Bsi bs en 12354 1 2000

BRITISH STANDARD Building acoustics Ð Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements Ð Part 1: Airborne sound insulation between rooms The European Standard EN 12354-1:2000 has the status of a British Standard ICS 91.120.20 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BS EN 12354-1:2000 BS EN 12354-1:2000 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 12354-1:2000 The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/209, General building codes, to Subcommittee B/209/18, Sound insulation, which has the responsibility to: Ð aid enquirers to understand the text; Ð present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; Ð monitor related international and European developments and promulgate them in the UK A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users of British Standards are responsible for their correct application Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages to 63 and a back cover The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued This British Standard, having been prepared under the direction of the Sector Committee for Building and Civil Engineering, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 July 2000  BSI 07-2000 ISBN 580 35182 Amendments issued since publication Amd No Date Comments (1 (8523($167$1'$5' 1250((8523e(11( (8523b,6&+(1250 $SULO ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ %XLOGLQJDFRXVWLFV(VWLPDWLRQRIDFRXVWLFSHUIRUPDQFHRI EXLOGLQJVIURPWKHSHUIRUPDQFHRIHOHPHQWV3DUW$LUERUQH VRXQGLQVXODWLRQEHWZHHQURRPV $FRXVWLTXHGHEkWLPHQW&DOFXOGHODSHUIRUPDQFH DFRXVWLTXHGHVEkWLPHQWVjSDUWLUGHODSHUIRUPDQFHGHV pOpPHQWV3DUWLH,VROHPHQWDFRXVWLTXHDX[EUXLWV DpULHQVHQWUHGHVORFDX[ %DXDNXVWLN%HUHFKQXQJGHUDNXVWLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQ YRQ*HElXGHQDXVGHQ%DXWHLOHLJHQVFKDIWHQ7HLO /XIWVFKDOOGlPPXQJ]ZLVFKHQ5lXPHQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ$XJXVW &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ $YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21 &20,7e (8523e(1 '( 1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6 20,7(( )h5 125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV ‹&(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1( 3DJH (1 &RQWHQWV )RUHZRUG   6FRSH    1RUPDWLYHUHIHUHQFHV                      5HOHYDQWTXDQWLWLHV   4XDQWLWLHVWRH[SUHVVEXLOGLQJSHUIRUPDQFH   $SSDUHQWVRXQGUHGXFWLRQLQGH[5‡   6WDQGDUGL]HGOHYHOGLIIHUHQFH'Q7   1RUPDOL]HGOHYHOGLIIHUHQFH'Q   5HODWLRQEHWZHHQTXDQWLWLHV   4XDQWLWLHVWRH[SUHVVHOHPHQWSHUIRUPDQFH  6RXQGUHGXFWLRQLQGH[5   6RXQGUHGXFWLRQLQGH[LPSURYHPHQWD5   (OHPHQWQRUPDOL]HGOHYHOGLIIHUHQFH'QH   1RUPDOL]HGOHYHOGLIIHUHQFHIRULQGLUHFWDLUERUQHWUDQVPLVVLRQ'QV   )ODQNLQJQRUPDOL]HGOHYHOGLIIHUHQFH'QI   9LEUDWLRQUHGXFWLRQLQGH[.LM   2WKHUHOHPHQWGDWD   2WKHUWHUPVDQGTXDQWLWLHV   'LUHFWWUDQVPLVVLRQ   ,QGLUHFWWUDQVPLVVLRQ  ,QGLUHFWDLUERUQHWUDQVPLVVLRQ   ,QGLUHFWVWUXFWXUHERUQHWUDQVPLVVLRQIODQNLQJWUDQVPLVVLRQ    'LUHFWLRQDYHUDJHGMXQFWLRQYHORFLW\OHYHOGLIIHUHQFH ' YLM    )ODQNLQJVRXQGUHGXFWLRQLQGH[5LM                   &DOFXODWLRQPRGHOV   *HQHUDOSULQFLSOHV  'HWDLOHGPRGHOIRUVWUXFWXUHERUQHWUDQVPLVVLRQ   ,QSXWGDWD   7UDQVIHURILQSXWGDWDWRLQVLWXYDOXHV   'HWHUPLQDWLRQRIGLUHFWDQGIODQNLQJWUDQVPLVVLRQLQVLWX  ,QWHUSUHWDWLRQIRUVHYHUDOW\SHVRIHOHPHQWV   /LPLWDWLRQV   'HWDLOHGPRGHOIRUDLUERUQHWUDQVPLVVLRQ  'HWHUPLQDWLRQIURPPHDVXUHGGLUHFWWUDQVPLVVLRQIRUVPDOOHOHPHQWV   'HWHUPLQDWLRQIURPPHDVXUHGWRWDOLQGLUHFWWUDQVPLVVLRQ   'HWHUPLQDWLRQIURPPHDVXUHGWUDQVPLVVLRQIRUWKHVHSDUDWHHOHPHQWVRIDV\VWHP   6LPSOLILHGPRGHOIRUVWUXFWXUHERUQHWUDQVPLVVLRQ  &DOFXODWLRQSURFHGXUH   ,QSXWGDWD   /LPLWDWLRQV    $FFXUDF\   $QQH[$QRUPDWLYH 6\PEROV   $QQH[%LQIRUPDWLYH 6RXQGUHGXFWLRQLQGH[IRUPRQROLWKLFHOHPHQWV   % 6RXQGUHGXFWLRQLQGH[LQIUHTXHQF\EDQGV   % :HLJKWHGVRXQGUHGXFWLRQLQGH[   $QQH[&LQIRUPDWLYH 6WUXFWXUDOUHYHUEHUDWLRQWLPH  ‹%6, 3DJH (1 $QQH['LQIRUPDWLYH ZKHUH 'YLM LVWKHYHORFLW\OHYHOGLIIHUHQFHEHWZHHQHOHPHQWLDQGMZKHQHOHPHQWLLVH[FLWHGLQGHFLEHOV 'YML LVWKHYHORFLW\OHYHOGLIIHUHQFHEHWZHHQHOHPHQWMDQGLZKHQHOHPHQWMLVH[FLWHGLQGHFLEHOV OLM LVWKHFRPPRQOHQJWKRIWKHMXQFWLRQEHWZHHQHOHPHQWLDQGMLQPHWUHV DL LVWKHHTXLYDOHQWDEVRUSWLRQOHQJWKRIHOHPHQWLLQPHWUHV DM LVWKHHTXLYDOHQWDEVRUSWLRQOHQJWKRIHOHPHQWMLQPHWUHV 7KHHTXLYDOHQWDEVRUSWLRQOHQJWKLVJLYHQE\ D =   F R 7V I UHI I  ZKHUH 7V LVWKHVWUXFWXUDOUHYHUEHUDWLRQWLPHRIWKHHOHPHQWLRUMLQVHFRQGV LVWKHDUHDRIHOHPHQWLRUMLQVTXDUHPHWUHV I LVWKHFHQWUHEDQGIUHTXHQF\LQ+HUW] IUHI LVWKHUHIHUHQFHIUHTXHQF\IUHI +] FR LVWKHVSHHGRIVRXQGLQDLULQPHWUHVSHUVHFRQG 127( 7KHHTXLYDOHQWDEVRUSWLRQOHQJWKLVWKHOHQJWKRIDILFWLRQDOWRWDOO\DEVRUELQJHGJHRIDQHOHPHQWLILWVFULWLFDO IUHTXHQF\LVDVVXPHGWREH+]JLYLQJWKHVDPHORVVDVWKHWRWDOORVVHVRIWKHHOHPHQWLQDJLYHQVLWXDWLRQ 7KHTXDQWLW\.LMLVWREHGHWHUPLQHGLQDFFRUGDQFHZLWKSU(1,62 127( )RUWKHWLPHEHLQJYDOXHVIRUWKLVTXDQWLW\FDQEHWDNHQIURP$QQH[(RUEHGHGXFHGIURPDYDLODEOHGDWDRQ WKHMXQFWLRQYHORFLW\OHYHOGLIIHUHQFHDFFRUGLQJWR$QQH[(  2WKHUHOHPHQWGDWD )RUWKHFDOFXODWLRQVDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQRQWKHHOHPHQWFDQEHQHFHVVDU\HJ £ PDVVSHUXQLWDUHDP LQNLORJUDPVSHUVTXDUHPHWUH £ W\SHRIHOHPHQW £ PDWHULDO £ W\SHRIMXQFWLRQ ‹%6, 3DJH (1  2WKHUWHUPVDQGTXDQWLWLHV  'LUHFWWUDQVPLVVLRQ 7UDQVPLVVLRQ GXH RQO\ WR VRXQG LQFLGHQW RQ D VHSDUDWLQJ HOHPHQW DQG GLUHFWO\ UDGLDWHG IURP LW VWUXFWXUHERUQH RUWUDQVPLWWHGWKURXJKSDUWVRILWDLUERUQH VXFKDVVOLWVDLUPRYLQJGHYLFHVRUORXYUHV  ,QGLUHFWWUDQVPLVVLRQ 7UDQVPLVVLRQRIVRXQGIURPDVRXUFHURRPWRDUHFHLYLQJURRPWKURXJKWUDQVPLVVLRQSDWKVRWKHUWKDQWKH GLUHFWWUDQVPLVVLRQSDWK,WFDQEHGLYLGHGLQWRDLUERUQHWUDQVPLVVLRQDQGVWUXFWXUHERUQHWUDQVPLVVLRQ7KH ODWWHULVFDOOHGIODQNLQJWUDQVPLVVLRQ  ,QGLUHFWDLUERUQHWUDQVPLVVLRQ ,QGLUHFW WUDQVPLVVLRQ RI VRXQG HQHUJ\ YLD DQ DLUERUQH WUDQVPLVVLRQ SDWK PDLQO\ HJ YHQWLODWLRQ V\VWHPV VXVSHQGHGFHLOLQJVDQGFRUULGRUV  ,QGLUHFWVWUXFWXUHERUQHWUDQVPLVVLRQIODQNLQJWUDQVPLVVLRQ 7UDQVPLVVLRQRIVRXQGHQHUJ\IURPDVRXUFHURRPWRDUHFHLYLQJURRPYLDVWUXFWXUDOYLEUDWLRQDO SDWKVLQWKH FRQVWUXFWLRQPDLQO\HJZDOOVIORRUVFHLOLQJV  'LUHFWLRQDYHUDJHGMXQFWLRQYHORFLW\OHYHOGLIIHUHQFH ' YLM 7KHDYHUDJHRIWKHMXQFWLRQYHORFLW\OHYHOGLIIHUHQFHIURPHOHPHQWLWRMDQGHOHPHQWMWRL ' YLM ' YLM ' Y ML  G%   )ODQNLQJVRXQGUHGXFWLRQLQGH[5LM 0LQXVWHQWLPHVWKHFRPPRQORJDULWKPRIWKHIODQNLQJWUDQVPLVVLRQIDFWRUtLMZKLFKLVWKHUDWLRRIWKHVRXQG SRZHU:LMUDGLDWHGIURPDIODQNLQJFRQVWUXFWLRQMLQWKHUHFHLYLQJURRPGXHWRLQFLGHQWVRXQGRQFRQVWUXFWLRQL LQWKHVRXUFHURRP WR WKH VRXQG SRZHU: ZKLFK LV LQFLGHQW RQ D UHIHUHQFH DUHD LQ WKHVRXUFH URRP7KH DUHDRIWKHVHSDUDWLQJHOHPHQWLVFKRVHQDVWKHUHIHUHQFHDUHD LM   OJt LM G%  ZKHUH t LM = : LM : 127( 7KH DUHD RI WKH VHSDUDWLQJ HOHPHQW LV FKRVHQ DV WKH UHIHUHQFH VLQFH WKHQ WKH FRQWULEXWLRQ RI HDFK WUDQVPLVVLRQSDWKWRWKHWRWDOWUDQVPLVVLRQLVGLUHFWO\LQGLFDWHGZKLFKLVQRWWKHFDVHZLWKRWKHUFKRLFHV ‹%6, 3DJH (1  &DOFXODWLRQPRGHOV  *HQHUDOSULQFLSOHV 7KHVRXQGSRZHULQWKHUHFHLYLQJURRPLVGXHWRVRXQGUDGLDWHGE\WKHVHSDUDWLQJVWUXFWXUDOHOHPHQWVDQG WKH IODQNLQJ VWUXFWXUDO HOHPHQWV LQ WKDW URRP DQG E\ WKH UHOHYDQW GLUHFW DQG LQGLUHFW DLUERUQH VRXQG WUDQVPLVVLRQ7KHWRWDOWUDQVPLVVLRQIDFWRUFDQEHGLYLGHGLQWRWUDQVPLVVLRQIDFWRUVUHODWHGWRHDFKHOHPHQW LQWKHUHFHLYLQJURRPDQGWKHHOHPHQWVDQGV\VWHPVLQYROYHGLQWKHGLUHFWDQGLQGLUHFWDLUERUQHWUDQVPLVVLRQ = -  OJ t  G% Q P N I =O H =O V =O t = t G + Ê t I + Ê t H + Ê t V ZKHUH WKH LQGLFHV G I H DQG V UHIHU WR WKH GLIIHUHQW FRQWULEXWLRQV WR WKH VRXQG WUDQVPLVVLRQ LOOXVWUDWHG LQ )LJXUHDQGZKHUH t LV WKH VRXQG SRZHU UDWLR RI WRWDO UDGLDWHG VRXQG SRZHU LQ WKH UHFHLYLQJ URRP UHODWLYH WR LQFLGHQW VRXQGSRZHURQWKHFRPPRQSDUWRIWKHVHSDUDWLQJHOHPHQW tG LV WKH VRXQG SRZHU UDWLR RI UDGLDWHG VRXQG SRZHU E\ WKH FRPPRQ SDUW RI WKH VHSDUDWLQJ HOHPHQW UHODWLYH WR LQFLGHQW VRXQG SRZHU RQ WKH FRPPRQ SDUW RI WKH VHSDUDWLQJ HOHPHQW ,W LQFOXGHV WKH SDWKV'GDQG)GVKRZQLQ)LJXUH tI LV WKH VRXQG SRZHU UDWLR RI UDGLDWHG VRXQG SRZHU E\ D IODQNLQJ HOHPHQW I LQ WKH UHFHLYLQJ URRP UHODWLYHWRLQFLGHQWVRXQGSRZHURQWKHFRPPRQSDUWRIWKHVHSDUDWLQJHOHPHQW,WLQFOXGHVSDWKV)I DQG'IVKRZQLQ)LJXUH tH LV WKH VRXQG SRZHU UDWLR RI UDGLDWHG VRXQG SRZHU LQ WKH UHFHLYLQJ URRP E\ DQ HOHPHQW LQ WKH VHSDUDWLQJHOHPHQWGXHWRGLUHFWDLUERUQHWUDQVPLVVLRQRILQFLGHQWVRXQGRQWKLVHOHPHQWUHODWLYHWR LQFLGHQWVRXQGSRZHURQWKHFRPPRQSDUWRIWKHVHSDUDWLQJHOHPHQW tV LVWKHVRXQGSRZHUUDWLRRIUDGLDWHGVRXQGSRZHULQWKHUHFHLYLQJURRPE\DV\VWHPVGXHWRLQGLUHFW DLUERUQH WUDQVPLVVLRQ RI LQFLGHQW VRXQG RQ WKLV WUDQVPLVVLRQ V\VWHP UHODWLYH WR LQFLGHQW VRXQG SRZHURQWKHFRPPRQSDUWRIWKHVHSDUDWLQJHOHPHQW Q LVWKHQXPEHURIIODQNLQJHOHPHQWVQRUPDOO\Q EXWLWFDQEHVPDOOHURUODUJHU P LVWKHQXPEHURIHOHPHQWVZLWKGLUHFWDLUERUQHWUDQVPLVVLRQ N LVWKHQXPEHURIV\VWHPVZLWKLQGLUHFWDLUERUQHWUDQVPLVVLRQ )LJXUH²,OOXVWUDWLRQRIWKHGLIIHUHQWFRQWULEXWLRQVWRWKHWRWDOVRXQGWUDQVPLVVLRQWRDURRP GUDGLDWHGGLUHFWO\IURPWKHVHSDUDWLQJHOHPHQWIDQGI±UDGLDWHGIURPIODQNLQJHOHPHQWV HUDGLDWHGIURPFRPSRQHQWVPRXQWHGLQWKHVHSDUDWLQJHOHPHQWV±LQGLUHFWWUDQVPLVVLRQ ‹%6, 3DJH (1 7KH VRXQG UDGLDWHG E\ D VWUXFWXUDO HOHPHQW FDQ EH FRQVLGHUHG WR EH WKH VXP RI VWUXFWXUHERUQH VRXQG WUDQVPLVVLRQ WKURXJK VHYHUDO SDWKV (DFK SDWK FDQ EH LGHQWLILHG E\ WKH HOHPHQW L RQ ZKLFK WKH VRXQG LV LQFLGHQW LQ WKH VRXUFH URRP DQG WKH UDGLDWLQJ HOHPHQW M LQ WKH UHFHLYLQJ URRP 7KH SDWKV IRU D IODQNLQJ HOHPHQW DQG WKH VHSDUDWLQJ HOHPHQW DUH VKRZQ LQ )LJXUH ZKHUH LQ WKH VRXUFH URRP WKH HOHPHQWV L DUH GHVLJQDWHG E\ ) IRU WKH IODQNLQJ HOHPHQW DQG ' IRU WKH VHSDUDWLQJ HOHPHQW DQG LQ WKH UHFHLYLQJ URRP WKH HOHPHQWVMDUHGHVLJQDWHGE\IIRUDIODQNLQJHOHPHQWDQGGIRUWKHVHSDUDWLQJHOHPHQW )LJXUH²'HILQLWLRQRIVRXQGWUDQVPLVVRQSDWKVLMEHWZHHQWZRURRPV 7KHPDLQDVVXPSWLRQVZLWKWKLVDSSURDFKDUHWKDWWKHWUDQVPLVVLRQSDWKVGHVFULEHGFDQEHFRQVLGHUHGWREH LQGHSHQGHQW DQG WKDW WKH VRXQG DQG YLEUDWLRQDO ILHOGV EHKDYH VWDWLVWLFDOO\ :LWKLQ WKHVH UHVWULFWLRQV WKLV DSSURDFK LV TXLWH JHQHUDO LQ SULQFLSOH DOORZLQJ IRU YDULRXV W\SHV RI VWUXFWXUDO HOHPHQWV LH PRQROLWKLF HOHPHQWVFDYLW\ZDOOVOLJKWZHLJKWGRXEOHOHDIZDOOVDQGGLIIHUHQWSRVLWLRQLQJRIWKHWZRURRPV+RZHYHUWKH DYDLODEOH SRVVLELOLWLHV WR GHVFULEH WKH WUDQVPLVVLRQ E\ HDFK SDWK LPSRVHV UHVWULFWLRQV LQ WKLV UHVSHFW 7KH PRGHOSUHVHQWHGLVWKHUHIRUHUHVWULFWHGWRDGMDFHQWURRPVZKLOHWKHW\SHRIHOHPHQWVLVPDLQO\UHVWULFWHGE\ WKH DYDLODEOH LQIRUPDWLRQ RQ WKH YLEUDWLRQ UHGXFWLRQ LQGH[ WR PRQROLWKLF DQG OLJKWZHLJKW GRXEOH HOHPHQWV 6RPHLQGLFDWLRQVDUHJLYHQLQIRUWKHDSSOLFDWLRQWRRWKHUGRXEOHHOHPHQWVVXFKDVFDYLW\ZDOOV 7KH WUDQVPLVVLRQ IDFWRU IRU WKH VHSDUDWLQJ HOHPHQW FRQVLVWV RI FRQWULEXWLRQV IURP WKH GLUHFW WUDQVPLVVLRQ DQGQIODQNLQJWUDQVPLVVLRQSDWKV tG Q t 'G  Ê t )G )   7KH WUDQVPLVVLRQ IDFWRU IRU HDFK RI WKH IODQNLQJ HOHPHQWV I LQ WKH UHFHLYLQJ URRP FRQVLVWV RI FRQWULEXWLRQV IURPIODQNLQJWUDQVPLVVLRQSDWKV t I   t 'I  t )I   7KH WUDQVPLVVLRQ IDFWRUV IRU WKHVH VWUXFWXUHERUQH WUDQVPLVVLRQ SDWKV DUH UHODWHG WR WKH VRXQG UHGXFWLRQ LQGH[IRUGLUHFWWUDQVPLVVLRQ5'G DQGWKHIODQNLQJVRXQGUHGXFWLRQLQGH[5LM