BS EN 12975-2:2006 BRITISH STANDARD Incorporating Corrigendum No Thermal solar systems and components — Solar collectors — `,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,` - Part 2: Test methods The European Standard EN 12975-2:2006 has the status of a British Standard ICS 27.160 12&23E# NnB#8nBq 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222[ "]dBnqu`dgn]222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222l e$ m`n•# 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222} v$ wnBL>dg'# B#4#B#]`#S 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222} ( ~#BLS >]q q#4g]gdgn]S2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222} mZLOn;S >]q u]gdS 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/ J J2e$ J2v$ J2v2e$ J2v2v$ J2( J2(2e$ J2(2v$ J2(2( J2(29 J29 J292e$ J292v$ J292( J2929 J2J J2J2e$ J2J2v$ J2J2( J2J29 J2[ J2[2e$ J2[2v$ J2[2( J2[29 J2l J2l2e$ J2l2v$ J2l2( J2l29 J2} J2}2e$ J2}2v$ J2}2( J2}29 J2/ J2/2e$ J2/2v$ J2eT$ J2eT2e$ J2eT2v$ J2eT2( J2eT29 \#;g>Og;gdZ d#Sdg]E n4 ;g1ugq V#>dg]E `n;;#`dnBS 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222ev _#]#B>; 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222ev "]d#B]>; •B#SSuB# d#SdS 4nB >OSnBO#BS2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222e( "]nBE>]g` >OSnBO#BS22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222e( XOSnBO#BS L>q# n4 nBE>]g` L>d#Bg>;S$,•;>Sdg`S nB #;>SdnL#BS- 2222222222222222222222222222222222222222222222222222e9 pgEV1d#L•#B>duB# B#SgSd>]`# d#Sd 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222e[ )Ox#`dg'#22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222e[ X••>B>duS >]q •Bn`#quB#22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222e[ ~#Sd `n]qgdgn]S 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222el \#Su;dS 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222el =I•nSuB# d#Sd 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222el )Ox#`dg'#22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222el X••>B>duS >]q •Bn`#quB#22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222el ~#Sd `n]qgdgn]S 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222e} \#Su;dS 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222e} =Id#B]>; dV#BL>; SVn`* d#Sd 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222e/ )Ox#`dg'#22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222e/ X••>B>duS >]q •Bn`#quB#22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222e/ ~#Sd `n]qgdgn]S 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222e/ \#Su;dS 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222vT "]d#B]>; dV#BL>; SVn`* d#Sd222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222vT )Ox#`dg'#22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222vT X••>B>duS >]q •Bn`#quB#22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222vT ~#Sd `n]qgdgn]S 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222vT \#Su;dS 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222ve \>g] •#]#dB>dgn] d#Sd 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222ve )Ox#`dg'#22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222ve X••>B>duS >]q •Bn`#quB#22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222ve ~#Sd `n]qgdgn]S 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222vv \#Su;dS 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222vv NB##k# B#SgSd>]`# d#Sd22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222vv )Ox#`dg'#22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222vv X••>B>duS >]q •Bn`#quB#22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222v( ~#Sd `n]qgdgn]S 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222v( \#Su;dS 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222v( f#`V>]g`>; ;n>q d#Sd 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222v9 :nSgdg'# •B#SSuB# d#Sd n4 dV# `n;;#`dnB 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222v9 w#E>dg'# •B#SSuB# d#Sd n4 dV# `n;;#`dnB 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222vJ "L•>`d B#SgSd>]`# d#Sd$,n•dgn]>;- 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222v[ )Ox#`dg'#22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222v[ X••>B>duS >]q •Bn`#quB#22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222v[ ~#Sd `n]qgdgn]S 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222v} \#Su;dS 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222v} v$ Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CEN No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale =w$ev/lJ1v@vTT[$,=-$ J2ee$ J2ev$ Ng]>; g]S•#`dgn]222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222v} ~#Sd B#•nBd 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222v} [ [2e$ [2e2e$ [2e2v$ [2e2( [2e29 [2e2J [2e2[ [2e2l [2e2} [2v$ [2v2e$ [2v2v$ [2v2( [2v29 [2v2J [2v2[ [2v2l [2v2} [2( [2(2e$ [2(2v$ [2(2( [2(29 [2(2J [2(2[ ~V#BL>; •#B4nBL>]`# d#Sdg]E n4 ;g1ugq V#>dg]E `n;;#`dnBS2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222v} _;>k#q Sn;>B `n;;#`dnBS u]q#B Sd#>qZ Sd>d# `n]qgdgn]S$,g]`;uqg]E •B#SSuB# qBn•-2222222222222222222222v} zn;;#`dnB Lnu]dg]E >]q ;n`>dgn] 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222v} "]SdBuL#]d>dgn]222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222(T ~#Sd g]Sd>;;>dgn]222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222(J )udqnnB Sd#>qZ1Sd>d# •#B4nBL>]`# d#Sd 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222(/ md#>qZ1Sd>d# #44g`g#]`Z d#Sd uSg]E > Sn;>B gBB>qg>]`# SgLu;>dnB 22222222222222222222222222222222222222222222222222229( ,#d#BLg]>dgn] n4 dV# #44#`dg'# dV#BL>; `>•>`gdZ >]q dV# dgL# `n]Sd>]d n4 > `n;;#`dnB 22222222222222229[ zn;;#`dnB g]`gq#]`# >]E;# Lnqg4g#B222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222229} ,#d#BLg]>dgn] n4 dV# •B#SSuB# qBn• >`BnSS > `n;;#`dnB 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222Jv 0]E;>k#q Sn;>B `n;;#`dnBS u]q#B Sd#>qZ Sd>d# `n]qgdgn]S$,g]`;uqg]E •B#SSuB# qBn•- 22222222222222222Jv zn;;#`dnB Lnu]dg]E >]q ;n`>dgn] 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222Jv "]SdBuL#]d>dgn]222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222J( ~#Sd g]Sd>;;>dgn]222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222JJ )udqnnB Sd#>qZ Sd>d# #44g`g#]`Z d#Sd222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222JJ md#>qZ1Sd>d# #44g`g#]`Z d#Sd uSg]E > Sn;>B gBB>qg>]`# SgLu;>dnB 2222222222222222222222222222222222222222222222222222[T ,#d#BLg]>dgn] n4 dV# #44#`dg'# dV#BL>; `>•>`gdZ >]q dV# dgL# `n]Sd>]d n4 > `n;;#`dnB 2222222222222222[e "]`gq#]`# >]E;# Lnqg4g#B$,n•dgn]>;-2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222[v ,#d#BLg]>dgn] n4 dV# •B#SSuB# qBn• >`BnSS > `n;;#`dnB 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222[9 _;>k#q >]q u]E;>k#q Sn;>B `n;;#`dnBS u]q#B 1u>Sg1qZ]>Lg` `n]qgdgn]S22222222222222222222222222222222222222[9 zn;;#`dnB Lnu]dg]E >]q ;n`>dgn] 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222[9 "]SdBuL#]d>dgn]222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222[J ~#Sd g]Sd>;;>dgn]222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222[[ )udqnnB #44g`g#]`Z d#Sd 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222[l ,#d#BLg]>dgn] n4 dV# #44#`dg'# dV#BL>; `>•>`gdZ22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222l9 zn;;#`dnB g]`gq#]`# >]E;# Lnqg4g#B22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222lJ ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ X]]#I X$,]nBL>dg'#- m`V#L>dg`S 4nB quB>Og;gdZ >]q B#;g>Og;gdZ d#SdS22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222l[ X]]#I i$,]nBL>dg'#-$,uB>Og;gdZ >]q B#;g>Og;gdZ d#Sd B#•nBd SV##dS 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222}l i2e$ \#`nBq n4 d#Sd S#1u#]`# >]q SuLL>BZ n4 L>g] B#Su;dS 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222}l i2v$ "]d#B]>; •B#SSuB# d#Sd 4nB g]nBE>]g` >OSnBO#BS2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222}} i2v2e$ ~#`V]g`>; q#d>g;S n4 `n;;#`dnB 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222}} i2v2v$ ~#Sd `n]qgdgn]S 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222}} i2v2( ~#Sd B#Su;dS2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222}} i2( "]d#B]>; •B#SSuB# d#Sd 4nB >OSnBO#BS L>q# n4 nBE>]g` L>d#Bg>;S222222222222222222222222222222222222222222222222222}/ i2(2e$ ~#`V]g`>; q#d>g;S n4 `n;;#`dnB 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222}/ i2(2v$ ~#Sd `n]qgdgn]S 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222}/ i2(2( ~#Sd B#Su;dS2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/T i29 pgEV1d#L•#B>duB# B#SgSd>]`# d#Sd 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/e i292e$ f#dVnq uS#q dn V#>d `n;;#`dnBS 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/e i292v$ ~#Sd `n]qgdgn]S 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/e i292( ~#Sd B#Su;dS2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/e i2J =I•nSuB# d#Sd 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/v i2J2e$ ~#Sd `n]qgdgn]S 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/v i2J2v$ ~#Sd B#Su;dS2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/v i2J2( z;gL>dg` `n]qgdgn]S 4nB >;; q>ZS quBg]E dV# d#Sd222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/( i2J29 ~gL# •#BgnqS g] 8Vg`V gBB>qg>]`# >]q SuBBnu]qg]E >gB d#L•#B>duB# V>'# '>;u#S EB#>d#B dV>] dVnS# S•#`g4g#q g] ~>O;# 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/9 i2J2J "]S•#`dgn] B#Su;dS 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/J i2[ =Id#B]>; dV#BL>; SVn`* d#Sd@ 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/[ i2[2e$ ~#Sd `n]qgdgn]S 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/[ i2[2v$ ~#Sd B#Su;dS2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/l i2l "]d#B]>; dV#BL>; SVn`* d#Sd@ 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/} i2l2e$ ~#Sd `n]qgdgn]S 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/} i2l2v$ ~#Sd B#Su;dS2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222// i2} \>g] •#]#dB>dgn] d#Sd 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222eTT i2}2e$ ~#Sd `n]qgdgn]S 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222eTT ( `,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CEN No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale =w$ev/lJ1v@vTT[$,=-$ i2}2v$ i2/ i2/2e$ i2/2v$ i2/2( i2eT i2eT2e$ i2eT2v$ i2eT2( i2ee i2ee2e$ i2ee2v$ i2ee2( i2ev i2ev2e i2ev2v$ i2ev2( i2e( ~#Sd B#Su;dS22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222eTT NB##k# B#SgSd>]`# d#Sd222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222eTe zn;;#`dnB dZ•# 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222eTe ~#Sd `n]qgdgn]S 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222eTe ~#Sd B#Su;dS22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222eTv f#`V>]g`>; ;n>q d#Sd 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222eT( :nSgdg'# •B#SSuB# d#Sd n4 dV# `n;;#`dnB `n'#B 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222eT( w#E>dg'# •B#SSuB# d#Sd n4 4gIg]ES O#d8##] dV# `n'#B >]q dV# `n;;#`dnB OnI 222222222222222222222222222222eT( w#E>dg'# •B#SSuB# d#Sd n4 `n;;#`dnB Lnu]dg]ES 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222eTJ "L•>`d B#SgSd>]`# d#Sd uSg]E Sd##; O>;;S2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222eT[ ~#Sd `n]qgdgn]S 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222eT[ ~#Sd •Bn`#quB# 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222eT[ ~#Sd B#Su;dS22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222eT[ "L•>`d B#SgSd>]`# d#Sd uSg]E g`# O>;;S 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222eTl ~#Sd `n]qgdgn]S2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222eTl ~#Sd •Bn`#quB# 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222eTl ~#Sd B#Su;dS22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222eTl Ng]>; g]S•#`dgn] B#Su;dS 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222eT} X]]#I z$,]nBL>dg'#- md>E]>dgn] d#L•#B>duB# n4 ;g1ugq V#>dg]E `n;;#`dnBS 2222222222222222222222222222222222222222222222eT/ z2e$ _#]#B>; 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222eT/ z2v ,#d#BLg]>dgn] n4 Sd>E]>dgn] d#L•#B>duB# 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222eT/ X]]#I ,$,]nBL>dg'#- :#B4nBL>]`# d#Sd B#•nBd 4nB E;>k#q Sn;>B `n;;#`dnBS 22222222222222222222222222222222222222222222222eee ,2e$ _#]#B>; 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222eee ,2v$ mn;>B `n;;#`dnB q#S`Bg•dgn] 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222eee ,2( ~#Sd B#Su;dS22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222ee( X]]#I =$,]nBL>dg'#- :#B4nBL>]`# d#Sd B#•nBd 4nB u]E;>k#q Sn;>B `n;;#`dnBS 2222222222222222222222222222222222222222222ee[ =2e$ _#]#B>; 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222ee[ =2v$ mn;>B `n;;#`dnB q#S`Bg•dgn] 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222ee[ =2( ~#Sd B#Su;dS22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222ee} ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ X]]#I N$,]nBL>dg'#- fnq#;;g]E n4 dV# `n#44g`g#]dS qe$dn q[ n4 dV# `n;;#`dnB Lnq#; n4 [2(2 222222222222222222222eve X]]#I _$,]nBL>dg'#- f#>SuB#L#]d n4 #44#`dg'# dV#BL>; `>•>`gdZ 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222ev( _2e$ ~#Sd g]Sd>;;>dgn]2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222ev( _2v$ "]qnnB d#Sd •Bn`#quB# 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222ev( _2v2e$ _#]#B>; 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222ev( _2v2v$ f#>SuB#L#]dS222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222ev( _2v2( z>;`u;>dgn] n4 dV# #44#`dg'# dV#BL>; `>•>`gdZ22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222ev( _2v29 ,#d#BLg]>dgn] n4 #44#`dg'# dV#BL>; `>•>`gdZ 4BnL #I•#BgL#]d>; q>d> 22222222222222222222222222222222222222222ev9 _2( )udqnnB nB Sn;>B gBB>qg>]`# SgLu;>dnB d#Sd •Bn`#quB# 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222evJ X]]#I "$,g]4nBL>dg'#- :Bn•#Bdg#S n4 8>d#B$,S## ,"w A 9lJl19@e//J1ee- 222222222222222222222222222222222222222222222222222222evl "2e ,#]SgdZ n4 8>d#B$,>d$e$O>B-$g] *ECLL222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222evl "2v m•#`g4g` V#>d `>•>`gdZ n4 8>d#B$,>d$e$O>B- g] *3C,*E D- 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222evl X]]#I 3$,g]4nBL>dg'#- :#B4nBL>]`# d#Sd B#•nBd SuLL>BZ 4nB 1u>Sg qZ]>Lg` d#Sd L#dVnq2222222222222222222222ev} X]]#I D$,g]4nBL>dg'#- _#]#B>; Eugq#;g]#S 4nB dV# >SS#SSL#]d n4 u]`#Bd>g]dZ g] Sn;>B `n;;#`dnB #44g`g#]`Z d#Sdg]E22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222e(T D2e$ "]dBnqu`dgn] 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222e(T D2v$ f#>SuB#L#]d u]`#Bd>g]dg#S g] Sn;>B `n;;#`dnB #44g`g#]`Z d#Sdg]E 22222222222222222222222222222222222222e(T X]]#I U$,g]4nBL>dg'#- ,#d#BLg]>dgn] n4 dV# •B#SSuB# qBn• >`BnSS > `n;;#`dnB 2222222222222222222222222222222222222222e(9 U2e$ _#]#B>; 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222e(9 U2v$ ~#Sd g]Sd>;;>dgn]2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222e(9 U2( :B#`n]qgdgn]g]E n4 dV# `n;;#`dnB 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222e(9 U29 ~#Sd •Bn`#quB# 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222e(9 U2J f#>SuB#L#]dS222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222e(J U2[ :B#SSuB# qBn• `>uS#q OZ 4gddg]ES222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222e(J Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CEN No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale `,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,` - X]]#I p$,g]4nBL>dg'#- znL•>BgSn] n4 dV# `n;;#`dnB Lnq#; n4 [2e$dn dV# `n;;#`dnB Lnq#; n4 [2(22222222222222ev[ =w$ev/lJ1v@vTT[$,=-$ U2l U2} ~#Sd `n]qgdgn]S 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222e(J z>;`u;>dgn] >]q •B#S#]d>dgn] n4 B#Su;dS 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222e(J igO;gnEB>•VZ2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222e([ `,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CEN No reproduction or networking permitted without license from IHS ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ J Not for Resale =w$ev/lJ1v@vTT[$,=-$ NnB#8nBq ~VgS =uBn•#>] md>]q>Bq$ ,=w$ ev/lJ1v@vTT[-$ V>S O##] •B#•>B#q OZ ~#`V]g`>; znLLgdd## z=wC~z (ev m~V#BL>; Sn;>B SZSd#LS >]q `nL•n]#]dSn0$dV# S#`B#d>Bg>d n4 8Vg`V gS V#;q OZ =U)~2$ `,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,` - ~VgS =uBn•#>] md>]q>Bq SV>;; O# Eg'#] dV# Sd>duS n4 > ]>dgn]>; Sd>]q>Bq0$#gdV#B OZ •uO;g`>dgn] n4 >] gq#]dg`>; d#Id nB OZ #]qnBS#L#]d0$ >d dV# ;>d#Sd OZ m#•d#LO#B$ vTT[0$ >]q `n]4;g`dg]E ]>dgn]>; Sd>]q>BqS SV>;; O# 8gdVqB>8] >d dV# ;>d#Sd OZ m#•d#LO#B$vTT[2$ ~VgS =uBn•#>] md>]q>Bq Su•#BS#q#S =w$ev/lJ1v@vTTe2$ X``nBqg]E dn dV# z=wCz=w=U=z "]d#B]>; \#Eu;>dgn]S0$ dV# ]>dgn]>; Sd>]q>BqS nBE>]gk>dgn]S n4 dV# 4n;;n8g]E `nu]dBg#S >B# Onu]q dn gL•;#L#]d dVgS =uBn•#>] md>]q>Bq@ XuSdBg>0 i#;EguL0$ zZ•BuS0 zk#`V \#•uO;g`0$ ,#]L>B*0 =Sdn]g>0$ Ng];>]q0$ NB>]`#0$ _#BL>]Z0$ _B##`#0$ pu]E>BZ0$ "`#;>]q0$ "B#;>]q0$ "d>;Z0 U>d'g>0$ UgdVu>]g>0$ UuI#LOnuBE0$ f>;d>0$ w#dV#B;>]qS0$ wnB8>Z0 :n;>]q0$ :nBduE>;0$ \nL>]g>0$ m;n'>*g>0$ m;n'#]g>0 m•>g]0 m8#q#]0 m8gdk#B;>]q >]q 0]gd#q Dg]EqnL2$ ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ [ Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CEN No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale =w$ev/lJ1v@vTT[$,=-$ "]dBnqu`dgn] ~VgS Sd>]q>Bq S•#`g4g#S d#Sd L#dVnqS 4nB q#d#BLg]g]E dV# >Og;gdZ n4 > ;g1ugq V#>dg]E Sn;>B `n;;#`dnB dn B#SgSd dV# g]4;u#]`# n4 q#EB>qg]E >E#]dS2$"d q#4g]#S •Bn`#quB#S 4nB d#Sdg]E `n;;#`dnBS u]q#B 8#;;1q#4g]#q >]q B#•#>d>O;# `n]qgdgn]S2$ ~VgS Sd>]q>Bq >;Sn •Bn'gq#S d#Sd L#dVnqS >]q `>;`u;>dgn] •Bn`#quB#S 4nB q#d#BLg]g]E dV# Sd#>qZ1Sd>d# >]q 1u>Sg1qZ]>Lg` dV#BL>; •#B4nBL>]`# n4 E;>k#q ;g1ugq V#>dg]E Sn;>B `n;;#`dnBS2$ "d `n]d>g]S L#dVnqS 4nB `n]qu`dg]E d#SdS nudqnnBS u]q#B ]>duB>; Sn;>B gBB>qg>]`# >]q ]>duB>; >]q SgLu;>d#q 8g]q >]q 4nB `n]qu`dg]E d#SdS g]qnnBS u]q#B SgLu;>d#q Sn;>B gBB>qg>]`# >]q 8g]q2$ ~VgS Sd>]q>Bq >;Sn •Bn'gq#S L#dVnqS 4nB q#d#BLg]g]E dV# dV#BL>; •#B4nBL>]`# n4 u]E;>k#q ;g1ugq V#>dg]E Sn;>B `n;;#`dnBS2$0]E;>k#q `n;;#`dnBS >B# g] LnSd `>S#S uS#q 4nB V#>dg]E S8gLLg]E •nn;S nB ndV#B ;n8 d#L•#B>duB# `n]SuL#BS2$"] E#]#B>; dV# `n;;#`dnBS >B# •ud dnE#dV#B n]1Sgd#0$`n]]#`dg]E >OSnBO#B SdBg•S 8gdV L>]g4n;qS2 \#>; >OSnBO#B >B#>S >B# LnSd;Z O#d8##] d#] dn n]# Vu]qB#q S1u>B# L#d#BS2$ NnB u]E;>k#q >OSnBO#BS0$ B#>qg;Z 4>OBg`>d#q Lnqu;#S 8gdV > S•#`g4g` Sgk# >B# S#;qnL uS#q2$~V#B#4nB#0$quBg]E dV# d#Sd0$gd SVnu;q O# `V#`*#q dV>d > B#>;gSdg` 4;n8 •>dd#B] >]q 4;n8 '#;n`gdZ gS uS#q2$ ~VgS Sd>]q>Bq >;Sn •Bn'gq#S d#Sd L#dVnqS >]q `>;`u;>dgn] •Bn`#quB#S 4nB q#d#BLg]g]E dV# Sd#>qZ1Sd>d# >S 8#;; >S dV# >;;1q>Z dV#BL>; •#B4nBL>]`# •>B>L#d#BS 4nB ;g1ugq V#>dg]E Sn;>B `n;;#`dnBS0 u]q#B `V>]Eg]E 8#>dV#B `n]qgdgn]S2$ "d `n]d>g]S L#dVnqS 4nB `n]qu`dg]E d#SdS nudqnnBS quBg]E 8Vn;# q>ZS >]q u]q#B Sd>dgn]>BZ g];#d d#L•#B>duB# `n]qgdgn]S >]q ]>duB>; Sn;>B gBB>qg>]`# >]q ]>duB>; >]qCnB SgLu;>d#q 8g]q `n]qgdgn]S2$ "L•nBd>]d #44#`dS 4nB dV# >;;1q>Z •#B4nBL>]`# n4 dV# `n;;#`dnB0$>S dV# q#•#]q#]`# n] g]`gq#]d >]E;#0$8g]q S•##q0 qg44uS# 4B>`dgn] n4 Sn;>B gBB>qg>]`#0 dV#BL>; S*Z B>qg>dgn] >]q dV#BL>; `>•>`gdZ >B# d>*#] g]dn >``nu]d2$,#•#]q#]`# n] 4;n8B>d# gS ]nd g]`;uq#q g] dVgS Sd>]q>Bq2 ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ mnL# n4 dV# >q'>]d>E#S n4 dV# •Bn•nS#q #Id#]Sgn] n4 dV# •B#S#]d Sd#>qZ1Sd>d# d#Sd L#dVnqS n4 >;;1q>Z d#Sdg]E >B#@ − SVnBd#B >]q ;#SS #I•#]Sg'# nudqnnB d#Sd0$Sugd>O;# 4nB =uBn•#>] `;gL>d# `n]qgdgn]S2$ − Lu`V 8gq#B B>]E# n4 `n;;#`dnBS `>] O# d#Sd#q 8gdV dV# S>L# L#dVnq2 − >d dV# S>L# dgL#0$> Lu`V LnB# `nL•;#d# `V>B>`d#BgS>dgn] n4 dV# `n;;#`dnB gS >`Vg#'#q2 − `n;;#`dnB Lnq#; gS Sdg;; qgB#`d;Z `nL•>dgO;# 8gdV dV>d n4 dV# •B#S#]d O>Sg` d#Sd Sd>]q>BqS0$>]q n];Z `nBB#`dgn] d#BLS >B# >••;g#q g] dVgS #Id#]q#q >••Bn>`V2 `,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,` - − >;; >qqgdgn]S >B# O>S#q n] ;n]E >EB##q `n;;#`dnB dV#nBZ2 − >d >]Z dgL#0$4u;; O>`*8>BqS `nL•>B>Og;gdZ dn Sd#>qZ1Sd>d# `>] O# #Sd>O;gSV#q OZ #'>;u>dg]E n];Z •#BgnqS n4 dV# d#Sd q>ZS dV>d `nBB#S•n]q dn Sd#>qZ1Sd>d# d#Sd B#1ugB#L#]dS2$ S>L# d#Sd #1ug•L#]d `>] O# uS#q >S 4nB Sd>dgn]>BZ d#Sdg]E 8gdV n];Z Lg]nB `V>]E#S0$ 8Vg`V 8g;; >;Sn gL•Bn'# dV# >``uB>`Z n4 Sd#>qZ1Sd>d# d#Sdg]E2$ `nLLn];Z >'>g;>O;# Sd>]q>Bq :z Sn4d8>B# `>] O# uS#q 4nB dV# •>B>L#d#B gq#]dg4g`>dgn]0$ Su`V >S S•B#>qSV##dS nB LnB# >q'>]`#q Sd>dgSdg`>; •>`*>E#S dV>d V>'# fu;dg•;# Ug]#>B \#EB#SSgn] ,fU\-$>S >] n•dgn]2$ Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CEN No reproduction or networking permitted without license from IHS l Not for Resale =w$ev/lJ1v@vTT[$,=-$ e$ m`n•# ~VgS =uBn•#>] md>]q>Bq S•#`g4g#S d#Sd L#dVnqS 4nB '>;gq>dg]E dV# quB>Og;gdZ0$B#;g>Og;gdZ >]q S>4#dZ B#1ugB#L#]dS 4nB ;g1ugq V#>dg]E `n;;#`dnBS >S S•#`g4g#q g] =w$ev/lJ1e2$~VgS Sd>]q>Bq >;Sn g]`;uq#S dVB## d#Sd L#dVnqS 4nB dV# dV#BL>; •#B4nBL>]`# `V>B>`d#BgS>dgn] 4nB ;g1ugq V#>dg]E `n;;#`dnBS2 "d gS ]nd >••;g`>O;# dn dVnS# `n;;#`dnBS g] 8Vg`V dV# dV#BL>; SdnB>E# u]gd gS >] g]d#EB>; •>Bd n4 dV# `n;;#`dnB dn Su`V >] #Id#]d dV>d dV# `n;;#`dgn] •Bn`#SS `>]]nd O# S#•>B>d#q 4BnL dV# SdnB>E# •Bn`#SS 4nB dV# •uB•nS# n4 L>*g]E L#>SuB#L#]dS n4 dV#S# d8n •Bn`#SS#S2 zn;;#`dnBS dV>d >B# `uSdnL Oug;d$,Oug;d g]Q #2E2 Bnn4 g]d#EB>d#q `n;;#`dnBS dV>d qn ]nd `nL•nS# n4 4>`dnBZ L>q# Lnqu;#S >]q >B# >SS#LO;#q qgB#`d;Z n] dV# •;>`# n4 g]Sd>;;>dgn]- `>]]nd O# d#Sd#q g] dV#gB >`du>; 4nBL 4nB quB>Og;gdZ0 B#;g>Og;gdZ >]q dV#BL>; •#B4nBL>]`# >``nBqg]E dn dVgS Sd>]q>Bq2$ "]Sd#>q0$ > Lnqu;# 8gdV dV# S>L# SdBu`duB# >S dV# B#>qZ `n;;#`dnB L>Z O# d#Sd#q2$ ~V# Lnqu;# EBnSS >B#> SVnu;q O# >d ;#>Sd$ v$ Lv2$ ~V# d#Sd gS '>;gq n];Z 4nB ;>BE#B `n;;#`dnBS dV>] dV# d#Sd#q Lnqu;#2$ `,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,` - "d gS O>Sg`>;;Z >••;g`>O;# dn dB>`*g]E `n]`#]dB>dg]E `n;;#`dnBS0 dV#BL>; •#B4nBL>]`# d#Sdg]E >S Eg'#] g] [2( ,1u>Sg qZ]>Lg` d#Sdg]E-$gS >;Sn >••;g`>O;# dn LnSd `n]`#]dB>dg]E `n;;#`dnB q#SgE]S0$4BnL Sd>dgn]>BZ ]n]1gL>Eg]E `n]`#]dB>dnBS >S z:zS dn VgEV `n]`#]dB>dg]E dB>`*g]E q#SgE]S2$ :>BdS n4 dV# Sn;>B B>qg>dgn] L#>SuB#L#]d SVnu;q O# >qxuSd#q g] `>S# n4 > dB>`*g]E `n;;#`dnB >]q g] `>S# > •ZBV#;gnL#d#B gS uS#q dn L#>SuB# O#>L B>qg>dgn]2$ v$ wnBL>dg'# B#4#B#]`#S ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ ~V# 4n;;n8g]E B#4#B#]`#q qn`uL#]dS >B# g]qgS•#]S>O;# 4nB dV# >••;g`>dgn] n4 dVgS =uBn•#>] md>]q>Bq2$ NnB q>d#q B#4#B#]`#S0$ n];Z dV# #qgdgn] `gd#q >••;g#S2 NnB u]q>d#q B#4#B#]`#S0$dV# ;>d#Sd #qgdgn] n4 dV# B#4#B#]`#q qn`uL#]d ,g]`;uqg]E >]Z >L#]qL#]dS- >••;g#S2 =w$e//e ,>;; •>BdS-0$=$!}q}rs$e@ Xq#w}|" }| "#!$q#$!s" =w$ev/lJ1e@vTT[0 ~vs!{oz "}zo! "("#s{" o|r q}{~}|s|#" } m}zo! q}zzsq#}!" } :o!#$e@ _s|s!oz !s•$w!s{s|#" =w "m) /9}}0$m}zo! s|s!u( } A}qop$zo!($,"m) /9}}@e///- "m) /T[T0 m}zo! s|s!u( } m~sqwtwqo#w}| o|r qzo""wtwqo#w}| }t w|"#!${s|#" t}! {so"$!w|u vs{w"~vs!wqoz "}zo! o|r rw!sq# "}zo! !orwo#w}| ( ~#BLS >]q q#4g]gdgn]S NnB dV# •uB•nS#S n4 dVgS =uBn•#>] md>]q>Bq0$dV# d#BLS >]q q#4g]gdgn]S Eg'#] g] =w "m) /9}} >••;Z2$ } Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CEN No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale =w$ev/lJ1v@vTT[$,=-$ X]]#I ,g]4nBL>dg'#:#B4nBL>]`# d#Sd B#•nBd SuLL>BZ 4nB 1u>Sg qZ]>Lg` d#Sd L#dVnq "q#]dg4g`>dgn]@ f>]u4>`duB#B@ iB>]q w>L#@ m#Bg>; wn2@ zn;;#`dnB ~Z•#@ ,B>8g]E qn`uL#]d wn2@ ,gL#]Sgn]S n4 zn;;#`dnB u]gd@ U#]EdV@ LL XOSnBO#B >B#>@ Lv RgqdV@ LL X•#BduB# >B#>@ L p#gEVd@ LL _BnSS >B#> ,`>Sg]E-@ L _#]#B>; m•#`g4g`>dgn]S@ R#gEVd@ *E p#>d dB>]S4#B 4;ugq@ N;n8 B>]E#@ dn )•#B>dg]E •B#SSuB#@ O>B ;CV md>E]>dgn] ~#L•#B>duB# >d$eTTTRL1v0$$ >]q (T$=z >LOg#]d d#L•#B>duB# =z `,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,` - ev} Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CEN No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale v v =w$ev/lJ1v@vTT[$,=-$ ~V#BL>; •#B4nBL>]`# O>S#q n]@ X•#BduB# XB#>@ XOSnBO#B XB#>@ A>;u# md>]q>Bq q#'g>dgn] A>;u# N+,τα-#] N+,τα-#] Dθq Dθq OT $ md>]q>Bq q#'g>dgn] OT `e `e `v `v `( `( `9 `9 `J `J `[ `[ ~>O;# f2e$1$"]`gq#]`# >]E;# Lnqg4g#B0$DθO,θ-$ θ eT vT (T$ 9T$ JT$ [T$ lT }T$ DθO,θ-$ ~VgS d#Sd B#•nBd SVnu;q O# `nL•;#d#q g] `n]xu]`dgn] 8gdV dV# d#Sd B#•nBd >``nBqg]E dn X]]#I , nB =2$ ~#Sd#q OZ@ ,>d#@ `,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CEN No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale ev/ =w$ev/lJ1v@vTT[$,=-$ X]]#I D ,g]4nBL>dg'#_#]#B>; Eugq#;g]#S 4nB dV# >SS#SSL#]d n4 u]`#Bd>g]dZ g] Sn;>B `n;;#`dnB #44g`g#]`Z d#Sdg]E D2e$ "]dBnqu`dgn] ~V# >gL n4 dVgS >]]#I gS dn •Bn'gq# > E#]#B>; Eugq>]`# 4nB dV# >SS#SSL#]d n4 u]`#Bd>g]dZ g] dV# B#Su;d n4 Sn;>B `n;;#`dnB d#Sdg]E •#B4nBL#q >``nBqg]E dn dV# •B#S#]d Sd>]q>Bq2$~#Sdg]E ;>OnB>dnBg#S >B# n4d#] g]'gd#q dn •Bn'gq# > Sd>d#L#]d n4 u]`#Bd>g]dZ g] d#Sd B#Su;dS g] 1u>]dgd>dg'# d#SdS0$ g] dV# 4B>L#8nB* n4 dV#gB >``B#qgd>dgn] nB n4 >••;g`>dgn] n4 •Bnqu`d `#Bdg4g`>dgn] S`V#L#S2$ "d gS ]nd dV# >gL n4 dVgS >]]#I dn q#4g]# 8V#dV#B >]q g] 8Vg`V `>S#S dV# `>;`u;>dgn] n4 u]`#Bd>g]dZ g] d#Sd B#Su;dS gS ]#`#SS>BZ2$$ ~VgS Eugq>]`# `n]`#B]S n];Z g] `n;;#`dnB #44g`g#]`Z d#Sdg]E qu# dn g- dV# EB#>d gL•nBd>]`# n4 dV# B#Su;d n4 dVgS d#Sdg]E 4nB dV# uS#B0$>]q gg- dV# •#`u;g>Bgdg#S n4 dV# `>;`u;>dgn]S0 Sg]`# dV# 4g]>; B#Su;d n4 #44g`g#]`Z d#Sdg]E gS ]nd q#Bg'#q OZ > Sg]E;# L#>SuB#L#]d Oud OZ #;>OnB>dgn] n4 > ;>BE# ]uLO#B n4 •BgL>BZ L#>SuB#L#]dS2$ "d gS ]nd#q dV>d dV# •Bn•nS#q L#dVnqn;nEZ gS n]# n4 dV# •nSSgO;# >••Bn>`V#S 4nB dV# >SS#SSL#]d n4 u]`#Bd>g]dZ0 >]q ndV#B >••Bn>`V#S `>] O# gL•;#L#]d#q2$ "d gS n4 dV# B#S•n]SgOg;gdZ n4 #>`V U>OnB>dnBZ dn `VnnS# >]q dn gL•;#L#]d > S`g#]dg4g`>;;Z '>;gq >••Bn>`V 4nB dV# q#d#BLg]>dgn] n4 u]`#Bd>g]dg#S0 4n;;n8g]E dV# B#`nLL#]q>dgn]S n4 dV# >``B#qgd>dgn] Onqg#S0 8V#B# >••Bn•Bg>d#2$ NnB > LnB# q#d>g;#q B#'g#8 n4 dV# qg44#B#]d >S•#`dS n4 q#d#BLg]>dgn] n4 u]`#Bd>g]dg#S g] Sn;>B `n;;#`dnB d#Sdg]E S## >;Sn$ ,f>dVgnu;>*gS s# oz20$ e///Q m>O>d#;;g s# oz20 vTTvQ f;;;#B1m`V6;; >]q NB#g0$vTTT-2$ D2v$f#>SuB#L#]d u]`#Bd>g]dg#S g] Sn;>B `n;;#`dnB #44g`g#]`Z d#Sdg]E ~V# O>Sg` d>BE#d n4 Sn;>B `n;;#`dnB #44g`g#]`Z d#Sdg]E gS dV# q#d#BLg]>dgn] n4 dV# `n;;#`dnB #44g`g#]`Z OZ L#>SuB#L#]dS u]q#B S•#`g4g` `n]qgdgn]S2$fnB# S•#`g4g`>;;Z0$gd gS >SSuL#q dV>d dV# O#V>'gnB n4 dV# `n;;#`dnB `>] O# q#S`BgO#q OZ > f1•>B>L#d#B Sg]E;# ]nq#0$Sd#>qZ Sd>d# nB 1u>Sg1qZ]>Lg` Lnq#;@ `,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,` - ηsqe~e/qv~v/w/qf~f ,D2e- 8V#B#@ η gS dV# `n;;#`dnB g]Sd>]d>]#nuS #44g`g#]`Z2$$ ~e0$~v0w0~ȃ >B# 1u>]dgdg#S0 dV# '>;u#S n4 8Vg`V >B# q#d#BLg]#q #I•#BgL#]d>;;Z dVBnuEV d#Sdg]E qe0$qv0w0qf >B# `V>B>`d#BgSdg` `n]Sd>]dS n4 dV# `n;;#`dnB dV>d >B# q#d#BLg]#q dVBnuEV d#Sdg]E2$ "] dV# `>S# n4 dV# Sd#>qZ Sd>d# Lnq#;0 4nB #I>L•;#0$ fs(0$ qes ηT0$ qvs0e0$ q(s0v0$ ~ese0$ ~vs,$ ~{$ 1~o-C_ o|r ~(s,$~{$1~o-vC_2$ ,uBg]E dV# #I•#BgL#]d>; •V>S#0$dV# nud•ud0$Sn;>B #]#BEZ >]q dV# O>Sg` `;gL>dg` 1u>]dgdg#S >B# L#>SuB#q g] Sd#>qZ1Sd>d# nB 1u>Sg1qZ]>Lg` Sd>d# •ng]dS0$ q#•#]qg]E dV# Lnq#; uS#q2$ NBnL dV#S# •BgL>BZ L#>SuB#L#]dS dV# '>;u#S n4 •>B>L#d#BS η0$ ~e0$ ~v0w0~f >B# q#Bg'#q 4nB #>`V •ng]d n4 nOS#B'>dgn] x0$ xsew32$ _#]#B>;;Z0$ dV# #I•#BgL#]d>; •Bn`#quB# n4 dV# d#Sdg]E ;#>qS dn > 4nBL>dgn] n4 > EBnu• n4 nOS#B'>dgn]S 8Vg`V `nL•BgS#0$4nB #>`V n]# n4 dV# d#Sdg]E •ng]dS0$dV# '>;u#S n4 ηx0$~e0x0$~v0x0w0~f0x2$ NnB dV# q#d#BLg]>dgn] n4 u]`#Bd>g]dg#S0$ gd gS #SS#]dg>; dn `>;`u;>d# dV# B#S•#`dg'# `nLOg]#q Sd>]q>Bq u]`#Bd>g]dg#S $,ηx-0$ $,~e0x-0$ w$,~f0x- g] #>`V nOS#B'>dgn]S •ng]d2$ "d SVnu;q O# ]nd#q dV>d g] •B>`dg`# dV# u]`#Bd>g]dg#S $,ηx-0$$,~e0x-0$w$,~f0x- >B# >;LnSd ]#'#B `n]Sd>]d >]q dV# S>L# 4nB >;; •ng]dS0$Oud dV>d #>`V d#Sdg]E •ng]d V>S gdS n8] Sd>]q>Bq q#'g>dgn]2 NnB dV# `>;`u;>dgn] n4 dV# Sd>]q>Bq q#'g>dgn]$ ,S1u>B#q Sd>]q>Bq u]`#Bd>g]dZ- g] #>`V •ng]d x0$ dV# 4n;;n8g]E E#]#B>; Bu;#S `>] O# >••;g#q$,"m) _0f@e//J-@ e(T$ Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CEN No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale =w$ev/lJ1v@vTT[$,=-$ "2$ md>]q>Bq u]`#Bd>g]dg#S g] #I•#BgL#]d>; q>d> >B# q#d#BLg]#q OZ d>*g]E g]dn >``nu]d ~Z•# ǹ >]q ~Z•# Ǻ u]`#Bd>g]dg#S2 X``nBqg]E dn dV# B#`nLL#]q>dgn] n4 "m) _0f0$dV# 4nBL#B >B# dV# u]`#Bd>g]dg#S q#d#BLg]#q OZ Sd>dgSdg`>; L#>]S 8Vg;# dV# ;>dd#B >B# q#d#BLg]#q OZ ndV#B L#>]S2 ""2$ ~V# u]`#Bd>g]dZ $,"-$ >SSn`g>d#q 8gdV > L#>SuB#L#]d " gS dV# B#Su;d n4 > `nLOg]>dgn] n4 dV# ~Z•# Ǻ u]`#Bd>g]dZ $i,"-0 8Vg`V gS > `V>B>`d#BgSdg` 4#>duB# n4 dV# `>;gOB>dgn] S#du•0$>]q n4 dV# ~Z•# X u]`#Bd>g]dZ $X,"-0$8Vg`V B#•B#S#]dS 4;u`du>dgn] quBg]E S>L•;g]E n4 q>d>2$"4 dV#B# gS LnB# dV>] n]# g]q#•#]q#]d SnuB`# n4 u]`#Bd>g]dZ$ ,~Z•# i nB dZ•# X-$ u*0$ dV# 4g]>; u]`#Bd>g]dZ gS `>;`u;>d#q >``nBqg]E dn dV# E#]#B>; ;>8 n4 u]`#Bd>g]dg#S `nLOg]>dgn]@ Ã Đ s = ă Ư s vi â i C v ,D2v-$ """2$$~Zã# Ǻ u]`#Bd>g]dZ $i,"- q#Bg'#S 4BnL > `nLOg]>dgn] n4 u]`#Bd>g]dg#S n'#B dV# 8Vn;# L#>SuB#L#]d `V>g]0 d>*g]E g]dn >``nu]d >;; >'>g;>O;# q>d>0$ Su`V >S S#]SnB u]`#Bd>g]dZ0$ q>d> ;nEE#B u]`#Bd>g]dZ0$ u]`#Bd>g]dZ B#Su;dg]E 4BnL dV# •nSSgO;# qg44#B#]`#S O#d8##] dV# L#>SuB#q '>;u#S •#B`#g'#q OZ dV# L#>SuBg]E q#'g`#2$ \#;#'>]d g]4nBL>dgn] SVnu;q O# nOd>g]#q 4BnL `>;gOB>dgn] `#Bdg4g`>d#S nB ndV#B d#`V]g`>; q>d> B#;>d#q dn dV# q#'g`#S uS#q2$ "A2$ iZ ]>duB#0$~Z•# X u]`#Bd>g]dg#S q#•#]q n] dV# S•#`g4g` `n]qgdgn]S n4 L#>SuB#L#]d >]q dV#Z >``nu]d 4nB dV# 4;u`du>dgn]S g] dV# L#>SuB#q 1u>]dgdg#S quBg]E dV# L#>SuB#L#]d2$~Z•# X u]`#Bd>g]dZ $X,"- q#Bg'#S 4BnL dV# Sd>dgSdg`>; >]>;ZSgS n4 #I•#BgL#]d>; q>d>2$ "] SnL# `>S#S$ ,4nB #I>L•;# g] dV# `>S# n4 dV# Sd#>qZ1Sd>d# Lnq#;-0$dV# O#Sd #SdgL>d# n4 m gS dV# >BgdVL#dg` L#>]S " n4 dV# " B#•#>d#q nOS#B'>dgn]S "w$,wse222"-$>]q gdS ~Z•# X u]`#Bd>g]dZ gS dV# Sd>]q>Bq q#'g>dgn]S n4 dV# L#>]@ " q= ¦ qg g = " C v Ã Đ " ă Ư , qg q - v ¸ ¸ 0$>]q s X , q - = ă g = ă " , " - á ă â $ ,D2(-$ "] SnL# ndV#B `>S#S$,4nB #I>L•;# g] dV# `>S# n4 dV# 1u>Sg1qZ]>Lg` Lnq#; 8V#B# ]n >BgdVL#dg` L#>] n4 dV# B#•#dgdg'# L#>SuB#L#]dS gS uS#q-$u]`#Bd>g]dZ $X,"- `>] O# #1u>; dn k#Bn2$ A2 ~V# d#BL q}{pw|sr "#o|ro!r $|qs!#ow|#( L#>]S dV# Sd>]q>Bq u]`#Bd>g]dZ g] > B#Su;d 8V#] dV>d B#Su;d gS nOd>g]#q 4BnL dV# '>;u#S n4 > ]uLO#B n4 ndV#B 1u>]dgdg#S2$ "] LnSd `>S#S > L#>SuB#q t gS q#d#BLg]#q g]qgB#`d;Z 4BnL : ndV#B qgB#`d;Z L#>SuB#q 1u>]dgdg#S ce0$ cv0$ 222c: dVBnuEV > 4u]`dgn]>; B#;>dgn]SVg• tst,ce0$ cv0$222c:-2$~V# Sd>]q>Bq u]`#Bd>g]dZ g] dV# #SdgL>d# ( gS Eg'#] OZ dV# zo& }t s!!}! ~!}~ouo#w}|@ C v v : − : · · ∂d d áá (s , vg - )v + vƯ Ư `n', vg v h - ¸ ¸ g = h =g + ∂ vg ∂ v h ¹ ¹ ,D29- X] #I>L•;# n4 Su`V g]qgB#`d q#d#BLg]>dgn] g] dV# `>S# n4 Sn;>B `n;;#`dnB #44g`g#]`Z d#Sdg]E gS dV# q#d#BLg]>dgn] n4 g]Sd>]d>]#nuS #44g`g#]`Z η0$8Vg`V q#Bg'#S 4BnL dV# '>;u#S n4 E;nO>; Sn;>B gBB>qg>]`# g] dV# `n;;#`dnB ;#'#; _0$ 4;ugq L>SS 4;n8B>d# {0$ d#L•#B>d# qg44#B#]`# ∆~0$ `n;;#`dnB >B#> ǹ >]q S•#`g4g` V#>d `>•>`gdZ qt2$~VuS0$g] dVgS `>S# dV# Sd>]q>Bq u]`#Bd>g]dZ $,ηx- g] #>`V '>;u# ηx n4 g]Sd>]d>]#nuS #44g`g#]`Z gS `>;`u;>d#q OZ dV# `nLOg]>dgn] n4 Sd>]q>Bq u]`#Bd>g]dg#S g] dV# '>;u#S n4 dV# •BgL>BZ L#>SuB#q 1u>]dgdg#S0$ d>*g]E g]dn >``nu]d dV#gB B#;>dgn] dn dV# q#Bg'#q 1u>]dgdZ η2$ D2( Ngddg]E >]q u]`#Bd>g]dg#S g] #44g`g#]`Z d#Sdg]E B#Su;dS ,uBg]E >]>;Zkg]E dV# q>d> > ;#>Sd S1u>B# 4gddg]E n4 dV# Lnq#; #1u>dgn] gS •#B4nBL#q0$g] nBq#B dn q#d#BLg]# dV# '>;u#S n4 `n#44g`g#]dS qe0$qv0w0qf 4nB 8Vg`V dV# Lnq#; n4 =1u>dgn]$,D2e-$B#•B#S#]dS dV# S#Bg#S n4 nOS#B'>dgn]S 8gdV dV# EB#>d#Sd >``uB>`Z2$ Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CEN No reproduction or networking permitted without license from IHS e(e$ Not for Resale `,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,` - § : §∂ d s , w - = ă Ư ăă ă g = â vg © =w$ev/lJ1v@vTT[$,=-$ mg]`# g] B#>;gdZ dV# dZ•g`>; q#'g>dgn] gS >;LnSd ]#'#B `n]Sd>]d >]q dV# S>L# 4nB >;; nOS#B'>dgn]S0$Oud #>`V q>d> •ng]d ,ηx0$~e0x0$~v0x0w0~f0x- V>S gdS n8] Sd>]q>Bq q#'g>dgn] σx0$>] g]d#B#Sdg]E Sn;udgn] gS dV# uS# n4 dV# &swuv#sr zso"# "•$o!s ,RUm-$ L#dVnq0$8Vg`V `>;`u;>d#S0$n] dV# O>S# n4 dV# L#>SuB#q '>;u#S >]q dV#gB u]`#Bd>g]dg#S0 ]nd n];Z dV# Lnq#; •>B>L#d#BS Oud >;Sn dV#gB u]`#Bd>g]dZ2 "] dV# `>S# n4 RUm0$dV# L>IgLuL ;g*#;gVnnq #SdgL>d# n4 dV# Lnq#; •>B>L#d#BS gS nOd>g]#q OZ Lg]gLgSg]E dV# `Vg1S1u>B# 4u]`dgn]@ Ȥ v s¦ (η 1,a n h 0h /av nv0h /222aw nf0h -) v $ s vh hs ,D2J-$ v 8V#B# s h gS dV# '>Bg>]`# n4 dV# qg44#B#]`# Ș h 1,a n0h /av nv0h /222aw nf0h - @ s vh s A_p (η h 1,a n0h /av nv0h /222aw nf0h -) s ( s, η h -) /av ( s,n0h -) /222/afv ( s,nf0h -) $ v v v ,D2[-$ Ng]qg]E `n#44g`g#]dS qe0$ qv0w0qf >]q dV#gB Sd>]q>Bq u]`#Bd>g]dg#S OZ Lg]gLgkg]E `Vg1S1u>B# 4u]`dgn] gS `nL•;g`>d#q0 O#`>uS# n4 dV# ]n]1;g]#>BgdZ •B#S#]d g] =1u>dgn]$ ,D2J-2$ X SdB>d#EZ gS dV#B#4nB# dn 4g]q dV#S# u]`#Bd>g]dg#S ]uL#Bg`>;;Z2 ǹ L#dVnq 4nB dV# `>S# n4 > f1•>B>L#d#B Lnq#; gS •B#S#]d#q O#;n8$ ,:B#SS s# oz20$ e//[-2$ U#d D O# > L>dBgI 8VnS# 3If `nL•n]#]dS yx0{ >B# `n]SdBu`d#q 4BnL f O>Sg` 4u]`dgn]S #'>;u>d#q >d dV# #I•#BgL#]d>; '>;u#S n4 ~e0 w0~f 8#gEVd#q OZ dV# u]`#Bd>g]dZ $x @ i h0k = nk h sh n0 s 2 n0f s 2 2 2 2 2 2 n03 s3 2 nf03 s3 0$$$ D s ,D2l-$ U#d >;Sn U O# > '#`dnB n4 ;#]EdV 8VnS# `nL•n]#]dS zx >B# `n]SdBu`d#q 4BnL '>;u#S n4 ηx dn O# 4gdd#q0$8#gEVd#q OZ dV# u]`#Bd>g]dZ $x@ η Cs jh = ηh sh Us 2 η3 Cs3 ,D2}-$ ~V# |}!{oz s•$o#w}| }t #vs zso"# "•$o!s ~!}pzs{ `>] O# 8Bgdd#]@ ,D~ • D-$• "wA,z-$s D~ • U$$ ,D2/-$ `,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,` - e(v$ Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CEN No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale =w$ev/lJ1v@vTT[$,=-$ 8V#B# z gS > '#`dnB 8VnS# #;#L#]dS >B# dV# 4gdd#q `n#44g`g#]dS2$ v _g'#] dV# 4>`d dV>d 4nB dV# `>;`u;>dgn] n4 '>Bg>]`#S s h dV# *]n8;#qE# n4 `n#44g`g#]dS qe0$qv0w0qf gS ]##q#q0$> •nSSgO;# Sn;udgn] gS dn uS# dV# '>;u#S n4 `n#44g`g#]dS `>;`u;>d#q OZ Sd>]q>Bq ;#>Sd S1u>B#S 4gddg]E >S dV# g]gdg>; v '>;u#S2$~V#S# g]gdg>; '>;u#S `>] O# uS#q g] =1u>dgn]$,D2[-$4nB dV# `>;`u;>dgn] n4 s h 0$3sew3 >]q dV# 4nBL>dgn] n4 L>dBgI D >]q n4 '#`dnB U2 ~V# Sn;udgn] n4 =1u>dgn]$ ,D2/- Eg'#S dV# ]#8 '>;u#S n4 `n#44g`g#]dS qe0$ qv0w0qf0$ 8Vg`V Vn8#'#B >B# ]nd #I•#`d#q dn qg44#B ]ndg`#>O;Z 4BnL dVnS# `>;`u;>d#q OZ Sd>]q>Bq ;#>Sd S1u>B#S 4gddg]E >]q uS#q >S g]gdg>; '>;u#S v 4nB dV# `>;`u;>dgn] n4 s h fnB#n'#B0$ &s"wA,D~AD-$ gS > L>dBgI 8VnS# qg>En]>; #;#L#]dS )y0y >B# dV# S1u>B#q u]`#Bd>g]dg#S$ ,'>Bg>]`#S-$ >]q dV# n441qg>En]>; #;#L#]dS )y0zs )z0y0$y≠z >B# dV# `n'>Bg>]`# O#d8##] 4gdd#q `n#44g`g#]dS@ s, ak - = xk 0k 0${se0w0f $ z}%,qy0qz-s )y0zs )z0y0$yse0w0f >]q zse0w0f >]q y≠z $ ,D2eT$ ,D2ee- "d SVnu;q O# ]nd#q dV>d dV# *]n8;#qE# n4 `n'>Bg>]`# O#d8##] dV# 4gdd#q `n#44g`g#]dS gS ]#`#SS>BZ g4 n]# 8gSV#S dn `>;`u;>d#0 g] > ]#Id Sd>E#0$dV# u]`#Bd>g]dZ $,η- g] dV# •B#qg`d#q '>;u#S n4 η uSg]E =1u>dgn]S$,D2e-$>]q$,D29-2 =1u>dgn]$,D2/-$`>] O# Sn;'#q OZ > Sd>]q>Bq ]uL#Bg`>; L#dVnq0$4nB #I>L•;#0$OZ _>uSS13nBq>] #;gLg]>dgn]2$"d gS >;Sn •nSSgO;# dn uS# L>dBgI L>]g•u;>dgn] 4u]`dgn]S n4 `nLLn];Z uS#q S•B#>qSV##d Sn4d8>B#2 `,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CEN No reproduction or networking permitted without license from IHS e(( Not for Resale =w$ev/lJ1v@vTT[$,=-$ X]]#I U ,g]4nBL>dg'#-$ ,#d#BLg]>dgn] n4 dV# •B#SSuB# qBn• >`BnSS > `n;;#`dnB U2e$_#]#B>; ~V# •B#SSuB# qBn• >`BnSS > `n;;#`dnB L>Z O# n4 gL•nBd>]`# dn q#SgE]#BS n4 Sn;>B `n;;#`dnB SZSd#LS2$~V# 4;ugq uS#q g] dV# `n;;#`dnB 4nB dV# d#Sd SV>;; O# 8>d#B nB > LgIduB# 8>d#B@E;Z`n;$,[T@9T-0$nB > LgIduB# B#`nLL#]q#q OZ dV# L>]u4>`duB#B2 ~V# d#L•#B>duB# n4 dV# 4;ugq SV>;; O#$,vT ±$v- =z2$ U2v$~#Sd g]Sd>;;>dgn] ~V# `n;;#`dnB SV>;; O# Lnu]d#q g] >``nBq>]`# 8gdV [2e2e$ >]q `nu•;#q dn > d#Sd ;nn• 8Vg`V `n]4nBLS OBn>q;Z 8gdV [2e2(0$ >;dVnuEV ;#SS g]SdBuL#]d>dgn] gS B#1ugB#q 4nB •B#SSuB# qBn• q#d#BLg]>dgn] dV>] 4nB `n;;#`dnB #44g`g#]`Z d#Sdg]E2 ~V# V#>d dB>]S4#B 4;ugq SV>;; 4;n8 4BnL dV# OnddnL dn dV# dn• n4 dV# `n;;#`dnB0$>]q •>Bdg`u;>B >dd#]dgn] SV>;; O# •>gq dn dV# S#;#`dgn] n4 >••Bn•Bg>d# •g•# 4gddg]ES >d dV# `n;;#`dnB #]dBZ >]q #Igd •nBdS0$>S S•#`g4g#q g] [2e2(2(2 "] dV# `>S# n4 u]E;>k#q `n;;#`dnBS dV# qgB#`dgn] n4 dV# 4;ugq 4;n8 L>Z O# B#`nLL#]q#q OZ dV# L>]u4>`duB#B2$ U2( :B#`n]qgdgn]g]E n4 dV# `n;;#`dnB ~V# 4;ugq SV>;; O# g]S•#`d#q dn #]SuB# dV>d gd gS `;#>]2 ~V# `n;;#`dnB SV>;; O# '#]d#q n4 >gB OZ L#>]S n4 >] >gB O;##q '>;'# nB ndV#B Sugd>O;# L#>]S0$Su`V >S g]`B#>Sg]E dV# 4;ugq 4;n8B>d# 4nB > SVnBd •#Bgnq dn 4nB`# >gB 4BnL dV# `n;;#`dnB2$ U29~#Sd •Bn`#quB# ~V# •B#SSuB# qBn• O#d8##] dV# `n;;#`dnB g];#d >]q nud;#d `n]]#`dgn]S SV>;; O# q#d#BLg]#q 4nB 4;n8B>d#S 8Vg`V S•>] dV# B>]E# ;g*#;Z dn O# uS#q g] B#>; n•#B>dgn]2 "] dV# >OS#]`# n4 S•#`g4g` 4;n8B>d# B#`nLL#]q>dgn]S OZ dV# L>]u4>`duB#B0$•B#SSuB# qBn• L#>SuB#L#]dS SV>;; O# L>q# n'#B dV# B>]E# n4 4;n8B>d#S 4BnL$T0TTJ *ES1e dn T0T( *ES1e •#B S1u>B# L#dB# n4 `n;;#`dnB >B#>2$~V# nBgEg] n4 dV# •B#SSuB# qBn• qg>EB>L k dV# •ng]d$,T0T-$SVnu;q O# `n]Sgq#B#q >S 8#;;2$ Xd ;#>Sd 4g'# L#>SuB#L#]dS SV>;; O# L>q# >d '>;u#S #1u>;;Z S•>`#q n'#B dV# 4;n8B>d# B>]E#2 O-$0]E;>k#q Sn;>B `n;;#`dnBS ~V# •B#SSuB# qBn• O#d8##] dV# `n;;#`dnB g];#d >]q nud;#d `n]]#`dgn]S SV>;; O# q#d#BLg]#q 8gdV dV# `n;;#`dnB >]q gdS 4;ugq `;nS# dn >LOg#]d >gB d#L•#B>duB#0$>]q 4nB 4;n8B>d#S0$8Vg`V S•>] dV# B>]E# ;g*#;Z dn O# uS#q g] dV# >••;g`>dgn] 4nB 8Vg`V dV# `n;;#`dnB gS g]d#]q#q2 i#`>uS# dV# >BB>]E#L#]d n4 dV# SdBg•S >]q dV# L>]g4n;qS uS#q g] dV# d#Sd uSu>;;Z qg44#BS 4BnL dZ•g`>; g]Sd>;;>dgn]S0$ dV# •B#SSuB# qBn• n4 > SdBg• >]q n4 dV# L>]g4n;qS SV>;; O# q#d#BLg]#q S#•>B>d#;Z2$ ~VgS L>Z O# e(9 Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CEN No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale `,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,` - >-$_;>k#q Sn;>B `n;;#`dnBS =w$ev/lJ1v@vTT[$,=-$ >`Vg#'#q OZ d8n `n]S#`udg'# •B#SSuB# qBn• L#>SuB#L#]dS n4 n]# SVnBd >OSnBO#B SdBg• g]`;uqg]E L>]g4n;qS$,>d ;#>Sd ( L-$>]q n]# ;n]E >OSnBO#B SdBg• g]`;uqg]E L>]g4n;qS$,#2E2$eJ L-2$ ~V# qg44#B#]`# n4 OndV •B#SSuB# qBn• `uB'#S L>Z dV#] O# qg'gq#q OZ dV# qg44#B#]`# n4 SdBg• ;#]EdVS O#d8##] OndV >OSnBO#BS2$~V# B#Su;dg]E `uB'# gS dV# u]qgSduBO#q •B#SSuB# qBn• •#B L#d#B SdBg•2$ "] dV# >OS#]`# n4 S•#`g4g` 4;n8B>d# B#`nLL#]q>dgn]S OZ dV# L>]u4>`duB#B0$•B#SSuB# qBn• L#>SuB#L#]dS SV>;; O# L>q# n'#B dV# B>]E# n4 4;n8B>d#S 4BnL$T0Tv$*ES1e$dn$T0e$*ES1e$•#B S1u>B# L#dB# n4 `n;;#`dnB >B#>2$ Xd ;#>Sd 4g'# L#>SuB#L#]dS SV>;; O# L>q# >d '>;u#S #1u>;;Z S•>`#q n'#B dV# 4;n8B>d# B>]E#2 ~V# k#Bn ;#'#; SV>;; O# `V#`*#q >S 8#;;2$ U2Jf#>SuB#L#]dS ~V# 4n;;n8g]E q>d> SV>;; O# L#>SuB#q g] >``nBq>]`# 8gdV [2e2v@ >-$ 4;ugq d#L•#B>duB# >d dV# `n;;#`dnB g];#dQ O-$ 4;ugq 4;n8B>d#Q `- V#>d dB>]S4#B 4;ugq •B#SSuB# qBn• O#d8##] dV# `n;;#`dnB g];#d >]q nud;#d `n]]#`dgn]S2 ~V# V#>d dB>]S4#B 4;ugq •B#SSuB# qBn• >`BnSS dV# `n;;#`dnB SV>;; O# L#>SuB#q 8gdV > q#'g`# V>'g]E > Sd>]q>Bq u]`#Bd>g]dZ n4 J$)$n4 dV# L#>SuB#q '>;u# nB ± eT$:> 8Vg`V#'#B gS VgEV#B2$ U2[:B#SSuB# qBn• `>uS#q OZ 4gddg]ES ~V# 4gddg]ES uS#q dn L#>SuB# dV# 4;ugq •B#SSuB# L>Z dV#LS#;'#S `>uS# > qBn• g] •B#SSuB#2 X k#Bn `V#`* n] dV# •B#SSuB# qBn• SV>;; O# L>q# OZ B#Ln'g]E dV# `n;;#`dnB 4BnL dV# 4;ugq ;nn• >]q B#•#>dg]E dV# d#SdS 8gdV dV# •B#SSuB#1L#>SuBg]E 4gddg]ES qgB#`d;Z `n]]#`d#q dnE#dV#B2$ ~V# •B#SSuB# qBn• `>uS#q OZ dV# 4gddg]ES SV>;; O# uS#q dn `nBB#`d dV# L#>SuB#q •B#SSuB# qBn• n4 dV# `n;;#`dnB2 U2l~#Sd `n]qgdgn]S ~V# 4;ugq 4;n8B>d# SV>;; O# V#;q `n]Sd>]d dn 8gdVg] ±$e$)$n4 dV# ]nLg]>; '>;u# quBg]E d#Sd L#>SuB#L#]dS2 ~V# g];#d d#L•#B>duB# n4 dV# V#>d dB>]S4#B 4;ugq SV>;; O# V#;q `n]Sd>]d dn 8gdVg] ± J D$ ,±$ e D 4nB u]E;>k#q `n;;#`dnBS- quBg]E d#Sd L#>SuB#L#]dS2$~V# d#Sd SV>;; O# `>BBg#q nud 8gdV dV# `n;;#`dnB >d > d#L•#B>duB# 8Vg`V ;g#S 8gdVg] ±$eT$D n4 dV>d n4 dV# SuBBnu]qg]E >gB2$:B#SSuB# qBn• d#SdS >d ndV#B d#L•#B>duB#S L>Z O# gL•nBd>]d 4nB ng;1O>S#q V#>d dB>]S4#B 4;ugqS2$ U2}z>;`u;>dgn] >]q •B#S#]d>dgn] n4 B#Su;dS ~V# •B#SSuB# qBn• SV>;; O# •B#S#]d#q EB>•Vg`>;;Z >S > 4u]`dgn] n4 dV# 4;ugq 4;n8B>d# 4nB #>`V n4 dV# d#SdS •#B4nBL#q0$uSg]E dV# 4nBL>d SV##dS Eg'#] g] X]]#I ,$,E;>k#q `n;;#`dnBS- nB g] X]]#I =$,u]E;>k#q `n;;#`dnBS-2$ Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CEN No reproduction or networking permitted without license from IHS e(J Not for Resale `,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,` - ~V# d#Sd SVnu;q O# `>BBg#q nud >d > `n]Sd>]d •B#SSuB# 8Vg`V `nBB#S•n]qS dn dV# g]d#]q#q n•#B>dg]E •B#SSuB#2$ =w$ev/lJ1v@vTT[$,=-$ igO;gnEB>•VZ 7eY "m) /}9J1e@$ e//v0$ mn;>B #]#BEZ$ 1$ \#4#B#]`# Sn;>B S•#`dB>; gBB>qg>]`# >d dV# EBnu]q >d qg44#B#]d B#`#g'g]E `n]qgdgn]S$1$:>Bd e@ ,gB#`d ]nBL>; >]q V#LgS•V#Bg`>; Sn;>B gBB>qg>]`# 4nB >gB L>SS$e0J2 7vY "m) /9J/1e@$ e//(0$ mn;>B V#>dg]E$ 1$ ,nL#Sdg` 8>d#B V#>dg]E SZSd#LS$ 1$ :>Bd$ e@ :#B4nBL>]`# B>dg]E •Bn`#quB# uSg]E g]qnnB d#Sd L#dVnqS2 7(Y "m) /9J/1v@ e//J0$mn;>B V#>dg]E$1$,nL#Sdg` 8>d#B V#>dg]E SZSd#LS$1$:>Bd$v@ )udqnnB d#Sd L#dVnqS 4nB SZSd#L •#B4nBL>]`# `V>B>`d#Bgk>dgn] >]q Z#>B;Z •#B4nBL>]`# •B#qg`dgn] n4 Sn;>B1n];Z SZSd#LS2$ 79Y =w "m) Je[l1e@vTT(0 f#>SuB#L#]d n4 4;ugq 4;n8 OZ L#>]S n4 •B#SSuB# qg44#B#]dg>; q#'g`#S g]S#Bd#q g] `gB`u;>B `BnSS1S#`dgn] `n]qugdS Bu]]g]E 4u;; k :>Bd$ e@ _#]#B>; •Bg]`g•;#S >]q B#1ugB#L#]dS$,"m) Je[l1 e@vTT(-$ 7JY "m) _0f@$e//J0$_ugq# dn dV# #I•B#SSgn] n4 u]`#Bd>g]dZ g] L#>SuB#L#]dS0$"m) #q20$m8gdk#B;>]q2$ 7[Y XNw)\ : JT$1Je0$e/}T0$Ug1ugq zgB`u;>dgn] mn;>B zn;;#`dnBS ,#d#BLg]>dgn] n4 ~V#BL>; :#B4nBL>]`# 7lY Xmp\X= 9e$1l$0$md>]q>Bq f#>SuB#L#]dS _ugq# XL#Bg`>] mn`g#dZ n4 p#>dg]E0$\#4BgE#B>dg]E >]q XgB1 zn]qgdgn]g]E =]Eg]##BS0$"]`20$el/e ~u;;g# zgB`;#0$w2=20 Xd;>]d>0$_X (T(v/0$f>B`V$e/l9 7}Y Xmp\X= /($ 1$ }[$ 0$ f#dVnq n4 ~#Sdg]E dn ,#d#BLg]# dV# ~V#BL>; :#B4nBL>]`# n4 mn;>B zn;;#`dnBS0 XL#Bg`>] mn`g#dZ n4 p#>dg]E0$\#4BgE#B>dg]E >]q XgB1zn]qgdgn]g]E =]Eg]##BS0$(9J =>Sd 9ldV mdB##d0$w#8 tnB*0$e/l} 7/Y Xmp\X=0$p>]qOnn* n4 X••;g`>dgn]S0$XL#Bg`>] mn`g#dZ n4 p#>dg]E0$\#4BgE#B>dg]E >]q XgB1zn]qgdgn]g]E =]Eg]##BS0$el/e ~u;;g# zgB`;# w2=20$Xd;>]d>0$_X (T(v/0 e/l} 7eTY Xm~f = 9v9$1$le0$md>]q>Bq L#dVnqS n4 d#Sd 4nB Sn;>B #]#BEZ dB>]SLgdd>]`# >]q B#4;#`d>]`#$,d#BB#SdBg>;n4 SV##d L>d#Bg>;S2 7eeY Xm~f =1}/v0$~#BB#SdBg>; mn;>B m•#`dB>; "BB>qg>]`# ~>O;#S >d XgB f>SS$e2J 4nB > (l= ~g;d#q muB4>`# 7evY Xmf=0$"]SdBuL#]dS >]q X••>B>duS0$:>Bd$v0 :B#SSuB# f#>SuB#L#]d0$mu••;#L#]d dn dV# Xmf= :n8#B ~#Sd znq#S0$XL#Bg`>] mn`g#dZ n4 f#`V>]g`>; =]Eg]##BS0$(9J =>Sd 9ldV mdB##d0 w#8 tnB* eTTel0$3u;Z e/[9 7e(Y im [lJl0$f#dVnqS n4 ~#Sd 4nB dV# ~V#BL>; :#B4nBL>]`# n4 mn;>B zn;;#`dnBS 7e9Y i#]#qg`d0$ \2:2$ Nu]q>L#]d>;S n4 ~#L•#B>duB#0$ :B#SSuB# >]q N;n8 f#>SuB#L#]dS0$ Rg;#Z0 w#8 tnB*0 e/[/ 7eJY i#B]g#B0$f2X20 znBB#`dg]E 4nB p#>q#B p#>d UnSS#S 8V#] ~#Sdg]E mn;>B zn;;#`dnBS0$:Bn`##qg]ES "]d#BSn; }J0$"m=m zn]EB#SS0 3u]#$e/}J 7e[Y i;gSS0$ \2R20$ ~V# ,#Bg'>dgn] n4 m#'#B>;$ +:;>d#$ 1$ =44g`g#]`ZN>`dnBS+$ 0S#4u; g] dV# ,#SgE] n4 N;>d$ 1$ :;>d# mn;>B p#>d zn;;#`dnBS0$mn;>B =]#BEZ0$An;2$(0$wn2$90$•2$JJ0$e/J/ 7elY zVg]]#BZ0$ ,2w2R20$ mn;>B R>d#B p#>dg]E g] mnudV X4Bg`>0$ iu;;#dg] wn2$ 99 ,\#•nBd ]n2$ v9}-0$ w>dgn]>; iug;qg]E \#S#>B`V "]Sdgdud#0$znu]`g; 4nB m`g#]dg4g` >]q "]quSdBg>; \#S#>B`V0$:B#dnBg>0$mnudV X4Bg`>0$e/le$ 7e}Y znu;Sn]0$ D2U20$ mn;>B >]q ~#BB#SdBg>; \>qg>dgn]0$ f#dVnqS >]q f#>SuB#L#]dS0$ X`>q#Lg` :B#SS0$ w#8 tnB*0$e/lJ 7e/Y ,u44g#0 32X20$>]q i#`*L>]0$R2X20 mn;>B =]Eg]##Bg]E n4 ~V#BL>; :Bn`#SS#S0$Rg;#Z0$w#8 tnB*0$e//e$ `,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,` - e([ Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CEN No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale 7vTY N>gSn]0$ ~2D20$ ,>'gS0$ 32z20$ X`V#]O>`*0$ :2\20$ :#B4nBL>]`# n4 Unu'#B#q ,#'g`#S >S XgB fgI#BS0$ wim iug;qg]E m`g#]`# m#Bg#S$ vl0 f>B`V$ e/lT2$ ,X'>g;>O;# 4BnL dV# mu•#Bg]d#]q#]d n4 ,n`uL#]dS0$ 02m2$ _n'#B]L#]d :Bg]dg]E )44g`#0$R>SVg]Edn]0$,2z2$vT9Te0$m, z>d>;nE wn2$ze(2v/Cv@vl- 7veY _g;;#dd0$ R2i20$fnn]0$ 32=20$mn;>B zn;;#`dnBS$ 1$ ~#Sd f#dVnqS >]q ,#SgE] _ugq#;g]#S0$ \#gq#;0$ ,nBqB#`Vd0 e/}J 7vvY _B##]0 X2X20$_g;;#dd0$R2i20$~V# SgE]g4g`>]`# n4 ;n]E8>'# B>qg>dgn] n] 4;>d •;>d# `n;;#`dnB d#Sdg]E0$:Bn`2 "== zn]42$NuduB# =]#BEZ zn]`#•dS0$Un]qn]0$e/l/ 7v(Y p>BBgSn]0$ m2320$ ~V# #44#`dS n4 "BB>qg>]`# U#'#; n] ~V#BL>; :#B4nBL>]`# ~#SdS n4 mn;>B zn;;#`dnBS0 :Bn`##qg]ES "]d#BSn; }J0$"m=m zn]EB#SS0$3u]# e/}J 7v9Y pg;;0$32=20$3#]*g]S0$32:20$3n]#S0$,2=20$~#Sdg]E n4 mn;>B zn;;#`dnBS X``nBqg]E dn Xmp\X= md>]q>Bq /( 1$ ll0$Xmp\X= ~B>]S>`dgn]S0 An;2$}90$:>BB;;0$e/l} 7vJY pg;;0$ 32=20$ mdB##q0 =2\20$ ~#Sdg]E >]q \>dg]E n4 mn;>B zn;;#`dnBS0$ zV>•d#B c g]$ +X••;g`>dgn]S n4 mn;>B =]#BEZ 4nB p#>dg]E >]q znn;g]E n4 iug;qg]ES+0 Xmp\X= _\:$elT0$Xmp\X=0$w#8 tnB*0$e/ll 7v[Y pg;;0$ 32=20$ mdB##q0$ =2\20$ D#;;Z0$ _2=20$ _#gSd0$ 32z20 DuSuq>0$ ~20$ ,#'#;n•L#]d n4 :Bn•nS#q md>]q>BqS 4nB ~#Sdg]E mn;>B zn;;#`dnBS >]q ~V#BL>; mdnB>E# ,#'g`#S0 wim ~#`V]g`>; wnd# }//0$w>dgn]>; iuB#>u n4 md>]q>BqS0$R>SVg]Edn]0$,2z2$vTv(90$N#OBu>BZ$e/l[ 7vlY pg;;0$32=20$Rnnq0$i2:20$\##q0$D2X20$~#Sdg]E mn;>B zn;;#`dnBS0$Xq'2$mn;>B =]#BEZ0$e/}J 7v}Y pndd#;0$p2z20 Rn#Bdk0 i2i20$~V# :#B4nBL>]`# n4 N;>d :;>d# mn;>B p#>d zn;;#`dnBS0$Xmf= ~B>]S20$[90$/e0$ e/9v$ 7v/Y "]SdBuL#]dS 4nB z;gL>dn;nEg`>; )OS#B'>dgn]S0$zgB`u;>B i0$0]gd#q md>d#S R#>dV#B iuB#>u m#B'g`#0$eedV =qgdgn]0$3>]u>BZ0 e/[v 7(TY f>dV#B0$ _2\2$ 3B20$ i##*;#Z,2z2:#B4nBL>]`# n4 >] ='>`u>d#q ~uOu;>B zn;;#`dnB uSg]E wn]1"L>Eg]E \#4;#`dnBS0$:Bn`##qg]ES n4 mdnBg]E dV# mu] zn]4#B#]`#0$An;2$v0$e/l[ 7(eY f>dV#B0$_2\2$3B20 Xmp\X= /($1$ll "]Sd>]d>]#nuS >]q X;;1q>Z ~#Sdg]E n4 dV# mu]•>* ='>`u>d#q ~uO# zn;;#`dnB0$Xmf= 3m==0$eTv0$e/}T$ 7(vY f>dVgnu;>*gS =20$ AnBn•nu;nS Ȁ2$ >]q i#;#SSgndgS A20$ X""s""{s|# }t $|qs!#ow|#( w| "}zo! q}zzsq#}! {}rszw|u o|r #s"#w|u0$mn;>B =]#BEZ0$An;2$[[,J-0$e///0$••2$((l1(9l 7((Y f>dVgnu;>*gS0$ D2$ AnBn•nu;nS >]q A2$ i#;#SSgndgS0$ 0]`#Bd>g]dZ g] Sn;>B `n;;#`dnB Lnq#;g]E >]q d#Sdg]E0 :Bn`##qg]ES n4 "m=m mn;>B RnB;q zn]EB#SS0 3#BuS>;#L0$3u]#$e/// 7(9Y f;;;#B1m`V6;;0$ z >]q NB#g0$ 020$ 0]`#Bd>g]dZ X]>;ZS#S g] mn;>B zn;;#`dnB f#>SuB#L#]d0$ :Bn`##qg]ES n4 =uBnSu]$vTTT0 zn•#]V>E#] 7(JY w#8dn]0$ X2i20$ _g;L>]0$m2p20$mn;>B zn;;#`dgn] :#B4nBL>]`# f>]u>;0$ Xmp\X= m:(v ,"miw$T1/eTeeT1 T91v- 7([Y );g•V>]d0$f2A20$f#>SuB#L#]d n4 Rg]q m•##q ,gSdBgOudgn]S >`BnSS > mn;>B zn;;#`dnB0 mn;>B =]#BEZ0$v90 9T(0$e/}T 7(lY :B#SS R20$~#u*n;S*Z m2X20$A#dd#B;g]E R2~2$>]q N;>]]#BZ i2:20 w${s!wqoz !sqw~s"0$v]q #q]20$z>LOBgqE# 0]g'#BSgdZ :B#SS0$)I4nBq0$e//[ 7(}Y :Bn`dnB0$ ,2X20$ _#]#B>;gS#q f#dVnq 4nB ~#Sdg]E >;; z;>SS#S n4 mn;>B zn;;#`dnBS2 :>Bd " Xdd>g]>O;# X``uB>`Z0$mn;>B =]#BEZ0$(v0$(ll$1$(}[0$e/}9 Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CEN No reproduction or networking permitted without license from IHS e(l Not for Resale `,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,` - =w$ev/lJ1v@vTT[$,=-$ =w$ev/lJ1v@vTT[$,=-$ :Bn`dnB0$ ,2X20$ _#]#B>;gS#q f#dVnq 4nB ~#Sdg]E >;; z;>SS#S n4 mn;>B zn;;#`dnBS2$ :>Bd "" =1u>dgn] n4 zn;;#`dnB ~V#BL>; zn]Sd>]dS0$mn;>B =]#BEZ0$(v0 (}l$1$(/90$e/}9 79TY :Bn`dnB0 ,2X20 _#]#B>;gS#q f#dVnq 4nB ~#Sdg]E >;; z;>SS#S n4 mn;>B zn;;#`dnBS2$ :>Bd """ Ug]#>BgS#q =44g`g#]`Z =I•B#SSgn]S0 mn;>B =]#BEZ0$(v0$(/J$1$(//0$e/}9 79eY :Bn`dnB0$,20$mn;>B mgLu;>dnB ,#SgE] >]q zn;;#`dnB ~#Sdg]E0 :Bn`##qg]ES RnB*SVn• n] mn;>B mgLu;>dnBS nBE>]gS#q OZ "=X >]q =uBn•#>] znLLgSSgn]0 "S•B>0$ "d>;Z0$ /1ee$ N#O2$ e/}v0$ ••2$ [[1[/0$ eJT1eJe0$ e/e1 e/v$ `,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,` - 7(/Y 79vY :Bn`dnB0$,20$zk>B]#`*g0$~2z20$~V# =44#`d n4 XEg]E n] >$vv Z#>B n;q mn;>B R>d#B p#>d#B0$mn;>B =]#BEZ0 (J0$elJ0 e/}J 79(Y :Bn`dnB0$ ,2~V# ,#SgE] n4 > f#d#B dn f#>SuB# dV# f>SS N;n8$ 1$ m•#`g4g` p#>d :Bnqu`d n4 > p#>d ~B>]S4#B N;ugq0 Xmf= 3nuB]>; n4 mn;>B =]Eg]##Bg]E0$eT}0$ell0$e/}[ 799Y :Bn`dnB0 ,20$ ,>g;Z ~V#BL>; zV>B>`d#BgSdg`S 4nB mnL# ='>`u>d#q$ 1$ ~uOu;>B mn;>B zn;;#`dnBS0$ mn;>B =]#BEZ0$((0$9Je0$e/}J 79JY :Bn`dnB0$,20$3>L#S0 m2\20$X]>;ZSgS n4 dV# m>]Zn ='>`u>d#q mn;>B zn;;#`dnB0$\#Su;dS 4BnL dV# "=X ~>S* """ :BnEB>LL#0$mn;>B =]#BEZ0$(J0$(}l0$e/}J 79[Y :udL>]0$ R2320 ='>]S0$ ,2U20$ Rnnq0$ i2,20$ ~V# =44#`d n4 ,g44#B#]d m*Z zn]qgdgn]S n] dV# )•dg`>; :#B4nBL>]`# n4 N;>d :;>d# >]q md>dgn]>BZ zn]`#]dB>dg]E zn;;#`dnBS0$,m=~ \#•nBd }v$1$evTem0 m=\e$ muO`n]dB>`d cc$1$e 1$eel}$1 e0$,#`#LO#B e/}v2$X;Sn :Bn`##qg]ES n4 dV# Xmf= mn;>B =]#BEZ ,g'gSgn] mgIdV X]]u>; zn]4#B#]`#0 X•Bg;$e/}92$••2$vT/1ve/ 79lY m>O>d#;;g A20$f>B>]n ,20$iB>``gn _2$>]q mV>BL> A2$D20$=44g`g#]`Z d#Sd n4 Sn;>B `n;;#`dnBS@ u]`#Bd>g]dZ g] dV# #SdgL>dgn] n4 B#EB#SSgn] •>B>L#d#BS >]q S#]Sgdg'gdZ >]>;ZSg"0 =]#BEZ zn]'#BSgn] >]q f>]>E#L#]d0 An;2$9(,el-0$vTTv0$••2$vv}l1vv/J 79}Y mnu*>0 X2N20$m>48>d0 p2p20$)•dgLuL )Bg#]d>dgn]S 4nB dV# ,nuO;# =I•nSuB#0$N;>d :;>d# zn;;#`dnB >]q gdS \#4;#`dnBS0$mn;>B =]#BEZ0$eT0$e/[[ 79/Y R>dLu440$ 32p20$ zV>Bd#BS0$ R2R2m20$ :Bn`dnB0$ ,20$ mn;>B >]q Rg]q "]qu`#q =Id#B]>; zn#44g`g#]dS1 mn;>B zn;;#`dnBS0$z)f:U=m "]d2$\#'u# q+p#;gnd#`V]g1u#$v+ m#L#SdB#$e/ll0$•2$J[ 7JTY RVg;;g#B0$X20$:B#qg`dgn] n4 :#B4nBL>]`# n4 mn;>B zn;;#`dnBS0$zV>•d#B A"" n4 X••;g`>dgn]S n4 mn;>B =]#BEZ 4nB p#>dg]E >]q znn;g]E n4 iug;qg]ES0$Xmp\X= _\:$elT0$Xmp\X=0$w#8 tnB*0$e/ll 7JeY Rnnq0 i2,20$NgnB#0$:20$zBgSdn•V#BSn]0$z2\20$X••;g`>dgn] n4 Xmp\X= /($1$ll 4nB ~#Sdg]E zn]`#]dB>dg]E zn;;#`dnBS 4nB dV# :uB•nS# n4 :B#qg`dg]E X;;1q>Z :#B4nBL>]`#0$:Bn`##qg]ES "m=m zn]EB#SS0 f>Z$e/l/ 7JvY X;OB#`Vd0$p20$XuS8#Bdu]E 'n] U#gSdu]ESL#SSu]E#] >] S#`VS Vn`V#44gkg#]d#] mn]]#]4;>`V*n;;#*dnB#]0 ,g•;nL>BO#gd0$ >uSE#4;VBd >L "~R0$ 0]g'#BSgd&d mduddE>Bd$ ,e//e-0$ f>dB21wB2@$ ev/l[l[$ ,='>;u>dgn] n4 dV#BL>; •#B4nBL>]`# L#>SuB#L#]dS n] [ VgEV #44g`g#]d Sn;>B `n;;#`dnBSQ g]`;uqg]E `nL•>BgSn] O#d8##] Sd#>qZ1Sd>d# >]q 4u;;Z qZ]>Lg` L#>SuB#L#]d •>B>L#d#BS-2$ 7J(Y p2=2i2$X]q#BSSn]2$mn;4(]E>B#S dgqS*n]Sd>]d#B2$=] d#nB#dgS* E#]nLE(]E2$,~V# ~gL# zn]Sd>]d n4 mn;>B zn;;#`dnBS2 X ~V#nB#dg`>; "]'#SdgE>dgn]2$ m8#qgSV w>dgn]>; ~#Sdg]E >]q \#S#>B`V "]Sdgdud#0 m:1z e/l/@ev2$inB(S m8#q#]$$,e/l/-2$ 7J9Y A2_2 zV>]d0 \2$p(*>]SSn]2$~V# f"wm0w mgLu;>dgn] >]q )•dgLgS>dgn] :BnEB>L2$X••;g`>dgn] >]q 0S#BS _ugq#2 "=X mp*z ~>S* A""0 )dd>8> m#•d#LO#B$e/}J ,e/}J-2$ 7JJY R2m2$ ,u44 #d2$ >;2$ =I•#BgL#]d>; \#Su;dS 4BnL =;#'#] ='>`u>d#q zn;;#`dnB "]Sd>;;>dgn]S2 "=X mp*z ~>S* A"2$,n`uL#]d "=X1mpXz1~A"192$,e/}}-$ e(} Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CEN No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale =w$ev/lJ1v@vTT[$,=-$ 7J[Y R2$U2$_#LL#;0$f2$zV>]qB>SV#*>B0$D2$p2 A>]n;g0$$$,#d>g;#q fnq#;;g]E n4 ='>`u>d#q zn;;#`dnB mZSd#LS0$ "=X mp*z ~>S* A" ,e/}[-2$ 7JlY D2_B>]qg]2$ X]Eu;>B \#Sn;'#q XOSnB•d>]`# n4 >] XOSnBO#B muB4>`# >]q X]Eu;>B \#Sn;'#q ~B>]SLgdd>]`# n4 > mdBu`duB#q zn'#B _;>kg]E2$0••S>;> 0]g'#BSgdZ2$0:~=z /veTl\$,e//v-2 7J}Y )2$_ugS>]0$$X2$f#BLnuq0$$i2 U>`V>;0$$)2$\uq>k0$zV>B>`d#BgS>dgn] n4 ='>`u>d#q zn;;#`dnBS0 XBB>ZS >]q zn;;#`dgn] muOSZSd#LS2 "=X mp*z ~>S* A" ,e/}[- 2$ 7J/Y :2$ "S>*Sn]0$ $ ~V# :Nz1Lnq#;2$ X :;uE 4;n8 mn;>B zn;;#`dnB fnq#; 4nB ~\wmtm2$ wnBqg` mn;>B =]#BEZ \*, f##dg]E$2$3u]# e/1vT e//e2$inB;&]E# m8#q#] ,e//e-2$ 7[TY R2 m•gB*;0$ ,Z]>LgS`V# A#BL#SSu]E 'n] mn;>B>];>E#] kuB R>BL8>SS#BO#B#gdu]E2$,,Z]>Lg` d#Sdg]E n4 mn;>B ,nL#Sdg` pnd8>d#B mZSd#LS-2 ,g•;21:VZS2$ ~V#SgS2$ A," A#B;>E0$ \#gV# [@ =]#BEg##Bk#uEu]E0$ wB$ v9e0$f;]`V#]$,e//T-2 7[eY fuSV>8#`* >]q R2 m•gB*;2$ ,Z]>Lg` mn;>B zn;;#`dnB :#B4nBL>]`# ~#Sdg]E2$ mn;>B =]#BEZ f>d#Bg>;S >]q mn;>B z#;;S2$(T ,e//(- /J1eTJ wnBdV pn;;>]q2$ 7[vY f2$ _ugE>S0$ \2$ D;O;#B0$ w2$ NgS`V0$ 0]d#BSu`Vu]E 'n] Vn`V#44gkg#]d#] N;>`V*n;;#*dnB#] Lgd pg;4# #g]#B g]Sd>dgn]&B#] ~#SdL#dVnq#2$,='>;u>dgn] n4 pgEV :#B4nBL>]`# N;>d :;>d# zn;;#`dnBS 8gdV > ,Z]>Lg` ~#Sd f#dVnq-2$:Bn`2$=BSd#S mZL•nSguL ~V#BLgS`V# mn;>B#]#BEg#0 e//e0$D;nSd#B i>]k0$••2$v/T1v/J$,e//e-2$ 7[(Y ~2:>uS`Vg]E#B2$ :Bn`#quB# 4nB ~#Sdg]E mn;>B zn;;#`dnBS u]q#B wn] md>dgn]>BZ zn]qgdgn]S2$ "~R 0]g'#BSgd&d mduddE>Bd0$,e//9-2$ 7[9Y i2:#B#BS2$X] gL•Bn'#q ,Z]>Lg` mn;>B zn;;#`dnB ~#Sd f#dVnq 4nB ,#d#BLg]>dgn] n4 wn] Ug]#>B )•dg`>; >]q ~V#BL>; zV>B>`d#BgSdg`S 8gdV fu;dg•;# \#EB#SSgn]2$3nuB]>; n4 dV# "]d2 mn;>B =]#BEZ mn`g#dZ0$'n;2$J/0$ wn2$91[0$••2$e[($1el}0$e//l2$ 7[JY i2:#B#BS2$ ,>d> \#1ugB#L#]d m•#`g4g`>dgn] 4nB "=X mp*z ~>S*$ e9 muOSd>S* ,zm~ zn;;#`dnB ~#Sdg]E _Bnu•2 A>dd#]4>;; 0d'#`*;g]E2$,e//(- 7[[Y i2$:#B#BS0$$,Z]>Lg` f#dVnq 4nB mn;>B zn;;#`dnB XBB>Z ~#Sdg]E >]q ='>;u>dgn] 8gdV md>]q>Bq ,>d>O>S# >]q mgLu;>dgn] :BnEB>LL#S2$ 3nuB]>; n4 dV# "]d2$ mn;>B =]#BEZ mn`g#dZ An;2$ JT0$ wn2$ [0$ ••2$ Jel1Jv[0 ,e//(-2 7[lY i2:#B#BS0$ i2D>B;SSn]0$ :2Dn'>`S2$ mVnBd ~#BL ,Z]>Lg` ~#Sdg]E >]q Un]Ed#BL zn;;#`dnB :#B4nBL>]`# :B#qg`dgn] uSg]E md>]q>Bq m•B#>qSV##d >]q mgLu;>dgn] :BnEB>LL#S2$ "m=m zn]4#B#]`#0 iuq>•#Sd0$ ,e//(-2 7[}Y i2$ :#B#BS0$ i D>B;SSn]0$ =Id#B]>; \#4;#`dnBS 4nB U>BE# mn;>B zn;;#`dnB XBB>ZS0$ mgLu;>dgn] fnq#; >]q =I•#BgL#]d>; \#Su;dS2$3nuB]>; n4 dV# "]d2$mn;>B =]#BEZ mn`g#dZ An; Je2$]n2$J0$(vl1((l0 ,e//(-2$ 7[/Y i2:#B#BS0$ Ug]x&B•>B>On;gS*> Sn;4(]E>B# 46B S'#]S*d *;gL>d2$ f&dLg]E ud'&Bq#Bg]E n`V *nSd]>qS>]>;ZS2$ ,:>B>On;g` ~VBnuEV zn;;#`dnBS 4nB dV# m8#qgSV z;gL>d#2$f#>SuB#L#]dS0$='>;u>dgn] >]q znSd X]>;ZSgS-2 mduqS'g* Xi m8#q#]2$m~0,mA"DC=,1/TCev2$,e//T- 7lTY i2$:#B#BS0 :2$pn;Sd0 $~V# m6q#Bd6B] mn;>B ,gSdBg`d p#>dg]E ~#Sd :;>]d2$\#Su;dS$e/}v1e/}J0$mduqS'g* Xi0$ m8#q#]2$,m~0,mA"D1}lCe-$,e/}l-2$ 7leY i2:#B#BS2$ :#B4nBL>]`# ~#Sdg]E n4 0]E;>k#q zn;;#`dnBS2$ Rg]q >]q Un]E 8>'# \>qg>dgn] "]4;u#]`#2 :>•#B :B#S#]d#q dn "=X mp*z ~>S* """2 mduqS'g*$,e/}l-2 7lvY i2:#B#BS2$ "]4;u#]`# n4 A>Bg>dgn]S g] Rg]q m•##q >]q Un]E R>'# \>qg>dgn] n] dV# :#B4nBL>]`# n4 mn;>B zn;;#`dnBS2$:>•#B :B#S#]d#q dn "=X mp*z ~>S*$e92$A>dd#]4>;; 0d'#`*;g]E Xi2$,e//9-2$ 7l(Y _2$\n`*#]qnB40 ~2i>B*L>]]2$znL•>BgSn] n4 zn;;#`dnB :>B>L#d#BS 4BnL >] "] Sd>dgn]>BZ >]q > md#>qZ md>d# zn;;#`dnB ~#Sd2$"mNp p>>L#;]C=LL#BdV>;2$,e//9-$ `,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CEN No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale e(/ =w$ev/lJ1v@vTT[$,=-$ 7l9Y Rf)0$ _ugq# dn f#d#nBn;nEg`>; "]SdBuL#]dS >]q f#dVnqS n4 )OS#B'>dgn]0$ JdV #q]20$ Rf)1}0 m#`B#d>Bg>d dn dV# RnB;q f#d#nBn;nEg`>; )BE>]gk>dgn]0$_#]#'>0 e/}(0$zV>•d#B /2$ 7lJY "m) /}T[1e0 ~s"# {s#v}r" t}! "}zo! q}zzsq#}!" } :o!#$e@ ~vs!{oz ~s!t}!{o|qs }t uzo)sr zw•$wr vso#w|u q}zzsq#}!" w|qz$rw|u ~!s""$!s r!}~2 7l[Y "m) /}T[1v0$~s"# {s#v}r" t}! "}zo! q}zzsq#}!" } :o!# v@ K$ozwtwqo#w}| #s"# ~!}qsr$!s"2 7llY "m) /}T[1(@ e//J0 ~s"# {s#v}r" t}! "}zo! q}zzsq#}!" 1$:o!# (@ ~vs!{oz ~s!t}!{o|qs }t $|uzo)sr zw•$wr vso#w|u q}zzsq#}!" ,"s|"wpzs vso# #!o|"ts! }|z(-$w|qz$rw|u ~!s""$!s r!}~2 7l}Y "m) /}9[0$m}zo! s|s!u($1$zozwp!o#w}| }t o ~(!o|}{s#s! $"w|u o ~(!vszw}{s#s!2 7l/Y "m) /}9l0$m}zo! s|s!u($1$zozwp!o#w}| }t twszr ~(!o|}{s#s!" p( q}{~o!w"}| #} o !sts!s|qs ~(!o|}{s#s!2 7}TY "m)C~\ //Te0$m}zo! s|s!u($1$Nwszr ~(!o|}{s#s!"$1$\sq}{{s|rsr ~!oq#wqs t}! $"s2 7}eY "m) /}T}0 m}zo! &o#s! vso#s!"$ 1$ =zo"#}{s!wq {o#s!woz" t}! op"}!ps!"0 q}||sq#w|u ~w~s" o|r tw##w|u"$ 1$ fs#v}r }t o""s""{s|#2 7}vY "m) /JJ(0 m}zo! s|s!u($1 fs#v}r" }t #s"#w|u ~!st}!{sr !$pps! "soz" o|r "sozw|u q}{~}$|r" $"sr w| q}zzsq#}!" `,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,` - e9T$ Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CEN No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale `,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CEN No reproduction or networking permitted without license from IHS blank Not for Resale BS EN 12975-2:2006 BSI — British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards It presents the UK view on standards in Europe and at the international level It is incorporated by Royal Charter Revisions British Standards are updated by amendment or revision Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover Tel: +44 (0)20 8996 9000 Fax: +44 (0)20 8996 7400 BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services Tel: +44 (0)20 8996 9001 Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: orders@bsi-global.com Standards are also available from the BSI website at http://www.bsi-global.com In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services Contact the Information Centre Tel: +44 (0)20 8996 7111 Fax: +44 (0)20 8996 7048 Email: info@bsi-global.com Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards For details of these and other benefits contact Membership Administration Tel: +44 (0)20 8996 7002 Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: membership@bsi-global.com Information regarding online access to British Standards via British Standards Online can be found at http://www.bsi-global.com/bsonline Further information about BSI is available on the BSI website at http://www.bsi-global.com Copyright Copyright subsists in all BSI publications BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means – electronic, photocopying, recording or otherwise – without prior written permission from BSI BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained Details and advice can be obtained from the Copyright & Licensing Manager Tel: +44 (0)20 8996 7070 Fax: +44 (0)20 8996 7553 Email: copyright@bsi-global.com `,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CEN No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale