www bzfxw com BRITISH STANDARD Lead acid starter BS EN batteries Part 4 Dimensions of batteries for heavy comercial vehicles The European Standard EN 60095 4 1993 has the status of a British Standard[.]
BS EN " - : 1993 BRITISH STANDARD Lead-acid starter batteries The European Standard EN 60095-4 : 1993 has the status of a British Standard Batteries d'accumulateurs de démarrage au plomb Quatrième partie: Dimensions des batteries pour poids lourds Blei-Starterbatterien Teil 4: Maße von Lkw-Batterien UDC 621.355.2 Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELEC No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale ``````-`-`,,`,,`,`,,` - Part Dimensions of batteries for heavy comercial vehicles - -~ ~ ~ ~~ CENELEC **EN*b0095-4 i BS EN 60095-4 : 1993 93 4 O362248 557 8, Cooperating organizations "he European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC), under whose supervision this European Standard was prepared, comprises the national committees of the following countries: Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland United Kingdom Austria Belgium Denmark Finiand France Germany Greece Iceland Ireland This British Standard, having been prepared under the direction of the Light Electrical Engineering Standards Policy Committee, was published under the authority of the Standards Board and comes into effect on 15 August 1993 O BSI 1993 Amd No Date The following BSI references relate to the work on this standard: Committee reference LEU21 Special announcement in BSI News June 1993 ISBN O 580 21869 ``````-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELEC No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale BS EN 600954 : 1993 Contents Cooperating organizations National foreword Foreword 'kaOf EN 60095-4 National annex NA (informative) Committees responsible Page Inside front cover i Inside back cover ~ National foreword b This British Standard has been prepared under the direction of the Light Electrical Engineering Standards Policy Committee and is the English language version of EN 60095-4: 1993, h a d - a c i d s t m t m batteries Fùrt 4: Dimensions of battemesfor heavy c o r n m l vehicles, including Amendment A l - - .-.- * published by the European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) It was denved by CENELEC from IEC 95-4 : 1989 published by the international Electrotechnical Commission (ZEC) ' Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obIígations ``````-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELEC No reproduction or networking permitted without license from IHS i Not for Resale EN 60095-4 EUROPEAN S W D A R D NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM January 1993 UDC 621.355.2 Descriptors: Starter batteries, lead-acid batteries, commerciai road vehicles, electric terminais, dimensions, marking English version Lead-acid starter batteries Part 4: Dimensions of batteries for heavy commercial vehicles (IEC 95-4 : 1989, modified) Batteries d’accumulateurs de démarrage au plomb Quatrième partie: Dimensions des batteries pour poids lourds (CE1 95-4: 1989, modifiée) Blei-Starterbatterien Teil 4: MaBe von Lkw-Batterien (IEC 95-4: 1989, modifiziert) ``````-`-`,,`,,`,`,,` - This European Standard was approved by CENELEC on 23 September 1991 CENELEC members are bound to comply with the CENKENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member This European Standard exists in three official versions (English, French, German) A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels O 1993 Copyright reserved to CENELEC members Ref No EN 60095-4 : 1993 E Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELEC No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale CENELEC **EN*b0095-4 93 3404583 OLb225L 041 E Foreword The CENELEC questionnaire procedure, performed for finding out whether or not the International Standard IEC 95-4 : 1989 could be accepted without textual changes, has shown that some common modifications were necessary for the acceptance as European Standard The reference document, together with the common modifications prepared by the CENELEC ETlT 62-1 was submitted to the CENELEC members for formal vote The text of the draft was ratified by CENELEC as EN 60095-4 on 23 September 1991 and was editorially revised by CENELEC/ïC 21X before circulation to the National Committees The common modifications are indicated by a vertical line in the left margin of the text The following dates are applicable: - - latest date of publication of an identical national standard (dop) 1993-06-01 latest date of withdrawal of conflicting national standards (dow) 1993-06-01 $ ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ ``````-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELEC No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale ’ d ~ C E N E L E C **EN*b0075-4 ~ 3404583 03b2252 T B 73 EN 60095-4/A11 EUROPEAN STA9JDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM December 1994 I C s 29.220.20 Descriptors: Starter batteries, lead-acid batteries, commercial road vehicles, electric terminals, dimensions, marking English version Lead-acid starter batteries Part 4: Dimensions of batteries for heavy commercial vehicles Batteries d’accumulateurs de démarrage a u plomb Quatrième partie: Dimensions des batteries pour poids lourds Blei-Starterbatterien Teil 4: Maße von Nutzkraftwagen-Batterien This amendment A l l modifies the European Standard EN 60095-4: 1993; it was approved by CENELEC on 1994-09-01 CENELEC members are bound to comply with the CENKENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member This amendment exists in three official versions (English, French, German) A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels @ 1994 Copyright reserved to CENELEC members Ref No EN 60095-4: 1993/All : 1994 E ``````-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELEC No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale ~ ~ CENELEC * * E N + b 0 - L Page 93 4 O162253 4 E EN 60095-4 :1993/A11: 1994' Foreword This amendment was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 21X, Secondary cells and batteries The text of the draft was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as amendment A l l to EN 60095-4 : 1993 on 1994-09-01 The following dates were fixed: - latest date by which the amendment has to be implemented at national level by publication of a n identical national standard or by endorsement (dop) 1995-10-15 - latest date by which the national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn (daw) 1995-10-15 ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ ``````-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELEC No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale Page EN 6ûfXX-4: 1993 Contents Foreword , - , Section One -General ,~ .~ .~ ~ .~,.~ ~ Object Smjx * standard Series - - - - * -.*.- - * - * Main dimeosions of batseries Fastening ``````-`-`,,`,,`,`,,` - Section Two -Main dimensions of balteries Table .- - - _ - _ Figures ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELEC No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale ~ -~ ~~ CENELEC **EN*b0075-4 Page EN \ ! 60095-4 : 1993 ~~~ ~~~ 93 3404583 0362255 797 r i Lead-acid starter batteries Part 4: Dimensions of batteries for heavy commercial vehicles SECTION ONE -GENERAL I Scope This standard is applicable to lead-acid batteries used for starting, lighting and ignition of agriculture machines, buses, coaches and lorries Object The object of the present standard is to Specis the main dimensions of starter batteries of thirteen types SECTION TWO - MAIN DIMENSIONS OF BATTERIES Standard series ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ The standard series comprises types D1, D2, D2a, D3, D3a, D4,ma,D5,D5a, D6,D7, D8 and " I D9 Main dimensions of batteries The dimensions corresponding to the starter batteries shall be in accordance with table I Fastening Types D2, D3, D4,D5, Dó and D7 are intended for fastening by the upper part of the battery oniy This fastening shall be effected at a level denned by dimension hl The configuration shall permit the fitting of an angle-iron fiame both legs of which are 20 mm wide for the major part of its length and width However, types D1, D2a, D3a, Ma,D5a, D8 and D9 may be fastened by the base of the battery container, or by the upper part of the battery container Fastening by the base of the container on the long sides is effected by nxingledges over the full length and providing notches to prevent movement of the battery lengthwise, as shown Fastening by the base of the container on the short sides is effected by fWng lugs with notches to prevent movement of the battery crosswise The arrangement of the ledges, lugs and notches shall be as shown in the figures ``````-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELEC No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale 3404583 0162256 93 CENELEC page f' EN 60095-4 : 1993 E i I U u> -4 al I m I Q) E E E o ~ + < o + w o + i ~ + + ~ ~ + ~ * ~ + ~ , + w i o + , ~ + , , + ~ , + o , ~ + , ~ o , h > c L o * O + < Fi v1 Q1 -La r1 c Y , I La al c La O ~ + , o m O t # + + ' i O + w + I + o * + I a ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ rw a4 Q b + m CA a O ~ , O + w in 09 M wo w r J w w + ' ' + + , m Y v1 U I o I a i I Fc O O E cl v) I + " a L ovr o I o o v I o n O C A + , I + < + i + , + , m l-l al CI P G o n o v r o n o n o ~ o n o v r o I n o m o m o w o w o w + a + i + n + t + i + i + ~ ``````-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELEC No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale + i + ~ + t + i + , + i - C E N E L E C **EN*b0095-4 ! 93 - _ 3404583 0362257 5bT Page6 EN 600954: 1993 I C b C f E c c notches in ledge and lug z = 50 * 0.5mm ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ vJ - Fig - Type D1 * + @ + -c I * + I L - + I ``````-`-`,,`,,`,`,,` - Fig Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELEC No reproduction or networking permitted without license from IHS - Types Not for Resale 02, 03 CENELEC **EN*b0095- Page EN60095-4: 1993 f I I % z = 50 t 0.5mm i- ‘1 I ledge ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ Fig - Types D2a, D3a ``````-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELEC No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale Page EN 60095-4 : 1993 b I I ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ Figure 4: Types D4,D5,D6 b c I Figure : Type D7 Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELEC No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale bl ``````-`-`,,`,,`,`,,` - I CENELEC **EN*b0095-4 93 4 O362260 _ Page EN 600954 : 1993 I' I L E 1 ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ Figure Types D4a, D5a ``````-`-`,,`,,`,`,,` - Figure 7: Types DS, D9 Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELEC No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale BS EN 60095-4 : 199 9! National annex NA (informative) Committees responsible YI The United Kingdom participation in the preparation of this European Standard was entrusted by the Light Electrical Engineering Standards Policy Committee (LEL/-) to Rchnical Committee LEL/2 upon which the following bodies were represented: tel rt (s ' ' o, ! i ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ ``````-`-`,,`,,`,`,,` - j Association of Manufacturers Allied to the Electrical and Electronic Industry (BEAMA Ltd.) British Industrial Truck Association British Railways Board British Telecommunications plc Electric Vehicle Association of Great Britain Electricity Association Health and Safety Executive Institute of Wastes Management Lighting Industry Federation Ltd London Regional Transport Ministry of Defence Power Supply Manufacturers' Association (PSMA) (BEAMA Ltd.) Society of British Battery Manufacturers Society of Motor Manufacturers and Ttaders Limited Previous page is blank Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELEC No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale f EN 60095-4 : 1993/A11 : 1994 (\O Annex ZA (normative) Marking of plastic parts The annex ZA defines the marking of standard battery plastic parts in order to identify material used for their recycling ZA.l Material identification The marking of plastic parts shall be made according to IS0 1043 specification For polypropylene/polyethylenecopolymer, the symbol > PPíPE < shall be used for material identification ZA.2 Location and dimensions of marking -A i single marking shall be used for both case and lid (regarded as only one part after thermowelding) - The marking shall be located on one of the lateral sides or at the bottom of the case (see drawing for example) - The marking shall be achieved by moulding in relief (recommended thickness 0,2 to 0,4 mm) - The height of the marking characters shall be between and mm ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ ``````-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELEC No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale CENELEC **EN*b0095-4 ['3 h ỵ ``````-`-`,,`,,`,`,,` - ' > 3404583 0362263 863 93 EN-60095-4: 1993/AllT:1994 I I ! I I l I ! I l I I I I l l i I i I ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ I I 1 MARKING Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELEC No reproduction or networking permitted without license from IHS OF P L A S T I C P A R T S Not for Resale CENELEC **EN*b0095-4 BS EN 93 3YOY583 b 2 b Y T T m f' 60095-4 : 1993 BSI - British Standards Institution ``````-`-`,,`,,`,`,,` - BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards It presents the UK view on standards in Europe and at the international level It is incorporated by Royal Charter Contract requirements A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users of British Standards are responsible for their correct application Revisions British Standards are updated by amendment or revision Usen of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions Any person who finds an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard should notify BSI without delay so that the matter may be investigated swiftly BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services, Publications at Milton Keynes: Tel: 0908 221166; Fax: 0908 322484 ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ In response to orders for international and European standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library, the Standardline Database, the BSI Information 'kchnology Service (BITS) and its Technical Help to Exporters Service Contact Customer Services, information at Milton Keynes: 'kl: 0908 226888 Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards For details of these and other benefits contact Head of Customer Services, Membership Group at Milton Keynes: Tel: 0908 226777 Copyright BSI Park Street London W1A 2BS Copyright subsists in ail BSI publications and no part may be reproduced in any form without the prior permission in writing of BSI This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard of necessary details such as symbols and size, type or grade designations including use by incorporation into computer programs, but where these details are reproduced including without limitation in printed form, in computer programs or in any other form whatsoever, the permission in writing of BSI must be obtained and if granted will be on terms including royalty, before the product is sold, licensed or otherwise exploited for commercial gain Enquiries about copyright should be made to the Copyright Manager, Publications at Milton Keynes BSI Linford Wood Milton Keynes MK14 6LE 9308- 6- 0.5k- B Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELEC No reproduction or networking permitted without license from IHS ~ LEU21 ISBN O 580 21869 Not for Resale ~ CENELEC **EN*b0095-Y I u-n - m ~ 93 3404583 0362265 b AMD 8739 f EN 600954 : 1993/A11: 1994 U-= Amendment No published and effective from 15 October 1995 to BS EN 60095-4 :1993 Lead-acid starter batteries Part Dimensions of batteries for heavy commercial vehicles NOTE The English language version of European Standard EN 60095-4: 1993 was implemented in the United Kingdom by the publication of BS EN 60095-4: 1993.This amendment implements Amendment All to EN 600954 : 1993 This amendment together with the European Standard EN 60095-4has the status of a British Standard Revised text ``````-`-`,,`,,`,`,,` - National foreword In paragraph 1, line 4,after ‘commercial vehicles’ insert ‘including Amendment A l l ’ ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ EN amendment title page and foreword After the EN title page and foreword, insert the attached EN amendment title page (foreword on reverse) Text of EN 60095-4 Amend the text of European Standard EN 60095-4 in accordance with the details given on the attached pages Product code 00540617 Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELEC No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale PEU21 ~~~~ , ~ ~ CENELEC **EN*b0095-4 ~~~~ ~~ 4 0162266 93 EN 60095-4/All EUROPEAN STABJDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM December 1994 ICs 29.220.20 Descriptors: Starter batteries, lead-acid batteries, commercial road vehicles, electric terminals, dimensions, marking English version Lead-acid starter batteries Part 4: Dimensions of batteries for heavy commercial vehicles Batteries d’accumulateurs de démarrage au plomb Quatrième partie: Dimensions des batteries pour poids lourds Blei-Starterbatterien Teil 4: MaBe von Nutzkraftwagen-Batterien This amendment A l l modifies the European Standard EN 60095-4: 1993; it was approved by CENELEC on 1994-09-01 CENELEC members are bound to comply with the CENKENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member This amendment exists in three official versions (English, French, German) A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35,B-1050Brussels @ 1994 Copyright reserved to CENELEC members Ref No EN 60095-4 : 1993lA11 : 1994 E ``````-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELEC No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale