 32 34 34 5.3 22 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 1064©IEC –3– CONTENTS Page FOREWORD Clause Scope and object Normative reference Terms, symbols, definitions and units 11 Guiding principles 15 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 15 17 19 19 21 Matters on which agreement shall be reached Time of carrying out tests Preparation for acceptance tests Instruments Test repo rt Speed governing system tests 21 5.1 5.2 Turbine at standstill Turbine at no-load 21 21 5.2.1 Overview 5.2.2 Test procedure for determination of static characteristics 21 23 5.2.3 Determination of dead band 52.4 Speed range determination 5.2.5 Stability 25 25 25 Turbine on load 25 5.3 5.3.1 Overview 5.3.2 Test conditions 5.3.3 Load-steam fl ow demand relationship 5.3.4 Dead band determination - Overview 5.3.5 Dead band determination - Method 5.3.6 Dead band determination - Method 5.3.7 Determination of steady-state speed regulation - Method 5.3.8 Determination of steady-state speed regulation - Method 5.3.9 Determination of incremental speed regulation - Method 5.3.10 Determination of incremental speed regulation - Method 5.3.11 Stability 25 27 27 29 29 31 31 33 33 35 35 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU —4— 1064 © CEI Pages Articles 5.4 34 5.4.1 Généralités 5.4.2 Conditions de fonctionnement 5.4.3 Procédure d'essais 5.4.4 Résultats d'essais 5.4.5 Stabilité 34 34 36 38 38 Essais du système de protection contre les survitesses 38 6.1 6.2 6.3 6.4 Turbine l'arrêt Turbine vide Turbine en charge Essai dynamique du système de protection contre les survitesses par déclenchement de la turbine puissance maximale 38 38 40 6.4.1 Généralités 6.4.2 Conditions de fonctionnement 6.4.3 Procédure d'essais 6.4.4 Résultats d'essais 40 40 40 40 40 Annexe A - Guide général 44 Figures 50 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Essais dynamiques du système de régulation de vitesse par lâcher brusque de charge jusqu'à la marche vide 1064©IEC –5 Clause Page 5.4 Dynamic tests of the speed governing system by sudden load rejection to no-load 35 5.4.1 Overview 5.4.2 Operating conditions 5.4.3 Test procedure 5.4.4 Test results 5.4.5 Stability 35 35 37 39 39 39 6.1 6.2 6.3 6.4 39 39 41 Turbine at standstill Turbine at no-load Turbine on load Dynamic testing of overspeed protection system by turbine trip from maximum load 6.4.1 Overview 6.4.2 Operating conditions 6.4.3 Test procedure 6.4.4 Test results 41 41 41 41 41 Annex A - General guidance 45 Figures 50 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Overspeed protection system tests -6- 1064©CEI COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ESSAIS DE RÉCEPTION DES SYSTÈMES DE RÉGULATION DE VITESSE DES TURBINES À VAPEUR AVANT- PROPOS 2) Ces décisions constituent des recommandations internationales et sont agréées comme telles par les Comités nationaux 3) Dans le but d'encourager l'unification internationale, la CEI exprime le voeu que tous les Comités nationaux adoptent dans leurs règles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure où les conditions nationales le permettent Toute divergence entre la recommandation de la CEI et la règle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, être indiquée en termes clairs dans cette dernière La présente Norme internationale a été établie par le Comité d'Etudes n° de la CEI: Turbines vapeur Le texte de cette norme est issu des documents suivants: Règle des Six Mois Rapport de vote 5(BC)30 S(BC)33 Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti l'approbation de cette norme L'annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 1) Les décisions ou accords officiels de la CEI en ce qui concerne les questions techniques, préparés par des Comités d'Etudes où sont représentés tous les Comités nationaux s'intéressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examinés -7- 1064©IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION ACCEPTANCE TESTS FOR STEAM TURBINE SPEED CONTROL SYSTEMS FOREWORD 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latt er This International Standard has been prepared by IEC Technical Committee No 5: Steam turbines The text of this standard is based on the following documents: Six Months' Rule Report on Voting 5(CO)30 5(CO)33 Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the Voting Repo rt indicated in the above table Annex A forms an integral pa rt of this International Standard LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with -8- 1064©CEI ESSAIS DE RÉCEPTION DES SYSTÈMES DE RÉGULATION DE VITESSE DES TURBINES À VAPEUR Domaine d'application et objet La présente Norme internationale s'applique tout d'abord aux turbines vapeur vitesse constante entrnant des alternateurs dans les centrales électriques, pour essayer les systèmes de contrôle de vitesse consistant en régulation de vitesse et protection contre les survitesses Elle peut également être utilisée, selon le cas, pour d'autres types de turbines vapeur a) le statisme global du régulateur de vitesse; b) le statisme local du régulateur de vitesse; c) la plage de vitesse en marche vide correspondant aux réglages extrêmes de l'émetteur de consigne de vitesse; d) l'insensibilité du système de régulation de vitesse; e) la stabilité du système de régulation de vitesse; f) l'augmentation transitoire maximale de vitesse consécutive des disjonctions puissance maximale ou toute puissance partielle, le système de régulation de vitesse étant en fonctionnement; g) le réglage des sécurités de survitesse; h) l'augmentation transitoire maximale de vitesse consécutive une disjonction puissance maximale en cas de panne du système de régulation de vitesse La sélection des essais conduire et les procédures pour d'autres essais, non couverts par cette norme doivent faire l'objet d'un accord entre le constructeur et l'acheteur Référence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale Au moment de la publication, l'édition indiquée était en vigueur Toute norme est sujette révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées rechercher la possibilité d'appliquer l'édition la plus récente de la norme indiquée ci-après Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur CEI 45: 1991, Turbines vapeur Partie 1: Spécifications LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Le but des essais de réception des systèmes de régulation de vitesse et des systèmes de protection contre les survitesses des turbines vapeur est de vérifier tout critère indiqué dans les garanties du constructeur En général, de tels essais seront entrepris pour vérifier la conformité avec la CEI 45-1 Les critères pourront comporter: - 49 - 1064©IEC A.2.4 The following method is applicable for turbines provided with two or more sets of high pressure stop and control valves In this case, all high pressure stop valves are closed, except one to feed the turbine with live steam If the operational high pressure stop valve feeds the turbine through several control valves with individual servomotors, then only one of these control valves is left in operation Others are closed by their individual control or test circuits The steam flow is then changed by adjusting (with the help of the control or test circuit) the servomotor of the high pressure control valve feeding the turbine The value of rotational speed deviation, corresponding to the change in steam flow, shall cover the whole movement range (between extreme positions) of the control valve servomotors associated with the closed high pressure stop valves The stop valve of the other high pressure stop and control valves set is then opened and the stop valve of the operational valves set is closed The test with the rotational speed changing is repeated by analogy with the method described above A.3 Schematic guide for clause numbers of acceptance tests of steam turbine control systems Turbine operation mode At standstill On load At no-load Parameter or characteristic Preliminary - co rrect operation Common - static relationships 5.1 5.2.2, A.2 Speed range 5.2.4 Dead band Speed governor Speed governing system without steam forces Speed governing system on load Method Method 5.3.4, 5.3.5 5.3.4, 5.3.5 5.3.4, 5.3.6 5.3.7 5.3.9 5.3.8 5.3.10 5.2.3 5.1, A.1 Speed regulation Steady state speed regulation Steady state incremental speed regulation Dynamic properties Stability Maximum transient speed 5.2.5 5.3.11, 5.4.5 5.4.3, 5.4.4 Overspeed protection Overspeed trip setting Maximum transient overspeed 6.1 6.2 6.3 6.4 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU A.2.5 To obtain the relation between valve position and speed for the whole deviation of the servomotor it is possible to close all stop valves with the speed governing system in operation and the turbine running at a speed near rated speed The natural speed decrease causes the control valves to open up to maximum opening This speed-valve position's characteristic is obtained only in the direction of decreasing speed 1064©CEI -48- A.2.5 Pour obtenir la relation entre la position des soupapes régulatrices et la vitesse pour la course totale du servomoteur, il est possible de fermer toutes les vannes d'arrêt, avec le système de régulation de vitesse restant en fonctionnement et la turbine tournant une vitesse proche de la vitesse assignée La décroissance naturelle de la vitesse provoque l'ouverture des soupapes régulatrices jusqu'à son maximum Cette caractéristique vitesse-position de soupape régulatrice ne s'obtient que pour la direction de vitesse décroissante A.3 Guide schématique des numéros de paragraphe des essais de réception du sytème de régulation de vitesse des turbines vapeur Fonctionnement de la turbine A l'arrêt En charge A vide Paramètre ou caractéristique Préliminaire - fonctionnement correct Commun - relations statiques 5.1 5.22, A2 Plage de régulation de vitesse 5.2.4 lnsensrbilité Régulateur de vitesse Système de régulation sans forces vapeur Système de régulation en charge Méthode Méthode 5.3.4, 5.3.5 5.3.4, 5.3.5 5.3.4, 5.3.6 5.3.7 5.3.9 5.3.8 5.3.10 5.2.3 5.1, A.1 Statisme Statisme global Statisme local Propriétés dynamiques Stabilité Vitesse maximale transitoire 5.2.5 5.3.11, 5.4.5 5.4.3, 5.4.4 Protection contre les survitesses Réglages de déclenchement Survitesse maximale transitoire 6.1 6.2 6.3 6.4 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU A.2.4 La méthode suivante s'applique aux turbines équipées de deux jeux ou plus de vannes d'arrêt et de soupapes régulatrices haute pression Dans ce cas, toutes les vannes d'arrêt haute pression sont fermées, sauf une pour l'alimentation de la turbine en vapeur vive Si en fonctionnement cette vanne d'arrêt alimente la turbine par plusieurs soupapes régulatrices avec des servomoteurs individuels, on ne laissera fonctionner qu'une seule d'entre elles Les autres sont fermées par leurs circuits d'essai ou de commande individuelle La variation de débit de vapeur se fait en dộplaỗant ( l'aide des circuits de commande ou d'essai) le servomoteur de la soupape régulatrice d'admission haute pression la turbine La valeur d'écart de vitesse de rotation correspondant la variation de débit de vapeur doit couvrir la plage de déplacement complète (entre les positions extrêmes) des servomoteurs des soupapes régulatrices associées aux vannes d'arrêt fermées Puis on ferme la vanne d'arrêt du jeu de soupapes en fonctionnement et l'on ouvre la vanne d'arrêt de l'autre ensemble de soupapes haute pression On répète l'essai de variation de la vitesse de rotation par analogie avec la méthode décrite ci-dessus DT< 10- CTa 12 26 28 13 22 Symboles Symbols D< Vanne Valve 27 a_ _a 25 24 14 Servomoteur Servomotor Ligne vapeur Steam line 20 16 21 Connexion de signal Signal connection 17 23 18 CEI-!EC 035191 Figure - Schéma d'un groupe turbine vapeur condensation et resurchauffe Diagram of condensing reheat steam turbine set LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Vers vanne de contournement MP au condenseur IP bypass (with valve) to condenser 1064©IEC -51 = main-steam isolating valve = main-steam isolating valve bypass valve = stop-valve servomotor = control-valve servomotor = high pressure cylinder bypass valve = turbine stop valve = turbine control valve = high pressure cylinder = reheat control (intercept) valve 10 = reheat stop valve 11 = reheat stop valve servomotor 12 = reheat control (intercept) valve servomotor 13 = low pressure cylinder 14 = A.C.generator 15 = condenser 16 = steam-extraction control valve servomotor 17 = steam-extraction control valve 18 = steam-extraction stop valve servomotor 19 = steam-extraction stop valve 20 = bled (extraction) steam isolating valve servomotor 21 = bled (extraction) steam isolating valve (nonreturn valve) 22 = intermediate pressure cylinder 23 = regenerative feed-water heater 24 = overspeed trip 25 = speed governor 26 = remote turbine trip device 27 = speed load changer 28 = steam flow demand Figure - Nomenclature LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU = vanne d'isolement amont turbine = vanne de by-pass (contournement) de l'isolement amont turbine = servomoteur de vanne d'arrêt = servomoteur de soupape régulatrice = vanne de contournement du corps haute pression = vanne d'arrêt turbine = soupape régulatrice de la turbine = corps haute pression = soupape de régulation (interception) de resurchauffe 10 = vanne d'arrêt de resurchauffe 11 = servomoteur de la vanne d'arrêt de resurchauffe 12 = servomoteur de la soupape de régulation (interception) de resurchauffe 13 = corps basse pression 14 = alternateur 15 = condensateur 16 = servomoteur de la soupape régulatrice d'extraction 17 = soupape régulatrice d'extraction 18 = servomoteur de vanne d'arrêt sur la vapeur l'extraction 19 = vanne d'arrêt sur la vapeur l'extraction 20 = servomoteur de la vanne d'isolement du soutirage 21 = vanne d'isolement de soutirage (clapet antiretour) 22 = corps moyenne pression 23 = réchauffeur d'eau alimentaire 24 = déclencheur de survitesse 25 = régulateur de vitesse 26 = système de déclenchement distance de la turbine 27 = émetteur de consigne 28 = consigne de débit de vapeur 1064 © CEI –52– CFl-!EC 036191 Figure 2a - Relation consigne de débit de vapeur-vitesse Steam flow demand-speed relationship Vitesse n Speed CE I13C 037/9I Figure 2b - Relation position du servomoteur-vitesse Servomotor final link position-speed relationship Figure - Caractéristiques statiques en marche vide Static characteristics at no-load LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Vitesse n Speed 1064©IEC - 53 - i Yo Réglage de l'éme tt eur de consigne Y Speed changer setting CEI-IEC 038191 Figure - Relation vitesse-réglage émetteur de consigne Speed-speed changer setting relationship LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU n^ —54— 1064©CEI Consigne de débit de vapeur de Steam flow demand CFl-1EC 039/91 Figure 4a - Relation puissance- consigne de débit de vapeur Load-steam flow demand relationship ^ Position du se rvomoteur Servomotor final link position S CE1-lEC 000191 Figure 4b - Relation puissance-position du servomoteur Load-servomotor final link position relationship Figure - Caractéristiques statiques en charge Static characteristics on load LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU ed^ 1064 â IEC - 55 - ã ^ IEC 035191 Figure - Pression de fluide dans la chambre du vérin du servomoteur en fonction de la course du servomoteur Cylinder fluid pressure versus servomotor stroke LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Course du servomoteur Servomotor stroke Pem Pem Ct m G E es L V ePs c m ^ :0 m y â m m m 'S c o ỗ ro 7/).:(D"^ G N y Ps2 Ps2 Pst Pet ePs â 13 Û Pao e dct Ps edc2 - — de Consigne de débit de vapeur Steam flow demand Smaz Course du servomoteur Servomotor stroke CE!-!EC 04 1191 Figure - Caractéristique de raideur du servomoteur Servomotor stiffness characteristic LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU s 1064©IEC - 57 - l L2, h2 \ sw- \ \ Ani \^-\ L1, h1 ni2 nil Vitesse Speed CE!-!EC OI2ro1 Figure - Relation puissance- fréquence réseau Network frequency-load relationship LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU \ / \\ \ \ 1064 ©CEI - 58 - Vitesse SPA n nA 0 n18) dc b Consigne de débit de vapeur Steam flow LA le d Lo Lm Puissance Load O demand Lo Lm Puissance L Load ^ Figure - Caractéristique statique du système de régulation de vitesse pour un réglage de l'émetteur de consigne Static characteristic of the speed governing system for one setting of the speed changer CEhIEC 043/91 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU V ^ o rn O Emetteur de consigne (vitesse ou charge) Speed changer setting (speed or load) m r Régulateur de vitesse Speed governor ( d Distributeur Pilot (x) () Position soupapes Valve position Course servomoteur Servomotor stroke Course distributeur Pilot stroke Servomoteur Servomotor (s) Contre-réaction de pos ition Position feedback Soupapes Valves Puissance Load Vitesse Speed (h) Turbine (n) Alternateur Generator (L) J at to Capteur v it esse Speed transducer Régulateur de puissance Load governor Capteur puissance Load transducer Figure - Schéma bloc d'un système type de régulation de vitesse Block-diagram of a typical speed governing system J CEI-IEC 044/9! LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Consigne de débit de vapeur Steam flow demand LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU ICS 27.040 Typeset and printed by the IEC Central Office GENEVA, SWITZERLAND