1. Trang chủ
  2. » Kỹ Thuật - Công Nghệ

Bsi bs en 55103 1 2009 + a1 2012

32 0 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Nội dung

BS EN 55103-1:2009+A1:2012 BSI Standards Publication Electromagnetic compatibility — Product family standard for audio, video, audio-visual and entertainment lighting control apparatus for professional use Part 1: Emissions BRITISH STANDARD BS EN 55103-1:2009+A1:2012 National foreword This British Standard is the UK implementation of EN 55103-1:2009+A1:2012 It supersedes BS EN 55103-1:2009, which will be withdrawn on November 2015 The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags Tags indicating changes to CENELEC text carry the number of the CENELEC amendment For example, text altered by CENELEC amendment A1 is indicated by !" The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee GEL/210, EMC - Policy committee, to Subcommittee GEL/210/11, EMC product standards A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users are responsible for its correct application © The British Standards Institution 2013 Published by BSI Standards Limited 2013 ISBN 978 580 78465 ICS 33.100.10; 33.160.01 Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 September 2009 Amendments/corrigenda issued since publication Date Text affected 28 February 2013 Implementation of CENELEC amendment A1:2012 EUROPEAN STANDARD EN 55103-1:2009+A1 NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM November 2012 ICS 33.100.10 English version Electromagnetic compatibility Product family standard for audio, video, audio-visual and entertainment lighting control apparatus for professional use Part 1: Emissions Compatibilité électromagnétique Norme de famille de produits pour les appareils usage professionnel audio, vidéo, audiovisuels et de commande de lumière pour spectacles Partie 1: Emissions Elektromagnetische Verträglichkeit Produktfamiliennorm für Audio-, Videound audiovisuelle Einrichtungen sowie für Studio-Lichtsteuereinrichtungen für professionellen Einsatz Teil 1: Störaussendungen This European Standard was approved by CENELEC on 2009-07-01 CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member This European Standard exists in three official versions (English, French, German) A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels © 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members Ref No EN 55103-1:2009 E BS EN 55103-1:2009+A1:2012 EN 55103-1:2009+A1:2012 (E) -2- Foreword This European Standard was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 210, Electromagnetic compatibility (EMC) The text of the draft was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as EN 55103-1 on 2009-07-01 This European Standard supersedes EN 55103-1:1996 The following dates were fixed: – – latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2010-07-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2012-07-01 This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association and covers protection requirements of EC Directive 2004/108/EC See Annex ZZ _ Foreword to amendment A1 This document (EN 55103-1:2009/A1:2012) has been prepared by CLC/TC 210 "Electromagnetic Compatibility (EMC)" The following dates are fixed: • • latest date by which this document has to b e implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement latest date by which the national standards conflicting with this document have to be withdrawn (dop) 2013-11-05 (dow) 2015-11-05 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights -3- BS EN 55103-1:2009+A1:2012 EN 55103-1:2009+A1:2012 (E) Contents e1 Scope Normative references Definitions Electromagnetic environment Disturbance phenomena Conditions during measurement 7 6.1 General 6.2 Ports 6.3 Sub-assemblies 6.4 Racks and cabinets 6.5 Special conditions of measurement for apparatus containing audio amplifiers Documentation for the purchaser/user 8 7.1 Documentation which shall be supplied to the purchaser/user 7.2 Documentation which shall be available to the purchaser/user upon request Emission limits Annex A (normative) Method of measurement of radiated magnetic fields, 50 Hz to 50 kHz 11 Annex B (normative) Method of measurement of inrush current 14 Annex C (normative) Method of measurement of conducted emission from Telecommunications/Network ports 16 Annex D (informative) Apparatus using infra-red radiation for signal transmission or control purposes 17 Annex E (informative) Use of apparatus near wireless microphone receivers and receiving antennas 18 Annex F (informative) Limitation of 'hot switching' inrush current 20 Annex G (informative) Background to the standard and justification of adopted methods and limits for this standard and its companion on immunity (EN 55103-2) 21 Annex ZZ (informative) Coverage of Essential Requirements of EC Directives 26 Bibliography 27 Figure – Examples of ports Figure A.1 – Construction of the loop sensor 12 Figure A.2 – Typical test setup for radiated emissions, magnetic field, 50 Hz to 50 kHz 13 Figure E.1 – Guidance for requirements on enclosure port emission for apparatus intended to be used near the antennas of wireless microphones 18 Table – Emission BS EN 55103-1:2009+A1:2012 EN 55103-1:2009+A1:2012 (E) -4- Scope This European Standard for EMC emission requirements applies to professional audio, video, audio-visual and entertainment lighting control apparatus as defined in 3.6 intended for use in the environments described in Clause This includes the digital apparatus defined in 3.5 and sub-assemblies, see 6.3 Disturbances in the frequency range Hz to 400 GHz are covered, but requirements are not set over the whole of that range See Note NOTE In Annex D, information is included on infra-red radiation in the wavelength range 0,7 µm to 1,6 µm Fault conditions of source or victim apparatus are not taken into account Apparatus as defined in 3.4, 3.5 and 3.6 may be operated with any source of power NOTE Sources of power may include, for example: the public low-voltage supply; private supplies with similar characteristics; a d.c source provided specifically for the apparatus; batteries internal to the apparatus; stand-by generators Some standards may not apply to private low-voltage supplies NOTE In special cases, for instance when highly susceptible apparatus is being used in proximity, additional mitigation measures may have to be employed to reduce the electromagnetic emission further, below the specified levels NOTE Professional-user receiving apparatus may be very sensitive to disturbance; see Annex E This European Standard does not apply to - consumer apparatus, - apparatus specifically designed for security systems, and - apparatus designed to radiate electromagnetic energy for radio communications purposes NOTE To ensure freedom from interference, manufacturers should consider the characteristics of other equipment likely to be in the same environment and thus determine whether limitation of emissions in additional frequency ranges is necessary The objective of this standard is to define limits and methods of measurement for apparatus defined in the scope, in relation to continuous and transient, conducted and radiated disturbances These requirements represent essential electromagnetic compatibility requirements Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document For dated references, only the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies EN 55013 2001 Sound and television broadcast receivers and associated equipment Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement (CISPR 13:2001, mod.) EN 55014-1 + A1 + A2 2000 2001 2002 Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 1: Emission (CISPR 14-1:2000 + A1:2001 + A2:2002) EN 55022 2006 Information technology equipment - Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement (CISPR 22:2005, mod.) EN 60268-3 2000 Sound system equipment - Part 3: Amplifiers (IEC 60268-3:2000) -5- BS EN 55103-1:2009+A1:2012 EN 55103-1:2009+A1:2012 (E) EN 60107-1 1997 Methods of measurement on receivers for television broadcast transmissions - Part 1: General considerations - Measurements at radio and video frequencies (IEC 60107-1:1997) EN 61000-3-2 2006 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤ 16 A per phase) (IEC 61000-3-2:2005) EN 61000-3-3 1995 + IS1 2005 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current ≤ 16 A per phase and not subject to conditional connection (IEC 61000-3-3:1994) Interpretation of Clause and Annex A of EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 61000-3-11 2000 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-11: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems - Equipment with rated current ≤ 75 A and subject to conditional connection (IEC 61000-3-11:2000) EN 61000-3-12 2005 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-12: Limits - Limits for harmonic currents produced by equipment connected to public low-voltage systems with input current > 16 A and ≤ 75 A per phase (IEC 61000-3-12:2004) Definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply Definitions related to EMC and to relevant phenomena may be found in the EU Directive on EMC (2004/108/EC), in IEC 60050-161 and in other IEC and CISPR Publications 3.1 electromagnetic compatibility the ability of a device, unit of equipment or system to function satisfactorily in its electromagnetic environment, without introducing intolerable disturbances to anything in that environment 3.2 port particular interface of the specified apparatus with the electromagnetic environment (see Figure 1) 3.3 enclosure port the physical boundary of the apparatus through which electromagnetic fields may radiate or impinge 3.4 professional apparatus apparatus for use in trades, professions or industries and which is not intended for sale to the general public 3.5 professional digital apparatus professional apparatus designed for the purpose of controlling audio, video, audiovisual or entertainment lighting characteristics, by means of periodic pulsed electrical waveforms, or of processing audio, video or lighting control signals in digital form BS EN 55103-1:2009+A1:2012 EN 55103-1:2009+A1:2012 (E) -6- 3.6 professional entertainment lighting control apparatus professional apparatus producing electrical control signals for controlling the intensity, colour, nature or direction of the light from a luminaire, where the intention is to create artistic effects in theatrical, television or musical productions and visual presentations 3.7 test report the documentation of the EMC tests performed, and their results, prepared by the persons who carried out the tests, for example the manufacturer or a test laboratory 3.8 telecommunications or network port port for data and signalling transfer, which is intended to interconnect widely-dispersed systems by such means as - direct connection to multi-user telecommunications networks (such as public switched networks), - local area, and similar, networks NOTE Ports intended for local interconnection of the components of a single system (such as analogue and RS-232 ports) are not considered to be telecommunications or network ports for the purposes of this standard a.c power ports Enclosure port earth ports Apparatus d.c power ports signal/control ports Figure - Examples of ports Electromagnetic environment Sets of limits are specified in Clause for the following five environments The apparatus shall conform to one or more of the sets of limits It is the responsibility of the manufacturer to apply the appropriate set or sets of limits to his apparatus (see Table 1) E1 Residential (including both of the location types class and found in IEC 61000-2-5) E2 Commercial and light industrial (including, for example, theatres, and television studios which are not purpose-built studios) E3 Urban outdoors (based on the definition of location type class in IEC 61000-2-5) E4 Controlled EMC environment (for example purpose built broadcasting or recording studio), and the rural outdoors environment (far away from railways, transmitters, overhead power lines, etc.) NOTE A controlled EMC environment exists in a building where the installation has been designed having special regard to EMC, and where technical personnel are present with experience of EMC technology E5 Heavy industrial (see EN 61000-6-4); and environments close to broadcast transmitters - 7- BS EN 55103-1:2009+A1:2012 EN 55103-1:2009+A1:2012 (E) Disturbance phenomena This standard sets requirements for the following disturbance phenomena (see Table 1): a) enclosure port; r.f electromagnetic fields, 30 MHz to 000 MHz; b) enclosure port; magnetic fields, 50 Hz to 50 kHz measured at 100 mm; NOTE The upper frequency limit is higher than that in the companion standard, EN 55103-2; the limit in that standard will be increased to 50 kHz in a later edition c) enclosure port; magnetic fields, 50 Hz to 50 kHz measured at m; NOTE The upper frequency limit is higher than that in the companion standard, EN 55103-2; the limit in that standard will be increased to 50 kHz in a later edition d) a.c power port; conducted emissions; harmonic currents 100 Hz to kHz; e) a.c power port; conducted emissions; voltage changes imposed by the apparatus upon the power supply, and inrush current; f) a.c power port; conducted emissions; 0,15 MHz to 30 MHz; g) a.c power port; conducted emissions; discontinuous interference, 'clicks'; 0,15 MHz to 30 MHz; h) telecommunications and network ports; conducted emissions; 0,15 MHz to 30 MHz; i) antenna terminals of broadcast radio and television receivers; conducted emissions; 30 MHz to 000 MHz !No requirements are set for d.c power ports, in accordance with EN 55022 If emissions at such ports are required to be controlled, the generic standard EN 61000-6-3 should be applied." 6.1 Conditions during measurement General The apparatus shall be operated in accordance with the manufacturer’s instructions The measurements shall be made in the operating mode producing the largest emission of the type being measured, consistent with normal operation An attempt shall be made to maximize the emission by varying the configuration of the test sample (see also 6.3) The configuration and mode of operation during measurement shall be precisely noted in the test report If the apparatus is part of a system, or can be connected to auxiliary apparatus, then the apparatus shall be tested while connected to the minimum configuration of auxiliary apparatus which is typical of normal use Where an apparatus has more than one input or output of a particular type, the number of inputs and outputs connected to auxiliary apparatus during the measurements shall be the minimum which will enable the apparatus to perform its intended function Measurements shall be performed in well-defined and reproducible conditions for each type of disturbance The measurements shall be carried out one by one in sequence, the sequence being optional Each measurement, or series of associated measurements of one phenomenon, shall be carried out under a single set of environmental conditions within the specified operating environmental range of the apparatus and at its rated supply voltage, unless otherwise specified in this standard or the relevant Basic Standard NOTE The methods of measurement are given in the standards (Basic Standards, where they exist) which are referred to in Table Any necessary modifications or additional information needed for the practical application of the measurements are specified in this standard BS EN 55103-1:2009+A1:2012 EN 55103-1:2009+A1:2012 (E) 6.2 -8- Ports Measurements shall be made on the relevant ports of the apparatus in accordance with Table Measurements shall only be carried out if ports of the relevant type exist Where the apparatus has one or more groups of similar ports (including different groups having the same port type as defined in this standard) then at least one example from each group shall be tested 6.3 Sub-assemblies If the apparatus contains sub-assemblies which are provided with connectors so that they can be moved about within it, an attempt shall be made to maximise the emission by moving the sub-assemblies, using only configurations specified (see 6.1), or not prohibited, by the manufacturer Sub-assemblies intended to be housed in a frame shall be measured while installed in a frame in the manner specified by the manufacturer The frame shall be specified by the manufacturer and shall be populated with a typical collection of sub-assemblies A subassembly of the types described in the above paragraphs which has been measured in this way and has satisfied the relevant requirements of this standard, shall be deemed to conform to this standard when supplied separately, provided that the manufacturer’s documentation states the conditions under which the sub-assembly conforms to this standard 6.4 Racks and cabinets The combining of items of apparatus individually conforming to this standard into a rack or cabinet does not give rise to additional requirements or a requirement for additional testing 6.5 Special conditions of measurement for apparatus containing audio amplifiers Except for phenomena and 3, for which special conditions are specified (see Annex A), apparatus containing audio amplifiers which draw a supply current which varies by less than 15 % of the maximum current with input signals between no signal and rated source e.m.f (as defined in EN 60268-3) shall be tested with no input signal Other audio amplifiers shall be tested under the following conditions: - rated supply voltage; - normal position of the user controls; - widest flat bandwidth response of audio signal path; - input signals and rated load conditions as given in EN 60268-3 Documentation for the purchaser/user 7.1 Documentation which shall be supplied to the purchaser/user The manufacturer shall state the environments for which the apparatus has achieved conformity and in which it is intended to be used In addition, the manufacturer shall state - the average half-cycle r.m.s inrush current, on initial switch-on, - the average half-cycle r.m.s inrush current after a supply interruption of s These currents are determined in accordance with EN 61000-3-3 and Annex B See also Annex F The manufacturer shall state any special measures that may have to be taken by the purchaser or user; for example: - the use of screened or special cables; - external measures to reduce the inrush current after the s interruption BS EN 55103-1:2009+A1:2012 EN 55103-1:2009+A1:2012 (E) - 16 - Annex C (normative) Method of measurement of conducted emission from Telecommunications/Network ports C.1 Quantity to be measured The common-mode current from the port under test into a 150 Ω common-mode termination shall be measured C.2 Common-mode impedance conditions The enclosure of the EUT shall not be in contact with earth Any external power supply to the EUT shall be via an artificial mains network Any connection to the EUT, other than the port under test and any external power connections, shall be provided from high common-mode impedance (e.g via a decoupling device) C.3 Methods of measurement Any of the following methods may be used to measure the common-mode current from the port under test The method used shall be recorded in the test report a) Any method given in EN 55022 for the measurement of disturbances at telecommunication ports b) Where the connection to the port under test is via a screened cable, the current in a 150 Ω common-mode termination connected to the screen may be measured c) A current transformer having an insertion impedance of less than 1,1 Ω may be used to measure the total common-mode current in a connection to the port under test - 17 - BS EN 55103-1:2009+A1:2012 EN 55103-1:2009+A1:2012 (E) Annex D (informative) Apparatus using infra-red radiation for signal transmission or control purposes No emission requirements in the wavelength range 0,7 µm to 1,6 µm are specified for apparatus controlled by apparatus covered by this standard, but it is desirable to limit emission of the 1,014 µm Hg-line as much as possible Infra-red sensors have a very broad band frequency response and fluctuations of light intensity (caused by fluorescent lamps, for example), and of other electromagnetic radiation should be taken into account EN 60825-1 contains counsel on safety aspects Guidance and useful information on the use of infra-red communication and control devices may be found in EN 61603 (multi-part) and EN 61920 BS EN 55103-1:2009+A1:2012 EN 55103-1:2009+A1:2012 (E) - 18 - Annex E (informative) Use of apparatus near wireless microphone receivers and receiving antennas E.1 Explanation and guidance on requirements The enclosure emissions for apparatus intended to be used near the antenna of a wireless microphone have to be kept so low that it is often economically impossible for general purpose apparatus which produces any significant amount of enclosure radiation to meet them Because the frequency bands allocated to wireless microphones differ greatly among CENELEC member states, it is not possible just to specify very low limits over a particular frequency range, nor is it likely to be economic to design apparatus to have very low emission over the whole range required for all CENELEC member states (31,6 MHz to 000 MHz) The limits and frequency range applicable, and the minimum distance between the apparatus and the antenna, should therefore be agreed by the supplier and the user in each individual case Figure E.1 shows, for guidance, the interfering field strength limits that are likely to be required, at the minimum distance from the wireless microphone antenna at which the apparatus is intended to be used The limits should be met at the minimum distance from the wireless microphone antenna at which the apparatus is intended to operate The supplier should agree the frequency range(s) over which the limits have to be met Adapted from the reference given in E.2 Figure E.1 - Guidance for requirements on enclosure port emission for apparatus intended to be used near the antennas of wireless microphones - 19 - E.2 BS EN 55103-1:2009+A1:2012 EN 55103-1:2009+A1:2012 (E) Bibliography The derivation of the information in Figure E.1 is given in: BBC R&D White Paper WHP079, available at http://www.bbc.co.uk/rd/pubs/whp/whp079.html BS EN 55103-1:2009+A1:2012 EN 55103-1:2009+A1:2012 (E) - 20 - Annex F (informative) Limitation of 'hot switching' inrush current Much electronic apparatus draws a large current pulse from the mains supply in the first (occasionally the second) half-cycle of applied voltage at switch-on This current may set up magnetic induction in mains transformers or charge filter capacitors in d.c supplies, or both Incorrect design of the power supply system can lead to long breakdowns, since many fuses have to be replaced In general, but not in every case, an 'inrush-current tolerant' supply can be provided, using the appropriate class of circuit breaker (see EN 60898) instead of fuses for protection This standard does not set limits for inrush current additional to the requirements of EN 61000-3-3, but requires the manufacturer to state the maximum inrush current of apparatus, so that the supply system designer has available the relevant input data for correct design It should be noted that some apparatus is fitted with fuses or other protective devices in the mains supply circuit having current ratings considerably in excess of the true full-load current In some cases, this is due to the use of fuses with inappropriate pre-arcing time characteristics, which fail under inrush current conditions The requirement to determine and publish the maximum inrush current may lead to improvements in design in this respect Inrush current is likely to be most troublesome when power is restored to an installation after a break of a few seconds, since many ‘soft-start’ (inrush current limiter) measures (such as thermistors) not function correctly in these conditions For this reason this standard includes a requirement to state the inrush current after a short interruption of the supply, in addition to the requirement at initial switch-on Measures to control inrush currents on restoration of power include - requirement by design for a manual operation to switch on the apparatus again after a mains supply failure, NOTE For such apparatus, EN 61000-3-3 and EN 61000-3-11 have certain relaxed requirements - instruction of operators or labelling of equipment, or both, so that apparatus is manually switched off when a mains power failure occurs, - provision of auxiliary control equipment to restore mains power to groups of apparatus in timed stages - 21 - BS EN 55103-1:2009+A1:2012 EN 55103-1:2009+A1:2012 (E) Annex G (informative) Background to the standard and justification of adopted methods and limits for this standard and its companion on immunity (EN 55103-2) G.1 General The standards are not prepared exactly in accordance with the guidelines for product-family standards This is due to the wide variety of apparatus in the product family, the wide range of applications of the apparatus (directly leading to different acceptable degrees of immunity), and the wide range of EM environments in which the apparatus is used G.2 Apparatus within the scope of the standards G.2.1 Meaning and implications of 'professional' The definition of 'professional apparatus' included in EN 61000-3-2 has been adopted It has proved difficult to develop a definition which is generally acceptable, particularly now that products intended for consumer entertainment applications are also used in what are clearly recognisable as professional applications, such as electronic news-gathering Professional apparatus is generally characterized by - manufacture in small quantities (1 to 000 a year), - a high level of technical performance, carefully oriented to the application, - installation and maintenance by technically-trained persons, - not normally used in the family home It would not be correct to assume that - professional apparatus cannot be (or should not be allowed to be) purchased by any person who has the necessary financial resources, - professional apparatus is used exclusively or even mainly by 'professionals' in the sense of 'persons trained and skilled in electrical or electronic technology' For example, electronic newsgathering equipment is used by journalists, not audio or video engineers, - the above-mentioned 'high level of technical performance' applies to any arbitrarily chosen characteristic For example, the frequency response of an intercom system may be very restricted, because this is necessary in order that the overall performance of the system meets the necessary operational requirements G.2.2 Types of apparatus covered by the standards G.2.2.1 Introduction A very restricted set of examples is given because there are literally thousands of different types of product involved Even with one product type there may be great diversity For example, the product type 'audio power amplifier' includes a W amplifier with frequency response 200 Hz to kHz intended for an emergency-vehicle loud-hailer and a 3,5 kW amplifier with frequency response DC to 50 kHz intended for major pop-music events BS EN 55103-1:2009+A1:2012 EN 55103-1:2009+A1:2012 (E) - 22 - G.2.2.2 Audio apparatus Audio power amplifiers; audio low-level amplifiers; mixing desks; recording and reproducing apparatus; loudspeakers; microphones; signal-processing apparatus (compressors, expanders etc.); digital editors; installation control apparatus G.2.2.3 Video apparatus Cameras; display apparatus; mixers; distribution amplifiers; synchronisation regenerators; recording and reproducing apparatus; installation control apparatus; visual effects processors G.2.2.4 Audio-visual apparatus All audio-visual apparatus except that to which EN 55014 or EN 55015 specifically applies, or for which a product standard is being prepared G.2.2.5 Entertainment lighting control apparatus Control desks and DMX processors (but not dimmers or luminaires, to which EN 55015 applies); audio interface units; control desks for 'intelligent' luminaires; presentation control apparatus G.2.3 Technologies used in the apparatus The technologies embrace all categories of applied electronics, from purely analogue, through analogue with digital control, to purely digital, and include the use of bit-rate reduction and other coding techniques which rely on the characteristics of human responses and for which objective methods of measurement not yet exist Wired and wireless (radio and infra-red) communication and interfacing techniques are used Radio transmission (sending) equipment is excluded G.2.4 Electromagnetic environments Professional audio, video, audiovisual and entertainment lighting control apparatus is used in many different environments, in some of which special measures are necessary in order to minimise emission and/or to provide greater immunity It is impractical to deal with all these possibilities in the standard, but the provisions which have been adopted are intended to deal satisfactorily with the most likely configurations of apparatus in the commonly-encountered environments It is quite unnecessary, and economically unjustifiable, for all apparatus to be designed to cope with the most severe combination of requirements conceivable (comprising the most severe requirements demanded by all environments), so that operation in any environment is bound to be satisfactory As indicated in IEC 61000-2-3, apparatus not normally associated with a particular class of environment may affect a specific location This is because there are no definable boundaries for most environments (exceptions are screened in some way): the likelihood of interference depends on the strength of the source, the sensitivity of the victim, the distance between them and the propagation characteristics of the carrier medium The Generic Standards series are segregated by environment By contrast, most existing product (family) standards (EN 55013, EN 55014, EN 55015 and EN 55020) not mention environment explicitly, and not give different requirements for different environments Some of the product families are likely to be confined to one, or a small number of, environments, but this is not certain, and is not the case for the apparatus within the scope of EN 55103 - 23 - BS EN 55103-1:2009+A1:2012 EN 55103-1:2009+A1:2012 (E) The industry sector specifically indicated that it would not be acceptable for the standards to deal with only one or two EM environments, leaving the requirements for satisfactory service in others to be determined either by Generic Standards or by contractual agreements This is because manufacturers would have no definite requirements to refer to during product development The apparatus is used in many EM environments, including residential (but very seldom in the actual family home) It was therefore determined that the standards should deal with several environments, but that not all of the eight included in IEC 61000-2-5 needed to be considered separately The standards therefore include only five sets of requirements for different environments, and every effort has been made to minimise the differences between the requirements Considerable support has been expressed by the industry sector in some countries for the selection of five environments, and for the freedom this gives for manufacturers to choose which environments they will make their products suitable for The user is safeguarded by the requirement for the manufacturer to state these environments in the specification of the product, not in a document which is only available if specially requested G.3 Relation to Generic Standards G.3.1 General The professional audio, video, audio visual and entertainment lighting industry sector was initially encouraged to consider using the Generic Standards instead of calling for product-family standards to be developed This proposal was found to be unacceptable for the following reasons: - test conditions were not sufficiently well-defined (and it was considered unlikely that Generic Standards could include such product-specific information); - some of the test methods proposed (by reference to draft Basic Standards or other documents) were considered fundamentally inappropriate for much apparatus in the product family; - the industry sector had little influence on the content of Generic Standards, and there were justifiable fears that further changes to the drafts, and, in due course, revisions of the published Generic Standards might result in severe difficulties for the industry sector G.3.2 Emission requirements The emission requirements are harmonised with those adopted in the Generic Standards, also taking into account the information on expected disturbance levels in IEC 61000-2-5 G.3.3 Immunity requirements In a product standard for a restricted range of very similar products, it is quite simple and satisfactory for precise numerical values to be set for conformity with immunity requirements This is what was envisaged when the original guidelines for the content of product standards were drafted However, the case of a product-family standard of wide scope, including many different types of apparatus, and a wide range of functional performance requirements, was naturally not envisaged at that time Even a short consideration of the concept of applying numerical values for immunity requirements in EN 55103-2 leads to the conclusion that, if not impossible, it would certainly be an immense task technically, because of the great variety of apparatus involved and the different characteristics This is, in part, because the degree of immunity required often depends on the specific application For example, an audio amplifier for sound reinforcement requires only a modest immunity to clicks due to ESD or fast transients, whereas if the same amplifier is used in a recording studio, it requires much higher immunity BS EN 55103-1:2009+A1:2012 EN 55103-1:2009+A1:2012 (E) - 24 - The standard therefore adopts a modification of the approach used in the Generic Standards The same three conceptual failure criteria, A, B and C, are employed, and the manufacturer is required to state the amount of performance degradation for each disturbance phenomenon, in an EMC specification which is required to be supplied to the user as a matter of course, not only on specific request In this way, the user can easily determine whether the EMC specification of the product meets his needs, and whether the product as purchased meets the published EMC specification In order to secure as much uniformity as possible in published EMC specifications, Informative Annex D of the standard lists what are usually the most important product performance characteristics which may be degraded by electromagnetic disturbances This practice follows that adopted in some product-family standards produced by ETSI Particularly for video apparatus and apparatus using bit-rate reduction, objective methods of assessing the effects of disturbances are not available, and these effects are, in normal practice, assessed by well-established subjective methods developed by ITU/R (former CCIR) It is therefore necessary for the immunity standard to allow these methods to be used, for no others are available The lists of performance characteristics can be expanded at any time if a need arises G.3.4 Justification of the differences between the proposed immunity requirements and those in the Generic Immunity Standards The number of these differences has been severely restricted, but it is considered necessary that some remain: - immunity to magnetic fields: this phenomenon is one which causes actual practical difficulties where much apparatus is concentrated in a small area, such as a television studio; The methods specified in Annex A are adapted from method RE101 of MIL-STD-462-D; - common-mode disturbances on screened balanced signal lines: here, a test method is required which can be applied without disturbing the intrinsic balance of very highly symmetrical circuits (CMRR of 80 dB or more) The Basic Standard EN 61000-4-16 is not considered applicable to this product family standard; - inrush current: this phenomenon, also, is of most significance where apparatus is concentrated together It is particularly troublesome when the mains supply is restored after a brief interruption, when all of the inrush currents occur simultaneously; it is an EMC phenomenon and should be in the standard; however, it is recognised that it may simply be a matter of designing the mains supply system to accommodate the inrush currents (see 7.1 and Annex F) G.4 Other considerations G.4.1 Combinations of apparatus Professional audio, video, audiovisual and entertainment lighting control apparatus is designed so that a variable number of different sub-units may be used together in the same rack or cabinet Manufacturers cannot be expected to carry out extensive tests on every possible permutation of sub-units (which could be several thousand in number), but should strive to ensure that no unforeseen level of emission or degradation of immunity occurs with any likely combination of sub-units G.4.2 Special considerations for entertainment lighting control apparatus Unlike the other apparatus within the scope of EN 55103, much entertainment lighting dimming apparatus has been designed for many years to conform to EMC requirements, since it was considered to fall within the scope of the former Directive 76/889/EEC requiring compliance with EN 55014 These dimmers are now tested in accordance with the requirements of EN 55015, and the related luminaires (where not EMC benign) also with EN 55015 Thus it is logical that the requirements for entertainment lighting control apparatus in EN 55103 should be harmonised with the corresponding requirements of EN 55015 - 25 - G.5 BS EN 55103-1:2009+A1:2012 EN 55103-1:2009+A1:2012 (E) Contractual requirements G.5.1 General The standards comprise the essential requirements for free market access under the EMC Directive (2004/108/EC) The fact that conforming apparatus is used in an installation does not mean that the installation can be designed without consideration of EMC As noted in the standards, in certain cases, particularly where much apparatus is concentrated together, it may be necessary to specify additional tests, limits and requirements as contractual requirements, agreed between supplier and purchaser The following texts mention some of the possible contractual requirements, but others may arise in special circumstances G.5.2 Magnetic field emissions Some apparatus is very sensitive to magnetic fields, and other apparatus (such as CRT displays and switchmode power units) emits magnetic fields up to at least 50 kHz fundamental frequency, accompanied particularly by strong odd-order harmonics Contractual requirements may cover emissions, immunity or both G.5.3 Rack-mounted apparatus For individual apparatus intended for rack mounting, the emission limits and immunity requirements at 100 mm distance are most important, and normally ensure satisfactory operation In special cases, contractual requirements may be necessary, but it should clearly be understood that it is necessary to consider carefully, at the installation stage, the relative positioning of emitting and sensitive apparatus in the rack, and in adjacent racks The separation of interacting units is likely to be less costly than the adoption of complicated EMC improvements For complete rack assemblies, the limits and requirements at m distance are relevant These should allow the planning of the installation to be carried out correctly BS EN 55103-1:2009+A1:2012 EN 55103-1:2009+A1:2012 (E) - 26 - Annex ZZ (informative) Coverage of Essential Requirements of EC Directives This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association and within its scope the standard covers protection requirements of Annex I Article 1(a) of the EC Directive 2004/108/EC Compliance with this standard provides presumption of conformity with the specified essential requirements of the Directive concerned WARNING: Other requirements and other EC Directives may be applicable to the products falling within the scope of this standard - 27 - BS EN 55103-1:2009+A1:2012 EN 55103-1:2009+A1:2012 (E) Bibliography EN 55015 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment (CISPR 15) EN 55020 Sound and television broadcast receivers and associated equipment - Immunity characteristics - Limits and methods of measurement (CISPR 20) EN 55103-2 Electromagnetic compatibility - Product family standard for audio, video, audiovisual and entertainment lighting control apparatus for professional use - Part 2: Immunity EN 60898 (multi-part) Electrical accessories - Circuit breakers for overcurrent protection for household and similar installations (IEC 60898) EN 61000-4-16 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-16: Testing and measurement techniques - Test for immunity to conducted, common mode disturbances in the frequency range Hz to 150 kHz (IEC 61000-4-16) EN 61000-6-4 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-4: Generic standards - Emission standard for industrial environments (IEC 61000-6-4) EN 61603 (multi-part) Transmission of audio and/or video and related signals using infra-red radiation (IEC 61603) EN 61920 Infrared free air applications (IEC 61920) IEC 60050-161 International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 161: Electromagnetic compatibility IEC/TR 61000-2-3 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 2-3: Environment -Description of the environment - Radiated and non-network-frequency-related conducted phenomena IEC 61000-2-5 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 2-5: Environment - Classification of electromagnetic environments Basic EMC publication ETSI EN 301 489-9 Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM) Electromagnetic compatibility (EMC) standard for radio equipment and services Part 9: specific conditions for wireless microphones similar radio frequency (RF) audio link equipment cordless audio and in-ear monitoring devices MIL-STD-462-D Military Standards - Measurement of Electromagnetic Interference Characteristics This page deliberately left blank This page deliberately left blank NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW British Standards Institution (BSI) BSI is the national body responsible for preparing British Standards and other standards-related publications, information and services BSI is incorporated by Royal Charter British Standards and other standardization products are published by BSI Standards Limited About us Revisions We bring together business, industry, government, consumers, innovators and others to shape their combined experience and expertise into standards -based solutions Our British Standards and other publications are updated by amendment or revision The knowledge embodied in our standards has been carefully assembled in a dependable format and refined through our open consultation process Organizations of all sizes and across all sectors choose standards to help them achieve their goals Information on standards We can provide you with the knowledge that your organization needs to succeed Find out more about British Standards by visiting our website at bsigroup.com/standards or contacting our Customer Services team or Knowledge Centre Buying standards You can buy and download PDF versions of BSI publications, including British and adopted European and international standards, through our website at bsigroup.com/shop, where hard copies can also be purchased If you need international and foreign standards from other Standards Development Organizations, hard copies can be ordered from our Customer Services team Subscriptions Our range of subscription services are designed to make using standards easier for you For further information on our subscription products go to bsigroup.com/subscriptions With British Standards Online (BSOL) you’ll have instant access to over 55,000 British and adopted European and international standards from your desktop It’s available 24/7 and is refreshed daily so you’ll always be up to date You can keep in touch with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards, both in single copy and subscription format, by becoming a BSI Subscribing Member PLUS is an updating service exclusive to BSI Subscribing Members You will automatically receive the latest hard copy of your standards when they’re revised or replaced To find out more about becoming a BSI Subscribing Member and the benefits of membership, please visit bsigroup.com/shop With a Multi-User Network Licence (MUNL) you are able to host standards publications on your intranet Licences can cover as few or as many users as you wish With updates supplied as soon as they’re available, you can be sure your documentation is current For further information, email bsmusales@bsigroup.com BSI Group Headquarters 389 Chiswick High Road London W4 4AL UK We continually improve the quality of our products and services to benefit your business If you find an inaccuracy or ambiguity within a British Standard or other BSI publication please inform the Knowledge Centre Copyright All the data, software and documentation set out in all British Standards and other BSI publications are the property of and copyrighted by BSI, or some person or entity that owns copyright in the information used (such as the international standardization bodies) and has formally licensed such information to BSI for commercial publication and use Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means – electronic, photocopying, recording or otherwise – without prior written permission from BSI Details and advice can be obtained from the Copyright & Licensing Department Useful Contacts: Customer Services Tel: +44 845 086 9001 Email (orders): orders@bsigroup.com Email (enquiries): cservices@bsigroup.com Subscriptions Tel: +44 845 086 9001 Email: subscriptions@bsigroup.com Knowledge Centre Tel: +44 20 8996 7004 Email: knowledgecentre@bsigroup.com Copyright & Licensing Tel: +44 20 8996 7070 Email: copyright@bsigroup.com

Ngày đăng: 14/04/2023, 08:36

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

  • Đang cập nhật ...

TÀI LIỆU LIÊN QUAN