TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG THEO CHỦ ĐỀ THƯ VIỆN 1 Thư viện thành phố 城市图书馆 Chéngshì túshū guǎn 2 Thư viện làng 农村图书馆 nóngcūn túshū guǎn 3 Thư viện tỉnh 省图书馆 shěng túshū guǎn 4 Thư viện khu 区图. Từ vựng tiếng trung theo chủ đề thư viện
TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG THEO CHỦ ĐỀ THƯ VIỆN Thư viện thành phố: 城市图书馆 Chéngshì túshū guǎn Thư viện làng: 农村图书馆 nóngcūn túshū guǎn Thư viện tỉnh: 省图书馆 shěng túshū guǎn Thư viện khu: 区图书馆 qū túshū guǎn Thư viện huyện: 县图书馆 xiàn túshū guǎn Thư viện nhà máy: 厂图书馆 chǎng túshū guǎn Thư viện nhà trường: 学校图书馆 xuéxiào túshū guǎn Thư viện trường đại học: 大学图书馆 dàxué túshū guǎn Thư viện khoa học xã hội: 文科图书馆 wénkē túshū guǎn 10 Thư viện khoa học tự nhiên: 理科图书馆 lǐkē túshū guǎn 11 Thư viện cơng cộng: 公共图书馆 gōnggịng túshū guǎn 12 Thư viện tư nhân: 私人图书馆 sīrén túshū guǎn 13 Thư viện gia đình: 家庭图书馆 jiātíng túshū guǎn 14 Thư viện học thuật: 学术图书馆 xuéshù túshū guǎn 15 Thư viện văn bản: 版本 图书馆 bǎnběn túshū guǎn 16 Thư viện lưu động: 流动图书馆 liúdòng túshū guǎn 17 Thư viện cho mượn (về nhà): 巡回图书馆 xúnhuí túshū guǎn 18 Thư viện cho thuê sách: 收费的租书图书馆 shōufèi de zū shū túshū guǎn 19 Thư viện nhi đồng: 儿童图书馆 értóng túshū guǎn 20 Thư viện nơng nghiệp: 农业图书馆 nóng túshū guǎn 21 Thư viện tự chọn: 开架图书馆 kāijià túshū guǎn 22 Văn phòng: 办公室 bàngōngshì 23 Phịng biên tập thư mục: 采编部 cǎibiān bù 24 Phịng bổ sung: 采集部 cǎijí bù 25 Phịng thư mục, phòng biên mục: 编目部 biānmù bù 26 Phòng tạp chí: 报刊部 bàokān bù 27 Phịng cơng tác bạn đọc: 流通部 liútōng bù 28 Phòng mượn (sách): 借书部 jiè shū bù 29 Phịng thơng tin tư liệu: 情报资料部 qíngbào zīliào bù 30 Phịng thơng tin thư viện: 图书情报部 túshū qíngbào bù 31 Phòng đọc tham khảo: 参考阅览部 cānkǎo yuèlǎn bù 32 Phịng sách q hiếm: 珍本部 zhēnběnbù 33 Phịng đóng tu bổ sách: 装订部 zhuāngdìng bù 34 Trung tâm tư liệu: 资料中心 zīliào zhōngxīn 35 Phòng mục lục (thư mục): 目录室 mùlù shì 36 Quầy cho mượn sách: 借书服务台 jiè shū fúwù tái 37 Kho sách: 书库 shūkù 38 Phòng đọc sách khoa học xã hội: 文科阅览室 wénkē yuèlǎn shì 39 Phịng đọc sách khoa học tự nhiên: 理科阅览室 lǐkē ylǎn shì 40 Phịng đọc sách khoa học kỹ thuật: 科技阅览室 kējì ylǎn shì 41 Phịng đọc (dành cho) giáo viên: 教师阅览室 jiàoshī ylǎn shì 42 Phịng đọc báo tạp chí: 报刊阅览室 bàokān ylǎn shì 43 Phịng đọc báo: 阅报室 y bào shì 44 Phịng đọc tạp chí: 期刊阅览室 qíkān ylǎn shì 45 Phịng đọc dành cho người khiếm thị: 盲人阅览室 mángrén yuèlǎn shì 46 Đọc giả: 读者 dúzhě 47 Công tác phục vụ mượn thư tịch: 图书借阅服务 túshū jièyuè fúwù 48 Êtikét, nhãn (sách): 标签 biāoqiān 49 Phiếu tra tên sách (fix): 书名卡 shū míng kǎ 50 Ký hiệu phân loại: 类号 lèi hào 51 Hướng dẫn tra cứu thư mục: 目录索引 mùlù suǒyǐn 52 Mục lục văn hiến: 文献目录 wénxiàn mùlù 53 Hướng dẫn tra cứu tên sách: 书名索引 shū míng suǒyǐn 54 Bạn đọc, người mượn sách: 借书人 jiè shū rén 55 Thẻ mượn: 借书证 jiè shū zhèng 56 Người có thẻ mượn: 持有借书者 chí yǒu jiè shū zhě 57 Phiếu yêu cầu (phiếu mượn sách): 借书单 jiè shū dān 58 Thời hạn đọc mượn sách: 借阅期限 jièyuè qíxiàn 59 Trả sách: 书的归还 shū de guīhuán 60 Đến hạn: 到期的 dào qí de 61 Quá hạn: 逾期的 yúqí de 62 Giấy báo hạn: 逾期通知单 yúqí tōngzhī dān 63 Mượn tiếp (gia hạn): 续借 xù jiè 64 Tiền phạt q hạn: 过期罚款 gqí fákuǎn 65 Bồi thường: 赔偿 péicháng 66 Phạt tiền làm hỏng sách: 损坏罚款 sǔnhuài fákuǎn 67 Thư viện liên hoàn: 馆际互借 guǎn jì hù jiè 68 Thơng báo sách mới: 新书预告 xīnshū yùgào 69 Triển lãm sách: 书展 shūzhǎn 70 Cậu lạc đọc sách (bạn đọc): 读书俱乐部 dúshū jùlèbù 71 Người lấy trộm sách: 偷(tōu)书人 tōu (tōu) shū rén 72 Mục lục theo fix: 卡片目录 kǎpiàn mùlù 73 Tủ mục lục theo fix: 卡片目录柜 kǎpiàn mùlù guì 74 Phát hành thư tịch: 图书馆版 túshū guǎn bǎn 75 Tem thư tịch: 图书馆章 túshū guǎn zhāng 76 Ngăn nhỏ kho sách thư viện: 图书馆书库的小单间 túshū guǎn shūkù de xiǎo dānjiān 77 Thư viện học: 图书馆学 túshū guǎn xué 78 Giám đốc thư viện (chủ nhiệm thư viện): 图书馆馆长 túshū guǎn guǎn zhǎng 79 Phó giám đốc thư viện: 图书馆副馆长 túshū guǎn fù guǎn zhǎng 80 Thủ thư: 图书馆理员 túshū guǎn lǐ yuán 81 Người soạn thư mục: 编目员 biānmù yuán 82 Người làm fix: 打卡员 dǎkǎ yuán 83 Người phân loại thư tịch: 图书分类员 túshū fēnlèi yuán 84 Phòng photocopy: 复印室 fùyìn shì 85 Máy photocopy: 复印机 fùyìnjī 86 Máy photocopy tĩnh điện: 静电复印机 jìngdiàn fùyìnjī 87 Máy in chụp trực tiếp: 直接影印机 zhíjiē yǐngn jī 88 Thang máy chuyển sách: 运书电梯 yùn shū diàntī 89 Xe chuyển sách: 运书小车 yùn shū xiǎochē 90 Nhân viên mua sắm thư tịch: 图书采购员 túshū cǎigịu yn 91 Tạp chí cịn hạn: 当期杂志 dāngqí zázhì 92 Báo chí q hạn: 过期报纸 gqí bàozhǐ 93 Tập san kỳ q hạn: 过期期刊 gqí qíkān 94 Bìa bọc (sách): 护封 hù fēng 95 Nắp túi bọc sách: 书的护封的内折变 shū de hù fēng de nèi zhé biàn 96 Trang sách: 书页 shūyè 97 Trang tên sách: 书名页 shū míng yè 98 Trang quyền: 版权页 bǎnquán yè 99 Thẻ đánh dấu trang sách: 书签 shūqiān 100 Nhãn sách người giữ sách: 藏书者标签 cángshū zhě biāoqiān 101 Kệ sách: 书立 shū lì 102 Giá sách: 书架 shūjià 103 Giá sách nhiều tầng: 多层书架 duō céng shūjià 104 Giá sách hai mặt: 双面书架 shuāng miàn shūjià 105 Giá sách kiểu chữ v v: 形书架 xíng shūjià 106 Tủ sách: 书橱 shūchú 107 Giá xem sách: 看书架 kàn shūjià 108 Giá để đọc sách: 阅览架 yuèlǎn jià 109 Giá sách xoay: 旋转阅览架 xuánzhuǎn yuèlǎn jià 110 Giá để sách quí hiếm: 珍本书架 zhēnběn shūjià 111 Giá để sách tham khảo: 参考书书架 cānkǎo shū shūjià 112 Giá để thư tịch: 图书上架 túshū shàngjià 113 Tủ bày thư tịch: 书籍陈列柜 shūjí chénliè g 114 Đọc tự chọn: 开架阅览 kāijià yuèlǎn 115 Thẻ vào đọc kho sách: 入书库阅览证 rù shūkù yuè lǎn zhèng 116 Cái kẹp báo: 报夹 bào jiá 117 Cái kẹp tạp chí: 杂志夹 zázhì jiā 118 Giá báo: 报(bào)架 bào (bào) jià 119 Giá tập san: 期刊架 qíkān jià 120 Thẻ từ: 磁卡 cíkǎ 121 Máy đọc micro phim: 显微阅读器 xiǎn wéi yuèdú qì 122 Máy đục lỗ fix: 卡片穿孔机 kǎpiàn chuānkǒng jī 123 Đóng cửa sách: 装订 zhuāngdìng 124 Cất giữ sách: 藏(cánɡ)书 cáng (cánɡ) shū 125 Sách quý: 珍本 zhēn běn 126 Sách độc bản: 孤本 gūběn 127 Sách quý hiếm: 秘本 mìběn 128 Sách hướng dẫn: 索引本 suǒyǐn běn 129 Sách sửa đổi, cắt bỏ: 删改本 shāngǎi běn 130 Bản in chụp trực tiếp: 直接影印本 zhíjiē yǐngnběn 131 Sách in ơp-set, in ơp-set: 照相平版胶印本 zhàoxiàng píngbǎn jiāon běn 132 Sách hợp đính: 合订本 hé dìng běn 133 Sách biểu: 赠阅本 zèngy běn 134 Sách dùng chữ giản thể: 简写本 jiǎnxiě běn 135 Sách viết lại: 改写本 gǎixiě běn 136 Sách thích: 注释本 zhùshì běn 137 Sách in thành tập đặc biệt: 单行本 dānxíngběn 138 Sách trích đoạn: 节选本 jiéxuǎn běn 139 Sách in nhỏ lại: 缩印本 suōyìn běn 140 Sách mẫu: 新书样本 xīnshū ngběn 141 Sách đóng bìa cứng nạm vàng: 豪华精装本 háohuá jīngzhuāng běn 142 Sách độc bản: 绝版书 jbǎn shū 143 Sách đóng bìa mềm: 平装书 píngzhuāng shū 144 Sách đóng bìa cứng: 精装书 jīngzhuāng shū 145 Sách bìa bọc vải: 布面书 bù miàn shū 146 Sách đóng buộc chỉ: 线装书 xiànzhuāng shū 147 Bản mới: 新版 xīnbǎn 148 Nguyên bản: 原版 yuánbǎn 149 Xuất lần đầu: 初版 chūbǎn 150 Tái bản: 再版 zàibǎn 151 Bàn in thử, sách in thử: 试用版 shìng bǎn 152 Sách chỉnh lý: 修订版 xiūdìng bǎn 153 Sách bổ sung hiệu đính: 增订版 zēngdìng bǎn 154 Sách bỏ túi: 袖珍版 xiùzhēn bǎn 155 Sách phổ cập: 普及版 pǔjí bǎn 156 Bản quốc tế: 国际版 gjì bǎn 157 Bản hải ngoại: 海外版 hǎiwài bǎn 158 Bản in lậu: 盗印版 dàoyìn bǎn 159 Bìa ngồi: 封面 fēngmiàn 160 Bìa sau: 内封面 nèi fēngmiàn 161 Trang bìa bốn: 封底 fēngdǐ 162 Mục lục: 目录 mùlù 163 Sách đọc có âm thanh: 有声读物 yǒushēng dúwù 164 Sách đọc tham khảo: 预约的书 yùyuē de shū 165 Sách có tranh minh họa: 有插图的书 yǒu chātú de shū 166 Sách giới thiệu: 推荐的书 tuījiàn de shū 167 Bách khoa toàn thư: 百科全书 bǎikē quánshū 168 Từ điển: 词典 cídiǎn 169 Tranh ảnh: 图片 túpiàn 170 Bản thảo: 手稿 shǒugǎo 171 Bản đồ: 地图 dìtú 172 Tập đồ: 地图集 dìtú jí 173 Tác phẩm chun ngành: 专著 zhuānzhù 174 Tập thơ: 诗集 shījí 175 Tập ca khúc: 歌曲集 gēqǔ jí 176 Sách giáo khoa: 教科书 jiàokēshū 177 Sổ tay: 手册 shǒucè 178 Tập sách nhỏ: 小册子 xiǎo cèzi 179 Sách ngữ pháp: 语法书 yǔfǎ shū 180 Kịch: 戏剧 xìjù 181 Tản văn (ký), văn xi: 散文 sǎnwén 182 Thơ ca: 诗歌 shīgē 183 Tiểu thuyết: 小说 xiǎoshuō 184 Bình luận: 评论 pínglùn 185 Bình luận ngắn: 短评 duǎn píng 186 Bình luận sách: 书评 shū píng 187 Bình luận kịch: 剧评 jù píng 188 Bình luận tin tức: 新闻评论 xīnwén pínglùn 189 Phê bình văn nghệ: 文艺评论 wén píng lùn 190 Xã luận: 社论 shèlùn 191 Tùy bút: 随笔 suíbǐ 192 Biên niên sử: 编年史 biān niánshǐ 193 Lịch ghi chép kiện lớn: 大事记 dàshìjì 194 Tồn tập: 全集 qnjí 195 Tuyển tập: 选集 xuǎnjí 196 Tập hợp biên tập: 汇编 hbiān 197 Văn tuyển: 文选 wénxuǎn 198 Văn tuyển để riêng tờ rời, khơng đóng thành sách: 活 页 文 选 h wénxuǎn 199 Sách lịch: 历书 lìshū 200 Phim đèn chiếu: 幻灯片 huàndēng piàn 201 Băng hình: 录像带 lùxiàngdài 202 Sách tham khảo: 参考书籍 cānkǎo shūjí 203 Sách khoa học kỹ thuật: 科技书籍 kējì shūjí 204 Sách phổ cập khoa học: 科普书籍 kēpǔ shūjí 205 Sách nơng nghiệp: 农业书籍 nóng shūjí 206 Sách tơn giáo: 宗教书籍 zōng jiāo shūjí 207 Sách nghệ thuật: 艺术书籍 shù shūjí 208 Sách cấm: 禁书 jìnshū 209 Báo tạp chí (báo chí): 报刊 bàokān 210 Báo chí mang tính tồn quốc: 全国性报刊 qng xìng bàokān 211 Báo chí địa phương: 地方报刊 dìfāng bàokān 212 Báo chí nước ngồi: 外国报刊 wàig bàokān 213 Báo: 报纸 bàozhǐ 214 Nhật báo: 日报 rìbào 215 Báo chí đại chúng: 通俗报刊 tōngsú bàokān 216 Báo tuần: 周报 zhōubào 217 Báo chí ngoại văn: 外文报纸 wàiwén bàozhǐ 218 Báo chí nhà nước: 官方报纸 guānfāng bàozhǐ 219 Báo quan phủ: 政府机关报 zhèngfǔ jīguān bào 220 Báo quan đảng quyền: 政党机关报 zhèngdǎng jīguān bào 221 Báo quân đội: 军报 jūn bào 222 Tạp chí: 杂志 zázhì 223 Tập san theo kỳ: 定期刊物 dìngqí kānwù 224 Tập san khơng theo kỳ: 不定期刊物 bù dìngqí kānwù 225 Tạp chí tổng hợp: 综合性杂志 zịnghé xìng zázhì 226 Tạp chí kinh tế: 经济杂志 jīngjì zázhì 227 Tạp chí học thuật: 学术性刊物 xshù xìng kānwù 228 Tạp chí văn học: 文学杂志 wénx zázhì 229 Học báo: 学报 xbào 230 Tạp chí giáo dục: 教育杂志 jiàoý zázhì 231 Tạp chí phổ thơng: 通俗杂志 tōngsú zázhì 232 Tạp chí thể dục thể thao: 体育杂志 tǐý zázhì 233 Tạp chí nhi đồng: 儿童杂志 értóng zázhì 234 Tạp chí phụ nữ: 妇女杂志 fùnǚ zázhì 235 Tạp chí thời trang: 时装杂志 shízhuāng zázhì 236 Tạp chí hài: 幽默杂志 yōumị zázhì 237 Tạp chí qn sự: 军事杂志 jūnshì zázhì 238 Tạp chí tin tức: 新闻杂志 xīnwén zázhì 239 Tạp chí tiếng nước ngồi: 外文杂志 wàiwén zázhì 240 Tập san đảng: 党刊 dǎng kān 241 Sách tranh: 画册 huàcè 242 Họa báo, báo ảnh: 画报 huàbào 243 Tập san tranh: 画刊 huà kān 244 Truyện tranh: 连环漫画册 liánhuán mànhuà cè 245 Phụ trương báo: 增刊 zēngkān 246 Báo tăng phụ trương ngày chủ nhật: 星期日增刊 xīngqírì zēngkān 247 Niên giám: 年鉴 niánjiàn 248 Sổ ghi cảm tưởng: 来宾留言簿 Láibīn liúyán bù