13495335021918471858

Typist: F. ChangDate: 17-18 Sep 2012黃黃黃黃黃黃黃黃黃 黃 黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃 Tiếng Việt 黃黃黃 Xe điện ngăm Đài BăcTóm tăt thông tin doanh vânThời gian tàu điện khởi hành chuyến đầu / chuyến cuối : sáng 06:00/ khuya 24:00Tên tuyến tàuKhoảng cách vận hanh tuyến tàuGiờ cao điểm * Giờ vắng khách Sau 11:00 tối Tuyến Văn HồNhà triển lãm Nam Cảng – Vườn bách thúKhoảng 2-4 phút Khoảng 4-7 phútKhoảng 12 phútTuyến Trung Hoà – Tăn Điện –Đàm ThủyĐạm Thủy – Tân ĐiệnKhoảng 3-7 phút Khoảng 5-10 phútBắc Đầu – Nam Thế Giác **Tuyến Thổ Thành –Bản Kiều – Nam CảngNhà triển lãm Nam Cảng – Vĩnh NinhNhà triển lãm Nam Cảng – Bệnh viện Á ĐôngTuyến Lữ ChâuLữ Châu – Trung Hiếu Tân SinhTuyến Tân TrangĐại học Phổ Nhân – Trung Hiếu Tân SinhKhoảng 12-15 phútTuyến Tiểu Nam MônTây Môn – Đài Tưởng niệm Trung ChínhKhoảng 10 phút Khoảng 12 phútTuyến rẽ Tân Bắc ĐầuBắc Đầu – Tân Bắc Đầu Khoảng 7-8 phút Khoảng 10-12 phútKhoảng 12-15 phútTuyến rẽ Tiểu Bích ĐầmThất Trương – Tiểu Bích Đầm06:00黃07:00Khoảng 15-20 phút07:00黃22:00Khoảng 10-15 phútSau 22 giờKhoảng 15-20 phút* Đoạn giờ cao điểm ngày thường các tuyến tàu: 07:00-09:00 và 17:00-19:30; Đoạn giờ cao điểm ngày nghỉ lễ (chỉ có 黃Đạm Thủy – Tân Điệnvà黃Bắc Đầu – Nam Thế Giác ): 12:00-19:001 Typist: F. ChangDate: 17-18 Sep 2012黃黃黃黃黃黃黃黃黃 黃 黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃 ** Sau 23:00 tối, chuyến黃Bắc Đầu – Nam Thế Giác, điều dộng cách chuyến黃Trạm xe Đài Bắc – Nam Thế Giác ).In ấn tháng 12. 2011Metro Taipei 黃黃黃黃黃黃 Đường dây chuyên phục vụ hành khách suốt 24 giờ (02)218-12345 www.trtc.com.twThông tin về vé theVé IC một lượtThích hợp cho hành khách đi một lần.Vào trạm đặt vé IC một lượt vào nơi cảm, ứng ngay trên thanh chắn soát vé, tức co thể vào trạm.Ra trạm đặt vé IC một lượt vào nơi cảm ứng trên thanh chắn soát vé, tức co thể ra trạm.Phương thức mua vé IC đi một lượt (IC Token)Hành khách có thể mua vé IC đi một lượt tại máy bán vé tự động ở bên trong trạm xe.1. Chọn giá vé, số vé (nếu mua một vé thì không cần chọn).2. Bỏ đồng xu hoặc tờ bạc giấy vào khe.3. Nhận lấy vé IC đi một lượt từ máy đua ra.Thẻ Easy giá trị vé một ngàyMở thẻ sử dụng trong ngày không hạn chế số lần và lộ trình đi.* Giá bán mỗi tấm thẻ là 150 Đài tệ.* Địa điểm mua thẻ : Tại các phòng tư vấn ý kiến khách hàng trong trạm xe điện ngầm.* Người sử dụng thẻ tự do chọn ngày giờ đến cổng chắn tự động tại trạm xe để mở thẻ sử dụng, vé chỉ có hiệu lực từ lúc bắt đầu sử dụng đến khi kết thúc giờ vận hành trong ngày.Vé đoàn thểMời đến phòng tư vấn khách hàng mua vé, ra vào cửa qua cổng công vụ.2 Typist: F. ChangDate: 17-18 Sep 2012黃黃黃黃黃黃黃黃黃 黃 黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃 * Hạn chế sử dụng trong ngày, một khi sử dụng thì không nhận đổi lại vé, khi qua cổng thì nộp trả lại vé .* Hành khàch sử dụng vé đoàn thể cần phải cùng ra và vào cổng một lượt, đồng thời sẽ ra vào qua cổng công vụ ngay cạnh phòng tư vấn. sẽ ra vào qua cổng công vụ ngay cạnh phòng tư vấn.* Từ 10 người trở lên, mua vé được giảm 20% giá trị vé đi một lượt.* Từ 40 người trở lên, mua vé được giảm 30% giá trị vé đi một lượt.Thẻ Easy (loại thẻ thường)Thích hợp với hành khách đi xe nhiều lầnPhương thức tính phí Đi xe điện ngầm được giảm 20% giá trị vé đi một lượt.Giá bán Mỗi tấm thẻ có giá bán là 200 đồng Đài tệ, Giá này đã bao gồm 100 đồng 黃tiền cọc, có thể sử dụng số tiền100 đồng còn lại. Chiếu theo giá trị vé xe cuả mỗi lần đi mà trừ dần, có chức năng nạp thêm tiền .Phương thức nạp thêm Có thể đến Phòng tư vấn khách hàng ở các trạm xe điện ngầm để làm thủ tục nạp thêm giá trị tiền tại quầy hoặc sử dụng máy có chức năng nạp tiền vào thẻ Easy để tự động nạp tiền.Phương thức sử dụng Thẻ Easy1. Thẻ Easy sẽ cảm ứng tại đây.2. Quan sát thông tin trong màn hình.3. Khi cửa chắn mở thì có thể vào/ra trạm.* Khi tiền trữ trong thẻ không đủ trả cho chuyến đi đó, thẻ sẽ tự động thông qua phần tiền cọc mà trả thay cho một lần, sau khi ra khỏi trạm thì nên lập tức nạp thêm giá trị tiền vào thẻ.* Mỗi một thẻ Easy chỉ giới hạn cho một người sử dụng ra / vào trạm, xin đừng sử dụng cùng một lúc nhiều thẻ Easy để cảm ứng qua cổng.* Khi dùng thẻ Easy nội trong một giờ đồng hồ sang xe, bất kể黃đi xe điện ngầm chuyển sang đi xe buythoặc từ黃xe buýt chuyển sang đi xe điện ngầm, đều được hưởng mức giá sang xe hai chiều ưu đãi.Kiểm tra thẻ* Tư liệu thẻ.3 Typist: F. ChangDate: 17-18 Sep 2012黃黃黃黃黃黃黃黃黃 黃 黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃 * Ghi nhận 6 lần giao dịch gần đây nhất.* Ghi nhận lần nạp thẻ cuối cùng.* Cung cấp cac thông tin đặc biệt và có chức năng gia hạn thêm thời hạn sử dụng cho các loại thẻ Kính lão, thẻ Nhân ái.Xin đặt thẻ Easy vào chỗ này.Quy định việc hoàn trả phíSố tiền hoàn trả gồm: tiền cọc + giá trị tiền có thể sử dụng – phí thủ tục 20 Đài tệHễ sử dụng đạt tới 5 lần, và đủ ba tháng, thì miễn thu phí thủ tục, nếu thẻ bị hư hại do người làm thì sẽ không hoàn trả lại tiền cọc.Các điều cần biết khi đón xe điện ngầm* Hệ thống xe điện ngầm cấm chỉ các hạng mục được nêu bên dưới đây, người vi phạm sẽ bị xử phạt từ 7.500 đồng Đài tệ.(1) Hút thuốc(2) Khạc nhổ đàm bừa bãi (bao gồm nhã nước nhai trầu và bã trầu)(3) Vứt bỏ giấy vụn (bao gồm cán thuốc lá, kẹo sing – gum, vỏ黃hạt黃nước黃bã của các loại hoa quả hoặc các loại rác phế thải thông thường khác)(4) Không ăn uống trong khu vực cấm ăn uống (bao gồm cả uống thức uống) bao gồm nhai kẹo Sing – gum黃nahi trầu* Thời hạn dành cho hành khách nán lại trong khu vực trả phí được quy định như sau:* Ra và vào cổng tại hai trạm xe khác nhau ___ 2 giờ đồng hồ; Ra và vào cổng cùng một trạm xe ___ 15 phút.* Với hành khách nán lại quá giờ, phải trả tiền vé xe, ngoài ra còn phải trả thêm phí vào trạm theo quy định công bố với giá vé thấp nhất của một lượt đi, khi rời trạm thẻ Easy sẽ tự động khấu trừ tiền vé qua thanh chắn soát vé.* Trẻ em có chiều cao chưa đủ 115 cm hoặc có chiều cao 115 cm nhưng chưa đủ 6 tuổi (cần phải xuất trình các giấy tờ chứng minh) được đi xe miễn phí (chỉ cần là trẻ em đi cùng với hành khách có mua vé, mỗi hành khách có mua vé chỉ được giới hạn mang hai trẻ). * Ngoại trừ các loại chó săn của Cảnh sát, hoặc chó con dẫn đường cho người mù, ngoài ra các loại vật nuôi khác phải được nhốt vào lồng đựng vật nuôi xách tay, đuôi và tứ chi của chúng đều không được lồi ra ngoài, mỗi một hành khách có mua vé chỉ được giới hạn mang theo một lồng đựng vật nuôi.Trung tâm phục vụ trợ giúp tìm vật thất lạc4 Typist: F. ChangDate: 17-18 Sep 2012黃黃黃黃黃黃黃黃黃 黃 黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃 Địa điểm Dưới lầu 3 tầng hầm trạm xe điện ngầm Đài Bắc tuyến Đạm Thủy, bên cạnh phòng tư vấn khách hàng số 1Điện thoại phục vụ (02)2389-4710Thời gian phục vụ Thứ ba đến thứ bảy 12:00 trưa - 20:00 tối (Ngoài các ngày nghỉ theo quy định ra)Phòng Tư vấn du lịchTrung tâm phục vụ du lịch Cục Tham quan Bộ Giao 02-27173737Đội Cảnh sát ngoại vụ Sở Cảnh chính Bộ Nội chính 02-23940238 02-23940486Trung tâm phục vụ du lịch thành phố Đài Bắc / Tân Bắc http://www.taipeitravel.netTrạm xe lửa Đài Bắc 02-23123256Phố tầng hầm khu đông điện ngầm 02-66380059Trạm xe điện ngầm Đạm Thủy 02-26267613Trạm xe lửa Bản Kiều 02-29657806Trạm xe điện ngầm Bắc Đầu 02-28946923Trạm xe điện ngầm Kiếm Đầm 02-28830313Trạm xe điện ngầm Tây Môn 02-23753096Trạm xe điện ngầm Tân Điện 02-29188509黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃Route Map & Metro Scenic Spots1. Công viên Dương MinhCông viên có nhiều loại cây cảnh, mỗi khi đến muà hoa nở rộ, hoạt động黃Lễ hội hoa Đài Bắcđược tổ chức luôn thu hút đông đảo du khách đến công viên thưởng hoa ngắm cảnh.Tuyến Đạm Thủy Trạm Kiếm Đàm chuyển sang đi xe buýt黃黃(Hồng)5đến trạm cuối xuống xe, đi bộ khoảng 10 phút là tới. Đi xe điện ngầm tuyến Đạm Thủy đến trạm Kiếm Đầm, rồi chuyển sang đi xe buýt 260, 黃黃(Hồng)5đến trạm Dương Minh Sơn tức đã tới nơi.5 Typist: F. ChangDate: 17-18 Sep 2012黃黃黃黃黃黃黃黃黃 黃 黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃 2. Viện Bảo tàng quốc gia Cố Cung Là 1 trong 5 Viện bảo tàng lớn nhất thế giới, trong Viện bảo tồn hơn 700 ngàn món cổ vật quý báu kinh điển, các dụng cụ cổ vật bằng đồng, cẩm thạch, giáp cốt văn, tranh thư v.v . có từ thời Tân Thạch đến cuối thời ThanhTuyến Đạm Thủy Trạm Sĩ Lâm  chuyển đi xe buýt các số, 304, 255, 815, đỏ 30, tiểu 18, tiểu 19, đến trạm Viện bảo tàng Cố Cung xuống xe.Mở cửa từ 08:30-18:30 (cả năm không nghỉ)Miễn phí vào cửa lúc tối: thứ bảy 18:30-20:303. Hành Thiên CungHành Thiên Cung còn gọi là Chùa Ân Chủ Công, hoặc Ân Chủ Cung, đền thờ chính là Quan Công, là một trong những chùa ở Đài Bắu có đông đảo hương khách đến thăm viếng nhất.Tuyến Lữ Châu Trạm Hành Thiên Cung  cổng số 3, ra trạm đi về hướng lộ Tùng Giang ráp ngã tư với lộ đông Dân Quyền, đi bộ thêm khoảng 4 phút tới.04:00-22:00 (Cả năm không nghỉ)4. Viện Giáo dục khoa học quốc gia Đài LoanLà một nơi giáo dục và học tập khoa học kết hợp trong sinh hoạt hằng ngày, cung cấp thị dân tăng cường thêm kiến thức khoa học mới, ngoài ra ở đây còn có chức năng giáo dục, trưng bày, nghiên cứu và thực hành.Tuyến Đàm Thủy Trạm Sĩ Lâm  cổng ra số 1, chuyển đi xe buýt các số, đỏ 12, đỏ 30, 255, 620, đến trạm Trung tâm Giáo dục Khoa học.Thứ ba đến thứ sáu từ 09:00 sáng đến 17:00 tối. (16:00 chiều ngưng cho vào cổng)Thứ bảy và Chủ nhật mở cửa từ 09:00-18:00 (17:00 ngưng cho khách vào cổng)5. Dinh Sĩ LâmDinh Sĩ Lâm từng là nơi ở của vợ chồng cố tống thống – Cụ Tưởng, đi vào trong vườn có cây cảnh gọi là Sĩ Lêm, có nhà trưng bày nghệ thuật, có vườn hoa kiểu Âu Châu, và viên cảnh kiểu Trung Hoa, có đình Tân Lan và hồ phun nước, ở đây còn có nhà thờ Khải Ca để làm lễ tuần.Tuyến Đàm Thủy Trạm Sĩ Lâm  cổng ra số 2 đi hướng Đường Phước Lâm, đi bộ khoảng 5 phút. 6 Typist: F. ChangDate: 17-18 Sep 2012黃黃黃黃黃黃黃黃黃 黃 黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃 Thứ hai đến thứ sáu từ 08:00 sáng đến 17:00 chiều.Thứ bảy và chủ nhật từ 08:00 sáng đến 19:00 tối.6. Công viên triển lãm cảnh vườnSau lân “Hội chợ triên lãm cảnh vườn quôc tê Đài Bắc” bê mạc thành công, nay tiêp tục mở cửa lại phục vụ quý khách, cả khuôn viên được chia ra thành từng khu “Khu vườn Viên Sơn”, “Khu vườn Mỹ Thuật”, và “Khu vườn Tân Sinh”.Tuyến Đàm Thủy Trạm Viên Sơn  cổng ra số 1, gân khu vườn Viên Sơn, quý khách có thể đi xe đỏ 50 hoặc đi bộ đến các khu vườn khác.Khu vực ngoài trời mở rộng đón khách cả ngày, còn các khu có nhà triên lãm sẽ mở cửa theo thời gian quy định.7. Đền liệt sĩ Xây dựng vào năm 1969, kiến trúc mô phỏng theo cố cung Điện Thái Hòa, là một trong những tiêu điểm du lịch địa phương trong khu Viên Sơn. Đội Vệ binh nghi lễ thay ca mỗi ngày bắt đầu lúc 09:00, đúng một giờ sau thay ca một lần, lần thay ca cuối cùng trong ngày sẽ cử hành sớm hơn mọi thường vào lúc 16:40Tuyến Văn Hồ Trạm Đại Trực  chuyển tuyến xe buýt 208 đến Nghĩa trang Liệt sĩ.Từ 09:00 sáng đến 17:00 chiều (ngày 29-03 và 03-09 mở cửa nửa ngày; ngày 28-03 và 02-09 nghỉ)8. Hoa viên Lâm giaĐược xây dựng vào thời Thanh, khuôn vườn trang hoàng lộng lẫy, là một kiến trúc lớn thới ấy, và cũng là khuôn viên duy nhất được bảo tồn hoàn chỉnh nhất ở Đài Loan.Tuyến Ban Kiều Trạm Phủ Trung  ra cổng số 3, dọc theo lộ Phủ Trung đi thẳng đến đường Văn Xương quẹo phải, và đi thẳng đến đường Tây Môn khoảng 30 mét là tới.Mở cửa từ 09:00-17:00 (Các ngày đóng cửa: Thứ Hai đầu tiên của mỗi tháng, Tết giao thừa, mồng một, ngày bầu cử.)9. Viện Mỹ Thuật Đài Bắc Là một trong các nhà trưng bày nghệ thuật hiện đại quy mô lớn tại khu vực Á Châu, có 26 phòng triễn lãm, trong nhà phần lớn treo và bày các bức tranh nhỏ tinh tế, khu ngoài trời và hành lang thì trưng những bức tượng lớn điêu khắc lớn.7 Typist: F. ChangDate: 17-18 Sep 2012黃黃黃黃黃黃黃黃黃 黃 黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃 Tuyến Đàm Thủy Trạm Viên Sơn  cổng ra số 1, đi dọc theo hướng đông phía đường Tửu Tuyền, đi bộ khoảng 10 phút.Thứ ba đến chủ nhật từ 09:30 sáng đến 17:30 chiều (thứ hai nghỉ). Thứ bảy từ 09:30 sáng đến 20:30 tối (sau 17:00 chiều vào cổng miễn phí)10. Chùa Long sơnĐược xăy dựng vào năm 1738 dương lịch, thuộc di tích cổ cấp 2 quốc gia, đây là trung tâm tôn giáo tín ngưỡng địa phương khu Vạn Hoa.Tuyến Bản Kiều Trạm chùa Long Sơn  ra cổng số 1, theo đường Tây Viên đi hướng bắc, đi bộ khoảng 5 phút.Từ 06:00 sáng đến 22:00 tối (Suốt năm không nghỉ)11. Nhà Tưởng niệm Quốc phụ quốc lậpLà lối kiến trúc phỏng theo cung điện cổ đại Trung Quốc, đại hội trường bên trong có thể dung nạp ba ngàn khách tham quan. Là một điểm dừng chân bổ ích đa dạng và phong phú, nhằm cung cấp cho thị dân có nơi vận động ngoai trời nghỉ ngơi, ngoài ra còn có các phòng trưng bày nghệ thuật, triển lãm văn chương, tổ chức các hoạt động có tính tri thúc v .v.Tuyến Nam Cảng Trạm Nhà tưởng niệm Quốc phụ quốc lập  ra cổng số 4.Từ 09:00 sáng đến 17:00 chiều (Giao thừa, ngày mồng một Tết nghỉ)12. Tòa nhà Đài Bắc 101Du khách có thể đi thang máy siêu tốc nhanh nhất thế giới, lên tới tầng chot (chỉ cần 39 giây) thả sức ngắm nhìn toàn cảnh thành phố.Tuyến Nam Cảng Trạm Chính phủ thành phố  chuyển đi xe buýt các số xanh lam 5, 266, 537 hoặc đi xe đón khách miễn phí của 101 đến ngay nhà cao ốc 101.Từ 09:00 sáng đến 22:00 tối (Giờ bán vé cuối cùng và vào cổng là 21:15 tối)13. Nhà tưởng niệm Trung ChínhĐược xây dựng nhằm để tưởng nhớ cố Tổng thống – Cụ Tưởng. Trong nhà có trưng bày các tác phẩm nghệ thuật, có phòng diễn thuyết, có vườn cảnh kiểu Trung Hoa v.v ., là một trong những điểm dừng chân nghỉ mát của thị dân Đài Bắc.Tuyến Đạm Thủy Trạm Đài tưởng niệm Trung Chính  ra cổng số 5.8 Typist: F. ChangDate: 17-18 Sep 2012黃黃黃黃黃黃黃黃黃 黃 黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃黃 Từ 09:00 sáng đến 18:00 tối (Suốt năm không nghỉ)14. Viện Bảo tàng Lịch sử quốc giaThành lập 1955, kiến trúc hoành tráng theo lối cổ với tường đỏ ngói xanh, chủ yếu bảo tồn các vật phẩm thời trung nguyên, bao gồm đồ đồng, đồ gốm men xanh, đường tam thể v .v.Tuyến Đạm Thủy Trạm Đài tưởng niệm Trung Chính  cổng ra số 1, đi bộ dọc theo lộ Nam Hải khoảng 7 phút là đến nơi.Thứ ba đến chủ nhật từ 10:00 sáng đến 18:00 tối (thứ hai nghỉ)15. Vườn Bách Thú Đài BắcCông viên được chia thành 8 khu, khu động vật dễ thương, khu rừng nhiệt đới Á Châu v.v . Mấy năm gần đây cho nhập về các loài động vật quý hiếm, như gấu không đuôi, chim cánh cụt Quốc Vương, và gấu mèo (còn gọi là gấu trúc) đã thu hút lượng đông du khách đến đây tham quan.Tuyến Văn Hồ Trạm Vườn Bách Thú  cổng số 1, đi bộ tới nơi.Từ 09:00 sáng đến 17:00 chiều (Sau 16:00 chiều thì ngưng bán vé; tết giao thừa nghỉ một ngày)16. Cáp treo Mao KhôngĐây là khu vui chơi lần đầu tiên có hệ thống cáp treo trong khu vực Đài Bắc.Tuyến Văn Hồ Trạm Vườn Bách Thú  cổng ra số 2, ra khỏi trạm đi bộ đến trạm xe cáp treo Mao Không.Thứ Ba đến Thứ Năm 09:00-21:00. Thứ Sáu và trước 1 ngày ngày nghỉ lễ quốc gia 09:00-22:00. Thứ Bảy và các ngày nghỉ liên tục nhằm ngày nghỉ lễ quốc gia 08:30-22:00. Chủ Nhật và ngày cuối của ngày nghỉ lễ quốc gia 08:30-21:00. Thứ Hai là ngày bảo hành, nghỉ cả ngày, nếu là ngày nghỉ lễ quốc gia sẽ dời lại sau.9 123doc.vn