apanta (me skholia) - erakleitos

[...]... ασύνδετους αφορισμού - οιήματα τίποτε δεν τον συγκινεί και δεν τον συγκλονίζει, θεωρώ μάταιη την ανάγνωση του υπόλοιπου βιβλίου Αν όμως δεν συμβεί αυτό, τότε θα ωφεληθεί πολύ απ' τη μελέτη του άγγλου σοφού, που φυσικά δεν διεκδικεί τη μοναδικότητα στις αναγνώσεις και στις εκτιμήσεις του 3· 5· 1 9 9 9 Α ΖΩΗ ΚΑΙ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΖΩΗ I Δ Ι Ο Γ Ε Ν Η Σ Λ Α Ε Ρ Τ Ι Ο Σ IX 1-1 7 (I) Ο Η ρ ά κ λ ε ι - τος, γιος του Βλόσωνος,... του πατέρα μου, μια μέρα ξαφνικά ορθώθηκε μπροστά μου η γιγάντια μορφή του Μικρασιάτη Ηράκλειτου Τον είδα ξαφνικά από μια άλλη οπτική γωνία, που ίσως και να μην ήταν ακριβώς ιστορικά σωστή - υτό λίγο με ενδιέφερ -, αλλά για μένα ήτανε αληθινή Τότε μου «δόθηκε» σχεδόν το αφήγημα που τιτλοφορώ «Το ποτάμι» Μιλάει ένας γέρος Μικρασιάτης προς τον συγγραφέα: «Εντύπωση μου έκανε το πόσο ασχολήθηκες με τον... ΖΩΗ I Δ Ι Ο Γ Ε Ν Η Σ Λ Α Ε Ρ Τ Ι Ο Σ IX 1-1 7 (I) Ο Η ρ ά κ λ ε ι - τος, γιος του Βλόσωνος, ή κατ' άλλους του Ηράκωντος, γεννήθηκε στην Έφεσο Ήταν σαράντα χρονών κατά την εξηκοστή ενάτη Ολυμπιάδα [50 4-5 Ο1] Ήταν άνθρωπος μεγαλόψυχος υπερβολικά αλλά και υπερόπτης, όπως φαίνεται κι από το σύγγραμμά του, όπου λέει: «Πολυμαθίη Εκαταίον» [δες Β 40].Έλεγε «τον'Ομηρον ομοίως» [Β 41] (2)Έλεγε επίσης «ύβριν... πολίτευμα στην πολιτεία (3) Αποτραβήχτηκε στο ιερό της Αρτέμιδος κι έπαιζε με τα παιδιά αστραγάλους 'Οταν μαζεύτηκαν τριγύρω του οι Εφέσιοι, τους είπε: «Γιατί απορείτε, άθλιοι; Μήπως δεν είναι προτιμότ - ρο να παίζω παρά να ασχολούμαι με την πολιτεία σας;» Στο τέλος έγινε μισάνθρωπος, πήρε τα βουνά και ζούσε εκεί πέρα, τρώγοντας φυτά και χόρτα Από αυτό όμως έπαθε υδρωπικία Κατέβηκε στην πόλη και ρωτούσε... μαθήτευσε κοντά σε κανέναν δάσκαλο, αλλά είπε πως ερεύνησε τον εαυτό του [Β ι ο ί ] κι έμαθε τα πάντα απ' τον εαυτό του Ο Σωτίων πάντως αναφέρει ότι μερικοί είπαν πως παρακολούθησε μαθήματα του Ξενοφάνη' - πίσης λέει ότι ο Αρίστων στο «Περί Ηρακλείτου» αναφέρει ότι αυτός θεραπεύτηκε από την υδρωπικία και πέθανε από άλλη αρρώστια Το ίδιο αναφέρει και ο Ιππόβοτος Το βιβλίο που αποδίδεται σ' αυτόν είναι ως... κόσμος δημιουργείται σύμφωνα με αυτήν (9) Γιατί το πυρ όταν συμπυκνωθεί υγροποιείται και όταν οι σταγόνες πυκνώσουν γίνεται το ύδωρ 'Οταν το ύδωρ πήξει, μεταβάλλεται σε χώμα Αυτή είναι η οδός προς τα κ - τω Το χώμα πάλι υγροποιείται και απ' αυτό σχηματίζεται το ύδωρ και απ' αυτό τα υπόλοιπα, ανάγοντας σχεδόν τα πάντα στις θαλάσσιες αναθυμιάσεις Αυτή είναι η οδός προς τα κάτω Αναθυμιάσεις γίνονται και... νύχτα, οι μήνες και οι εποχές του έτους, τα χρόνια, οι βροχές, οι άνεμοι και τα όμοιά τους δημιουργούνται σύμφωνα με τις διάφορες αναθυμιάσεις, (ι ι) Η φωτεινή αναθυμίαση, όταν αναφλέγεται στον κύκλο του - λιου, δημιουργεί την ήμερα, ενω, οταν επικρατεί η αντίθετη, δημιουργεί τη νύχτα 'Οταν από το φωτεινό αυξάνεται το θερμό, γίνεται καλοκαίρι, ενώ όταν από το σκοτεινό πλεονάζει το υγρό, γίνεται χειμώνας... αυτούς που μ' εννοούν Ένας άνθρωπος είναι για μένα τρεις μυριάδες, και οι αμέτρητοι κανένας Αυτά θα τα πω και στην Περσεφόνη Και το παρακάτω: Μη διαβάζεις γρήγορα το βιβλίο του Ηράκλειτου του Εφεσιου - είναι πολύ δύσκολο μονοπάτι Είναι σα νύχτα κι άφωτο σκοτάδι Α ν όμως κάποιος μύστης σ οδηγήσει, είναι πιο λαμπερό κι από τον φωτεινό ήλιο (17) Με το όνομα Ηράκλειτος υπήρξαν πέντε Πρώτος αυτός Δεύτερος... του Ξενοφάνη και του'Ιπασσου του Πυθαγόρειου Άκμασε κατά την εξηκοστή ενάτη Ολυμπιάδα, επί Δαρείου του γιου του Τστάσπη, και έγραψε πολλά με ποιητικό τρόπο 2 ΣΤΡΑΒΩΝ, XIV 3, σελ 632 633 Τ ο υ Ιωνικού - ποικισμού, που έγινε μετά από τον Αιολικό, αρχηγός ήταν ο Άνδροκλος, γνήσιος γιος του Κόδρου, του βασιλιά της Αθήνας, κι αυτός ήταν ο ιδρυτής της Εφέσου Για τούτο εκεί συστήθηκε, όπως λένε, το βασίλειο... αξιόλογοι γεννήθηκαν σ' αυτή [την 'Εφεσο] ανάμεσα στους παλαιούς ο Ηράκλειτος, ο επονομαζόμενος Σκοτεινός, και ο Ερμόδωρος, για τον οποίο ο ίδιος λέει «άξιον άλλων» [Β 121] Λέγεται πως ο άνθρωπος αυτός συ - . 3626360 10680 Αθήνα www.zitros.gr e-mail:info@zitros.gr ISBN: 960 - 7760 -3 6-0 © 1999 Εκδόσεις Ζήτρος ΗΡAΚΛΕΙΤΟΣ ΑΠΑΝΤΑ Πρόλογος μετάφραση Τάσος Φάλκος - Αρβανιτάκης Επίμετρο Ι.Σ. Χριστοδούλου. 3626360 10680 Αθήνα www.zitros.gr e-mail:info@zitros.gr ISBN: 960 - 7760 -3 6-0 © 1999 Εκδόσεις Ζήτρος ΗΡAΚΛΕΙΤΟΣ ΑΠΑΝΤΑ Πρόλογος μετάφραση Τάσος Φάλκος - Αρβανιτάκης Επίμετρο Ι.Σ. Χριστοδούλου. αγαπάς β - θιά, και τότε ωφελείσαι από αυτά που έχει να σου δ - σει, ή λες «ωραία και ενδιαφέροντα είναι αυτά που λ - ει» και προσπερνάς αδιάφορος. Πρέπει να ήμουν αρκετά μικρός - αιδί σχεδό - όταν