1. Trang chủ
  2. » Ngoại Ngữ

hong kong (dk eyewitness top 10 travel guides)

172 476 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 172
Dung lượng 14,15 MB

Nội dung

YOUR GUIDE TO THE 10 BEST OF EVERYTHING YOUR GUIDE TO THE 10 BEST OF EVERYTHING 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 TOP 10 EYEWITNESS TRAVEL HONG KONG Best views of the skyline Ways to experience the real China Unmissable museums & galleries Liveliest bars, clubs & casinos Most thrilling festivals Best hotels for every budget Greatest modern buildings Best places to buy anything Best sights on Macau Insider tips for every visitor 7JDUPSJB 1BSL 5BJ5BN $PVOUSZ 1BSL 7JDUPSJB)BSCPVS ,PXMPPO #BZ 3HEUNG 7AN #HUNG7AN #ENTRAL 7AN#HAI (APPY 6ALLEY 4AI (ANG #AUSEWAY "AY 4HE0EAK 9AU-A 4EI (O-AN 4IN -A4AU 7AI -ONG +OK (UNG (OM 4O+WA 7AN -A4AU +OK 4SIM3HA 4SUI PPn (ONG+ONG)SLANDn .ORTHWEST PPn (ONG+ONG)SLANDn.ORTHEAST +OWLOONn 4SIM3HA4SUI PPn +OWLOONn9AU-A4EI -ONG+OKAND 0RINCE%DWARD PPn ! 2 ' 9 , %  3 4 2 % % 4  ! 2 ' 9 , %  3 4 2 % % 4  ( % . . % 3 3 9    2 / ! $  4 ! )  ( ! . '  2 / ! $  * / 2 $ ! .      2 / ! $  " / 5 . $ ! 2 9  3 4  & % 2 2 9  3 4  1 5 % % . g 3  2 $  % ! 3 4  4 / . '   - )   2 / ! $  & ! 4   + 7 / . '   3 4 2 % % 4  1 5 % % . 3   2 / ! $    # % . 4 2 ! ,  1 5 % % . 3 7 ! 9   + ) . ' 3  2 / ! $  # ! 5 3 % 7 ! 9  2 / ! $  # ! ) . %  2 / ! $  6 ) # 4 / 2 ) !  0 ! 2 +  2 $  # ! . 4 / .  2 / ! $  3 ! , ) 3 " 5 2 9  2 $  -!4 ! 5  # ( 5 . '  2 / ! $  + / 7 , / / .  # ) 4 9  2 / ! $  ' ! 3 # / ) ' . %  2 $  # ( ! 4 ( ! -  2 / ! $  . / 2 4 (  0 2 ) . # % 3 3  - ! 2 ' ! 2 % 4  2 / ! $  ( 5 . '  ( / -  2 / ! $  ( / . '  # ( / . '  2 $  7 % 3 4  + / 7 , / / .  % 8 0 2 % 3 3 7 ! 9  ) 3 , ! . $  % ! 3 4 % 2 .  # / 2 2 ) $ / 2  ' , / 5 # % 3 4 % 2   2 / ! $  # / . . ! 5 ' ( 4  2 / ! $  # % . 4 2 ! ,   0 ! 2 +  2 $  ( ! 2 # / 5 2 4  2 / ! $  - ! ' ! : ) . %  ' ! 0  2 $   # ( 5 . '  2 $  7 / . '  . ! )   2 / ! $  . ! 4 ( ! .  . ! 4 ( ! .    2 / ! $   NJMFT LN +),/-%42%3/.,93#!,%4OUSETHISINSTEAD s$%,%4%ALLSCALEINFOONMAP s-OVETHISSCALEUPBY%8!#4,9MM  LN Hong Kong Area by Area This Top 10 Travel Guide to Hong Kong is divided into Hong Kong Island (Northwest, Northeast and South), Kowloon (Tsim Sha Tsui; Yau Ma Tei, Mong Kok and Prince Edward; and New Kowloon), the New Territories, Outlying Islands, Macau and the mainland China cities of Shenzhen and Guangzhou. Each area is colour coded; the colour bands of the chapters correspond to the colours shown on the maps here. Almost every place mentioned in the book has a map reference, which takes you to the maps opening out from the flaps. Left View from the Peak Centre Hotel Lisboa, Macau Right Bird Garden, Kowloon Ten Thousand Buddhas Monastery 7JDUPSJB 1BSL 5BJ5BN $PVOUSZ 1BSL 7JDUPSJB)BSCPVS ,PXMPPO #BZ 3HEUNG 7AN #HUNG7AN #ENTRAL 7AN#HAI (APPY 6ALLEY 4AI (ANG #AUSEWAY "AY 4HE0EAK 9AU-A 4EI (O-AN 4IN -A4AU 7AI -ONG +OK (UNG (OM 4O+WA 7AN -A4AU +OK 4SIM3HA 4SUI PPn (ONG+ONG)SLANDn .ORTHWEST PPn (ONG+ONG)SLANDn.ORTHEAST +OWLOONn 4SIM3HA4SUI PPn +OWLOONn9AU-A4EI -ONG+OKAND 0RINCE%DWARD PPn ! 2 ' 9 , %  3 4 2 % % 4  ! 2 ' 9 , %  3 4 2 % % 4  ( % . . % 3 3 9    2 / ! $  4 ! )  ( ! . '  2 / ! $  * / 2 $ ! .      2 / ! $  " / 5 . $ ! 2 9  3 4  & % 2 2 9  3 4  1 5 % % . g 3  2 $  % ! 3 4  4 / . '   - )   2 / ! $  & ! 4   + 7 / . '   3 4 2 % % 4  1 5 % % . 3   2 / ! $    # % . 4 2 ! ,  1 5 % % . 3 7 ! 9   + ) . ' 3  2 / ! $  # ! 5 3 % 7 ! 9  2 / ! $  # ! ) . %  2 / ! $  6 ) # 4 / 2 ) !  0 ! 2 +  2 $  # ! . 4 / .  2 / ! $  3 ! , ) 3 " 5 2 9  2 $  -!4 ! 5  # ( 5 . '  2 / ! $  + / 7 , / / .  # ) 4 9  2 / ! $  ' ! 3 # / ) ' . %  2 $  # ( ! 4 ( ! -  2 / ! $  . / 2 4 (  0 2 ) . # % 3 3  - ! 2 ' ! 2 % 4  2 / ! $  ( 5 . '  ( / -  2 / ! $  ( / . '  # ( / . '  2 $  7 % 3 4  + / 7 , / / .  % 8 0 2 % 3 3 7 ! 9  ) 3 , ! . $  % ! 3 4 % 2 .  # / 2 2 ) $ / 2  ' , / 5 # % 3 4 % 2   2 / ! $  # / . . ! 5 ' ( 4  2 / ! $  # % . 4 2 ! ,   0 ! 2 +  2 $  ( ! 2 # / 5 2 4  2 / ! $  - ! ' ! : ) . %  ' ! 0  2 $   # ( 5 . '  2 $  7 / . '  . ! )   2 / ! $  . ! 4 ( ! .  . ! 4 ( ! .    2 / ! $   NJMFT LN +),/-%42%3/.,93#!,%4OUSETHISINSTEAD s$%,%4%ALLSCALEINFOONMAP s-OVETHISSCALEUPBY%8!#4,9MM  LN 4PVUI $IJOB4FB ,ANTAU)SLAND ,AMMA )SLAND 0O4OI 0ENG #HAU #HEUNG #HAU #HEK,AP +OK (A+WAI #HUNG 4AI-ONG 4SAI 4AI!U-UN ,AM4IN 0AK4IN 3IU,AM 4AI/ 3AN4IN 3HEUNG3HUI &ANLING 3AI+UNG !BERDEEN $ISCOVERY"AY 3HEKOU 4AI0O 9UEN,ONG 4SUEN7AN 4UEN-UN 3HENZHEN 3HA4IN 7AN#HAI #ENTRAL 4SIM3HA 4SUI 4AI-EI4UK #HEUNG 3HA PPn /UTLYING)SLANDS .EW4ERRITORIES PPn 3HENZHEN PPn PPn (ONG+ONG )SLANDn3OUTH .EW +OWLOON PPn  NJMFT LN +),/-%42%3/.,93#!,%4OUSETHISINSTEAD s$%,%4%ALLSCALEINFOONMAP s-OVETHISSCALEUPBY%8!#4,9MM  LN # ( ) . ! 4!)7!. 0(),)00).%3 6)%4.!- 4PVUI $ I J O B 4FB (ONG+ONG 4AIPEI 3HANGHAI -ANILA (O#HI-INH (ANOI 'UANGZHOU -ACAU Wishing Tree, Guangzhou Left View from the Peak Centre Hotel Lisboa, Macau Right Bird Garden, Kowloon 4OP4EN'UIDES&RONT%NDPAPER'RID #ROPSIZE MMXMM "LEEDSIZEMMXMM #9!.-!'%.4!9%,,/7",!#+ 3EE+OWLOON MAPONBACKFLAP 3EE(ONG+ONG MAPONBACKFLAP 4IFL1JL 3FTFSWPJS 8FTU-BNNB$IBOOFM &BTU-BNNB $IBOOFM 4IFVOH4[F.VO 5BJ-POH8BO ,PXMPPO #BZ 5VOH 8BO 5BJ5BN 8BO 5TFVOH ,XBO +VOL#BZ $MFBSXBUFS #BZ 1PSU4IFMUFS /HBV.FJ)PJ 1MPWFS $PWF 3FTFSWPJS ,FJ-JOH )B)PJ 5BJ-POH 4BJ8BO 5BJ8BO -POH ,F 8BO %PVCMF )BWFO $IFL.VO 5PMP$IBOOFM 5BJ5BO )PJ 5PMP)BSCPVS )JHI*TMBOE 3FTFSWPJS 4PVUI$IJOB 4FB 5BJ-BN$IVOH 3FTFSWPJS .BJ1P .BSTI 4IFO[IFO #BZ 5TJOH4IBO8BO $BTUMF1FBL#BZ 4 I F O [ I F O  3 J W F S  0,VOH 5BJ1BOH8BO .JST#BZ )BV)PJ8BO %FFQ#BZ .BDBV (VBOH[IPV )PJ)B8BO .BSJOF 1BSL -BOUBV/PSUI $PVOUSZ1BSL -BOUBV4PVUI $PVOUSZ1BSL 1PL'V-BN $PVOUSZ1BSL "CFSEFFO $PVOUSZ1BSL 5BJ5BN $PVOUSZ 1BSL 4IFL0 $PVOUSZ 1BSL (PMEFO)*MM $PVOUSZ1BSL -JPO3PDL $PVOUSZ1BSL 4BJ,VOH8FTU $PVOUSZ1BSL 1MPWFS$PWF $PVOUSZ1BSL 1BU4JO-FOH $PVOUSZ1BSL 5BJ1P,BV /BUVSF 3FTFSWF .B0O4IBO $PVOUSZ 1BSL -BN$IVFO $PVOUSZ1BSL 5BJ.P4IBO $PVOUSZ1BSL 4IJOH.VO $PVOUSZ1BSL :BJ-BN $PVOUSZ1BSL 5BJ-BN $PVOUSZ1BSL 4BJ,VOH&BTU $PVOUSZ1BSL 4IBSQ 1FBL +BDPChT -BEEFS .B0O4IBO $IJNBXBO 1FOJOTVMB -BN5TVFO 7BMMFZ $BQF %h"HVJMBS 4IB-P 5VOH #SJEFhT 1PPM 1BU4JO 3BOHF ,ANTAU )SLAND 4SING9I -A 7AN (ONG+ONG)SLAND 4UNG,UNG #HAU +AUSAI #HAU -A3HI #HAU #HEK#HAU 0ORT)SLAND .GO-EI#HAU #RESCENT)SLAND +AT/ #ROOKED)SLAND 4IU #HUNG #HAU "ASALT )SLAND .ORTH.INEPIN )SLAND 3OUTH.INEPIN )SLAND #HING#HAU 3TEEP)SLAND 4OWN )SLAND (OLE )SLAND "LUFF )SLAND 3HARP )SLAND .GAUMEI#HAU 3HELTER)SLAND ,O#HAU "EAUFONT)SLAND 3UNG +UNG 7AGLAN )SLAND #HEK,AP+OK ,AMMA )SLAND (EI,ING #HAU 3HEK+WU #HAU ,UNG+WU #HAU 3IU-O4O 4AI -O4O 4HE"ROTHERS #HAU+UNG4O 3UNSHINE)SLAND 4AP-UN 'RASS)SLAND (ONG+ONG )NTERNATIONAL!IRPORT (UNG(OM &O4AN 3HA4IN 4AI7EI +OWLOON 4ONG -ONG+OK 2ACECOURSE 5NIVERSITY 4AI0O-ARKET 4AI7O &ANLING 3HEUNG 3HUI ,O7U 3HENZHEN 9UEN,ONG 4UEN-UN 45 %.- 5.2$                  #!34 ,%0%!+2 /!$ 4 ! )  4 ! -  2 $  4 ) .  + / +  2 / ! $  4 ) .  + / +  2 / ! $  3 ( !  4 ! 5  + / +  2 / ! $  # ! 3 4 , %  0 % ! +  2 / ! $  ! ) 2 0 / 2 4  % 8 0 2 % 3 3 7 ! 9  - ! # , % ( / 3 %   4 2 ! ) ,  4UNG#HUNG 0AK -ONG 0AK,ONG ,UNG+WU 3HUENG4AN ,UNG+WU4AN 3IU,ANG3HUI 0ILLAR0OINT -ONG(AU3HEK 3O+WUN 7AT 3O+WUN 4AN 4AI,AM #HUNG 3IU ,AM 4SING,UNG 4AU 3HAM 4SENG 3HEK 7AN 3HEK4ONG4SUI #ENTRAL 7AN#HAI #AUSEWAY"AY !BERDEEN .ORTH 0OINT 3HOUSON (ILL 9UNG3HUE(UA (UNG3HING9E 3HAU+EI7AN (ANG(AU 7O-EI 7U ,EI4AU 3AI +UNG 3HEK (ANG 4AI-ONG 4SAI (O#HUNG +WUN9AM 3HAN 4SANG4AI5K 0AK4IN ,AI#HI+OK 4SIM3HA4SUI 9AU-A4EI (UNG (OM 3HAM3HUI0O (A+WAI #HUNG +WAI#HUNG 3IU,EK9UEN 7U+AI 3HA 3HA4IN -A,IU3HUI 4AI0O +AU 4AI0O 3HUEN 7AN 3AN-UN 4SAI 0AN #HUNG 3HEK+ONG 0AT(EUNG 3HUI4AU 0AK.GAU 3HEK +AT(ING7AI 3HA0O 4SUEN &AIRVIEW 0ARK 3AN4IN -AI0O +WU4UNG :UCUN 3HANGBU 3HANGHU ,UO(U $ONG-EN 0ING#HE +WAN4EI -AN 5K0IN 4AI-EI4UK 4ING+OK -A4SEUK ,ENG 3HA4AU+OK 3HA,ING 0ING+ONG -AN+AM4O +AN4AU7AI 3HEUNG3HUI 3HEK7U(UI &ANLING ,IN4ONG -EI (ANG4AU 4AI0O ,UEN7O(UI #HIWEI 9UNONGCUN 3HATOU 8LASHA .ANYUAN 3HEKOU 4AI+EI ,ENG 9UEN,ONG 0ING 3HAN (A4SUEN .GAU(OM 3HA .GAR(OM 3HA ,AU&AU3HAN -ONG4SENG7AI (UANG 3HUL+LU 4AN+WAI 4SUEN 0AK3HA 4SUEN 3HUI4SIU 3AN4SUEN ,AM4EI +EI,UN7AI (A0AK.AI 4AI3HUI (ANG 3AN(UI6ILLAGE 4UEN4SZ7AI 7ANG #HAU 9UEN+ONG 4AI7O -A/N +ONG 4AI0O 4AU (ONG,OK 9UEN +AU,UNG (ANG &O4AN 4AI!U-UN 4AI0O4SAI 4SENG ,AN3HUE 4AI7AN4AU 4EI4ONG4SUI 0O 4OI/ (OK4SUI 3HAN #HUNG (OM+OK 4UNG!H 6ILLAGE 1UARRY"AY ,AM4IN 4SUNG +WAN/ 9AU4ONG .GAU4AU+OK 0OK&U,AM +ONG3IN7AN 4ING+AU 4SUEN7AN #HUEN ,UNG 7O9I (OP ,O7AI 3HEUNG +WAI#HUNG 4IN&U 4SAI $ISCOVERY"AY 4UEN-UN 9UENG 3IU(ANG 3HEK0IK 4ONG&UK 0UI/ 3AN 3HEK7AN #HEUNG 3HA +EUNG 3HAN &AN,AU 3HAM3HEK 4SUEN 4SING -A"RIDGE !SIAN7ORLD%XPO + / 7 , / / . ( / . '  + / . ' . % 7  4 % 2 2 ) 4 / 2 ) % 3 ' 5 ! . ' $ / . '   0 2 / 6 ) . # % # ( ) . ! $RAGONgS"ACK 4AI/ 3UNSET 0EAK -UI7O 3OK+WU 7AN 0ENG #HAU)SLAND $ISNEYLAND 2ESORT 4RAPPIST -ONASTERY 0O4OI)SLAND 4AP-UN 2EPULSE "AY $EEP 7ATER"AY &LOATING 2ESTURANTS /CEAN 0ARK !BERDEEN(ARBOURFRONT 3HEK/ 7ONG4AI3IN4EMPLE #HI,IN.UNNERY /RIENTAL 'OLF#ITY ,EI9UE -UN 4IN(AU 4EMPLE !PLIU3T "IRD'ARDEN &LOWER-ARKET +ADOORIE &ARM ,ADIES-ARKET 7ALLED#ITY (AU7ONG 4EMPLE 9UEN9UEN )NSTITUTE ,EI#HEUNG 5K4OMB 4EN4HOUSAND "UDDHAS -ONASTERY (ONG+ONG 2AILWAY-USEUM #HING#HUNG +OON4EMPLE #ASTLE0EAK -ONASTERY !MAH 2OCK ,ION2OCK 3HA4IN 2ACECOURSE !P,EI#HAU #HINESE#EMETERY 9UNG3HUE7AN 3HENZHEN -INSK 7ORLD 3PLENDID #HINA (ONEY,AKE 2ESORT #HINA&OLK #ULTURE6ILLAGE 7INDOW OFTHE 7ORLD ,ANTAU 0EAK #HEUNG #HAU)SLAND (ERITAGE -USEUM 4AI,ONG7AN "IG"UDDHA 0O,IN-ONASTERY 3TANLEY 4HE0EAK +%9 4OPSIGHTLOCATION /THERSIGHTLOCATION !IRPORT &ERRYPORT 4RAINSTATION -42STATION -OTORWAY -AJORROAD /THERROAD 2AILWAYLINE #OUNTRYPARKBOUNDARY #OUNTRYPARK (ONG+ONG4ERRITORY    NJMFT LN   +),/-%42%3/.,93#!,%FORCOEDITIONSTHATDONOTNEEDMILES 4OUSETHISINSTEAD s$%,%4%ALLSCALEINFOONMAP s-OVETHISSCALEUPBY%8!#4,9MM  LN  4OP4EN'UIDES&RONT%NDPAPER'RID #ROPSIZE MMXMM "LEEDSIZEMMXMM #9!.-!'%.4!9%,,/7",!#+ 3EE+OWLOON MAPONBACKFLAP 3EE(ONG+ONG MAPONBACKFLAP 4IFL1JL 3FTFSWPJS 8FTU-BNNB$IBOOFM &BTU-BNNB $IBOOFM 4IFVOH4[F.VO 5BJ-POH8BO ,PXMPPO #BZ 5VOH 8BO 5BJ5BN 8BO 5TFVOH ,XBO +VOL#BZ $MFBSXBUFS #BZ 1PSU4IFMUFS /HBV.FJ)PJ 1MPWFS $PWF 3FTFSWPJS ,FJ-JOH )B)PJ 5BJ-POH 4BJ8BO 5BJ8BO -POH ,F 8BO %PVCMF )BWFO $IFL.VO 5PMP$IBOOFM 5BJ5BO )PJ 5PMP)BSCPVS )JHI*TMBOE 3FTFSWPJS 4PVUI$IJOB 4FB 5BJ-BN$IVOH 3FTFSWPJS .BJ1P .BSTI 4IFO[IFO #BZ 5TJOH4IBO8BO $BTUMF1FBL#BZ 4 I F O [ I F O  3 J W F S  0,VOH 5BJ1BOH8BO .JST#BZ )BV)PJ8BO %FFQ#BZ .BDBV (VBOH[IPV )PJ)B8BO .BSJOF 1BSL -BOUBV/PSUI $PVOUSZ1BSL -BOUBV4PVUI $PVOUSZ1BSL 1PL'V-BN $PVOUSZ1BSL "CFSEFFO $PVOUSZ1BSL 5BJ5BN $PVOUSZ 1BSL 4IFL0 $PVOUSZ 1BSL (PMEFO)*MM $PVOUSZ1BSL -JPO3PDL $PVOUSZ1BSL 4BJ,VOH8FTU $PVOUSZ1BSL 1MPWFS$PWF $PVOUSZ1BSL 1BU4JO-FOH $PVOUSZ1BSL 5BJ1P,BV /BUVSF 3FTFSWF .B0O4IBO $PVOUSZ 1BSL -BN$IVFO $PVOUSZ1BSL 5BJ.P4IBO $PVOUSZ1BSL 4IJOH.VO $PVOUSZ1BSL :BJ-BN $PVOUSZ1BSL 5BJ-BN $PVOUSZ1BSL 4BJ,VOH&BTU $PVOUSZ1BSL 4IBSQ 1FBL +BDPChT -BEEFS .B0O4IBO $IJNBXBO 1FOJOTVMB -BN5TVFO 7BMMFZ $BQF %h"HVJMBS 4IB-P 5VOH #SJEFhT 1PPM 1BU4JO 3BOHF ,ANTAU )SLAND 4SING9I -A 7AN (ONG+ONG)SLAND 4UNG,UNG #HAU +AUSAI #HAU -A3HI #HAU #HEK#HAU 0ORT)SLAND .GO-EI#HAU #RESCENT)SLAND +AT/ #ROOKED)SLAND 4IU #HUNG #HAU "ASALT )SLAND .ORTH.INEPIN )SLAND 3OUTH.INEPIN )SLAND #HING#HAU 3TEEP)SLAND 4OWN )SLAND (OLE )SLAND "LUFF )SLAND 3HARP )SLAND .GAUMEI#HAU 3HELTER)SLAND ,O#HAU "EAUFONT)SLAND 3UNG +UNG 7AGLAN )SLAND #HEK,AP+OK ,AMMA )SLAND (EI,ING #HAU 3HEK+WU #HAU ,UNG+WU #HAU 3IU-O4O 4AI -O4O 4HE"ROTHERS #HAU+UNG4O 3UNSHINE)SLAND 4AP-UN 'RASS)SLAND (ONG+ONG )NTERNATIONAL!IRPORT (UNG(OM &O4AN 3HA4IN 4AI7EI +OWLOON 4ONG -ONG+OK 2ACECOURSE 5NIVERSITY 4AI0O-ARKET 4AI7O &ANLING 3HEUNG 3HUI ,O7U 3HENZHEN 9UEN,ONG 4UEN-UN 45 %.- 5.2$                  #!34 ,%0%!+2 /!$ 4 ! )  4 ! -  2 $  4 ) .  + / +  2 / ! $  4 ) .  + / +  2 / ! $  3 ( !  4 ! 5  + / +  2 / ! $  # ! 3 4 , %  0 % ! +  2 / ! $  ! ) 2 0 / 2 4  % 8 0 2 % 3 3 7 ! 9  - ! # , % ( / 3 %   4 2 ! ) ,  4UNG#HUNG 0AK -ONG 0AK,ONG ,UNG+WU 3HUENG4AN ,UNG+WU4AN 3IU,ANG3HUI 0ILLAR0OINT -ONG(AU3HEK 3O+WUN 7AT 3O+WUN 4AN 4AI,AM #HUNG 3IU ,AM 4SING,UNG 4AU 3HAM 4SENG 3HEK 7AN 3HEK4ONG4SUI #ENTRAL 7AN#HAI #AUSEWAY"AY !BERDEEN .ORTH 0OINT 3HOUSON (ILL 9UNG3HUE(UA (UNG3HING9E 3HAU+EI7AN (ANG(AU 7O-EI 7U ,EI4AU 3AI +UNG 3HEK (ANG 4AI-ONG 4SAI (O#HUNG +WUN9AM 3HAN 4SANG4AI5K 0AK4IN ,AI#HI+OK 4SIM3HA4SUI 9AU-A4EI (UNG (OM 3HAM3HUI0O (A+WAI #HUNG +WAI#HUNG 3IU,EK9UEN 7U+AI 3HA 3HA4IN -A,IU3HUI 4AI0O +AU 4AI0O 3HUEN 7AN 3AN-UN 4SAI 0AN #HUNG 3HEK+ONG 0AT(EUNG 3HUI4AU 0AK.GAU 3HEK +AT(ING7AI 3HA0O 4SUEN &AIRVIEW 0ARK 3AN4IN -AI0O +WU4UNG :UCUN 3HANGBU 3HANGHU ,UO(U $ONG-EN 0ING#HE +WAN4EI -AN 5K0IN 4AI-EI4UK 4ING+OK -A4SEUK ,ENG 3HA4AU+OK 3HA,ING 0ING+ONG -AN+AM4O +AN4AU7AI 3HEUNG3HUI 3HEK7U(UI &ANLING ,IN4ONG -EI (ANG4AU 4AI0O ,UEN7O(UI #HIWEI 9UNONGCUN 3HATOU 8LASHA .ANYUAN 3HEKOU 4AI+EI ,ENG 9UEN,ONG 0ING 3HAN (A4SUEN .GAU(OM 3HA .GAR(OM 3HA ,AU&AU3HAN -ONG4SENG7AI (UANG 3HUL+LU 4AN+WAI 4SUEN 0AK3HA 4SUEN 3HUI4SIU 3AN4SUEN ,AM4EI +EI,UN7AI (A0AK.AI 4AI3HUI (ANG 3AN(UI6ILLAGE 4UEN4SZ7AI 7ANG #HAU 9UEN+ONG 4AI7O -A/N +ONG 4AI0O 4AU (ONG,OK 9UEN +AU,UNG (ANG &O4AN 4AI!U-UN 4AI0O4SAI 4SENG ,AN3HUE 4AI7AN4AU 4EI4ONG4SUI 0O 4OI/ (OK4SUI 3HAN #HUNG (OM+OK 4UNG!H 6ILLAGE 1UARRY"AY ,AM4IN 4SUNG +WAN/ 9AU4ONG .GAU4AU+OK 0OK&U,AM +ONG3IN7AN 4ING+AU 4SUEN7AN #HUEN ,UNG 7O9I (OP ,O7AI 3HEUNG +WAI#HUNG 4IN&U 4SAI $ISCOVERY"AY 4UEN-UN 9UENG 3IU(ANG 3HEK0IK 4ONG&UK 0UI/ 3AN 3HEK7AN #HEUNG 3HA +EUNG 3HAN &AN,AU 3HAM3HEK 4SUEN 4SING -A"RIDGE !SIAN7ORLD%XPO + / 7 , / / . ( / . '  + / . ' . % 7  4 % 2 2 ) 4 / 2 ) % 3 ' 5 ! . ' $ / . '   0 2 / 6 ) . # % # ( ) . ! $RAGONgS"ACK 4AI/ 3UNSET 0EAK -UI7O 3OK+WU 7AN 0ENG #HAU)SLAND $ISNEYLAND 2ESORT 4RAPPIST -ONASTERY 0O4OI)SLAND 4AP-UN 2EPULSE "AY $EEP 7ATER"AY &LOATING 2ESTURANTS /CEAN 0ARK !BERDEEN(ARBOURFRONT 3HEK/ 7ONG4AI3IN4EMPLE #HI,IN.UNNERY /RIENTAL 'OLF#ITY ,EI9UE -UN 4IN(AU 4EMPLE !PLIU3T "IRD'ARDEN &LOWER-ARKET +ADOORIE &ARM ,ADIES-ARKET 7ALLED#ITY (AU7ONG 4EMPLE 9UEN9UEN )NSTITUTE ,EI#HEUNG 5K4OMB 4EN4HOUSAND "UDDHAS -ONASTERY (ONG+ONG 2AILWAY-USEUM #HING#HUNG +OON4EMPLE #ASTLE0EAK -ONASTERY !MAH 2OCK ,ION2OCK 3HA4IN 2ACECOURSE !P,EI#HAU #HINESE#EMETERY 9UNG3HUE7AN 3HENZHEN -INSK 7ORLD 3PLENDID #HINA (ONEY,AKE 2ESORT #HINA&OLK #ULTURE6ILLAGE 7INDOW OFTHE 7ORLD ,ANTAU 0EAK #HEUNG #HAU)SLAND (ERITAGE -USEUM 4AI,ONG7AN "IG"UDDHA 0O,IN-ONASTERY 3TANLEY 4HE0EAK +%9 4OPSIGHTLOCATION /THERSIGHTLOCATION !IRPORT &ERRYPORT 4RAINSTATION -42STATION -OTORWAY -AJORROAD /THERROAD 2AILWAYLINE #OUNTRYPARKBOUNDARY #OUNTRYPARK (ONG+ONG4ERRITORY    NJMFT LN   +),/-%42%3/.,93#!,%FORCOEDITIONSTHATDONOTNEEDMILES 4OUSETHISINSTEAD s$%,%4%ALLSCALEINFOONMAP s-OVETHISSCALEUPBY%8!#4,9MM  LN  4OP4EN'UIDES&RONT%NDPAPER'RID #ROPSIZE MMXMM "LEEDSIZEMMXMM #9!.-!'%.4!9%,,/7",!#+ 3EE+OWLOON MAPONBACKFLAP 3EE(ONG+ONG MAPONBACKFLAP 4IFL1JL 3FTFSWPJS 8FTU-BNNB$IBOOFM &BTU-BNNB $IBOOFM 4IFVOH4[F.VO 5BJ-POH8BO ,PXMPPO #BZ 5VOH 8BO 5BJ5BN 8BO 5TFVOH ,XBO +VOL#BZ $MFBSXBUFS #BZ 1PSU4IFMUFS /HBV.FJ)PJ 1MPWFS $PWF 3FTFSWPJS ,FJ-JOH )B)PJ 5BJ-POH 4BJ8BO 5BJ8BO -POH ,F 8BO %PVCMF )BWFO $IFL.VO 5PMP$IBOOFM 5BJ5BO )PJ 5PMP)BSCPVS )JHI*TMBOE 3FTFSWPJS 4PVUI$IJOB 4FB 5BJ-BN$IVOH 3FTFSWPJS .BJ1P .BSTI 4IFO[IFO #BZ 5TJOH4IBO8BO $BTUMF1FBL#BZ 4 I F O [ I F O  3 J W F S  0,VOH 5BJ1BOH8BO .JST#BZ )BV)PJ8BO %FFQ#BZ .BDBV (VBOH[IPV )PJ)B8BO .BSJOF 1BSL -BOUBV/PSUI $PVOUSZ1BSL -BOUBV4PVUI $PVOUSZ1BSL 1PL'V-BN $PVOUSZ1BSL "CFSEFFO $PVOUSZ1BSL 5BJ5BN $PVOUSZ 1BSL 4IFL0 $PVOUSZ 1BSL (PMEFO)*MM $PVOUSZ1BSL -JPO3PDL $PVOUSZ1BSL 4BJ,VOH8FTU $PVOUSZ1BSL 1MPWFS$PWF $PVOUSZ1BSL 1BU4JO-FOH $PVOUSZ1BSL 5BJ1P,BV /BUVSF 3FTFSWF .B0O4IBO $PVOUSZ 1BSL -BN$IVFO $PVOUSZ1BSL 5BJ.P4IBO $PVOUSZ1BSL 4IJOH.VO $PVOUSZ1BSL :BJ-BN $PVOUSZ1BSL 5BJ-BN $PVOUSZ1BSL 4BJ,VOH&BTU $PVOUSZ1BSL 4IBSQ 1FBL +BDPChT -BEEFS .B0O4IBO $IJNBXBO 1FOJOTVMB -BN5TVFO 7BMMFZ $BQF %h"HVJMBS 4IB-P 5VOH #SJEFhT 1PPM 1BU4JO 3BOHF ,ANTAU )SLAND 4SING9I -A 7AN (ONG+ONG)SLAND 4UNG,UNG #HAU +AUSAI #HAU -A3HI #HAU #HEK#HAU 0ORT)SLAND .GO-EI#HAU #RESCENT)SLAND +AT/ #ROOKED)SLAND 4IU #HUNG #HAU "ASALT )SLAND .ORTH.INEPIN )SLAND 3OUTH.INEPIN )SLAND #HING#HAU 3TEEP)SLAND 4OWN )SLAND (OLE )SLAND "LUFF )SLAND 3HARP )SLAND .GAUMEI#HAU 3HELTER)SLAND ,O#HAU "EAUFONT)SLAND 3UNG +UNG 7AGLAN )SLAND #HEK,AP+OK ,AMMA )SLAND (EI,ING #HAU 3HEK+WU #HAU ,UNG+WU #HAU 3IU-O4O 4AI -O4O 4HE"ROTHERS #HAU+UNG4O 3UNSHINE)SLAND 4AP-UN 'RASS)SLAND (ONG+ONG )NTERNATIONAL!IRPORT (UNG(OM &O4AN 3HA4IN 4AI7EI +OWLOON 4ONG -ONG+OK 2ACECOURSE 5NIVERSITY 4AI0O-ARKET 4AI7O &ANLING 3HEUNG 3HUI ,O7U 3HENZHEN 9UEN,ONG 4UEN-UN 45 %.- 5.2$                  #!34 ,%0%!+2 /!$ 4 ! )  4 ! -  2 $  4 ) .  + / +  2 / ! $  4 ) .  + / +  2 / ! $  3 ( !  4 ! 5  + / +  2 / ! $  # ! 3 4 , %  0 % ! +  2 / ! $  ! ) 2 0 / 2 4  % 8 0 2 % 3 3 7 ! 9  - ! # , % ( / 3 %   4 2 ! ) ,  4UNG#HUNG 0AK -ONG 0AK,ONG ,UNG+WU 3HUENG4AN ,UNG+WU4AN 3IU,ANG3HUI 0ILLAR0OINT -ONG(AU3HEK 3O+WUN 7AT 3O+WUN 4AN 4AI,AM #HUNG 3IU ,AM 4SING,UNG 4AU 3HAM 4SENG 3HEK 7AN 3HEK4ONG4SUI #ENTRAL 7AN#HAI #AUSEWAY"AY !BERDEEN .ORTH 0OINT 3HOUSON (ILL 9UNG3HUE(UA (UNG3HING9E 3HAU+EI7AN (ANG(AU 7O-EI 7U ,EI4AU 3AI +UNG 3HEK (ANG 4AI-ONG 4SAI (O#HUNG +WUN9AM 3HAN 4SANG4AI5K 0AK4IN ,AI#HI+OK 4SIM3HA4SUI 9AU-A4EI (UNG (OM 3HAM3HUI0O (A+WAI #HUNG +WAI#HUNG 3IU,EK9UEN 7U+AI 3HA 3HA4IN -A,IU3HUI 4AI0O +AU 4AI0O 3HUEN 7AN 3AN-UN 4SAI 0AN #HUNG 3HEK+ONG 0AT(EUNG 3HUI4AU 0AK.GAU 3HEK +AT(ING7AI 3HA0O 4SUEN &AIRVIEW 0ARK 3AN4IN -AI0O +WU4UNG :UCUN 3HANGBU 3HANGHU ,UO(U $ONG-EN 0ING#HE +WAN4EI -AN 5K0IN 4AI-EI4UK 4ING+OK -A4SEUK ,ENG 3HA4AU+OK 3HA,ING 0ING+ONG -AN+AM4O +AN4AU7AI 3HEUNG3HUI 3HEK7U(UI &ANLING ,IN4ONG -EI (ANG4AU 4AI0O ,UEN7O(UI #HIWEI 9UNONGCUN 3HATOU 8LASHA .ANYUAN 3HEKOU 4AI+EI ,ENG 9UEN,ONG 0ING 3HAN (A4SUEN .GAU(OM 3HA .GAR(OM 3HA ,AU&AU3HAN -ONG4SENG7AI (UANG 3HUL+LU 4AN+WAI 4SUEN 0AK3HA 4SUEN 3HUI4SIU 3AN4SUEN ,AM4EI +EI,UN7AI (A0AK.AI 4AI3HUI (ANG 3AN(UI6ILLAGE 4UEN4SZ7AI 7ANG #HAU 9UEN+ONG 4AI7O -A/N +ONG 4AI0O 4AU (ONG,OK 9UEN +AU,UNG (ANG &O4AN 4AI!U-UN 4AI0O4SAI 4SENG ,AN3HUE 4AI7AN4AU 4EI4ONG4SUI 0O 4OI/ (OK4SUI 3HAN #HUNG (OM+OK 4UNG!H 6ILLAGE 1UARRY"AY ,AM4IN 4SUNG +WAN/ 9AU4ONG .GAU4AU+OK 0OK&U,AM +ONG3IN7AN 4ING+AU 4SUEN7AN #HUEN ,UNG 7O9I (OP ,O7AI 3HEUNG +WAI#HUNG 4IN&U 4SAI $ISCOVERY"AY 4UEN-UN 9UENG 3IU(ANG 3HEK0IK 4ONG&UK 0UI/ 3AN 3HEK7AN #HEUNG 3HA +EUNG 3HAN &AN,AU 3HAM3HEK 4SUEN 4SING -A"RIDGE !SIAN7ORLD%XPO + / 7 , / / . ( / . '  + / . ' . % 7  4 % 2 2 ) 4 / 2 ) % 3 ' 5 ! . ' $ / . '   0 2 / 6 ) . # % # ( ) . ! $RAGONgS"ACK 4AI/ 3UNSET 0EAK -UI7O 3OK+WU 7AN 0ENG #HAU)SLAND $ISNEYLAND 2ESORT 4RAPPIST -ONASTERY 0O4OI)SLAND 4AP-UN 2EPULSE "AY $EEP 7ATER"AY &LOATING 2ESTURANTS /CEAN 0ARK !BERDEEN(ARBOURFRONT 3HEK/ 7ONG4AI3IN4EMPLE #HI,IN.UNNERY /RIENTAL 'OLF#ITY ,EI9UE -UN 4IN(AU 4EMPLE !PLIU3T "IRD'ARDEN &LOWER-ARKET +ADOORIE &ARM ,ADIES-ARKET 7ALLED#ITY (AU7ONG 4EMPLE 9UEN9UEN )NSTITUTE ,EI#HEUNG 5K4OMB 4EN4HOUSAND "UDDHAS -ONASTERY (ONG+ONG 2AILWAY-USEUM #HING#HUNG +OON4EMPLE #ASTLE0EAK -ONASTERY !MAH 2OCK ,ION2OCK 3HA4IN 2ACECOURSE !P,EI#HAU #HINESE#EMETERY 9UNG3HUE7AN 3HENZHEN -INSK 7ORLD 3PLENDID #HINA (ONEY,AKE 2ESORT #HINA&OLK #ULTURE6ILLAGE 7INDOW OFTHE 7ORLD ,ANTAU 0EAK #HEUNG #HAU)SLAND (ERITAGE -USEUM 4AI,ONG7AN "IG"UDDHA 0O,IN-ONASTERY 3TANLEY 4HE0EAK +%9 4OPSIGHTLOCATION /THERSIGHTLOCATION !IRPORT &ERRYPORT 4RAINSTATION -42STATION -OTORWAY -AJORROAD /THERROAD 2AILWAYLINE #OUNTRYPARKBOUNDARY #OUNTRYPARK (ONG+ONG4ERRITORY    NJMFT LN   +),/-%42%3/.,93#!,%FORCOEDITIONSTHATDONOTNEEDMILES 4OUSETHISINSTEAD s$%,%4%ALLSCALEINFOONMAP s-OVETHISSCALEUPBY%8!#4,9MM  LN  HONG KONG LIAM FITZPATRICK, JASON GAGLIARDI AND ANDREW STONE EYEWITNESS TRAVEL TOP 10 Contents Contents Hong Kong’s Top 10 Hong Kong’s Highlights 6 The Peak 8 Central’s Statue Square 10 Happy Valley Races 12 Star Ferry 14 Stanley 16 Temple Street Night Market 18 Heritage Museum 20 Tai Long Wan Coastline 22 Cheung Chau Island 24 Big Buddha and Po Lin Monastery 28 Moments in History 30 Ways to Experience the Real China 32 Peoples and Cultures in Hong Kong 34 Festivals and Events 36 Markets 38 Cover: All photographs specially commissioned except: Corbis: Bob Krist main; DK Main Images; Chris Stowers cl, bl, Back –– DK Images: Chris Stowers tr; Hong Kong Tourism Board: tl, tc. Spine – Alamy Images; Robert Harding World Imagery. The information in this DK Eyewitness Top 10 Travel Guide is checked regularly. Every effort has been made to ensure that this book is as up-to-date as possible at the time of going to press. Some details, however, such as telephone numbers, opening hours, prices, gallery hanging arrangements and travel information are liable to change. The publishers cannot accept responsibility for any consequences arising from the use of this book, nor for any material on third party websites, and cannot guarantee that any website address in this book will be a suitable source of travel information. We value the views and suggestions of our readers very highly. Please write to: Publisher, DK Eyewitness Travel Guides, Dorling Kindersley, 80 Strand, London, Great Britain WC2R 0RL. Produced by Blue Island Publishing, London Reproduced by Colourscan, Singapore Singapore Printed and bound in China by Leo Paper Products Ltd First published in Great Britain in 2002 by Dorling Kindersley Limited 80 Strand, London WC2R 0RL A Penguin Company Copyright 2002, 2006 © Dorling Kindersley Limited, London Reprinted with revisions 2005, 2006 All rights reserved, No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of the copyright owner. A CIP catalogue record is available from the British Library. ISBN 978 14053 1638 5 Within each Top 10 list in this book, no hierarchy of quality or popularity is implied. All 10 are, in the editor’s opinion, of roughly equal merit. ,/.$/..%79/2+ -%,"/52.%-5.)#(!.$$%,() WWWDKCOM Left Star Ferry Centre Bird Garden Right View from the Peak Contents Transports of Delight 40 Modern Buildings 42 Areas of Natural Beauty 44 Walking Routes and Promenades 46 Restaurants 48 Hong Kong Dishes 50 Nightclubs 52 Places for Children 54 Around Hong Kong Island Northwest 58 Northeast 66 South 72 Around Kowloon Tsim Sha Tsui 80 Yau Ma Tei, Mong Kok and Prince Edward 88 New Kowloon 94 Around the Region The New Territories 100 Outlying Islands 112 Macau 118 Shenzhen 126 Guangzhou 130 Streetsmart Planning 136 Things to Avoid 140 Health and Security Tips 141 Banking and Communications 142 Hong Kong on a Budget 143 Shopping Tips 144 Tours 145 Places to Stay 146 Index 155 Left Ten Thousand Buddhas Temple Centre Lantau Right Window of the World, Shenzhen Left Hong Kong skyline Right Temple guardian deity Following pages Central district at night [...].. .HONG KONG S TOP 10 The Peak 8–9 Central’s Statue Square 10 11 Happy Valley Races 12–13 Star Ferry 14–15 Stanley 16–17 Temple Street Night Market 18–19 Heritage Museum 20–21 Tai Long Wan Coastline 22–23 Cheung Chau Island 24–25 Big Buddha and Po Lin Monastery 28–29 Top 10 of Everything 30–55 HONG KONG S TOP 10 Hong Kong s Highlights 6–7 Hong Kong s Top 10 Hong Kong s Highlights “A... the top deck, the Star Ferry is Hong Kong s best sightseeing bargain Kowloon with Hong Kong Island behind you, you’ll see the Arts and Cultural Centre, closest to the shore Behind it rises the grand extension of the Peninsula Hotel and the tapering tower at No 1 Peking Rd The craggy hills of the New Territories loom in the background For more ways to get around Hong Kong See p138 15 Hong Kong s Top 10. .. other things, “a strutting prostitute” and “serpent” For key moments in Hong Kong history See pp30-31 11 Hong Kong s Top 10 Happy Valley Races Feel the earth move beneath thundering hooves as you cheer the finishers home in the ultimate Hong Kong night out Races have been held at Happy Valley – the widest stretch of flat land on Hong Kong Island, originally a swamp – since 1846 Today the action takes place... bets in Hong Kong The tax it collects makes up a small but significant percentage of government revenue, but is being threatened by illegal and online betting Jockey Club profits go to local charities Hong Kong s biggest payout A world record total of US$92m was paid out at Happy Valley’s sister track at Sha Tin in 1997 More than 350 bets of HK$1.30 each collected HK$260,000 13 Hong Kong s Top 10 Star... spray on choppy days Ocean Terminal ( north of the Just Hong Kong s Top 10 Star Ferry Routes $ Star Ferries run four The Victoria harbour is the busiest stretch of water in Hong Kong, teeming with activity Keep your eyes peeled at the weekend for the last remaining batwing sailing junk to be found in this part of China Tsim Sha Tsui terminal, Hong Kong s cruise ships dock, including, on occasion, the... the most expensive ever built, costing more than HK$5bn The edifice is said to have the strongest feng shui in Hong Kong Rubbing the paws of the bank’s handsome lions (above) is said to bring good luck Hong Kong s Top 10 real-estate value on the site of what used to be the old pitch of the Hong Kong Cricket Club, the small but well-tended Chater Garden (below) sprang up instead of a skyscraper It’s free... money One stall offers genuine, secondhand watches 19 Hong Kong s Top 10 Heritage Museum Hong Kong s newest museum, on the outskirts of Sha Tin in the New Territories, is by far its best (although the revamped History Museum in Kowloon is also worth a visit) Opened in 2000, the Heritage Museum covers the culture, arts and natural history of Hong Kong and the New Territories Exciting audio-visual exhibits... on scroll paintings of artist and one-time Hong Kong resident Chao Shao-an are known far beyond China There are dozens of fine examples in the gallery (left) Hong Kong s Top 10 Cantonese Opera Hall $ Cantonese opera is an obscure floors house temporary exhibitions focusing on subjects varying from popular culture, contemporary art and social issues in Hong Kong, to traditional Chinese art and history... story of Hong Kong s original inhabitants Bronze Age people left behind axe and arrowheads in various parts of the territory more than 4,000 years ago, along with some mysterious rock carvings Excavations on Lamma Island have turned up artifacts from an older Stone Age civilisation, dating back about 6,000 years 21 Hong Kong s Top 10 Tai Long Wan Coastline Although only a few miles from urban Hong Kong, ... good chance of picking up a bus or taxi back into Sai Kung town 23 Hong Kong s Top 10 Cheung Chau Island This tiny, charming island, a half-hour ferry ride west of Hong Kong, makes a great escape from the heat and hassles of the city, except maybe at weekends when everyone else has the same idea The sense of an older, traditional Hong Kong is pervasive among the narrow streets, tiny shops and temples . YOUR GUIDE TO THE 10 BEST OF EVERYTHING YOUR GUIDE TO THE 10 BEST OF EVERYTHING 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 TOP 10 EYEWITNESS TRAVEL HONG KONG Best views of the skyline Ways.  HONG KONG LIAM FITZPATRICK, JASON GAGLIARDI AND ANDREW STONE EYEWITNESS TRAVEL TOP 10 Contents Contents Hong Kong s Top 10 Hong Kong s Highlights 6 The Peak 8 Central’s Statue Square 10 Happy. LN +),/-%42%3/.,93#!,%4OUSETHISINSTEAD s$%,%4%ALLSCALEINFOONMAP s-OVETHISSCALEUPBY%8!#4,9MM  LN Hong Kong Area by Area This Top 10 Travel Guide to Hong Kong is divided into Hong Kong Island (Northwest, Northeast and South), Kowloon

Ngày đăng: 06/05/2014, 11:15

TỪ KHÓA LIÊN QUAN