/home/gencode/cen/w12354p3/123 1 25639 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |[.]
BRITISH STANDARD Building acoustics Ð Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements Ð Part 3: Airborne sound insulation against outdoor sound The European Standard EN 12354-3:2000 has the status of a British Standard ICS 91.120.20 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BS EN 12354-3:2000 BS EN 12354-3:2000 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 12354-3:2000 The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/209, General building codes, to Subcommittee B/209/18, Sound insulation, which has the responsibility to: Ð aid enquirers to understand the text; Ð present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; Ð monitor related international and European developments and promulgate them in the UK A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users of British Standards are responsible for their correct application Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages to 30, an inside back cover and a back cover The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued This British Standard, having been prepared under the direction of the Sector Committee for Building and Civil Engineering was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 July 2000 BSI 07-2000 ISBN 580 34325 Amendments issued since publication Amd No Date Comments (1 (8523($167$1'$5' 1250((8523e(11( (8523b,6&+(1250 0DUFK ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ %XLOGLQJDFRXVWLFV±(VWLPDWLRQRIDFRXVWLFSHUIRUPDQFHRI EXLOGLQJVIURPWKHSHUIRUPDQFHRIHOHPHQWV±3DUW $LUERUQH VRXQGLQVXODWLRQDJDLQVWRXWGRRUVRXQG $FRXVWLTXHGXEkWLPHQW±&DOFXOGHODSHUIRUPDQFH DFRXVWLTXHGHVEkWLPHQWVjSDUWLUGHODSHUIRUPDQFHGHV pOpPHQWV±3DUWLH ,VROHPHQWDX[EUXLWVDpULHQVYHQXVGH O¶H[WpULHXU %DXDNXVWLN±%HUHFKQXQJGHUDNXVWLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQ YRQ*HElXGHQDXVGHQ%DXWHLOHLJHQVFKDIWHQ±7HLO /XIWVFKDOOGlPPXQJYRQ$XHQEDXWHLOHQJHJHQ$XHQOlUP 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ-DQXDU\ &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV (QJOLVK)UHQFK*HUPDQ $YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21 &20,7e (8523e(1 '( 1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6 20,7(( )h5 125081* &HQWUDO6HFUHWDULDW UXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1 ( 3DJH (1 &RQWHQWV )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 5HOHYDQWTXDQWLWLHV 4XDQWLWLHVWRH[SUHVVEXLOGLQJSHUIRUPDQFH $SSDUHQWVRXQGUHGXFWLRQLQGH[5 $SSDUHQWVRXQGUHGXFWLRQLQGH[5WUV 6WDQGDUGL]HGOHYHOGLIIHUHQFH'PQ7 1RUPDOL]HGOHYHOGLIIHUHQFH'PQ 5HODWLRQVEHWZHHQTXDQWLWLHV 4XDQWLWLHVWRH[SUHVVHOHPHQWSHUIRUPDQFH 6RXQGUHGXFWLRQLQGH[5 (OHPHQWQRUPDOL]HGOHYHOGLIIHUHQFH'QH 2WKHUUHOHYDQWGDWD 2WKHUWHUPVDQGTXDQWLWLHV &DOFXODWLRQPRGHOV *HQHUDOSULQFLSOHV 'HWHUPLQDWLRQRIGLUHFWWUDQVPLVVLRQIURPDFRXVWLFGDWDRQHOHPHQWV 6PDOOHOHPHQWV 2WKHUHOHPHQWV 'HWHUPLQDWLRQRIIODQNLQJWUDQVPLVVLRQ ,QWHUSUHWDWLRQV /LPLWDWLRQV $FFXUDF\ $QQH[$ QRUPDWLYH /LVWRIV\PEROV $QQH[% LQIRUPDWLYH 'HWHUPLQDWLRQRIWUDQVPLVVLRQE\HOHPHQWVIURPFRPSRVLQJSDUWV $QQH[& LQIRUPDWLYH ,QIOXHQFHRIIDoDGHVKDSH $QQH[' LQIRUPDWLYH 6RXQGUHGXFWLRQLQGH[RIHOHPHQWV $QQH[( LQIRUPDWLYH (VWLPDWLRQRILQGRRUVRXQGOHYHOV $QQH[) LQIRUPDWLYH (1 ,62 $FRXVWLFV ± 5DWLQJ RI VRXQG LQVXODWLRQ LQ EXLOGLQJV DQG RI EXLOGLQJ HOHPHQWV ± 3DUW $LUERUQH VRXQGLQVXODWLRQ ,62 (1 ,62 $FRXVWLFV ± 6RXQG DEVRUEHUV IRU XVH LQ EXLOGLQJV ± 5DWLQJ RI VRXQG DEVRUSWLRQ ,62 5HOHYDQWTXDQWLWLHV 4XDQWLWLHVWRH[SUHVVEXLOGLQJSHUIRUPDQFH 7KHVRXQGLQVXODWLRQRIIDoDGHVLQDFFRUGDQFHZLWK(1,62FDQEHH[SUHVVHGLQVHYHUDOTXDQWLWLHV7KHVH TXDQWLWLHV DUH GHWHUPLQHG LQ IUHTXHQF\ EDQGV RQHWKLUG RFWDYH EDQGV RU RFWDYH EDQGV IURP ZKLFK WKH VLQJOH QXPEHUUDWLQJIRUWKHEXLOGLQJSHUIRUPDQFHFDQEHREWDLQHGLQDFFRUGDQFHZLWK(1,62IRULQVWDQFH5Z 'VPQ7ZRU 5&WU %6, $SSDUHQWVRXQGUHGXFWLRQLQGH[5 3DJH (1 $LUERUQH VRXQG LQVXODWLRQ RI D EXLOGLQJ HOHPHQW ZKHQ WKH VRXQG VRXUFH LV D ORXGVSHDNHU DQG WKH DQJOH RI LQFLGHQFHLV7KLVDSSDUHQWVRXQGUHGXFWLRQLQGH[LVHYDOXDWHGIURP = /V - / + OJ - G% $ ZKHUH /V LV WKH DYHUDJH VRXQG SUHVVXUH OHYHO RQ WKH RXWVLGH VXUIDFH RI WKH EXLOGLQJ HOHPHQW LQFOXGLQJ WKH UHIOHFWLQJHIIHFWVIURPWKHIDoDGHLQGHFLEHOV / LVWKHDYHUDJHVRXQGSUHVVXUHOHYHOLQWKHUHFHLYLQJURRPLQGHFLEHOV LVWKHDUHDRIWKHEXLOGLQJHOHPHQWLQVTXDUHPHWUHV $ LVWKHHTXLYDOHQWVRXQGDEVRUSWLRQDUHDLQWKHUHFHLYLQJURRPLQVTXDUHPHWUHV $SSDUHQWVRXQGUHGXFWLRQLQGH[5WUV $LUERUQH VRXQG LQVXODWLRQ RI D EXLOGLQJ HOHPHQW ZKHQ WKH VRXQG VRXUFH LV WUDIILF QRLVH 7KLV DSSDUHQW VRXQG UHGXFWLRQLQGH[LVHYDOXDWHGIURP V = /HTV - /HT + OJ WU - G% $ ZKHUH /HTV LV WKH DYHUDJH HTXLYDOHQW VRXQG SUHVVXUH OHYHO RQ WKH RXWVLGH VXUIDFH RI WKH EXLOGLQJ HOHPHQW LQFOXGLQJWKHUHIOHFWLQJHIIHFWVIURPWKHIDoDGHLQGHFLEHOV /HT LVWKHDYHUDJHHTXLYDOHQWVRXQGSUHVVXUHOHYHOLQWKHUHFHLYLQJURRPLQGHFLEHOV 6WDQGDUGL]HGOHYHOGLIIHUHQFH'PQ7 7KHGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHRXWGRRUVRXQGSUHVVXUHOHYHODWPLQIURQWRIWKHIDoDGHDQGWKHVRXQGSUHVVXUH OHYHOLQWKHUHFHLYLQJURRPFRUUHVSRQGLQJWRDUHIHUHQFHYDOXHRIWKHUHYHUEHUDWLRQWLPH7KHVWDQGDUGL]HGOHYHO GLIIHUHQFHLVHYDOXDWHGIURP 'PQ7 = /P - / + OJ G% 7 ZKHUH /P LVWKHDYHUDJHVRXQGSUHVVXUHOHYHODWPLQIURQWRIWKHIDoDGHLQGHFLEHOV LVWKHUHYHUEHUDWLRQWLPHLQWKHUHFHLYLQJURRPLQVHFRQGV / LVWKHDYHUDJHVRXQGSUHVVXUHOHYHOLQWKHUHFHLYLQJURRPLQGHFLEHOV 7 LVWKHUHIHUHQFHUHYHUEHUDWLRQWLPHLQVHFRQGVIRUGZHOOLQJVJLYHQDVV 7KHVWDQGDUGL]HGOHYHOGLIIHUHQFHFDQEHGHWHUPLQHGHLWKHUZLWKWKHSUHYDLOLQJWUDIILFQRLVHRUZLWKQRLVHIURPD ORXGVSHDNHU7KLVLVLQGLFDWHGE\DGGLQJWKHVXEVFULSWWUDQGVUHVSHFWLYHO\LH'WUPQ7RU'VPQ7 %6, 3DJH (1 1RUPDOL]HGOHYHOGLIIHUHQFH'PQ 7KHGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHRXWGRRUVRXQGSUHVVXUHOHYHODWPLQIURQWRIWKHIDoDGHDQGWKHVRXQGSUHVVXUH OHYHO LQ WKH UHFHLYLQJ URRP FRUUHVSRQGLQJ WR D UHIHUHQFH YDOXH RI DEVRUSWLRQ DUHD 7KH QRUPDOL]HG OHYHO GLIIHUHQFHLVHYDOXDWHGIURP 'PQ = /P - / - OJ $ G% $ ZKHUH $ LVWKHUHIHUHQFHHTXLYDOHQWVRXQGDEVRUSWLRQDUHDLQVTXDUHPHWUHVIRUGZHOOLQJVJLYHQDVP 7KH QRUPDOL]HG OHYHO GLIIHUHQFH FDQ EH GHWHUPLQHG HLWKHU ZLWK WKH SUHYDLOLQJ WUDIILF QRLVH RU ZLWK QRLVH IURP D ORXGVSHDNHU7KLVLVLQGLFDWHGE\DGGLQJWKHVXEVFULSWWUDQGVUHVSHFWLYHO\LH'WUPQRU'VPQ 5HODWLRQVEHWZHHQTXDQWLWLHV 7KHWZRVRXQGUHGXFWLRQLQGLFHV5DQG5WUVWHQGWRJLYHUHVXOWVZLWKDV\VWHPDWLFGLIIHUHQFHRYHUDODUJH IUHTXHQF\UDQJH7KHDSSDUHQWVRXQGUHGXFWLRQLQGH[5ERWKIRUWKHVLQJOHQXPEHUUDWLQJDQGIRUWKHORZHU IUHTXHQFLHVJLYHVUHVXOWVZKLFKDUHG%WRG%KLJKHUWKDQWKHUHVXOWVIRU5WUV5WUVJLYHVYDOXHVZKLFKDUH FRPSDUDEOHWRWKRVHPHDVXUHGXQGHUODERUDWRU\FRQGLWLRQV7KHVHGLIIHUHQFHVZLOOEHWDNHQLQWRDFFRXQWLQWKH FDOFXODWLRQPRGHO 7KHWZRVRXQGOHYHOGLIIHUHQFHV'PQ7DQG'PQDUHGLUHFWO\UHODWHGWRHDFKRWKHU 'PQ = 'PQ7 - OJ = 'PQ7 - OJ G% 7 $ ZKHUH LVWKHYROXPHRIWKHUHFHLYLQJURRPLQFXELFPHWUHV ,W LV WKHUHIRUH VXIILFLHQW WR HVWLPDWH RQH RI WKHVH TXDQWLWLHV LQ RUGHU WR GHGXFH WKH RWKHU $V IDU DV WKH OHYHO GLIIHUHQFHV DUH FRQFHUQHG WKH VWDQGDUGL]HG OHYHO GLIIHUHQFH 'PQ7 LV FKRVHQ LQ WKLV GRFXPHQW DV WKH SULPH TXDQWLW\WREHHVWLPDWHG 7KH PHDVXUHPHQWV ZLWK WUDIILF QRLVH RU D ORXGVSHDNHU DV QRLVH VRXUFH WHQG WR JLYH UHVXOWV ZKLFK DUH HTXDO ZLWKRXWDV\VWHPDWLFGLIIHUHQFH6R ' WUPQ7 'VPQ7 G% 7KH VRXQG OHYHO GLIIHUHQFH RI D IDoDGH LV UHODWHG WR WKH VRXQG UHGXFWLRQ LQGH[ 7KH PRGHO IRU WKH VRXQG OHYHO GLIIHUHQFHWKHUHIRUHLVOLQNHGWRWKHPRGHOIRUWKHVRXQGUHGXFWLRQLQGH[ 4XDQWLWLHVWRH[SUHVVHOHPHQWSHUIRUPDQFH 7KH TXDQWLWLHV H[SUHVVLQJ WKH SHUIRUPDQFH RI HOHPHQWV DUH XVHG DV SDUW RI WKH LQSXW GDWD WR HVWLPDWH EXLOGLQJ SHUIRUPDQFH7KHVHTXDQWLWLHVDUHGHWHUPLQHGLQRQHWKLUGRFWDYHEDQGVDQGFDQEHH[SUHVVHGLQRFWDYHEDQGV DV ZHOO ,Q UHOHYDQW FDVHV D VLQJOH QXPEHU UDWLQJ IRU WKH HOHPHQW SHUIRUPDQFH FDQ EH REWDLQHG IURP WKLV LQ DFFRUGDQFHZLWK(1,62IRULQVWDQFH5Z & &WU DQG'QHZ & &WU %6,