/home/gencode/cen/w1363p2/1363p2 1 23850 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |[.]
BRITISH STANDARD Fire resistance tests Ð Part 2: Alternative and additional procedures The European Standard EN 1363-2:1999 has the status of a British Standard ICS 13.220.50 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BS EN 1363-2:1999 BS EN 1363-2:1999 National foreword This British Standard is the English language version of EN 1363-2:1999 The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee FSH/22, Fire resistance tests, to Subcommittee FSH/22/1, General aspects of fire resistance testing, which has the responsibility to: Ð aid enquirers to understand the text; Ð present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; Ð monitor related international and European developments and promulgate them in the UK A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users of British Standards are responsible for their correct application Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages to 16, an inside back cover and a back cover The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued This British Standard, having been prepared under the direction of the Health and Environment Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 November 1999 BSI 11-1999 ISBN 580 32420 Amendments issued since publication Amd No Date Comments (8523($167$1'$5' (1 1250((8523e(11( (8523b,6&+(1250 $XJXVW ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ )LUHUHVLVWDQFHWHVWV±3DUW $OWHUQDWLYHDQGDGGLWLRQDO SURFHGXUHV (VVDLVGHUpVLVWDQFHDXIHX±3DUWLH 0RGHVRSpUDWRLUHV GHVXEVWLWXWLRQRXDGGLWLRQQHOV )HXHUZLGHUVWDQGVSUIXQJHQ±7HLO $OWHUQDWLYHXQG HUJlQ]HQGH9HUIDKUHQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ)HEUXDU\ &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV (QJOLVK)UHQFK*HUPDQ $YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\ WUDQVODWLRQXQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXV DVWKHRIILFLDOYHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1&200,77(()2567$1'$5',=$7,21 &20,7e(8523e(1'(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7(()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDW UXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1 ( 3DJH (1 &RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG ,QWURGXFWLRQ 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 'HILQLWLRQV +\GURFDUERQFXUYH ([WHUQDOILUHH[SRVXUHFXUYH 6ORZKHDWLQJFXUYH ,PSDFWWHVW 0HDVXUHPHQWRIUDGLDWLRQ ¸%6, 3DJH (1 )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&)LUHVDIHW\LQEXLOGLQJV WKHVHFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\%6, 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDO WH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\0DUFKDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDW WKHODWHVWE\0DUFK $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKHIROORZLQJ FRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG $XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN )LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO 6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGXQGHUDPDQGDWHJLYHQWR&(1E\WKH(XURSHDQ&RPPLVVLRQDQG WKH(XURSHDQ)UHH7UDGH$VVRFLDWLRQDQGVXSSRUWVHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVRIWKH&RQVWUXFWLRQ3URGXFWV 'LUHFWLYH (1à)LUHUHVLVWDQFHWHVWVảFRQVLVWVRIWKHIROORZLQJ 3DUW *HQHUDOUHTXLUHPHQWV 3DUW $OWHUQDWLYHDQGDGGLWLRQDOSURFHGXUHV 3DUW 9HULILFDWLRQRIIXUQDFHSHUIRUPDQFH SXEOLVKHGDVDQ(19 ¸%6, 3DJH (1 ,QWURGXFWLRQ 7KHJHQHUDOUHTXLUHPHQWVIRUILUHUHVLVWDQFHWHVWLQJDUHJLYHQLQ(1+RZHYHULQSUDFWLFHLWLVSRVVLEOH WRLGHQWLI\FRQGLWLRQVRUVFHQDULRVZKHUHWKHVWDQGDUGFRQGLWLRQVJLYHQLQ(1DUHLQDSSURSULDWHRU ZKHUHDGGLWLRQDOIDFWRUVQHHGWREHFRQVLGHUHG7KLVPD\EHEHFDXVHRIWKHQDWXUHRIDSURGXFWFRQVWUXFWLRQ RUDVVHPEO\WRJHWKHUZLWKLWVLQWHQGHGXVH RUEHFDXVHRIDUHJXODWRU\UHTXLUHPHQWLQDSDUWLFXODUPHPEHU VWDWH 7KLV3DUWRI(1DGGUHVVHVWKRVHDGGLWLRQDOVXSSOHPHQWDU\RUDOWHUQDWLYHSURFHGXUHVWKDWPD\QHHGWREH HPSOR\HG 7KUHHDUHDVDUHDGGUHVVHGLQWKLVGRFXPHQWDOWHUQDWLYHKHDWLQJUHJLPHVDQLPSDFWWHVWDQGWKHPHDVXUHPHQW RIUDGLDWLRQIURPWKHXQH[SRVHGIDFHRIVHSDUDWLQJHOHPHQWV &DXWLRQ 7KHDWWHQWLRQRIDOOSHUVRQVFRQFHUQHGZLWKPDQDJLQJDQGFDUU\LQJRXWDOWHUQDWLYHDQGDGGLWLRQDOSURFHGXUHV LQFRQMXQFWLRQZLWKWKHILUHUHVLVWDQFHWHVW(1DQG(1LVGUDZQWRWKHIDFWWKDWILUHWHVWLQJPD\ EHKD]DUGRXVDQGWKDWWKHUHLVDSRVVLELOLW\WKDWWR[LFDQGRUKDUPIXOVPRNHDQGJDVHVPD\EHHYROYHGGXULQJ WKHWHVW0HFKDQLFDODQGRSHUDWLRQDOKD]DUGVPD\DOVRDULVHGXULQJWKHFRQVWUXFWLRQRIWKHWHVWHOHPHQWVRU VWUXFWXUHVWKHLUWHVWLQJDQGGLVSRVDORIWHVWUHVLGXHV $QDVVHVVPHQWRIDOOSRWHQWLDOKD]DUGVDQGULVNVWRKHDOWKVKDOOEHPDGHDQGVDIHW\SUHFDXWLRQVVKDOOEH LGHQWLILHGDQGSURYLGHG:ULWWHQVDIHW\LQVWUXFWLRQVVKDOOEHLVVXHG$SSURSULDWHWUDLQLQJVKDOOEHJLYHQWR UHOHYDQWSHUVRQQHO/DERUDWRU\SHUVRQQHOVKDOOHQVXUHWKDWWKH\IROORZZULWWHQVDIHW\LQVWUXFWLRQVDWDOOWLPHV ¸%6, 3DJH (1 6FRSH 7KLVSDUWRI(1VSHFLILHVDOWHUQDWLYHKHDWLQJFRQGLWLRQVDQGRWKHUSURFHGXUHVWKDWPD\QHHGWREH DGRSWHGXQGHUVSHFLDOFLUFXPVWDQFHV7KLVVWDQGDUGVKDOOEHUHDGLQFRQMXQFWLRQZLWK(1 'HWDLOVRIWKHDOWHUQDWLYHK\GURFDUERQVORZKHDWLQJDQGH[WHUQDOILUHH[SRVXUHKHDWLQJFXUYHVDQGWKH DGGLWLRQDOLPSDFWWHVWDQGPHDVXUHPHQWRIUDGLDWLRQSURFHGXUHVDUHLQFOXGHGZLWKLQWKLVVWDQGDUG:LWKLQWKH DSSURSULDWHFODXVHIRUHDFKSURFHGXUHLVJLYHQDQH[SODQDWLRQDVWRZK\LWPD\EHQHFHVVDU\ 8QOHVVRQHRIWKHDOWHUQDWLYHKHDWLQJUHJLPHVLVVSHFLILFDOO\UHTXLUHGWKHVWDQGDUGWHPSHUDWXUHWLPHFXUYH JLYHQLQ(1VKDOOEHXVHG6LPLODUO\WKHLPSDFWWHVWDQGPHDVXUHPHQWRIUDGLDWLRQVKDOORQO\EH XQGHUWDNHQZKHQWKH\DUHVSHFLILFDOO\UHTXHVWHG 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV 7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHG KHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQ\RIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO\WR WKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKH ODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV (1 (1 (1 SU(1,62 )LUHUHVLVWDQFHWHVWV3DUW*HQHUDOUHTXLUHPHQWV )LUHUHVLVWDQFHWHVWVIRUQRQORDGEHDULQJHOHPHQWV3DUW:DOOV )LUHUHVLVWDQFHWHVWVIRUORDGEHDULQJHOHPHQWV3DUW:DOOV )LUHVDIHW\9RFDEXODU\ ,62',6 'HILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLVSDUWRI(1WKHGHILQLWLRQVJLYHQLQ(1DQGSU(1,62 WRJHWKHU ZLWKWKHIROORZLQJDSSO\ KHDWIOX[ 7KHTXDQWLW\RIKHDWHQHUJ\SHUXQLWDUHDLQFLGHQWRQWKHWDUJHWRIWKHPHDVXULQJGHYLFH,W LQFOXGHVKHDWWUDQVIHUUHGE\FRQYHFWLRQDVZHOODVWKDWGXHWRUDGLDWLRQ +\GURFDUERQFXUYH *HQHUDO (1GHILQHVWKHKHDWLQJFRQGLWLRQVLQWHUPVRIDVSHFLILHGWHPSHUDWXUHWLPHUHODWLRQVKLSIRUWKH GHWHUPLQDWLRQRIILUHUHVLVWDQFH ¸%6, 3DJH (1 ,WLVUHFRJQL]HGWKDWZKLOVWWKHKHDWLQJFRQGLWLRQVVSHFLILHGDUHUHODWHGWRWKRVHRFFXUULQJLQUHDOILUHVLWLVQRW WKHLQWHQWWRGHILQHDQàDYHUDJHảILUHIRUXQLYHUVDODSSOLFDWLRQ,QVRPHSUDFWLFDOFDVHVLWLVSRVVLEOHWRLGHQWLI\ VFHQDULRVZKHUHVLJQLILFDQWYDULDWLRQIURPWKHVWDQGDUGFRQGLWLRQVFRXOGH[LVW 2QHVXFKH[DPSOHLVLQWKHSHWURFKHPLFDODQGRIIVKRUHRLOLQGXVWULHVZKHUHWKHUHLVDWKUHDWRIH[SRVXUHWR YHU\LQWHQVHILUHVVXFKDVOLTXLGSRROILUHV6XFKILUHVDUHFKDUDFWHUL]HGE\KLJKHUWHPSHUDWXUHVDQGDUDSLG UDWHRIJURZWK :KHUHWKHUHLVDQLGHQWLILHGUHTXLUHPHQWIRUVXFKDILUHH[SRVXUHWKHIROORZLQJK\GURFDUERQFXUYHVKDOOEH XVHG ([SUHVVLRQRIWHPSHUDWXUHWLPHFXUYH $WHPSHUDWXUHWLPHFXUYHWREHGHVLJQDWHGDVWKHK\GURFDUERQFXUYHVKDOOEHGHILQHGE\WKHIROORZLQJ H[SUHVVLRQ >HWHW@ ZKHUH WLVWKHWLPHIURPVWDUWRIWHVWLQPLQXWHV 7LVWKHDYHUDJHUHTXLUHGIXUQDFHWHPSHUDWXUHLQR& 6HHILJXUH 7ROHUDQFHV 7KHSHUFHQWDJHGHYLDWLRQ GH LQWKHDUHDRIWKHFXUYHRIWKHDYHUDJHWHPSHUDWXUHUHFRUGHGE\WKHVSHFLILHG IXUQDFHWKHUPRFRXSOHVYHUVXVWLPHIURPWKHDUHDRIWKHVSHFLILHGWHPSHUDWXUHWLPHFXUYHVKDOOEHZLWKLQ D IRU W E W IRU W F W IRU W G IRU W! ZKHUH G H $ $V $V ¸%6, 3DJH (1 GHLVWKHSHUFHQWDJHGHYLDWLRQ $LVWKHDUHDXQGHUWKHDFWXDOIXUQDFHWHPSHUDWXUHWLPHFXUYH $VLVWKHDUHDXQGHUWKHVSHFLILHGWHPSHUDWXUHWLPHFXUYH WLVWKHWLPHLQPLQXWHV $OODUHDVVKDOOEHFRPSXWHGE\WKHVDPHPHWKRGLHE\WKHVXPPDWLRQRIDUHDVDWLQWHUYDOVQRWH[FHHGLQJRQH PLQXWHDQGVKDOOEHFDOFXODWHGIURPWLPH]HUR $WDQ\WLPHDIWHUWKHILUVWPLQRIWHVWWKHWHPSHUDWXUHUHFRUGHGE\DQ\WKHUPRFRXSOHLQWKHIXUQDFHVKDOO QRWGLIIHUIURPWKHFRUUHVSRQGLQJWHPSHUDWXUHRIWKHVSHFLILHGWHPSHUDWXUHWLPHFXUYHE\PRUHWKDQ& )RUWHVWVSHFLPHQVZKLFKEXUQUDSLGO\DGHYLDWLRQLQH[FHVVRI&DERYHWKHVSHFLILHGWHPSHUDWXUHWLPH FXUYHPD\EHH[FHHGHGIRUDSHULRGQRWLQH[FHVVRIPLQSURYLGHGWKDWVXFKH[FHVVGHYLDWLRQLVFOHDUO\ LGHQWLILHGDVEHLQJDVVRFLDWHGZLWKWKHVXGGHQLJQLWLRQRIVLJQLILFDQWTXDQWLWLHVRIFRPEXVWLEOHPDWHULDOV LQFUHDVLQJWKHJDVWHPSHUDWXUHLQWKHIXUQDFH ([WHUQDOILUHH[SRVXUHFXUYH *HQHUDO (1GHILQHVWKHKHDWLQJFRQGLWLRQVLQWHUPVRIDVSHFLILHGWHPSHUDWXUHWLPHUHODWLRQVKLSIRUWKH GHWHUPLQDWLRQRIILUHUHVLVWDQFH ,QVRPHFDVHVHOHPHQWVPD\EHH[SRVHGWRFRQGLWLRQVZKLFKDUHOHVVVHYHUHWKDQZKHQWKHHOHPHQWRUVWUXFWXUH LVH[SRVHGWRDFRPSDUWPHQWILUH([DPSOHVRIWKLVDUHZDOOVDWWKHSHULPHWHURIDEXLOGLQJZKLFKPD\EH H[SRVHGWRDQH[WHUQDOILUHRUIODPHVFRPLQJRXWRIZLQGRZV7KHUHLVDOVRDQHHGWRHQVXUHWKDWWKHQDWXUHRI ILUHSURWHFWLRQLVVXFKWKDWWKHUHHQWU\RIWKHILUHLQWRWKHEXLOGLQJLVSUHYHQWHG%HFDXVHRIWKHQDWXUHRI H[WHUQDOILUHZLWKWKHDGGLWLRQDOSRVVLELOLWLHVIRUKHDWGLVVLSDWLRQDORZHUOHYHORIKHDWH[SRVXUHLVJLYHQ 7KLVH[SRVXUHFRQGLWLRQLVRQO\UHOHYDQWWRWKHDVVHVVPHQWRIWKHILUHUHVLVWDQFHRIVHSDUDWLQJHOHPHQWV2WKHU HYDOXDWLRQWHFKQLTXHVH[LVWIRUWKHHYDOXDWLRQRIEHDPVDQGFROXPQVDQGIRUPHDVXULQJH[WHUQDOILUHVSUHDG :KHUHWKHUHLVDQLGHQWLILHGUHTXLUHPHQWIRUVXFKDILUHH[SRVXUHWKHIROORZLQJH[WHUQDOILUHH[SRVXUHFXUYH VKDOOEHXVHG ([SUHVVLRQRIWHPSHUDWXUHWLPHFXUYH $WHPSHUDWXUHWLPHFXUYHWREHGHVLJQDWHGDVWKHH[WHUQDOILUHH[SRVXUHFXUYHVKDOOEHGHILQHGE\WKH IROORZLQJH[SUHVVLRQ ¸%6, >HWHW@ 3DJH (1 ZKHUH WLVWKHWLPHIURPVWDUWRIWHVWLQPLQXWHV 7LVWKHDYHUDJHUHTXLUHGIXUQDFHWHPSHUDWXUHLQ& 6HHILJXUH 7ROHUDQFHV 7KHSHUFHQWDJHGHYLDWLRQGHLQWKHDUHDRIWKHFXUYHRIWKHDYHUDJHWHPSHUDWXUHUHFRUGHGE\WKHVSHFLILHG IXUQDFHWKHUPRFRXSOHVYHUVXVWLPHIURPWKHDUHDRIWKHVSHFLILHGWHPSHUDWXUHWLPHFXUYHVKDOOEHZLWKLQ D IRU W E W IRU W F W IRU W G IRU W! ZKHUH GH $ $V $V GHLVWKHSHUFHQWDJHGHYLDWLRQ $LVWKHDUHDXQGHUWKHDFWXDOIXUQDFHWHPSHUDWXUHWLPHFXUYH $VLVWKHDUHDXQGHUWKHVSHFLILHGWHPSHUDWXUHWLPHFXUYH WLVWKHWLPHLQPLQXWHV $OODUHDVVKDOOEHFRPSXWHGE\WKHVDPHPHWKRGLHE\WKHVXPPDWLRQRIDUHDVDWLQWHUYDOVQRWH[FHHGLQJ RQHPLQDQGVKDOOEHFDOFXODWHGIURPWLPH]HUR $WDQ\WLPHDIWHUWKHILUVWPLQRIWHVWWKHWHPSHUDWXUHUHFRUGHGE\DQ\WKHUPRFRXSOHLQWKHIXUQDFHVKDOO QRWGLIIHUIURPWKHFRUUHVSRQGLQJWHPSHUDWXUHRIWKHVSHFLILHGWHPSHUDWXUHWLPHFXUYHE\PRUHWKDQ& )RUWHVWVSHFLPHQVZKLFKEXUQUDSLGO\DGHYLDWLRQLQH[FHVVRI&DERYHWKHVSHFLILHGWHPSHUDWXUHWLPH FXUYHPD\EHH[FHHGHGIRUDSHULRGQRWLQH[FHVVRIPLQSURYLGHGWKDWVXFKH[FHVVGHYLDWLRQLVFOHDUO\ LGHQWLILHGDVEHLQJDVVRFLDWHGZLWKWKHVXGGHQLJQLWLRQRIVLJQLILFDQWTXDQWLWLHVRIFRPEXVWLEOHPDWHULDOV LQFUHDVLQJWKHJDVWHPSHUDWXUHLQWKHIXUQDFH ¸%6, 3DJH (1 6ORZKHDWLQJFXUYH *HQHUDO (1GHILQHVWKHKHDWLQJFRQGLWLRQVLQWHUPVRIDVSHFLILHGWHPSHUDWXUHWLPHUHODWLRQVKLSIRUWKH GHWHUPLQDWLRQRIILUHUHVLVWDQFH 7KHILUHUHVLVWDQFHRIVRPHSURGXFWVGHWHUPLQHGXVLQJWKHVWDQGDUGWHPSHUDWXUHWLPHFXUYHDVVSHFLILHGLQ(1 PD\EHVXEVWDQWLDOO\UHGXFHGLQDVORZO\JURZLQJILUH([DPSOHVDUHSURGXFWVZKLFKDUHUHDFWLYH XQGHUWKHLQIOXHQFHRIKHDW)RUWKLVUHDVRQDVORZJURZLQJWHPSHUDWXUHWLPHFXUYHLVSURSRVHG :KHUHWKHUHLVDQLGHQWLILHGUHTXLUHPHQWIRUVXFKDILUHH[SRVXUHWKHIROORZLQJVORZKHDWLQJFXUYHVKDOOEH XVHG ([SUHVVLRQRIWHPSHUDWXUHWLPHFXUYH $WHPSHUDWXUHWLPHFXUYHWREHGHVLJQDWHGDVWKHVORZKHDWLQJFXUYHVKDOOEHGHILQHGE\WKHIROORZLQJ H[SUHVVLRQ IRU W W IRU W! 7 ORJ W ZKHUH WLVWKHWLPHIURPVWDUWRIWHVWLQPLQXWHV 7LVWKHDYHUDJHUHTXLUHGIXUQDFHWHPSHUDWXUHLQ& 6HHILJXUH 7ROHUDQFHV 7KHSHUFHQWDJHGHYLDWLRQGHLQWKHDUHDRIWKHFXUYHRIWKHDYHUDJHWHPSHUDWXUHUHFRUGHGE\WKHVSHFLILHG IXUQDFHWKHUPRFRXSOHVYHUVXVWLPHIURPWKHDUHDRIWKHVSHFLILHGWHPSHUDWXUHWLPHFXUYHVKDOOEHZLWKLQ D IRU W E W IRU W F W IRU W G IRU W! ZKHUH GH ¸%6, $ $V $V 3DJH (1 GHLVWKHSHUFHQWDJHGHYLDWLRQ $LVWKHDUHDXQGHUWKHDFWXDOIXUQDFHWHPSHUDWXUHWLPHFXUYH $VLVWKHDUHDXQGHUWKHVSHFLILHGWHPSHUDWXUHWLPHFXUYH WLVWKHWLPHLQPLQXWHV $OODUHDVVKDOOEHFRPSXWHGE\WKHVDPHPHWKRGLHE\WKHVXPPDWLRQRIDUHDVDWLQWHUYDOVQRWH[FHHGLQJ PLQDQGVKDOOEHFDOFXODWHGIURPWLPH]HUR $WDQ\WLPHDIWHUWKHILUVWPLQRIWHVWWKHWHPSHUDWXUHUHFRUGHGE\DQ\WKHUPRFRXSOHLQWKHIXUQDFHVKDOO QRWGLIIHUIURPWKHFRUUHVSRQGLQJWHPSHUDWXUHRIWKHVSHFLILHGWHPSHUDWXUHWLPHFXUYHE\PRUHWKDQ& )RUWHVWVSHFLPHQVZKLFKEXUQUDSLGO\DGHYLDWLRQLQH[FHVVRI&DERYHWKHVSHFLILHGWHPSHUDWXUHWLPH FXUYHDVVSHFLILHGLQ(1PD\EHH[FHHGHGIRUDSHULRGQRWLQH[FHVVRIPLQSURYLGHGWKDWVXFK H[FHVVGHYLDWLRQLVFOHDUO\LGHQWLILHGDVEHLQJDVVRFLDWHGZLWKWKHVXGGHQLJQLWLRQRIVLJQLILFDQWTXDQWLWLHVRI FRPEXVWLEOHPDWHULDOVLQFUHDVLQJWKHJDVWHPSHUDWXUHLQWKHIXUQDFH $VVHVVPHQWRISHUIRUPDQFH 3HUIRUPDQFHVKDOOEHDVVHVVHGE\FRPSDULQJWKHEHKDYLRXURIVDPSOHVWHVWHGXVLQJWKHVORZKHDWLQJFXUYH ZLWKWKDWREWDLQHGXVLQJWKHVWDQGDUGWHPSHUDWXUHWLPHFXUYHDVVSHFLILHGLQ(17KHVDPSOHVVKDOO EHLGHQWLFDOIRUHDFKH[SRVXUHFRQGLWLRQEXWWKH\QHHGQRWQHFHVVDULO\EHWKHHOHPHQWWREHFODVVLILHG7KH VDPSOHVDUHGHILQHGLQWKHDSSURSULDWHWHVWPHWKRG &ULWHULD 7KHSHULRGVIRUFRPSOLDQFHZLWKWKHFODVVLILFDWLRQFULWHULDZKHQHYDOXDWHGXVLQJWKHVORZKHDWLQJFXUYHVKDOO EHHTXLYDOHQWWRWKRVHDFKLHYHGZLWKWKHVWDQGDUGWHPSHUDWXUHWLPHFXUYHDVVSHFLILHGLQ(1SOXV PLQXWHV,IWKHWLPHVGXULQJZKLFKWKHFULWHULDDUHVDWLVILHGDUHQRWHTXLYDOHQWWKHQWKHHOHPHQWVKDOOEH FODVVLILHGIRUWKHVKRUWHUGXUDWLRQDVVSHFLILHGDERYH ,PSDFWWHVW *HQHUDO 7KHILUHUHVLVWDQFHRIVSHFLILFFODVVHVRIZDOOVZLWKDILUHVHSDUDWLQJIXQFWLRQFDQEHLQIOXHQFHGE\LPSDFWV DULVLQJIURPWKHIDLOXUHRIRWKHUFRPSRQHQWVRUREMHFWVH[SRVHGWRILUH$PHWKRGLVGHVFULEHGWRGHILQHD UHIHUHQFHLPSDFWSURFHGXUHZKLFKLIUHTXLUHGFDQEHDSSOLHGWRORDGEHDULQJRUQRQORDGEHDULQJILUHUHVLVWLQJ ZDOOV $SSDUDWXV ,QDGGLWLRQWRWKHWHVWHTXLSPHQWVSHFLILHGLQ(1DQGLIDSSOLFDEOH(1DQG(1WKH IROORZLQJLVUHTXLUHG 7KHLPSDFWGHYLFHVKDOOEHVXVSHQGHGIURPDULJLGVXSSRUWRUIUDPHFRQVWUXFWHGVRDVQRWWRLQWHUIHUHZLWK GHIRUPDWLRQVRIWKHWHVWVSHFLPHQXQGHUILUHWHVWFRQGLWLRQV 7KHLPSDFWHQHUJ\LVREWDLQHGE\WKHSHQGXODUIDOORIDVSKHURFRQLFDOEDJ ILJXUH ILOOHGZLWKOHDGVKRW 7KHLPSDFWERG\FRQVLVWVRIDGRXEOHVKHHWVDFNZKLFKKDVWKHGLPHQVLRQVPPPPZKHQHPSW\ ,WLVILOOHGZLWKEDJVHDFKFRQWDLQLQJNJRIOHDGVKRWRIGLDPHWHUPPWRPPDQGFORVHGE\DVWHHOEDQG ¸%6, 3DJH (1 7KHILOOHGVDFNLVVXUURXQGHGE\DVWHHOZLUHQHWZLWKDEDVLFDUHDRIPPPPPHVKPP PPGLDPHWHURIVWHHOZLUHPP7KHWRWDOPDVVRIWKHLPSDFWERG\LVNJ 7KHLPSDFWERG\LVVXVSHQGHGE\LWVULQJWRDVWHHOFDEOHDWWDFKHGWRDIL[HGSRLQWRQWKHWHVWDSSDUDWXV VHH ILJXUH DQGDUUDQJHGVRWKDWZKHQLQWKHUHVWLQJSRVLWLRQLWLVMXVWWRXFKLQJWKHEXLOGLQJHOHPHQWDWWKH SUHGLFWHGSRLQWRILPSDFWZLWKDOHQJWKRIWKHSHQGXOXPIURPWKHIL[LQJSRLQWWRWKHFHQWUHRIWKHEDJRI PP7KHSUHGLFWHGSRLQWRILPSDFWVKDOOEHWKHFHQWUHRIWKHODUJHVWSDQHOQHDUWRWKHFHQWUHRIWKHWHVW VSHFLPHQ $SSOLFDWLRQRILPSDFW 7KHLPSDFWERG\LVEURXJKWWRLWVVWDUWLQJSRVLWLRQE\UDLVLQJLWSHQGXODUO\E\DVXLWDEOHOLIWLQJGHYLFH)RU WKLVSXUSRVHDVWHHOEDQGFRQVLVWLQJRIWZRZLUHVRIPPGLDPHWHUVKDOOEHZUDSSHGWLJKWO\DURXQGWKHFHQWUH RIWKHVDFNDQGHTXLSSHGZLWKDULQJIRUWKHIL[LQJRIWKHOLIWLQJGHYLFH 7KHGURSKHLJKWPLVWKHGLIIHUHQFHLQWKHOHYHORIDFOHDUO\PDUNHGKRUL]RQWDOOLQHDURXQGWKHPLGGOHRI WKHEDJ VHHILJXUH GHWHUPLQHGZLWKDWROHUDQFHRIPP7KLVUHSUHVHQWVDQLPSDFWHQHUJ\RI1P 3URFHGXUH 7KUHHLPSDFWVVKDOOEHDSSOLHGWRWKHWHVWVSHFLPHQZLWKLQILYHPLQXWHVDIWHUWKHHQGRIWKHFODVVLILFDWLRQ SHULRG)RUORDGEHDULQJZDOOVWKHILUVWWZRLPSDFWVVKDOOEHDSSOLHGZKLOHWKHVSHFLPHQLVVWLOOORDGHG7KH WKLUGLPSDFWVKDOOEHDSSOLHGDIWHUUHPRYDORIWKHWHVWORDG ,QHDFKFDVHREVHUYDWLRQVDQGPHDVXUHPHQWVZLWKUHJDUGWRWKHSHUIRUPDQFHFULWHULDVKDOOEHPDGHZLWKLQ PLQDIWHUWKHWKLUGLPSDFWWKHKHDWLQJEHLQJFRQWLQXHGXQWLOWKHREVHUYDWLRQVDUHFRPSOHWHG 7HVWUHSRUW 7KHUHSRUWVKDOOVWDWHWKDWWKHWHVWKDVEHHQFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWK(1,WVKDOOFRQWDLQ LQIRUPDWLRQRQWKHUHVXOWRILPSDFWWHVWLQJLQFOXGLQJDGHVFULSWLRQRIWKHSRLQWVRILPSDFWDQGWKHUHVXOWLQJ PHDVXUHPHQWVDQGREVHUYDWLRQVZLWKUHVSHFWWRGDPDJHDQGGHIRUPDWLRQ ¸%6, 3DJH (1 0HDVXUHPHQWRIUDGLDWLRQ *HQHUDO 7KLVFODXVHGHVFULEHVDPHWKRGRIPHDVXULQJUDGLDWLRQLQDILUHUHVLVWDQFHWHVWIROORZLQJ(17KH KD]DUGSUHVHQWHGE\UDGLDWLRQLVHYDOXDWHGLQWKHWHVWE\PHDVXULQJWRWDOKHDWIOX[+RZHYHUDVWKHFRQYHFWHG KHDWWUDQVIHULVQHJOLEOHWKHPHDVXUHPHQWLVUHSRUWHGDVUDGLDWLRQLQWKLV6WDQGDUG,WFRQVLGHUVWKH PHDVXUHPHQWRIUDGLDWLRQLQDSODQHSDUDOOHOWRDQGDWDGLVWDQFHRIPIURPWKHXQH[SRVHGIDFHRIWKHWHVW VSHFLPHQ,WLQFOXGHVWKHFRQFHSWRIERWKDQDYHUDJHYDOXHPHDVXUHGRSSRVLWHWKHFHQWUHRIWKHVSHFLPHQDQG WKHPD[LPXPYDOXHZKLFKZLOOEHJUHDWHUWKDQRUHTXDOWRWKHDYHUDJHYDOXHLIWKHVSHFLPHQLVQRWDXQLIRUP UDGLDWRU *XLGDQFHLVSURYLGHGRQWKHGHWHUPLQDWLRQRIWKHPD[LPXPYDOXH 7KHUHLVQRUHTXLUHPHQWWRPHDVXUHWKHUDGLDWLRQIURPDVXUIDFHZLWKDWHPSHUDWXUHEHORZ&EHFDXVHWKH UDGLDWLRQHPLWWHGIURPVXFKDVXUIDFHLVORZ W\SLFDOO\N:PðHYHQZLWKDQHPLVVLYLW\RI $SSDUDWXV ,QDGGLWLRQWRWKHWHVWHTXLSPHQWVSHFLILHGLQ(1KHDWIOX[PHWHUVFRPSO\LQJZLWKWKHIROORZLQJ VSHFLILFDWLRQDUHUHTXLUHG 7DUJHW 7KHWDUJHWRIWKHLQVWUXPHQWVKDOOQRWEHVKLHOGHGE\D ZLQGRZRUVXEMHFWWRDJDVSXUJHLHLWVKDOOEHVXEMHFWWR FRQYHFWLRQDVZHOODVUDGLDWLRQ 6XJJHVWHGUDQJH WRN:Pð $FFXUDF\ RIPD[LPXPLQUDQJH 7LPHFRQVWDQW WLPHWRUHDFK RIWDUJHWYDOXH V 9LHZDQJOH 3URFHGXUH 3RVLWLRQLQJ *HQHUDO (DFKKHDWIOX[PHWHUVKDOOEHSRVLWLRQHGPIURPWKHXQH[SRVHGVXUIDFHRIWKHWHVWVSHFLPHQ $WWKHVWDUWRIWKHWHVWWKHWDUJHWRIHDFKKHDWIOX[PHWHUVKDOOEHSDUDOOHO GHJUHHV WRWKHSODQHRIWKH XQH[SRVHGVXUIDFHRIWKHWHVWVSHFLPHQ7KHWDUJHWVKDOOEHSRLQWLQJWRZDUGVWKHXQH[SRVHGVXUIDFHRIWKHWHVW VSHFLPHQ 7KHUHVKDOOEHQRVLJQLILFDQWUDGLDWLQJVXUIDFHVRWKHUWKDQWKHVSHFLPHQZLWKLQWKHILHOGRIYLHZ7KHIOX[ PHWHUVKDOOQRWEHVKLHOGHGRUPDVNHGVRWKDWWKHILHOGRIYLHZLVUHVWULFWHG ¸%6, 3DJH (1 6SHFLILFORFDWLRQV 0HDVXUHPHQWVVKDOOEHWDNHQDWWKHIROORZLQJORFDWLRQV D 2SSRVLWHWKHJHRPHWULFFHQWUHRIWKHVSHFLPHQWKLVLVUHIHUUHGWRDVWKHDYHUDJHUDGLDWLRQOHYHO E $WWKHSRLQWDWZKLFKWKHPD[LPXPKHDWIOX[FDQEHH[SHFWHG2IWHQWKLVIROORZVORJLFDOO\RUFDQEH FDOFXODWHGIURPWKHJHRPHWU\RIWKHVSHFLPHQ,IWKHVSHFLPHQLVV\PPHWULFDODERXWLWVFHQWUHDQGD XQLIRUPUDGLDWRUWKLVZLOOFRLQFLGHZLWKSRVLWLRQD ,IWKHVSHFLPHQKDVDUHDVRIGLIIHULQJLQVXODWLRQDQGRUWUDQVPLVVLRQWKHQLWPD\EHGLIILFXOWWRSUHGLFW WKHSRLQWRIPD[LPXPLQWHQVLW\ZLWKDQ\GHJUHHRUFHUWDLQW\,QWKHVHFDVHVWKHIROORZLQJSURFHGXUH VKDOOEHXVHG L ,GHQWLI\DOODUHDVZKHUHLWLVDQWLFLSDWHGWKDWWKHWHPSHUDWXUHZLOOH[FHHG&DQGWKDWDOVR KDYHDQDUHDLQH[FHVVRIPð0HDVXUHWKHUDGLDWLRQRSSRVLWHWKHQRWLRQDOFHQWUHRIHDFK VXFKDUHD LL 7ZRRUPRUHLGHQWLFDODGMDFHQWSDUWVRIWKHVSHFLPHQKDYLQJWKHVDPHKHLJKWRUZLGWK VHSDUDWHGE\OHVVWKDQPPD\EHWUHDWHGMRLQWO\WRJHWKHUDVVLQJOHUDGLDWLRQVXUIDFH LLL ,IWKHDUHDRUVXEDUHDVRIWKHVSHFLPHQWKDWLVH[SHFWHGWRUHPDLQEHORZ&LVOHVVWKDQ RIWKHWRWDODUHDVRUVXEDUHDXQGHUFRQVLGHUDWLRQWKHQWKDWDUHDRUVXEDUHDFDQEH WUHDWHGDVDVLQJOHUDGLDWLQJVXUIDFH7KLVDOORZVIRUEUHDNVVXFKDVJOD]LQJEDUV 0HDVXUHPHQW 0HDVXUHPHQWVWDNHQDWHDFKRIWKHORFDWLRQVGHVFULEHGLQVKDOOEHUHFRUGHGWKURXJKRXWWKHWHVWDW LQWHUYDOVQRWH[FHHGLQJRQHPLQXWH 7HVWUHSRUW $WHDFKVSHFLILFPHDVXUHPHQWORFDWLRQWKHWLPHIRUWKHPHDVXUHGUDGLDWLRQWRH[FHHGWKHYDOXHRI DQGN:PðVKDOOEHUHSRUWHG$FOHDUVWDWHPHQWVKRXOGEHPDGHDVWRZKHWKHUWKLVLVRQWKHEDVLVRI DYHUDJHRUPD[LPXPOHYHOV ¸%6, 3DJH (1 W WHPSHUDWXUH& WLPHPLQXWHV VWDQGDUG K\GURFDUERQ H[WHUQDO VORZKHDWLQJ )LJXUH7HPSHUDWXUHWLPHFXUYHV ¸%6, 3DJH (1 VWHHOFDEOHô VWHHOFDEOHô VDFNILOOHGZLWKOHDGVKRW VWHHOFDEOHô ZHLJKWNJ 'LPHQVLRQVLQPP )LJXUH,PSDFWERG\ á%6, 3DJH (1 VWHHOZLUHô VSHFLPHQ LPSDFWERG\ VHHILJXUH 'LPHQVLRQVLQPP )LJXUH7HVWDSSDUDWXVLPSDFWUHVLVWDQFHWHVW á%6, blank BS EN 1363-2:1999 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BSI Ð British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards It presents the UK view on standards in Europe and at the international level It is incorporated by Royal Charter Revisions British Standards are updated by amendment or revision Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover Tel: 020 8996 9000 Fax: 020 8996 7400 BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services Tel: 020 8996 9001 Fax: 020 8996 7001 In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services Contact the Information Centre Tel: 020 8996 7111 Fax: 020 8996 7048 Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards For details of these and other benefits contact Membership Administration Tel: 020 8996 7002 Fax: 020 8996 7001 Copyright Copyright subsists in all BSI publications BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means ± electronic, photocopying, recording or otherwise ± without prior written permission from BSI This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing agreement Details and advice can be obtained from the Copyright Manager Tel: 020 8996 7070