untitled BRITISH STANDARD BS EN 50065 2 2 2003 Incorporating amendment no 1 and corrigendum no 1 Signalling on low voltage electrical installations in the frequency range 3 kHz to 148,5 kHz — Part 2 2[.]
BRITISH STANDARD BS EN 50065-2-2:2003 Incorporating amendment no and corrigendum no Signalling on low-voltage electrical installations in the frequency range kHz to 148,5 kHz — Part 2-2: Immunity requirements for mains communications equipment and systems operating in the range of frequencies 95 kHz to 148,5 kHz and intended for use in industrial environments The European Standard EN 50065-2-2:2003, with the incorporation of amendment A1:2005, has the status of a British Standard ICS 33.040.30 12&23 95 % 60 100 10 30 0,15 to 80 10 80 Test specification EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 EN 61000-4-11 EN 61000-4-11 EN 61000-4-6 Basic standard Voltage shift at zero crossing See note See note Voltage shift at zero crossing See note See note The test level specified is prior to modulation Remarks B B C See note C See note B A Performance criteria " NOTE Manufacturers are strongly recommended to design to performance criterion B in order not to cause problems for users If it is necessary to use criterion C the instruction shall draw attention to the need to manually reset the equipment after voltage dips or interruptions NOTE Applicable only to input ports NOTE The test level can be defined as the equivalent current into a 150 Ω load NOTE Except for the ITU broadcast frequency bands: 87 MHz to 108 MHz, and 470 MHz to 790 MHz where the level shall be V/m Radio-frequency common mode Amplitude modulated a) Environmental phenomenon Table – Immunity: a.c input and a.c output power ports EN 50065-2-2:2003 - 12 - Fast transients b) ± 0,5 5/50 0,15 to 80 80 Test specification EN 61000-4-6 EN 61000-4-4 kV (peak) Tr/Th ns Rep frequency kHz Basic standard MHz V % AM (1 kHz) Units Use of the capacitive clamp See NOTE The test level specified is prior to modulation See NOTE Remarks B A Performance criterion NOTE Applicable only to ports interfacing with cable whose total length may exceed m according to the manufacturers functional specification NOTE The test level can be defined as the equivalent current into a 150 Ω load Radio-frequency common mode Amplitude modulated a) Environmental phenomenon ! Table - Immunity: Earth port (functional ground terminal) " - 13 EN 50065-2-2:2003 EN 50065-2-2:2003 – 14 – 7.2.2 Narrow-band conducted interference The purpose of this test is to verify the immunity of the MCES from narrow band conducted interference caused either by MCES operating in different frequency bands as defined in EN 50065-1 or by out-of-band disturbances at frequencies above 148,5 kHz The test is made at spot frequencies in the band from kHz to 30 MHz, excluding the band (or sub-bands) listed in 4.1 and 4.2 of EN 50065-1 in which the signalling equipment operates The interference source and coupling network is shown in Figure The signal source shall produce a signal, at each frequency used for each test, which is amplitude modulated with 000 Hz at 80 % depth At each frequency the output of the coupling circuit shall be connected to a suitable measuring instrument and the amplifier adjusted such that the strength of the unmodulated signal is at the level specified in Table The signal purity shall be such that harmonics and sub-harmonics of the test signal which fall in the frequency band used by the EUT are no greater than 80 dB(µV) in magnitude NOTE Due to the modulation method, the peak envelope value is about dB above the values shown on the table, which correspond to the maximum true transmitter output levels according to EN 50065-1 These values are considered to be sufficient since the impedance of the supply system is much less than that of the V-network NOTE The breadth of the frequency range used for this test may require that more than one amplifier / transformer combination is required, each combination being used for a part of the frequency range in question !The coupling network is then disconnected from the measurement network and connected to Port A as shown in Annex A such that the disturbing signal is applied to the EUT." It shall be verified that the EUT continues to function in accordance with the performance criteria given in Table NOTE It may be necessary to take measures to protect the amplifier from the effects of direct connection to port A These may include removing the power supply from the test network before connecting the interference source and coupling network and by a slow increase in applied mains voltage thereafter Wide-band Amplifier Signal Source µF capacitor 50 Ω resistor ~ 1:1 ratio transformer Figure – Signal source and coupling network for narrow-band conducted interference test – 15 – EN 50065-2-2:2003 !Table " – Input a.c power ports Frequency range ab Level dB(µV) Criterion 134 (note 1) A 10 kHz to 94 kHz 134 to 120 (notes and 2) A 96 kHz to 124 kHz 134 B 126 kHz to 139 kHz 134 B 141 kHz to 147,5 kHz 134 B 0,150 MHz to 30 MHz 66 A kHz to kHz NOTE For equipment intended to operate in the band 125 kHz to 140 kHz only, spurious harmonics in the signal source, or created by non-linearities in the test circuit, may cause a false “band-in-use” indication thus preventing the transmitter from operating In this case, criterion B shall be applied and the test then repeated using signals 20 dB(µV) below those shown in the table and with criterion A applied NOTE The value decreases linearly from 134 dB(µV) to 120 dB(µV), with the logarithm of the frequency a The frequency bands listed are not continuous but are separated from each other by at least kHz This is to ensure that the test signal, including its sidebands, is wholly contained in the corresponding bands given in EN 50065-1 b The signals used for the purpose of this test may not always be representative of the signals encountered in practice It may therefore happen that systems operating in different frequency bands as well as, more generally, systems operating in the same frequency band, may disturb each other and appropriate measures (e.g the use of filters) may be necessary In this case appropriate information shall be included in the operating instructions supplied with the equipment EN 50065-2-2:2003 – 16 – Annex A (normative) Test circuit A.1 Test circuit specification The test circuit or general measuring set-up used for any test having performance criteria A or B is that shown in Figure A.1 It is recommended that this arrangement is also used for tests having performance criterion C !Text deleted" NOTE The figure shows the case of testing for frequencies from kHz upwards Port B Mains Supply Additional filter section Artificial network A to CISPR 16-1 50 Ω Termination Additional filter section Stimulus 660 µH choke 660 µH choke Artificial network B to CISPR 16-1 EUT 50 Ω Termination Port A NOTE The filter section provides mutual isolation between the two artificial networks and prevents unwanted signal transmissions, via the mains supply Figure A.1 - Test circuit !Port A is used for the tests a), d) and e) in Table and tests a) and b) in Table " Port B should be used to apply tests b) and c) in Table in order that the operation of the stimulus, connected to artificial network A, is not also disturbed by the test The tests of Table to Table 3, inclusive, are carried out on the ports on the equipment under test specified in those tables – 17 – A.2 EN 50065-2-2:2003 Method of testing Where the equipment under test is capable of both receiving and transmitting signals and its correct operation is verified by transmission of an acknowledgement, or similar signal, the equipment shall be tested in the receiving mode only, the reception of an acknowledgement being considered evidence of its ability to transmit Equipment which is capable of operating either only as a transmitter or only as a receiver shall be tested in that mode and correct operation shall be verified by observation of status indicators (if any) and the state of any input or output ports Where performance criterion A or B applies the equipment under test shall be observed during testing to ensure that there is no change in the status of any inputs or outputs and any externally observable data shall be examined before and after testing to ensure that there has been no change in this data Externally observable data means, in this context, data which may be displayed on the EUT (for example on an LCD or LED screen), and any data which may be read electronically either by means of a data port on the EUT or by communication over the network Changes in data relating only to the internal operation of the equipment under test, such as communication error logs, and which are not directly related to the intended function of the equipment shall be ignored BS EN 50065-2-2:2003 BSI — British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards It presents the UK view on standards in Europe and at the international level It is incorporated by Royal Charter Revisions British Standards are updated by amendment or revision Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover Tel: +44 (0)20 8996 9000 Fax: +44 (0)20 8996 7400 BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services Tel: +44 (0)20 8996 9001 Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: orders@bsi-global.com Standards are also available from the BSI website at http://www.bsi-global.com In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services Contact the Information Centre Tel: +44 (0)20 8996 7111 Fax: +44 (0)20 8996 7048 Email: info@bsi-global.com Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards For details of these and other benefits contact Membership Administration Tel: +44 (0)20 8996 7002 Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: membership@bsi-global.com Information regarding online access to British Standards via British Standards Online can be found at http://www.bsi-global.com/bsonline Further information about BSI is available on the BSI website at http://www.bsi-global.com Copyright Copyright subsists in all BSI publications BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means – electronic, photocopying, recording or otherwise – without prior written permission from BSI BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained Details and advice can be obtained from the Copyright & Licensing Manager Tel: +44 (0)20 8996 7070 Fax: +44 (0)20 8996 7553 Email: copyright@bsi-global.com