/home/gencode/cen/w1288p1/128 1 1413 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |[.]
BRITISH STANDARD Glass in building Ð Determination of the bending strength of glass Ð Part 1: Fundamentals of testing glass The European Standard EN 1288-1:2000 has the status of a British Standard ICS 81.040.20 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BS EN 1288-1:2000 BS EN 1288-1:2000 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 1288-1:2000 The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/520, Glass and glazing in building, to Subcommittee B/520/4, Properties and glazing methods, which has the responsibility to: Ð aid enquirers to understand the text; Ð present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; Ð monitor related international and European developments and promulgate them in the UK A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users of British Standards are responsible for their correct application Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages to 24, an inside back cover and a back cover The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued This British Standard, having been prepared under the direction of the Sector Committee for Building and Civil Engineering, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 August 2000 BSI 08-2000 ISBN 580 36155 Amendments issued since publication Amd No Date Comments (1 (8523($167$1'$5' 1250((8523e(11( (8523b,6&+(1250 -XQH ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ *ODVVLQEXLOGLQJ'HWHUPLQDWLRQRIWKHEHQGLQJVWUHQJWKRI JODVV3DUW )XQGDPHQWDOVRIWHVWLQJJODVV 9HUUHGDQVODFRQVWUXFWLRQ'pWHUPLQDWLRQGHODUpVLVWDQFH GXYHUUHjODIOH[LRQ3DUWLH 3ULQFLSHVIRQGDPHQWDX[GHV HVVDLVVXUOHYHUUH *ODVLP%DXZHVHQ%HVWLPPXQJGHU%LHJHIHVWLJNHLWYRQ *ODV7HLO *UXQGODJHQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ6HSWHPEHU &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV (QJOLVK)UHQFK*HUPDQ $YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21 &20,7e (8523e(1 '( 1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6 20,7(( )h5 125081* &HQWUDO6HFUHWDULDW UXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1 ( 3DJH (1 &RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 'HILQLWLRQV 6\PEROV )DFWRUVWREHWDNHQLQWRDFFRXQWZKHQWHVWLQJJODVV *ODVVDVDPDWHULDO %HQGLQJVWUHVVDQGEHQGLQJVWUHQJWK 7\SHVRIJODVV 2ULHQWDWLRQRIWKHVSHFLPHQV 1XPEHURIVSHFLPHQVLQDVDPSOH ([SODQDWLRQVRIWKHWHVWPHWKRGV &RD[LDOGRXEOHULQJWHVWIRUODUJHWHVWVXUIDFHDUHDV 7HVWZLWKVSHFLPHQVXSSRUWHGDWWZRSRLQWV IRXUSRLQWEHQGLQJ &RD[LDOGRXEOHULQJWHVWIRUVPDOOWHVWVXUIDFHDUHDV 5DQJHRIDSSOLFDWLRQRIWKHWHVWPHWKRGV *HQHUDOOLPLWDWLRQV /LPLWDWLRQVWR(1 /LPLWDWLRQVWR(1 /LPLWDWLRQVWR(1 /LPLWDWLRQVWR(1 &DOLEUDWLRQRIWKHWHVWLQJPDFKLQHV 5HFRPPHQGDWLRQVIRUVDIHXVHRIWHVWHTXLSPHQW $QQH[$ LQIRUPDWLYH %LEOLRJUDSK\ %6, 3DJH (1 )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17& *ODVVLQ EXLOGLQJWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\,%1 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\ SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\'HFHPEHUDQG FRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\'HFHPEHU &(17& :*0HFKDQLFDO6WUHQJWKSUHSDUHGWKHGUDIW*ODVVLQEXLOGLQJ± 'HWHUPLQDWLRQRIWKHEHQGLQJVWUHQJWKRIJODVV±3DUW )XQGDPHQWDOVRIWHVWLQJJODVV 7KHUHDUHIRXURWKHUSDUWVWRWKLVVWDQGDUG 3DUW 3DUW 3DUW 3DUW &RD[LDOGRXEOHULQJWHVWRQIODWVSHFLPHQVZLWKODUJHWHVWVXUIDFHDUHDV 7HVWZLWKVSHFLPHQVXSSRUWHGDWWZRSRLQWV IRXUSRLQWEHQGLQJ 7HVWLQJRIFKDQQHOVKDSHGJODVV &RD[LDOGRXEOHULQJWHVWRQIODWVSHFLPHQVZLWKVPDOOWHVWVXUIDFHDUHDV $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQV RIWKHIROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG $XVWULD%HOJLXP &]HFK 5HSXEOLF 'HQPDUN )LQODQG )UDQFH *HUPDQ\ *UHHFH ,FHODQG ,UHODQG ,WDO\ /X[HPERXUJ 1HWKHUODQGV 1RUZD\ 3RUWXJDO 6SDLQ 6ZHGHQ 6ZLW]HUODQG DQG WKH 8QLWHG LQJGRP %6, 3DJH (1 6FRSH 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG VSHFLILHV WKH GHWHUPLQDWLRQ RI WKH EHQGLQJ VWUHQJWK RI PRQROLWKLF JODVVIRUXVHLQEXLOGLQJV7KHWHVWLQJRILQVXODWLQJXQLWVRUODPLQDWHGJODVVLVH[FOXGHGIURP WKLVVWDQGDUG 7KLVVWDQGDUGGHVFULEHV FRQVLGHUDWLRQVWREHWDNHQLQWRDFFRXQWZKHQWHVWLQJJODVV H[SODQDWLRQVRIWKHUHDVRQVIRUGHVLJQLQJGLIIHUHQWWHVWPHWKRGV OLPLWDWLRQVRIWKHWHVWPHWKRGV DQGJLYHVSRLQWHUVWRVDIHW\UHTXLUHPHQWVIRUWKHSHUVRQQHORSHUDWLQJWKHWHVWHTXLSPHQW (1(1(1DQG(1VSHFLI\WHVWPHWKRGVLQGHWDLO 7KH WHVW PHWKRGV VSHFLILHG LQ WKLV VWDQGDUG DUH LQWHQGHG WR SURYLGH ODUJH QXPEHUV RI EHQGLQJ VWUHQJWK YDOXHV WKDW FDQ EH XVHG DV WKH EDVLV IRU VWDWLVWLFDO HYDOXDWLRQ RI JODVV VWUHQJWK 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHU SXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQG WKH SXEOLFDWLRQV DUH OLVWHG KHUHDIWHU )RU GDWHG UHIHUHQFHV VXEVHTXHQW DPHQGPHQWV WR RU UHYLVLRQV RI DQ\ RI WKHVH SXEOLFDWLRQV DSSO\ WR WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG RQO\ ZKHQ LQFRUSRUDWHGLQLWE\DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKH SXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV (1 *ODVV LQ EXLOGLQJ 'HWHUPLQDWLRQ RI WKH EHQGLQJ VWUHQJWK RI JODVV ± 3DUW &RD[LDO GRXEOH ULQJ WHVW RQ IODW VSHFLPHQV ZLWK ODUJH WHVW VXUIDFHDUHDV (1 *ODVV LQ EXLOGLQJ 'HWHUPLQDWLRQ RI WKH EHQGLQJ VWUHQJWK RI JODVV ± 3DUW 7HVW ZLWK VSHFLPHQ VXSSRUWHG DW WZR SRLQWV IRXU SRLQW EHQGLQJ VWUHVVLQWHQVLW\IDFWRU DPHDVXUHRIWKHVWUHVVDWDFUDFNWLS SUHVWUHVVHGJODVV DQ\JODVVSURGXFWFRQIRUPLQJWR(1(1(1 DQGSU(1 6\PEROV ) $SSOLHGORDG K 6SHFLPHQWKLFNQHVV / /HQJWKRIVLGHRIVTXDUHWHVWVDPSOH N &RQVWDQWIRUFDOFXODWLRQRIEHQGLQJVWUHVVLQ(1 . &RQVWDQWVIRUFDOFXODWLRQRIEHQGLQJVWUHVVLQ(1 0E% 0D[LPXPEHQGLQJPRPHQW S *DVSUHVVXUHDSSOLHGZLWKLQORDGLQJULQJLQ(1 3E% 3URILOHEHQGLQJVWUHQJWK RIFKDQQHOVKDSHGJODVV 0E%= U 5DGLXVRIORDGLQJULQJ U 5DGLXVRIVXSSRUWLQJULQJ U 5DGLXVRIFLUFXODUVSHFLPHQ UP $YHUDJHVSHFLPHQUDGLXV IRUHYDOXDWLRQ \ &HQWUDOGHIOHFWLRQRIVSHFLPHQ = 6HFWLRQPRGXOXV RIFKDQQHOVKDSHGJODVV m 3RLVVRQQXPEHURIVSHFLPHQ 127( )RUVRGDOLPHVLOLFDWHJODVV VHH(1 DYDOXHRILVXVHG %6, 3DJH (1 sE %HQGLQJVWUHVV sEHII (IIHFWLYHEHQGLQJVWUHVV sE% %HQGLQJVWUHQJWK sEHT% (TXLYDOHQWEHQGLQJVWUHQJWK sUDG 5DGLDOVWUHVV s7 7DQJHQWLDOVWUHVV s/ 6WUHVVLQDGLUHFWLRQDORQJWKHOHQJWKRIWKHVSHFLPHQ )DFWRUVWREHWDNHQLQWRDFFRXQWZKHQWHVWLQJJODVV *ODVVDVDPDWHULDO *HQHUDO *ODVV LV D KRPRJHQHRXV LVRWURSLF PDWHULDO KDYLQJ DOPRVW SHUIHFW OLQHDUHODVWLF EHKDYLRXU RYHULWVWHQVLOHVWUHQJWKUDQJH *ODVV KDV D YHU\ KLJK FRPSUHVVLYH VWUHQJWK DQG WKHRUHWLFDOO\ D YHU\ KLJK WHQVLOH VWUHQJWK EXWWKHVXUIDFHRIWKHJODVVKDVPDQ\LUUHJXODULWLHVZKLFKDFWDVZHDNQHVVHVZKHQJODVVLV VXEMHFWHGWRWHQVLOHVWUHVV7KHVHLUUHJXODULWLHVDUH FDXVHG E\ DWWDFN IURP PRLVWXUH DQG E\ FRQWDFW ZLWK KDUG PDWHULDOV HJ JULW DQG DUH FRQWLQXDOO\ PRGLILHG E\ PRLVWXUH ZKLFK LV DOZD\VSUHVHQWLQWKHDLU 7HQVLOH VWUHQJWKV RI DURXQG 1PP FDQ EH SUHGLFWHG IURP WKH PROHFXODU VWUXFWXUH EXWEXONJODVVQRUPDOO\IDLOVDWVWUHVVHVFRQVLGHUDEO\EHORZ1PP 7KH SUHVHQFH RI WKH LUUHJXODULWLHV DQG WKHLU PRGLILFDWLRQ E\ PRLVWXUH FRQWULEXWHV WR WKH SURSHUWLHVRIJODVVZKLFKQHHGFRQVLGHUDWLRQZKHQSHUIRUPLQJWHVWVRIVWUHQJWK %HFDXVH RI WKH YHU\ KLJK FRPSUHVVLYH VWUHQJWK JODVV DOZD\V IDLOV XQGHU WHQVLOH VWUHVV 6LQFHJODVVLQEXLOGLQJVLVYHU\UDUHO\XVHGLQGLUHFWWHQVLRQWKHPRVWLPSRUWDQWSURSHUW\IRU ORDG UHVLVWDQFH LV WKH WHQVLOH EHQGLQJ VWUHQJWK $OO WKH WHVWV GHVFULEHG LQ WKLV VWDQGDUG DUH LQWHQGHGWRHYDOXDWHWKHWHQVLOHEHQGLQJVWUHQJWKRIJODVV 7KHEHQGLQJVWUHQJWKLVLQIOXHQFHGE\WKHIROORZLQJIDFWRUV D VXUIDFHFRQGLWLRQ VHH E UDWHDQGGXUDWLRQRIORDGLQJ VHH F DUHDRIVXUIDFHVWUHVVHGLQWHQVLRQ VHH G DPELHQWPHGLXPWKURXJKVWUHVVFRUURVLRQFUDFNLQJDVZHOODVKHDOLQJRIVXUIDFH GDPDJHLQWKHJODVV VHHDQG>@RIDQQH[$ %6,