www bzfxw com | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |[.]
BRITISH STANDARD Anti-glare systems for roads Ð Part 2: Test methods The European Standard EN 12676-2:2000 has the status of a British Standard ICS 93.080.30 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BS EN 12676-2:2000 BS EN 12676-2:2000 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 12676-2:2000 The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee B/509, Road equipment, which has the responsibility to: Ð aid enquirers to understand the text; Ð present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; Ð monitor related international and European developments and promulgate them in the UK A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users of British Standards are responsible for their correct application Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages to 16, an inside back cover and a back cover The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued This British Standard, having been prepared under the direction of the Sector Committee for Building and Civil Engineering, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 July 2000 BSI 07-2000 ISBN 580 34587 Amendments issued since publication Amd No Date Comments (1 (8523($167$1'$5' 1250((8523e(11( (8523b,6&+(1250 0DUFK ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ $QWLJODUHV\VWHPVIRUURDGV3DUW 7HVWPHWKRGV 6\VWqPHVDQWLpEORXLVVHPHQWURXWLHUV3DUWLH 0pWKRGHV G¶HVVDL %OHQGVFKXW]V\VWHPHIU6WUDHQ7HLO 3UIYHUIDKUHQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ)HEUXDU\ &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV (QJOLVK)UHQFK*HUPDQ $YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21 &20,7e (8523e(1 '( 1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6 20,7(( )h5 125081* &HQWUDO6HFUHWDULDW UXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1 ( 3DJH (1 &217(176 3DJH )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 'HILQLWLRQVDQGV\PEROV :LQGUHVLVWDQFHWHVW $JHLQJWHVWV 0HDVXUHPHQWRIWKHWUDQVPLVVLRQIDFWRU 7HVWUHSRUW %LEOLRJUDSK\ %6, 3DJH (1 )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&5RDG HTXLSPHQWWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\$)125 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRI DQLGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\6HSWHPEHUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDO VWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\6HSWHPEHU $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRI WKHIROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG $XVWULD%HOJLXP &]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\ /X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG LQJGRP 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGFRQVLVWVRIWKHIROORZLQJ3DUWVXQGHUWKHJHQHUDOWLWOH $QWLJODUHV\VWHPVIRUURDGV 3DUW 3HUIRUPDQFHDQGFKDUDFWHULVWLFV 3DUW 7HVWPHWKRGV ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ 127(7KLVGUDIWVWDQGDUGZDVVXEPLWWHGWRWKH&(1(QTXLU\DVSU(1 %6, 3DJH (1 6FRSH 7KLVSDUWRI(1VSHFLILHVODERUDWRU\WHVWPHWKRGVZKLFKDUHQHFHVVDU\WRDVFHUWDLQWKH IROORZLQJFKDUDFWHULVWLFVRIDQWLJODUHV\VWHPV - ZLQGUHVLVWDQFH - EHKDYLRXUGXULQJDUWLILFLDODJHLQJ - PHDVXUHPHQWRIWKHWUDQVPLVVLRQIDFWRU 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLVSDUWRI(1LQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHU SXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKH SXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQV RIDQ\RIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO\WRWKLVSDUWRI(1RQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\ DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWR DSSOLHV ,62 3ODVWLFV±0HWKRGVRIH[SRVXUHWRODERUDWRU\OLJKWVRXUFHV±3DUW ;HQRQDUFVRXUFHV ,62 3ODVWLFV±'HWHUPLQDWLRQRIWHQVLOHLPSDFWVWUHQJWK ,62 &RUURVLRQWHVWVLQDUWLILFLDODWPRVSKHUHV±6DOWVSUD\WHVWV ,62&,( &,(VWDQGDUGFRORULPHWULFLOOXPLQDQWV &,(1R &RORULPHWU\ (1 $QWLJODUHV\VWHPVIRUURDGV±3DUW 3HUIRUPDQFHVDQG FKDUDFWHULVWLFV ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ 'HILQLWLRQVDQGV\PEROV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLV3DUWRI(1WKHGHILQLWLRQVDQGV\PEROVRI(1DQGWKH IROORZLQJDSSO\ UHVLGXDOVWUDLQ WKHFKDQJHLQSRVLWLRQRIDSRLQWRQWKHDQWLJODUHV\VWHPIROORZLQJWKH ZLQGWXQQHOWHVWH[SUHVVHGDVDSHUFHQWDJHRILWVKHLJKWDERYHWKHIL[HGEDVHRIWKH DQWLJODUHV\VWHP &WL OLJKWWUDQVPLVVLRQIDFWRUDWVSHFLILHGDQJOHRILQFLGHQFHL ,L LQFLGHQWOXPLQRXVLQWHQVLW\ ,WL OXPLQRXVLQWHQVLW\WUDQVPLWWHGE\WKHDQWLJODUHV\VWHPDWVSHFLILHGDQJOHRI LQFLGHQFHL UO ORQJLWXGLQDOSRVLWLRQPHDVXUHPHQWLQWKHZLQGWXQQHO %6, 3DJH (1 UW WUDQVYHUVDOSRVLWLRQPHDVXUHPHQWLQWKHZLQGWXQQHO 7 KHLJKWRIPHDVXULQJSRVLWLRQIURPIL[HGEDVH GO ORQJLWXGLQDOUHVLGXDOVWUDLQ VHH)LJXUH GW WUDQVYHUVHUHVLGXDOVWUDLQ VHH)LJXUH :LQGUHVLVWDQFHWHVW 3ULQFLSOH 7KLVFODXVHGHVFULEHVWKHWHVWWREHFDUULHGRXWLQRUGHUWRDVVHVVWKHFKDQJHVDQG GHIRUPDWLRQVZKLFKDUHFDXVHGWRDQWLJODUHV\VWHPVWRJHWKHUZLWKWKHLUPRXQWLQJVE\WKH DFWLRQRIZLQG 7KHZLQGWXQQHOWHVWLVUHIHUUHGWRDVWKHZLQGUHVLVWDQFHWHVW 7KHWHVWLVFDUULHGRXWLQDZLQGWXQQHO7KHWHVWVDPSOHLVVXEMHFWHGWRDVWHDG\KRUL]RQWDODLU VWUHDPRIPV NPK $IWHUWKHWHVWWKHYDOXHVRIWKHVWUDLQVGWDQGGOH[KLELWHGE\WKH V\VWHPDUHFDOFXODWHG 7KHVDPSOHLVIL[HGWRDEDVHDWDKHLJKWRIPPPPDERYHWKHWXUQWDEOHLQWKHZRUNLQJ VHFWLRQDVVKRZQLQ)LJXUHVDQG7KHEDVHLVDQRSHQVWUXFWXUHDOORZLQJWKHDLUWRSDVV IUHHO\XQGHUQHDWK ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ $WWKHVWDUWRIWKHWHVWWKHPDMRUD[LVRIWKHV\VWHPLVSODFHGSHUSHQGLFXODUWRWKHGLUHFWLRQRIWKH DLUVWUHDP7KHWHVWLVFDUULHGRXWLQWZRSKDVHV VHH $SSDUDWXV D :LQGWXQQHOFDSDEOHRISURGXFLQJDQDLUVWUHDPRIPV NPK LQWKHFHQWUHRIWKH ZRUNLQJVHFWLRQZKHUHDWXUQWDEOHLVLQVWDOOHGZLWKWKHIROORZLQJFKDUDFWHULVWLFV VHH)LJXUH - GLDPHWHU PPLQLPXP - PLQLPXPUDQJHRIURWDWLRQ DQG - ZLWKDSRVVLELOLW\RIYLHZLQJWKHVDPSOHGXULQJWKHWHVWHLWKHUGLUHFWO\RUE\PHDQVRI YLGHRUHFRUGLQJ E 'HYLFHIRUPHDVXULQJGLVSODFHPHQWDFFXUDWHWRZLWKLQPP 7HVWVDPSOH 7KHDQWLJODUHV\VWHPXVHGDVDVDPSOHVKDOOEHDPLQLPXPRIPLQOHQJWK 6XFKDOHQJWKPD\EHREWDLQHGE\FRPELQLQJVHYHUDOXQLWVRUE\XVLQJIUDFWLRQVRIDXQLW 2QHVDPSOHVKDOOEHWHVWHG 3ULRUWRWKHWHVWVWRUHWKHVDPSOHIRUDWOHDVWKLQDURRPZKHUHWKHWHPSHUDWXUHFRQGLWLRQV DUHVLPLODUWRWKRVHLQWKHZRUNLQJVHFWLRQRIWKHZLQGWXQQHO %6, 3DJH (1 3URFHGXUH *HQHUDO ([HFXWHWKHWHVWDWDWHPSHUDWXUHDERYH& :LWKWKHZLQGWXQQHOVZLWFKHGRIIPRXQWWKHVDPSOHRQWKHWXUQWDEOHVXFKWKDWLWVPDMRUD[LVLV SHUSHQGLFXODUWRWKHGLUHFWLRQRIWKHDLUVWUHDP ,QLWLDOPHDVXUHPHQWV ,QWKHFDVHRIV\VWHPVZKLFKDUHFRPSRVHGRIVHSDUDWHXQLWVWDNHPHDVXUHPHQWVIRUHDFKXQLW ,QWKHFDVHRIV\VWHPVZKLFKFRQVLVWRIDFRQWLQXRXVVFUHHQWDNHHTXDOO\VSDQQHG PHDVXUHPHQWV WZRSHUPHWUHDORQJWKHOHQJWKRIWKHVDPSOH 0DUNWKHVHORFDWLRQVFOHDUO\ 7DNHPHDVXUHPHQWVDWWKHKLJKHVWSRLQWRIWKHV\VWHP)RUHDFKRIWKHVHPHDVXUHPHQWSRLQWV PHDVXUHWKHIROORZLQJSDUDPHWHUV - 7UWDQGUODVVKRZQ )LJXUHVDQG - WKHWHPSHUDWXUHLQWKHZRUNLQJVHFWLRQ :LQGWHVW ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ 6ZLWFKWKHZLQGWXQQHORQ$FKLHYHJUDGXDOO\DQDLUVWUHDPVSHHGRIPVE\LQFUHDVLQJWKH VSHHGDWWKHUDWHRIPV VUHTXLUHGWRUHDFKWKHIXOOVSHHGRIPV :KHQWKHDLUVWUHDPUHDFKHVDVSHHGRIPVURWDWHWKHWXUQWDEOHLQDQDQWLFORFNZLVH GLUHFWLRQ DVVHHQIURPDERYH DWSHUPLQXWH6WRSWKHPRWLRQDW 6ZLWFKRIIWKHZLQG WXQQHODQGUHWXUQWKHWXUQWDEOHWRWKHLQLWLDOSRVLWLRQ 7DNHWKHILUVWVHULHVRIPHDVXUHPHQWVDVGHVFULEHGLQ 5HVWDUWWKHZLQGWXQQHODQGZKHQWKHDLUVWUHDPUHDFKHVDVSHHGRIPVURWDWHWKH WXUQWDEOHLQDFORFNZLVHGLUHFWLRQDWSHUPLQXWH6WRSWKHPRWLRQDW 6ZLWFKRIIWKHZLQG WXQQHODQGUHWXUQWKHWXUQWDEOHWRWKHLQLWLDOSRVLWLRQ 7DNHWKHVHFRQGVHULHVRIPHDVXUHPHQWVDVGHFULEHGLQ 127(,ILQWKHFRXUVHRIWKHWHVWWKHVDPSOHEUHDNVRULVVXEMHFWHGWRH[FHVVLYH GHIRUPDWLRQWKHWXUQWDEOHVKRXOGEHVWRSSHGDQGWKHZLQGWXQQHOVZLWFKHGRII7KH DQJOHDWZKLFKWKHWXUQWDEOHKDVEHHQVWRSSHGVKRXOGEHPHDVXUHG7KHWHVWVKRXOGEH FRQVLGHUHGXQVXFFHVVIXO %6, 3DJH (1 0HDVXUHPHQWVDIWHUWHVWLQJ $IWHUOHWWLQJDWOHDVWPLQHODSVHDIWHUWKHZLQGWXQQHOKDVEHHQVZLWFKHGRIIUHSHDWWKH SURFHGXUHGHVFULEHGLQWRPHDVXUHWKHKRUL]RQWDOGLVWDQFHVUODQGUW ([SUHVVLRQRIUHVXOWV &DOFXODWHWKHVWUDLQVGWDQGGODVDSHUFHQWDJHRI7IURPWKHPHDVXUHPHQWVPDGHLQ DFFRUGDQFHZLWKDVIROORZV G W = UW - UW G W = UO - UO $OOGLPHQVLRQVEHLQJLQWKHVDPHXQLWV $JHLQJWHVWV *HQHUDO ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ 7KLVFODXVHVSHFLILHVWKHHTXLSPHQWDQGODERUDWRU\SURFHGXUHVUHTXLUHGWRYHULI\WKHGXUDELOLW\ RIPDWHULDOVXVHGLQDQWLJODUHV\VWHPVLH - IRUV\QWKHWLFPDWHULDOV DUWLILFLDOZHDWKHULQJSURFHVVSUHFHGHGDQGIROORZHGE\DWHQVLOH LPSDFWWHVWLQDFFRUGDQFHZLWK,62 - IRUPHWDOOLFSDUWV VDOLQHPLVWWHVWLQDFFRUGDQFHZLWK,62 6\QWKHWLFPDWHULDOV 3ULQFLSOH 7KHSXUSRVHRIWKHDUWLILFLDOZHDWKHULQJSURFHVVLVWRGHWHUPLQHWKHUHGXFWLRQRIWKHPHFKDQLFDO FKDUDFWHULVWLFVRIWKHPDWHULDOWHVWHG7KHUHGXFWLRQLVH[SUHVVHGDVDSHUFHQWDJHRIWKHWHQVLOH VWUHQJWKRIWKHPDWHULDODWDQDPELHQWWHPSHUDWXUHRI &DQGDW & $UWLILFLDOZHDWKHULQJ ([HFXWHWKHWHVWLQDFFRUGDQFHZLWK,62 E\WDNLQJLQWRDFFRXQWWKHIROORZLQJ D WHVWVSHFLPHQVRIZKLFKDUHDJHGE\PHDQVRIWKHDUWLILFLDOZHDWKHULQJWHVW7KH DUWLILFLDOZHDWKHULQJFRPSULVHVWKHIROORZLQJSKDVHV - 89UDGLDWLRQWHVW - DUWLILFLDOUDLQ GXUDWLRQ PLQGU\LQJSHULRGPLQDUWLILFLDOUDLQSHULRG %6, 3DJH (1 E WKHWRWDOGXUDWLRQRIWKHDJHLQJF\FOHLVVXFKWKDWWKHWRWDOUDGLDWLRQLV0-P 7KHWHVWFRQGLWLRQVVKDOOEHDVIROORZV - [HQRQODPSLQDFFRUGDQFHZLWK,62 - EODFNVWDQGDUGWHPSHUDWXUHEHWZHHQ&DQG& WHPSHUDWXUHRIWKHWHVWURRP DSSUR[LPDWHO\& - GHJUHHRIKXPLGLW\RIWKHDLUGXULQJWKHGU\LQJSKDVH EHWZHHQDQG 7HQVLOHLPSDFWWHVW 7HVWVSHFLPHQVDVIROORZV - - - - VSHFLPHQVDW &EHIRUHDJHLQJ VSHFLPHQVDW &DIWHUDJHLQJ VSHFLPHQVDW &EHIRUHDJHLQJ VSHFLPHQVDW &DIWHUDJHLQJ ([HFXWHWKHWHVWLQDFFRUGDQFHZLWK,62 PHWKRG$ PDVVJ HQHUJ\- E\ XVLQJW\SHWHVWVSHFLPHQVZKLFKZLOOEHFXWRXWLQDYHUWLFDOGLUHFWLRQIURPWKHDQWLJODUH V\VWHPLHIURPWKHVDPHDUHDRIDQDQWLJODUHV\VWHP 3ULRUWRFDUU\LQJRXWWKHWHVWWKHWHVWVSHFLPHQVRIWKHVDPHVHULHVVKDOOKDYHEHHQVWRUHG IRUDWOHDVWKDW &DQGDW &UHVSHFWLYHO\ &DOFXODWHWKHDULWKPHWLFPHDQYDOXHVRIWKHWHQVLOHLPSDFWVWUHQJWK(RIHDFKVHULHV - - - - ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ ZKHQQHZDQGDW & (QD ZKHQQHZDQGDW & (QE DIWHUWKHDUWLILFLDOZHDWKHULQJDQGDW & (YD DIWHUWKHDUWLILFLDOZHDWKHULQJDQGDW & (YE DQGWKHUDWLRV - (YD(QD - (YE(QE - ¢(QD(QE¢(QD 0HWDOOLFSDUWV &DUU\RXWWKHFRUURVLRQWHVWLQDFFRUGDQFHZLWK,62 166WHVW RQWZRUHSUHVHQWDWLYH VDPSOHVWDNHQIURPWKHFRPSOHWHV\VWHPRIPHWDOOLFIL[LQJHOHPHQWV,WLVHVVHQWLDOWKDWHDFK WHVWVSHFLPHQLVUHSUHVHQWDWLYHRIDWOHDVWRQHHOHPHQWRIHDFKV\VWHPRIIL[LQJHOHPHQWVXVHG IRUWKHDQWLJODUHV\VWHP 7KHGXUDWLRQRIWKHWHVWLVK %6, 3DJH (1 0HDVXUHPHQWRIWKHWUDQVPLVVLRQIDFWRU 3ULQFLSOH 7KLVFODXVHGHVFULEHVDWHVWIRUPHDVXULQJWKHWUDQVPLVVLRQIDFWRU&WLRIDQWLJODUHV\VWHPVLQ RUGHUWRHYDOXDWHWKHLUHIIHFWLYHQHVVZLWKUHJDUGWRJODUH 7KHWUDQVPLVVLRQIDFWRURIWKHDQWLJODUHV\VWHPLVGHWHUPLQHGZLWKWKHV\VWHPLOOXPLQDWHGE\D OLJKWVRXUFHZLWKDOXPLQRXVLQWHQVLW\,LWKHWUDQVPLWWHGOXPLQRXVLQWHQVLW\,WLEHLQJPHDVXUHGE\ DSKRWRHOHFWULFUHFHSWRU $SSDUDWXV - $OLJKWVRXUFH&,(W\SH$VWDQGDUGLOOXPLQDQWLQDFFRUGDQFHZLWK,62&,( 7KHSRZHUVXSSO\RIWKLVODPSLVVWDELOL]HGDQGDGMXVWHGVXFKWKDWWKHFRORXU WHPSHUDWXUHRIWKHODPSLVHTXDOWR..7KHVRXUFHFRQVLVWVRIDVSRWOLJKW ZLWKDQDSHUWXUHZKLFKGRHVQRWH[FHHG - $SKRWRHOHFWULFUHFHSWRUZLWKVSHFWUDOUHVSRQVHFXUYHLGHQWLFDOWRWKHUHODWLYHOXPLQRXV HIILFLHQF\9 l LQDFFRUGDQFHZLWK&,(SXEOLFDWLRQQR )RUDGLDJUDPRIWKHDVVHPEO\VHH)LJXUH 7HVWVDPSOH 7KHWHVWVDPSOHVKDOOFRQVLVWRIRQHRUPRUHEDVLFHOHPHQWVRIWKHDQWLJODUHV\VWHPWRREWDLQD PLQLPXPOHQJWKRIP 7KHWHVWVDPSOHVKDOOEHFOHDQDQGGU\DQGVKDOOKDYHUHPDLQHGIRUKLQWKHURRPLQZKLFK WKHPHDVXUHPHQWVDUHWREHWDNHQ 3URFHGXUH 0HDVXUHPHQWRIWKHLQFLGHQWOXPLQRXVLQWHQVLW\ 3ODFHWKHVHQVLWLYHVXUIDFHRIWKHSKRWRHOHFWULFUHFHSWRUDWDGLVWDQFH'RIEHWZHHQPDQG PIURPWKHVRXUFHDQGRULHQWHGVXFKWKDWWKHD[LVRIWKHOLJKWEHDPLVQRUPDODWLWVFHQWUH 0HDVXUHWKHUHVSRQVH5RIWKHUHFHSWRUDQGFDOFXODWHWKHOXPLQRXVLQWHQVLW\ , LQFDQGHODV XVLQJWKHHTXDWLRQ , .5 ZKHUH.LVWKHFDOLEUDWLRQFRQVWDQWRIWKHSKRWRHOHFWULFUHFHSWRU 0HDVXUHPHQWRIWKHWUDQVPLWWHGOXPLQRXVLQWHQVLW\ 3ODFHWKHDQWLJODUHV\VWHPLQWKHOXPLQRXVEHDPDVVSHFLILHGLQHTXLGLVWDQWIURPWKHOLJKW VRXUFHDQGWKHSKRWRHOHFWULFUHFHSWRUPRXQWHGRQDEDVHLQDYHUWLFDOSRVLWLRQZLWKLWVD[LVDW DQDQJOHLZLWKWKHD[LVRIWKHEHDPDVVKRZQLQ)LJXUH %6, 3DJH (1 ,QWKHFDVHRIDVDPSOHZKRVHVWUXFWXUHLVXQLIRUPRYHULWVHQWLUHVXUIDFHWDNHPHDVXUHPHQWV DWWKUHHGLIIHUHQWKHLJKWV)RUDJLYHQDQJOHLWDNHPHDVXUHPHQWVDWDWOHDVWWKUHHSRLQWV GLVWULEXWHGDORQJWKHOHQJWKRIWKHVDPSOHDWHDFKRIWKHKHLJKWV++DQG+DVIROORZV - DWWKHWRSRIWKHV\VWHP + EHWZHHQ DQGRIWKHKHLJKW7RIWKHDQWLJODUH V\VWHP - LQWKHPLGGOHRIWKHV\VWHP + EHWZHHQDQGRIWKHKHLJKW7RIWKHDQWLJODUH V\VWHP - DWWKHERWWRPRIWKHV\VWHP + EHWZHHQDQGRIWKHKHLJKW7RIWKHDQWLJODUH V\VWHP ,QWKHFDVHRIDVDPSOHZLWKDYDULDEOHVWUXFWXUH YDULDWLRQVLQWKLFNQHVVFRORXUGHVLJQDQG PDWHULDOVHWF WDNHPHDVXUHPHQWVDWDVPDQ\DGGLWLRQDOSRLQWVDVLVQHFHVVDU\ $WHDFKPHDVXUHPHQWSRLQWPHDVXUHWKHUHVSRQVH5WLRIWKHSKRWRHOHFWULFUHFHSWRUDQG FDOFXODWHWKHOXPLQRXVLQWHQVLW\,WLLQFDQGHODVXVLQJWKHHTXDWLRQ ,WL .5WL 5HSHDWWKHHQWLUHSURFHGXUHIRUYDOXHVRILRI DQGLIQHFHVVDU\ ([SUHVVLRQRIUHVXOWV )RUHDFKPHDVXUHPHQWSRLQWZKHUHDJLYHQDQJOHLLVXVHGFDOFXODWHWKHYDOXHRIWKH WUDQVPLVVLRQIDFWRU&WLXVLQJWKHHTXDWLRQ & WL = , WL , )RUHDFKDQJOHLGHWHUPLQHWKHKLJKHVWYDOXHRI&WL &WLPD[ 7HVWUHSRUW 7KHWHVWUHSRUWVKDOOFRQWDLQWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ D WKHQXPEHURIWKLVVWDQGDUG(1 E WKHLGHQWLW\RIWKHSURGXFW - PDQXIDFWXUHU¶VQDPH - PDWHULDOXVHGDQGDQ\V\PEROXVHGLQWKHDSSURSULDWHVWDQGDUG - KHLJKW - W\SHVRIVDIHW\EDUULHUVWRZKLFKLWFDQEHIL[HG - DQ\RWKHUUHOHYDQWLQIRUPDWLRQ F IRUHDFKWHVW - WKHGDWHDQGORFDWLRQDQGWKHQDPHRIWKHRSHUDWRU - GHVLJQDWLRQRIWKHWHVWVZKLFKKDYHEHHQFRQGXFWHG - LQWKHFDVHRIWKHZLQGUHVLVWDQFHWHVWDGHVFULSWLRQRIWKHZRUNLQJVHFWLRQRIWKHZLQG WXQQHO OHQJWKZLGWKKHLJKW WKHWHPSHUDWXUHDWWKHWLPHRIWKHWHVWPDMRUGHIRUPDWLRQV RUGLVRUGHUVREVHUYHGGXULQJWKHWHVW - LQWKHFDVHRIWKHWHQVLOHLPSDFWWHVWDQGWKHDJHLQJWHVWWKHVKDSHDQGGLPHQVLRQVRI WKHVDPSOHV - LQWKHFDVHRIPHDVXUHPHQWRIWKHWUDQVPLVVLRQIDFWRUWKHW\SHRIOLJKWVRXUFHDQG SKRWRHOHFWULFUHFHSWRU - DQ\IDFWRUZKLFKFRXOGKDYHDIIHFWHGWKHUHVXOWV %6, Licensed Copy: Oxford Brookes ATHENS, Oxford Brookes University, 03/07/2009 01:18, Uncontrolled Copy, (c) BSI 3DJH (1 G WKHUHVXOWV - ZLQGUHVLVWDQFHWHVW DOOWKHLQGLYLGXDOVWUDLQYDOXHVLQDFFRUGDQFHZLWK - DJHLQJWHVWV WHQVLOHLPSDFWWHVW WKHDULWKPHWLFPHDQYDOXHVRIHDFKVHULHVRIVSHFLPHQVDQG WKHUDWLRVGHVFULEHGLQ FRUURVLRQWHVW WKHGHJUHHRIFRUURVLRQLQDFFRUGDQFHZLWKIRUHDFKVDPSOH - PHDVXUHPHQWRIWKHWUDQVPLVVLRQIDFWRU DOOWKHLQGLYLGXDOYDOXHVRIWKHWUDQVPLVVLRQ IDFWRUV&WLLQDFFRUGDQFHZLWK H\ $LQLWLDOPHDVXUHPHQW %PHDVXUHPHQWDIWHUWKHWHVW )L[HGUHIHUHQFHSRLQW (OHPHQW 6XSSRUW %DVH )LJXUH±0HDVXUHPHQWRIWUDQVYHUVHUHVLGXDOVWUDLQ %6, 3DJH (1 H\ $LQLWLDOPHDVXUHPHQW %PHDVXUHPHQWDIWHUWKHWHVW &*HQHUDOYLHZRIVDPSOHVXJJHVWHGWRWKHZLQG UHVLVWDQFHWHVW )L[HGUHIHUHQFHSRLQW (OHPHQW 6XSSRUW %DVH )LJXUH±0HDVXUHPHQWRIORQJLWXGLQDOUHVLGXDOVWUDLQ %6, 3DJH (1 'LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV H\ 2FFOXGLQJHOHPHQW )L[LQJHOHPHQW 6XSSRUW ([DPSOHRIDEDVH )LJXUH±&RPSRVLWLRQRIWKHVDPSOHIRUWKHZLQGUHVLVWDQFHWHVW %6, 3DJH (1 H\ :RUNLQJVHFWLRQ 7XUQWDEOHDOORZLQJWKHVDPSOHWREHURWDWHGIURP± WR )LJXUH±3RVLWLRQLQJRIDVDPSOHLQWKHZRUNLQJVHFWLRQ %6, 3DJH (1 $ H\ $WRSYLHZ %IURQWYLHZ %DVH $QWLJODUHV\VWHPXQGHUWHVW 3KRWRHOHFWULFUHFHSWRU $[LVRIWKHLQFLGHQWEHDP 1RUPDOWRWKHSKRWRHOHFWULFUHFHSWRUSODQH 6SRWOLJKWVWDQGDUGLOOXPLQDQW$ 3KRWRHOHFWULFUHFHSWRUSODQH 5RWDWLRQ )LJXUH±0HDVXUHPHQWRIWKHWUDQVPLVVLRQIDFWRU %6, 3DJH (1 %LEOLRJUDSK\ ,62 3ODVWLFV±6\PEROVDQGDEEUHYLDWHGWHUPV±3DUW %DVLF SRO\PHUVZLWKWKHLUVSHFLILFFKDUDFWHULVWLFV ,62 3ODVWLFV±6\PEROV±3DUW )LOOHUVDQGUHLQIRUFLQJ PDWHULDOV &,(1R 5HFRPPHQGDWLRQVIRUWKHLQWHJUDWHGLUUDGLDQFHDQGWKH VSHFWUDOGLVWULEXWLRQRIVLPXODWHGVRODUUDGLDWLRQIRUWHVWLQJ SXUSRVHV %6, blank BS EN 12676-2:2000 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BSI Ð British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards It presents the UK view on standards in Europe and at the international level It is incorporated by Royal Charter Revisions British Standards are updated by amendment or revision Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover Tel: 020 8996 9000 Fax: 020 8996 7400 BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services Tel: 020 8996 9001 Fax: 020 8996 7001 In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services Contact the Information Centre Tel: 020 8996 7111 Fax: 020 8996 7048 Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards For details of these and other benefits contact Membership Administration Tel: 020 8996 7002 Fax: 020 8996 7001 Copyright Copyright subsists in all BSI publications BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means ± electronic, photocopying, recording or otherwise ± without prior written permission from BSI This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing agreement Details and advice can be obtained from the Copyright Manager Tel: 020 8996 7070