I EC 60384-1 ® Edition 3.0 201 6-05 I N TE R N ATI ON AL STAN DAR D N OR M E I N TE R N ATI ON ALE Fi xed capaci to rs fo r u se i n el ectron i c eq u i pm en t – Part 8: Secti o n al speci fi cati on – Fi xed al u m i n i u m el ectro l yti c su rface m ou n t capaci tors wi th so l i d (M n O ) an d n on -sol i d el ectrol yte Con d en sateu rs fi xes u ti l i sés d an s l es éq u i pem en ts él ectron i q u es – Parti e 8: Spéci fi cati on i n term éd i re – Con d en sateu rs fi xes él ectrol yti q u es IEC 60384-1 8:201 6-05(en-fr) l ’ al u m i n i u m pou r m on tag e en su rface él ectro l yte sol i d e (M n O ) et n on sol i d e TH I S P U B L I C ATI O N I S C O P YR I G H T P R O TE C TE D C o p yri g h t © I E C , G e n e va , Sw i t z e rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Abo u t th e I E C The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i c a t i o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I EC C atal og u e - webstore i ec ch /catal o g u e E l ectro ped i a - www el ectro ped i a org The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I EC pu bl i cati on s search - www i ec ch /search pu b I E C G l o ssary - s td i ec ch /g l ossary The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications 65 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I EC J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stp u bl i s h ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C Cu s to m er S ervi ce Cen tre - webstore i ec ch /csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A pro po s d e l ' I E C La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A pro po s d es p u bl i cati o n s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié Catal o g u e I E C - webstore i ec ch /catal o g u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad R ech erch e d e pu bl i cati o n s I EC - www i ec ch /search p u b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectro ped i a - www el ectro ped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient 20 000 termes et définitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes ộquivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l o ss re I EC - std i ec ch /g l o ss ary 65 000 entrộes terminologiques ộlectrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Définitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I EC J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stp u bl i s h ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email Servi ce Cl i en ts - webstore i ec ch /csc Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I E C 60384-1 ® Edition 3.0 201 6-05 I N TER N ATI ON AL STAN DAR D N OR M E I N TER N ATI ON ALE Fi xed cap aci tors fo r u se i n el ectron i c eq u i pm en t – Part 8: Secti on al speci fi cati on – Fi xed al u m i n i u m el ectro l yti c su rface m ou n t capaci tors wi th so l i d (M n O ) an d n on -so l i d el ectro l yte Con d en sateu rs fi xes u ti l i sés d an s l es éq u i pem en ts él ectro n i q u es – Parti e 8: Spéci fi cati o n i n term éd i re – Con d en sateu rs fi xes él ectro l yti q u es l ’ al u m i n i u m pou r m on tag e en su rface él ectro l yte sol i d e (M n O ) et n on so l i d e INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 31 060.50 ISBN 978-2-8322-3423-5 Warn i n g ! M ake su re th at you obtai n ed th i s pu bl i cati on from an au th ori zed d i stri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s assu rer q u e vou s avez o bten u cette pu bl i cati on vi a u n d i stri bu teu r ag réé ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale –2– I EC 60384-1 8:201 © I EC 201 CONTENTS FOREWORD Gen eral 1 Scope Object N ormative referen ces I nform ati on to be g i ven in a detai l specificati on General Ou tl in e drawi n g an d dim en sion s M ou n ti n g 4 Rati n g s and characteri sti cs Markin g Term s an d defi n ition s M arki n g General I n form ation for m arki n g M arkin g on capacitors M arkin g on packag in g Preferred rati n g s an d ch aracteri sti cs Preferred ch aracteri sti cs 2 Preferred val u es of rati n g s 2 N om in al capaci tan ce ( CN ) 2 Tol eran ce on nom i nal capacitance 2 Rated voltag e ( UR ) 2 Categ ory voltag e ( UC ) 2 Su rg e vol tag e 1 2 Rated tem peratu re 1 Qu ali ty assessm en t procedu res 1 Pri mary stag e of m an u factu re 1 Stru ctu rall y si m il ar com ponen ts 1 3 Certi fi ed test records of rel eased lots 1 Qu ali fi cati on approval procedu res 1 General 1 Qu al i fi cation approval on th e basis of th e fi xed sam pl e si ze procedu re 1 Tests Qu ali ty form ance in specti on 22 Formation of in specti on lots 22 Test sch edu l e 22 Delayed deli very 22 Assessm ent l evel s 22 Test an d m easu rem en t procedu res 23 Dryin g 23 M easu rin g di ti on s 24 M ou ntin g 24 General 24 I n iti al i n spection s 24 3 Test di ti on s 24 I EC 60384-1 8:201 © I EC 201 –3– Fi n al in specti ons 24 4 4 Visu al exam i n ation an d ch eck of dim en sion s 24 4 General 24 4 Vi su al exam in ati on and check of di men si on s 24 4 Requ i rem ents 24 Electrical tests 24 Leakag e cu rren t 24 Capaci tan ce 25 Tan g ent of loss an g l e (tan δ ) or equ ivalen t seri es resi stan ce (ESR) 25 I m pedan ce (if requ i red) 26 Resi stan ce to sol deri n g h eat 26 General 26 Test di ti on s 26 Recovery 26 Fi n al in specti on s and requ i rem en ts 26 Sol derabil i ty 26 General 26 Test di ti on s 27 Fi n al in specti on s and requ i rem en ts 27 Shear test 27 General 27 Fi n al in specti on s an d requ i rem ents 27 Su bstrate ben din g test 27 General 27 Fi n al in specti on s an d requ i rem ents 27 Rapi d ch an g e of tem peratu re 27 1 General 27 I n itial in specti ons 27 Test di ti on s 27 4 Recovery 27 Fi n al i n spection s and requ i rem en ts 27 1 Cl i matic sequ en ce 28 1 General 28 1 I n itial in specti ons 28 1 Dry h eat 28 1 Dam p h eat, cycl ic, Test Db, first cycl e 28 1 Cold 28 1 Dam p h eat, cycl ic, Test Db, rem ni n g cycles 28 1 Recovery 28 1 Fi n al in specti on s and requ i rem en ts 28 Dam p h eat, steady state 28 General 28 2 I n itial in specti ons 28 Test di ti on s 28 4 Recovery 29 Fi n al in specti on s and requ i rem en ts 29 Ch aracteristi cs at h i g h an d l ow temperatu re 29 General 29 –4– I EC 60384-1 8:201 © I EC 201 I n spection s an d requ i rem ents 29 4 Su rg e voltag e 29 4 General 29 4 I n itial in specti ons 29 4 Test di ti on s 29 4 Recovery 29 4 Fi n al in specti on s and requ i rem en ts 30 Endu ran ce 30 General 30 I n itial in specti ons 30 Test di ti on s 30 Recovery 30 5 Fi n al in specti on s and requ i rem en ts 30 Reverse vol tag e (i f requ ired) 30 I n itial in specti ons 30 Test di ti on s 30 Recovery 31 Fi n al in specti on s and requ i rem en ts 31 Storag e at hi g h tem peratu re 31 General 31 I n itial in specti ons 31 Test di ti on s 31 Recovery 31 Fi n al in specti on s and requ i rem en ts 31 Storag e at low tem peratu re (if requ i red) 31 General 31 I n itial in specti ons 31 Test di ti on s 31 Recovery 31 Fi n al in specti on s and requ i rem en ts 31 Ch arg e an d di sch arg e (i f requ i red) 32 General 32 I n itial in specti ons 32 Test di ti on s 32 Fi n al in specti on s and requ i rem en ts 32 20 Com pon en t solven t resistance (i f requ ired) 32 21 Sol vent resi stan ce of th e m arki n g (i f requ i red) 32 22 H i g h su rg e cu rren t (i f requ i red) 32 22 General 32 22 Fi n al in specti ons and requ i rem en ts 33 Tabl e Table Tabl e Tabl e Tabl e – – – – – Su rg e vol tag es 1 Sam pl in g pl an for qu al ificati on approval , assessm en t level EZ Test sch edu l e for qu ali fi cati on approval (1 of 8) Lot-by-l ot in specti on 23 Periodic in specti on 23 I EC 60384-1 8:201 © I EC 201 –5– I NTERNATI ON AL ELECTROTECHN I CAL COMMI SSI ON FIXED CAPACITORS FOR USE IN ELECTRONIC EQUIPMENT – Part 8: Sectional specification – Fixed aluminium electrolytic surface mount capacitors with solid (MnO ) and non-solid electrolyte FOREWORD ) Th e I n tern ati on al El ectrotech n i cal Com m i ssi on (I EC) i s a worl d wi d e org an i zati on for stan d ard i zati on com pri si n g al l n ati on al el ectrotech n i cal com m i ttees (I EC N ati on al Com m i ttees) Th e obj ect of I EC i s to prom ote i n tern ati on al co-operati on on al l q u esti on s cern i n g stan d ard i zati on i n th e el ectri cal an d el ectron i c fi el d s To th i s en d an d i n ad d i ti on to oth er acti vi ti es, I EC pu bl i sh es I n tern ati on al Stan d ard s, Tech n i cal Speci fi cati on s, Tech n i cal Reports, Pu bl i cl y Avai l abl e Speci fi cati on s (PAS) an d G u i d es (h ereafter referred to as “I EC Pu bl i cati on (s) ”) Th ei r preparati on i s en tru sted to tech n i cal com m i ttees; an y I EC N ati on al Com m i ttee i n terested i n th e su bj ect d eal t wi th m ay parti ci pate i n th i s preparatory work I n tern ati on al , g overn m en tal an d n on g overn m en tal org an i zati on s l i si n g wi th th e I EC al so parti ci pate i n th i s preparati on I E C col l aborates cl osel y wi th th e I n tern ati on al Org an i zati on for Stan d ard i zati on (I SO) i n accord an ce wi th d i ti on s d eterm i n ed by ag reem en t between th e two org an i zati on s 2) Th e form al d eci si on s or ag reem en ts of I EC on tech n i cal m atters express, as n earl y as possi bl e, an i n tern ati on al sen su s of opi n i on on th e rel evan t su bj ects si n ce each tech n i cal com m i ttee h as represen tati on from al l i n terested I EC N ati on al Com m i ttees 3) I EC Pu bl i cati on s h ave th e form of recom m en d ati on s for i n tern ati on al u se an d are accepted by I EC N ati on al Com m i ttees i n th at sen se Wh i l e al l reason abl e efforts are m ad e to en su re th at th e tech n i cal ten t of I EC Pu bl i cati on s i s accu rate, I E C can n ot be h el d respon si bl e for th e way i n wh i ch th ey are u sed or for an y m i si n terpretati on by an y en d u ser 4) I n ord er to prom ote i n tern ati on al u n i form i ty, I EC N ati on al Com m i ttees u n d ertake to appl y I EC Pu bl i cati on s tran sparen tl y to th e m axi m u m exten t possi bl e i n th ei r n ati on al an d reg i on al pu bl i cati on s An y d i verg en ce between an y I EC Pu bl i cati on an d th e correspon d i n g n ati on al or reg i on al pu bl i cati on sh al l be cl earl y i n d i cated i n th e l atter 5) I EC i tsel f d oes n ot provi d e an y attestati on of form i ty I n d epen d en t certi fi cati on bod i es provi d e form i ty assessm en t servi ces an d , i n som e areas, access to I EC m arks of form i ty I EC i s n ot respon si bl e for an y servi ces carri ed ou t by i n d epen d en t certi fi cati on bod i es 6) Al l u sers sh ou l d en su re th at th ey h ave th e l atest ed i ti on of th i s pu bl i cati on 7) N o l i abi l i ty sh al l attach to I EC or i ts d i rectors, em pl oyees, servan ts or ag en ts i n cl u d i n g i n d i vi d u al experts an d m em bers of i ts tech n i cal com m i ttees an d I E C N ati on al Com m i ttees for an y person al i n j u ry, property d am ag e or oth er d am ag e of an y n atu re wh atsoever, wh eth er d i rect or i n d i rect, or for costs (i n cl u d i n g l eg al fees) an d expen ses ari si n g ou t of th e pu bl i cati on , u se of, or rel i an ce u pon , th i s I EC Pu bl i cati on or an y oth er I EC Pu bl i cati on s 8) Atten ti on i s d rawn to th e N orm ati ve referen ces ci ted i n th i s pu bl i cati on U se of th e referen ced pu bl i cati on s i s i n d i spen sabl e for th e correct appl i cati on of th i s pu bl i cati on 9) Atten ti on i s d rawn to th e possi bi l i ty th at som e of th e el em en ts of th i s I EC Pu bl i cati on m ay be th e su bj ect of paten t ri g h ts I EC sh al l n ot be h el d respon si bl e for i d en ti fyi n g an y or al l su ch paten t ri g h ts I n ternation al Stan dard I EC 60384-1 h as been prepared by I EC tech n i cal com m ittee 40: Capaci tors an d resi stors for el ectron i c equ ipm ent Th i s th ird edition can cel s an d repl aces th e secon d edi ti on pu bl ish ed i n 2007 an d constitu tes a tech n ical revi si on Th i s edi ti on in cl u des th e fol lowi n g sig n ifican t techn i cal ch an g es with respect to th e previou s edi ti on : a) Revisi on of th e stru ctu re i n accordan ce wi th I SO/I EC Di recti ves, Part 2:201 (si xth edi ti on ) to th e exten t practi cabl e, an d h arm on ization between oth er si m il ar ki n ds of docu m en ts –6– I EC 60384-1 8:201 © I EC 201 b) I n addi ti on , Cl au se an d al l th e tabl es h ave been reviewed i n order to preven t du pl ication s an d tradi cti on s Th e text of th i s stan dard i s based on th e fol l owin g docu men ts: FDI S Report on voti n g 40/2460/FDI S 40/2466/RVD Fu l l in form ation on th e voti n g for th e approval of thi s stan dard can be fou n d in th e report on votin g i n dicated i n the above tabl e Th i s pu bli cati on h as been drafted i n accordance with th e I SO/I EC Di recti ves, Part Th e li st of al l parts of th e I EC 60384 seri es, u n der th e g en eral ti tl e Fixed capacitors for use in electronic equipment, can be fou n d on th e I EC websi te Th e com m ittee h as decided that th e ten ts of th is pu bl icati on wi ll remai n u n chan g ed u ntil th e stabi li ty date i n di cated on th e I EC websi te u nder "h ttp://webstore iec ch " i n th e data related to th e speci fi c pu bli cati on At th is date, the pu bl icati on wi ll be • • • • reconfirm ed, with drawn , replaced by a revi sed edi ti on , or am en ded I EC 60384-1 8:201 © I EC 201 –7– FIXED CAPACITORS FOR USE IN ELECTRONIC EQUIPMENT – Part 8: Sectional specification – Fixed aluminium electrolytic surface mount capacitors with solid (MnO ) and non-solid electrolyte General 1 Scope Th i s part of I EC 60384 appl ies to fi xed alu m in i u m electrolytic su rface mou n t capaci tors wi th sol i d (M nO ) an d n on -soli d el ectrol yte pri m ari ly in ten ded for d c appli cati ons for u se i n electron ic equ i pm en t These capaci tors are prim ari l y i ntended for u se in el ectron i c equ i pm en t to be mou n ted directl y on su bstrates for h ybrid circu i ts or to pri n ted boards Capaci tors for special -pu rpose appli cati on s may n eed addi ti on al requ i rem ents Object Th e object of thi s stan dard i s to prescri be preferred rati n g s and characteri sti cs an d to sel ect from I EC 60384-1 :201 the appropri ate qu ali ty assessm en t procedu res, tests and m easu ri n g m eth ods and to g ive g en eral perform an ce requ iremen ts for thi s type of capaci tor Test severi ti es and requ i rem ents prescribed i n detai l specificati on s referri n g to th is section al speci fi cati on sh ou l d be of equ al or h i g her performan ce l evel , becau se l ower perform an ce levels are n ot permi tted Normative references Th e foll owi n g docu m en ts, i n wh ol e or in part, are n orm ativel y referenced in th is docu m en t an d are in di spen sable for its appli cati on For dated references, on ly th e edi ti on cited appl i es For u ndated referen ces, th e l atest edition of the referen ced docu men t (in cl u di n g any am en dmen ts) appli es I EC 60063, Preferred number series for resistors and capacitors I EC 60068-1 :201 3, Environmental testing – Part : General and guidance I EC 60068-2-58:201 5, Environmental testing – Part 2-58: Tests – Test Td: Test methods for solderability, resistance to dissolution of metallization and to soldering heat of surface mounting devices (SMD) I EC 60384-1 :201 6, specification I EC 6041 7, Fixed capacitors for use in electronic equipment – Part : Generic Graphical symbols for use on equipment I EC 61 93-2:2007, Quality assessment system – Part 2: Selection and use of sampling plans for inspection of electronic components and packages I SO 3, Preferred numbers – Series of preferred numbers –8– I n fo rm ati o n t o b e g i ven i n a d et a i l I EC 60384-1 8:201 © I EC 201 speci fi cati on G en eral Detai l specificati on s sh all be deri ved from th e blan k detai l speci fi cati on Detai l speci fi cation s sh al l n ot specify requ i rem ents in ferior to th ose of th e g en eri c, secti onal or blan k detai l specification Wh en m ore severe requ iremen ts are i n clu ded, they sh al l be l isted in of th e detai l specificati on an d i n di cated i n th e test sch edu l es, for exam pl e, by an asterisk The in formation g i ven i n m ay, for veni en ce, be presen ted i n tabu lar form Th e fol l owin g i n form ati on sh al l be g iven in each detail specification an d th e val u es qu oted shal l preferably be sel ected from those g iven i n th e appropri ate clau se of th is secti onal speci fi cati on 4.2 Ou tl i n e d raw i n g an d d i m en si on s Th ere sh all be an il lu strati on of th e capacitors as an aid to easy recog n ition an d for com pari son of th e capaci tors wi th others Dim en sion s and th eir associ ated tol eran ces, whi ch affect in terch an g eabi l ity an d m ou n tin g , shal l be g i ven i n th e detai l specificati on Al l di men si on s sh all preferably be stated in mi l li m etres H owever, wh en th e orig i nal di m en si ons are g i ven i n i n ches, th e verted metri c di m en si ons in mi l li m etres sh al l be added Th e n u merical valu es of th e body sh all be g i ven as fol lows: – – g en eral case: wi dth , len g th an d h ei g h t; for cyl in dri cal body: diam eter an d len g th Th e n u m eri cal val u es of th e term in als sh all be g i ven as fol lows: – for term inals: width, l eng th and spaci n g Wh en th e fi g u ration i s other th an descri bed above, th e detai l specificati on sh all state su ch di men si on al i nform ati on as wi ll adequ atel y descri be th e capaci tor M ou n ti n g The method of m ou n ti ng for tests an d m easu remen ts are g i ven i n Th e detai l specificati on sh all specify th e m eth od of m ou n ti n g for normal u se 4.4 Rati n g s an d 4.4.1 ch aracteri s t i cs G en eral Th e rati n g s an d characteri sti cs sh al l be g i ven i n accordan ce wi th th e rel evan t cl au ses of th is stan dard, i n clu di ng th e i tem s as specified bel ow 4.4.2 N om i n al capaci t an ce ran g e See 2 Wh en products approved to the detai l specificati on h ave di fferent n om in al capaci tan ce rang es, th e fol l owin g statemen t sh ou l d be added: – 54 – Tableau Numéro de parag raphe et essai a , éléments soumi s DNDoub l'inspection Groupe 3.5 (su i te) Condi ti ons d’ essai mesures I EC 60384-1 8:201 © I EC 201 (8 de 8) a et Nombre de spécimens ( n ) et nombre d’ éléments non conformes ( c ) D Stockag e basse tem pératu re f I n specti on s i n i ti al es Rétabl i ssem en t I n specti on s fi n al es Voi r Tabl eau Voi r I EC 60384-1 : 201 6, 25 2 Capaci té Exig ences de performances a Voi r 2 Sel on l es tol éran ces spéci fi ées Voi r Exam en vi su el Voi r 4 Au cu n d om m ag e vi si bl e et pas d e fu i te d ’ él ectrol yte M arq u ag e l i si bl e Cou ran t de fu i te Voi r Capaci té Voi r 2 ≤ 0, 025 CN UR ou µ A, sel on l a pl u s él evée d es val eu rs (à 20 °C ± °C ) g | ∆ C/ C | ≤ % d e l a val eu r m esu rée en Tan g en te d e l 'an g l e d e pertes Voi r 4 Su rten si on Voi r 4 4 Rétabl i ssem en t Voi r 4 4 I n specti on s fi n al es Exam en vi su el e Cou ran t d e fu i te Se reporter l a spéci fi cati on parti cu l i ère Voi r 4 Au cu n d om m ag e vi si bl e et pas d e fu i te d ’ él ectrol yte Voi r El ectrol yte sol i d e: ≤ 0, CN UR (à 20 °C ± °C ) g El ectrol yte n on sol i d e: ≤ 0, 025 CN UR ou µ A, sel on l a pl u s él evée d es val eu rs (à 20 °C ± °C ) Capaci té Voi r 2 | ∆ C/ C | pou r El ectrol yte sol i d e: ≤1 % El ectrol yte n on sol i d e: ≤ % d e l a val eu r m esu rée en ou Tan g en te d e l 'an g l e d e pertes Voi r Se reporter l a spéci fi cati on parti cu l i ère g a Les val eu rs d e ces m esu res après m on tag e serven t d e m esu res i n i ti al es pou r l es essai s après l a m esu re d e ch acu n d es sou s-g rou pes b Dan s ce tabl eau , D si g n i fi e d estru cti f, N D si g n i fi e n on d estru cti f c Si exi g é pou r l es d en sateu rs él ectrol yte sol i d e u n i q u em en t d Si exi g é e Si exi g é pou r l es d en sateu rs él ectrol yte n on sol i d e u n i q u em en t f S’ appl i q u e u n i q u em en t au x d en sateu rs él ectrol yte sol i d e d on t l es tem pératu res d e l a catég ori e i n féri eu re son t – 25 °C et –1 °C g CN = h A u ti l i ser com m e val eu r d e référen ce capaci té n om i n al e en m i crofarad s; UR = ten si on assi g n ée en vol ts I EC 60384-1 8:201 © I EC 201 3.5 – 55 – Contrôle de conformité de la qualité 3.5.1 3.5.1 Formation des lots de contrôle Inspection des Groupes A et B Ces essai s doi ven t être effectu és su r l a base d’essai s l ot par lot U n fabri can t peu t réparti r la produ ction cou ran te en l ots d’in specti on en pren an t l es précau tion s su i van tes: a) le lot d'i n spection doit être sti tu é de den sateu rs de stru ctu re si mi l re (voir 2) ; b) l’éch an til lon sou m i s u n essai doi t être représen tati f des valeu rs et des di m ensi on s présentes dans le lot l’i nspecti on : – par rapport l eu r n om bre; – avec u n m in i mu m de ci n q valeu rs; c) si l’éch antil l on ti en t m oin s de ci n q val eu rs, l e prél èvem ent des éch antil l on s doi t faire l ’objet d’u n accord avec le fabrican t et l ’org an i sm e de certi fi cati on 3.5.1 Inspection du Groupe C Ces essai s doiven t être effectu és péri odi qu em en t Les éch an til lon s doi ven t être représen tati fs des péri odes spéci fi ées de l a produ cti on en cou rs et doiven t être partag és en h au tes, m oyen n es et basses ten si on s assi g n ées Afi n de pou voi r cou vrir la g am m e des ag rém en ts de tou tes les péri odes, u n e tail le de btier de ch aqu e g rou pe de ten si on doit être sou m ise au x essais Pou r l es péri odes su i vantes, d’au tres tai ll es de bti ers et/ou tensi on s assig n ées de l a produ cti on doi ven t être sou m ises au x essai s avec l'in tention de cou vri r l’ensem ble de la g am m e 3.5.2 Prog ramme d’essais Le prog ramm e d’essai s pou r les essais l ot par l ot et pou r l es essai s périodiqu es pou r le trôl e de conform ité de l a qu al ité est in diqu é dan s l a spéci fi cati on parti cu li ère-cadre 3.5.3 Livraison retardée Si , form ém ent au x procédu res de Q de l'I EC 60384-1 :201 6, i l convi ent d'effectu er u ne au tre i n spection , l a brasabi li té et l a capacité doi ven t être trôlées com m e cel a est spéci fi é dan s l ’i n spection des Grou pes A et B 3.5.4 Niveaux d’ assurance de la qualité Les n iveau x d’assu ran ce de l a qu al i té don nés dan s l a spécification particu l ière-cadre doi ven t de préférence être sél ecti on n és dan s l e Tabl eau et dan s l e Tabl eau – 56 – Ta b l e a u I EC 60384-1 8:201 © I EC 201 – I n specti on So u s-g ro u pe EZ a d ' i n specti on IL A0 l ot par l ot n b e 00 % A1 A2 B1 c b b c S-3 d S-3 d S-3 d a Le ten u d u sou s-g rou pe d e trôl e est d écri t d an s l ’ Arti cl e d e l a spéci fi cati on parti cu l i ère cad re appl i cabl e b N C = n i veau d e trôl e n = n om bre d ’ éch an ti l l on s c = n om bre ad m i ssi bl e d ’ él ém en ts n on form es c L'i n specti on d oi t être effectu ée après retrai t d es él ém en ts n on form es par u n essai 00 % d u ran t l e processu s d e fabri cati on Le n i veau d ’ éch an ti l l on n ag e d oi t être d éfi n i par l e fabri can t, d e préféren ce sel on l 'I EC 61 93-2: 2007, An n exe A Qu e l e l ot t été accepté ou n on , tou s l es éch an ti l l on s d esti n és au trôl e par éch an ti l l on n ag e d oi ven t être i n spectés afi n d e trôl er l e n i veau d e q u al i té d e sorti e par él ém en ts n on form es par m i l l i on (× − ) Dan s l e cas où u n ou pl u si eu rs él ém en ts n on form es apparai ssen t d an s u n éch an ti l l on , ce l ot d oi t être rej eté, m s tou s l es él ém en ts n on form es d oi ven t être com ptés d an s l e cal cu l d es val eu rs d e n i veau d e q u al i té Les val eu rs d u n i veau d e q u al i té après trôl e par él ém en ts n on form es par m i l l i on (× − ) d oi ven t être cal cu l ées en cu m u l an t l es d on n ées d e trôl e sel on l a m éth od e d on n ée en d e l 'I EC 61 93-2: 2007 d N om bre sou m ettre l 'essai : l e n om bre d 'éch an ti l l on s d oi t être d éterm i n é form ém en t d e l 'I EC 61 93-2: 2007 e Si exi g é pou r l es d en sateu rs él ectrol yte sol i d e u n i q u em en t Ta b l ea u – I n specti on Con trôl e péri o d i q u e EZ Sou s-g ro u pe d ' i n specti on a p n b b c b C1 12 C2 12 C3 18 C3 C3 3 24 C3 15 C3 5A 12 C3 5B 12 a Le ten u d u sou s-g rou pe d 'i n specti on est d écri t d an s l ’ Arti cl e d e l a spéci fi cati on parti cu l i ère cad re appl i cabl e b p = péri od i ci té en m oi s n = n om bre d ’ éch an ti l l on s c = n om bre ad m i ssi bl e d ’ él ém en ts n on form es P ro c éd u res d ’ e s s et d e m es u re N OTE Cet arti cl e com pl ète l es i n form ati on s d e l 'Arti cl e d e l 'I EC 60384-1 : 201 Séch ag e Les condi ti ons sont don nées en de l'I EC 60384-1 :201 I EC 60384-1 8:201 © I EC 201 – 57 – C o n d i ti o n s d e m es u re La condi ti on de m esu re est l a su i van te: − H u m idi té rel ati ve: 25 % 75 % M on tag e G én éral i tés Voir l 'I EC 60384-1 :201 6, 33, avec les précisi ons su ivan tes I n specti on s i n i ti al es La capaci té doi t être m esu rée sel on 3 Con d i ti on s d 'essai La méth ode d'essai doit être l a m éth ode de refu sion et l e profi l de tem pératu re de la refu sion doi t être in di qu é dan s l a spécificati on parti cu li ère 4 I n specti on s fi n al es Les den sateu rs doi ven t être sou m i s u n exam en vi su el et l es caractéristiqu es él ectri qu es mesu rées comm e i n diqu é dans le Tabl eau 4 Exam en 4 vi s u e l et co n t rô l e d es d i m en s i o n s G én éral i tés Voi r l'I EC 60384-1 :201 6, 4, avec l es préci sion s su i van tes 4 Exam en vi s u e l et co n trô l e d es d i m en s i o n s L’équ i pemen t u ti l isé pou r l ’exam en vi su el doi t être appropri é avec u n g rossi ssem en t d’en vi ron × , u n éclai rag e adapté du spéci men sou m i s l’essai et l e n i veau de qu al ité exig é I l vien t qu e l ’opérateu r di spose d’équ i pem en ts pou r l ’écl rag e in ci den t ou tran smi s ain si qu e d’équ i pem en ts de mesu re appropri és Les den sateu rs doiven t être exam in és pou r vérifier les m atériau x, l a concepti on , l a stru cti on et l es di men si on s ph ysi qu es 4 Exi g en ces Voir Tableau L'exécu ti on doit être form e au x exi g en ces appl icabl es don nées dan s l a spécification particu l ière Essai s él ectri q u es 5 C o u ran t d e fu i t e G én éral i tés Voi r l'I EC 60384-1 :201 6, 9, avec l es préci sion s su i van tes C o n d i t i o n s d e m es u re La ten si on assi g née doit être appl i qu ée au x born es du densateu r et de sa résistance de protecti on placée en séri e avec le den sateu r pou r l i mi ter l e cou rant de ch arg e – 58 – I EC 60384-1 8:201 © I EC 201 La val eu r de l a rési stan ce de protection doi t être 000 Ω 4.5.1 Exigences Voi r Tableau 4.5.2 4.5.2.1 Capacité Généralités Voir l 'I EC 60384-1 :201 6, 7, avec l es précisi on s su ivan tes 4.5.2.2 Conditions de mesure Sau f in di cation traire dan s l es spéci fi cati ons parti cu l i ères, l a capacité doi t être mesu rée u n e fréqu en ce de 00 H z ou de 20 H z La ten si on altern ative de crête réell em en t appli qu ée au x bornes des sorties du conden sateu r ne doit pas dépasser 0, V (en val eu r efficace) I l vi en t de n e pas appl i qu er de ten sion ti n u e au conden sateu r pen dan t l a m esu re U n e ten sion ti n u e de polarisati on de 0, V , V peu t être appli qu ée pen dan t la m esu re, afi n d’évi ter l'appl ication d'u n e tensi on n ég ative au den sateu r par l a tensi on altern ative appl i qu ée L’i m précisi on des i n stru m en ts de m esu re n e doi t pas dépasser ± % de la li m ite spéci fi ée dan s l a spéci fi cation parti cu li ère, qu ’i l s'ag i sse d’u n e valeu r absolu e ou d’u n e vari ati on de capaci té 4.5.2.3 Exigences Voi r Tableau 4.5.3 4.5.3.1 Tangente de l’angle de perte (tan δ ) ou résistance série équivalente Généralités Voir l 'I EC 60384-1 :201 6, 8, avec l es précisi on s su ivan tes Les l im i tes pou r la tan g ente de l ’an g le de perte (tan δ ) ou pou r l a rési stan ce séri e équ ival en te doi vent être i ndi qu ées dan s l a spécification particu l ière Pou r l es den sateu rs électrol yte n on sol ide, au li eu de l a tan g ente de l ’an g l e de perte (tan δ ) , l a rési stan ce séri e équ i val en te peu t être i n di qu ée dan s l a spécification particu l ière 4.5.3.2 Conditions de mesure La mesu re doi t être effectu ée en respectan t les di ti on s de 2 L’im préci si on de l’équ i pem en t de mesu re ne doi t pas dépasser 0, 01 de la val eu r absol u e 4.5.3.3 Exigences Voir Tabl eau I EC 60384-1 8:201 © I EC 201 4.5.4 – 59 – Impédance (si n écessaire) 4.5.4.1 Généralités Voi r l 'I EC 60384-1 :201 6, 0, avec l es précisi on s su ivan tes 4.5.4.2 Fréquence de mesure La fréqu ence de m esu re doit être ch oi sie parmi les val eu rs su ivan tes: 00 H z, 20 H z, kH z, kH z, 00 kH z et M H z, et ell e doi t être cel l e qu i est l e plu s su scepti ble de don n er l a valeu r d'i m pédan ce la pl u s fai ble La tol éran ce su r tou tes l es fréqu en ces dan s l e cadre des m esu res ne doit pas dépasser 20 % La val eu r de l a fréqu en ce de m esu re doi t être prescri te dan s l a spéci fi cati on parti cu li ère 4.5.4.3 Conditions de mesure La tension de m esu re doit être su ffisam m en t fai ble pou r évi ter u ne su rch au ffe an orm al e du den sateu r Pou r dém on trer qu e l a ten si on est su ffisam m ent fai ble, ell e doit être appl i qu ée u n des den sateu rs dan s ch aqu e éch an ti ll on pen dan t u n e du rée de m i n pen dan t l aqu el le la vari ation de l 'i m pédan ce du den sateu r n e doi t pas don n er l ieu u n e val eu r l isi ble su r l 'i n stru m en t de m esu re L’erreu r de m esu re n e doit pas dépasser % de la val eu r exig ée ou 0, 02 cell es des deu x val eu rs qu i est l a pl u s élevée 4.5.4.4 Ω , en reten an t Mesure la température de la catég orie inférieure La fréqu ence de m esu re l a tem pératu re de catég orie in férieu re doi t être 00 H z ou 20 H z, sau f i ndi cati on traire dans la spéci fi cati on parti cu l i ère 4.5.4.5 Exigences Voir Tabl eau 4.6 4.6.1 Résistance la chaleur de brasage Généralités Voir l 'I EC 60384-1 :201 6, 4, avec les préci si on s su i vantes 4.6.2 Conditions d'essai La m éth ode d'essai doit être l a m éth ode de refu sion et l e profi l de tem pératu re de l a refu sion doit être in di qu é dan s l a spécificati on parti cu li ère 4.6.3 Rétablissement La période de rétabl i ssem en t doi t être com pri se en tre h et h 4.6.4 Exig ences et inspections finales Après rétabl issem en t, l es conden sateu rs doiven t être sou m is u n exam en vi su el sou s u n écl airag e n orm al et avec u n g rossissem ent d’envi ron × et les caractéristiqu es él ectri qu es doi vent être m esu rées com m e i n di qu é dan s l e Tabl eau – 60 – 4.7 I EC 60384-1 8:201 © I EC 201 B ras ab i l i t é G én éral i tés Voir l 'I EC 60384-1 :201 6, 5, avec les précisi ons su ivan tes Con d i ti on s d ' essai Voi r I EC 60384-1 :201 6, E xi g en ces et i n sp ecti o n s fi n al es Voi r Tableau 4.8 Essai d e ci sai l l em en t G én éral i tés Voir l 'I EC 60384-1 :201 6, 34, avec les précisi ons su ivan tes E xi g en ces et i n s p ect i o n s fi n al es Voi r Tableau 4.9 E s s d e co u rb u re d u s u bs trat 4.9.1 G én éral i tés Voi r l 'I EC 60384-1 :201 6, 35, avec l es précisi on s su ivan tes E xi g en ces et i n sp ecti o n s fi n al es Voi r Tabl eau 4.1 4.1 0.1 Va ri a ti o n s p i d es d e t em p érat u re G én éral i t és Voi r l'I EC 60384-1 :201 6, 6, avec l es préci sion s su i vantes 4.1 0.2 I n specti on s i n i ti al es Voi r Tableau 4.1 0.3 Con d i ti on s d 'essai Les di ti on s d’essai son t l es su i van tes: TA = tem pératu re de la catég ori e i n féri eu re; − TB = tem pératu re de la catég ori e su péri eu re; − − les den sateu rs doi ven t être sou m i s cycl es d'essai s; − la du rée d’exposi ti on ch aqu e li m ite de tem pératu re doi t être de 30 m in 4.1 0.4 Rétabl i ssem en t La période de rétabl i ssem en t doi t être com pri se en tre h et h I EC 60384-1 8:201 © I EC 201 4.1 0.5 – 61 – Exigences et inspections finales Voi r Tableau 4.1 4.1 1 Séquence climatique Généralités Voi r l 'I EC 60384-1 :201 6, 21 , avec l es précisi on s su ivan tes 4.1 Inspections initiales Voir Tabl eau 4.1 Chaleur sèche Voir l 'I EC 60384-1 :201 6, 21 3, avec les précisi ons su ivan tes − Températu re: tem pératu re de la catég orie su péri eu re − Du rée: h 4.1 Chaleur humide, cyclique, Essai Db, premier cycle Voir l 'I EC 60384-1 :201 6, 21 4.1 Froid Voi r l'I EC 60384-1 :201 6, 21 5, avec l es préci sion s su i van tes − Tem pératu re: tem pératu re de l a catég ori e i nféri eu re; − Du rée: h 4.1 Chaleur humide, cyclique, Essai Db, cycles restants Voi r l 'I EC 60384-1 :201 6, 21 4.1 Rétablissement La péri ode de rétabl issem ent doit être com prise en tre h et h 4.1 Exig ences et inspections finales Voir Tabl eau 4.1 Chaleur humide, essai continu 4.1 2.1 Généralités Voir l 'I EC 60384-1 :201 6, 22, avec les préci si on s su i vantes: Les den sateu rs doi ven t être m on tés selon 4.1 2.2 Inspections initiales Voi r Tableau 4.1 2.3 Conditions d'essai Les di ti on s d’essai son t l es su i van tes: – 62 – I EC 60384-1 8:201 © I EC 201 − Du rée: 0, 21 ou 56 jou rs; − Tem pératu re: + 40 ° C ± ° C; − H u mi dité rel ati ve: (93 ± 3) %; − Ten sion appli qu ée: Au cu ne ten sion n e doit être appl i qu ée 4.1 2.4 Rétabl i ssem en t La période de rétabl i ssemen t doi t être com pri se en tre h et h 4.1 2.5 Exi g en ces et i n specti on s fi n al es Voi r Tableau 4.1 4.1 3.1 C aract éri s ti q u es h au t e et b as se tem p ératu re G én éral i tés Voi r l 'I EC 60384-1 :201 6, 29, avec l es précisi on s su ivan tes I n specti o n s et exi g en ces Les den sateu rs doiven t être m esu rés chaqu e éch el on de tem pératu re et doiven t satisfaire au x exi g en ces du Tableau 4 4.1 4.1 Su rten si on G én éral i tés Voi r l 'I EC 60384-1 :201 6, 26, avec l es précisi on s su ivan tes 4 I n specti on s i n i ti al es Voir Tabl eau 4 Con d i ti on s d 'essai Les conden sateu rs doi ven t être sou m is 000 cycl es, chacu n étant stitu é d’u n e période de ch arg e, don t la du rée est in di qu ée ci -dessou s, su i vie d’u n e péri ode de décharg e don t l a du rée est de m in et 30 s, avec u n conden sateu r débran ch é et pou vant se déch arg er de m an ière in terne U n e ten si on ég al e la su rtensi on (1 , UR ) doi t être appli qu ée pen dan t 30 s par u ne résistance de protecti on don t l a val eu r est donnée par la form u le (1 ) RC = (0, ± 0, 5) s (1 ) où R C est l a val eu r de l a rési stan ce de ch arg e ( Ω ) ; est l a val eu r de l a capacité n om i n al e ( µ F) L’essai doi t être effectu é tem pératu re ambi ante L’essai doi t se term i ner su r la partie déch arg e du cycl e La stan te de tem ps de ch arg e et l a constante de tem ps de déch arg e doi vent être i n diqu ées dan s la spéci fi cation particu l ière I EC 60384-1 8:201 © I EC 201 4.1 4.4 – 63 – Rétabl i ssem en t La période de rétabl i ssem en t doi t être com pri se en tre h et h 4.1 4.5 Exi g en ces et i n specti on s fi n al es Voi r Tableau 4.1 4.1 5.1 E n d u ran ce G én éral i tés Voi r l 'I EC 60384-1 :201 6, 23, avec l es précisi on s su ivan tes I n specti on s i n i ti al es Voir Tabl eau Con d i ti on s d 'essai Les di ti on s d’essai son t l es su ivan tes: − Du rée: 000 h ou la du rée in diqu ée dans la spéci fi cati on parti cu li ère; − Tem pératu re: tem pératu re de l a catég ori e su périeu re; − Ten si on appl iqu ée: ten si on assi g n ée 4.1 5.4 Rétabl i ssem en t La période de rétabl i ssem en t mi n im al e doi t être de h 4.1 5.5 Exi g en ces et i n specti on s fi n al es Voi r Tableau 4.1 4.1 6.1 Te n s i o n i n ve rs e (si n écessai re) I n specti on s i n i ti al es Voi r Tableau 4.1 6.2 Con d i ti on s d ' essai Les dition s d’essai son t les su i van tes: Lors des essai s des den sateu rs, l a di ti on a) doi t être appli qu ée avan t la dition b) a) Con dition ) Tem pératu re: Tem pératu re de l a catég ori e su périeu re; 2) Ten sion appli qu ée: – pou r les den sateu rs él ectrol yte sol ide: u ne ten sion ti n u e ég al e 0, foi s l a ten sion assi g n ée doit être appl iqu ée dan s l e sen s de la polari té de la ten si on i n verse; – pou r l es conden sateu rs électrolyte n on sol i de: sau f in dication trai re dan s la spéci fi cation parti cu l i ère, u n e ten sion ti n u e de V doi t être appli qu ée dan s l e sen s de l a polari té de la tensi on i nverse 3) Du rée: 25 h b) Con di ti on – 64 – I EC 60384-1 8:201 © I EC 201 ) Tem pératu re d'essai: Tem pératu re de la catég orie su péri eu re 2) Ten si on appl i qu ée: Ten si on ti n u e ég al e l a tensi on assi g née dan s l e sen s de la pol ari té di recte 3) Du rée: 25 h 4.1 6.3 Rétabl i ssem en t La période de rétabl i ssem en t doi t être i n diqu ée dan s la spéci fi cation particu l ière 4.1 6.4 Exi g en ces et i n specti on s fi n al es Voi r Tableau 4.1 7 S t o c ka g e h a u t e t e m p é t u re G én éral i tés Voi r l 'I EC 60384-1 :201 6, 25 , avec l es préci sion s su i van tes I n specti on s i n i ti al es Voir Tabl eau Con d i ti on s d 'essai Les di ti on s d’essai son t l es su ivan tes: − Du rée: 96 h ± h ; − Tem pératu re: tem pératu re de l a catég ori e su périeu re Rétabl i ssem en t La péri ode de rétabli ssemen t m in i mal e doit être de h E xi g en ces et i n s p ect i o n s fi n al es Voi r Tableau 4.1 8 S t o c ka g e b a s s e t e m p é t u re (si n écessaire) G én éral i tés S'i l est exig é pou r l es densateu rs électrolyte n on sol ide u n iqu emen t, voi r l 'I EC 603841 :201 6, 25 2, avec les précisi ons su ivan tes I n specti on s i n i ti al es Voi r Tableau Con d i ti on s d ' essai Voi r l'I EC 60384-1 :201 6, 25 2, avec les précisi ons su ivan tes − Du rée: h ou h après obten ti on de l a stabil ité th erm iqu e (en reten an t le temps le pl u s cou rt) ; − Tem pératu re: –40 °C I EC 60384-1 8:201 © I EC 201 – 65 – Rétabl i ssem en t La période de rétabl i ssem en t mi n im al e doi t être de h Exi g en ces et i n specti on s fi n al es Voi r Tableau 4.1 4.1 9.1 C h arg e et d éch arg e (s i n éces s re) G én éral i tés Voi r l 'I EC 60384-1 :201 6, 27, avec l es précisi on s su ivan tes I n specti on s i n i ti al es Voir Tabl eau Con d i ti on s d 'essai A u n e tem pératu re am bian te de 20 °C, les den sateu rs doi ven t être sou mi s au n om bre spéci fi é de cycl es, ch aqu e cycl e étan t constitu é d'u n e ch arg e sel on a) su i vi d'u n e déch arg e sel on b) Dans les cas où u ne au g m entati on de l a péri ode des cycles est exi g ée, l a spéci fi cati on parti cu l i ère doi t in diqu er si le temps de charg e doi t rester in ch an g é pou r n e pas dépasser la chal eu r m axim ale adm i ssibl e g én érée dan s l e den sateu r a) Ch arg e − Ten si on appl iqu ée: ten si on contin u e assi g n ée − Résistance in terne de la sou rce de ten sion plu s résistan ce série externe: com me exi g é pou r Du rée: b) Déch arg e RC = 0, s RC = 0, s 0, s − − Ten sion appli qu ée: n éan t − Résistan ce de déch arg e: com me exi g é pou r Du rée: c) N om bre de cycl es 0, s − UR ≤ 60 V: assi g n ée UR ≥ 60 V: − pou r l es den sateu rs de ten sion assi g née cycl es − pou r les densateu rs de ten si on spécification particu l ière spéci fi é dan s la La stan te de tem ps de charg e et la stan te de temps de déch arg e doi ven t être i n di qu ées dan s l a spécification particu l ière 4.1 9.4 E xi g en ces et i n sp ecti o n s fi n al es Voi r Tabl eau 4.20 Rési stan ce au s o l va n t d es c o m p o s a n t s Voir I EC 60384-1 :201 6, 31 (si nécessaire) – 66 – I EC 60384-1 8:201 © I EC 201 4.21 Résistance au solvant du marquage (si n écessai re) Voi r I EC 60384-1 :201 6, 32 La péri ode de rétabl issem en t ne doi t pas être appl icabl e, sau f in dication trai re dan s l a spécificati on parti cu li ère 4.22 Surintensité élevée (si n écessaire) 4.22.1 Généralités S'i l est exi g é pou r les conden sateu rs électrolyte soli de u n iqu em en t, voi r l'I EC 60384-1 :201 6, 39, avec l es préci sion s su i van tes 4.22.2 Exigences et inspections finales Voi r Tableau _ I N TE RN ATI O N AL E LE C TR OTE C H N I C AL CO M M I S SI O N , ru e d e Vare m bé PO Box 31 CH -1 21 G e n e va S wi tze rl an d Te l : + 41 Fax: + 22 9 1 22 9 0 i n fo @ i e c ch www i e c ch