practical course spanish grammar for beginners (russian)

ББК 81.2 П 58 У т в е р ж д е н о РИС Ученого совета Российского университета дружбы народов Рецензенты: Рылов Ю.А. – доктор филологических наук, зав. кафедрой романской филологии Воронежского государственного университета; Соловьева Н.И. – кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры иностранных языков Государственного университета Высшей школы экономики Попова Т.Г. П 58 La gramática espаñola para ti. Практический курс грамматики испанского языка для начинающих. Начальный уровень. – М.: РУДН, 2010. – 160 с. ISBN 978-5-209-03789-7 Цель учебника – выработать грамматические навыки для всех видов речевой деятельности и на этой основе способствовать практическому овладению языком. Практическая направленность на овладение испанской разговорной речью определила структуру и отбор материала. Структура урока включает грамматику в схемах и образцах, комплексах упражнений, коммуникативных ситуаций. Предназначен для студентов, начинающих изучать испанский язык (начальный уровень). ISBN 978-5-209-03789-7 ББК 81.2 © Попова Т.Г., 2010 © Российский университет дружбы народов, Издательство, 2010 3 LECCION 1. VERBO “SER”. PRESENTE Ƚɥɚɝɨɥ SER – ȻɕɌɖ. ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ¿Quién eres tú? Soy Alberto. ¿Qué eres? Soy estudiante. ¿De dónde eres? Soy de La Habana. Soy cubano. VERBO “SER” – ȻɕɌɖ: PRESENTE (singular - ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ) (Yo) ɹ SOY estudiante (Tú) ɬɵ ERES estudiante (El) ɨɧ ES estudiante (Ella) ɨɧɚ ES estudiante (Usted) ɜɵ ES estudiante Atención : Tú eres estudiante. Ɍɵ ɫɬɭɞɟɧɬ. Usted es estudiante. ȼɵ ɫɬɭɞɟɧɬ. Ʌɢɱɧɵɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ ɧɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵ ɩɪɢ ɝɥɚɝɨɥɚɯ: Soy estudiante. Eres estudiante. Es estudiante. VERBO “SER” – ȻɕɌɖ: PRESENTE (plural - ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ) (Nosotros/as) ɦɵ SOMOS estudiantes (Vosotros/as) ɜɵ SOIS estudiantes (Ellos/as) ɨɧɢ SON estudiantes (Ustedes) ɜɵ SON estudiantes Atención: Usted es estudiante. ȼɵ ɫɬɭɞɟɧɬ. Vosotros sois estudiantes. ȼɵ ɫɬɭɞɟɧɬɵ. Ustedes son estudiantes. ȼɵ ɫɬɭɞɟɧɬɵ. Singular (ɟɞɢɧ.ɱ.) plural (ɦɧɨɠ.ɱ.) ¿Quién soy, eres, es? ¿Quiénes sois, somos, son? ¿Qué soy, eres, es? ¿Qué sois, somos, son? 4 USO. Ƚɥɚɝɨɥ “ser” ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ: 1. ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚ: Ésta es María. Esto es una casa. 2. ɍɤɚɡɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɮɟɫɫɢɸ: Es enfermera. 3. ɍɤɚɡɚɧɢɟ ɧɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ: Es española. Es de España. 4. Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢɥɢ ɜɟɳɢ: María es simpática. 5. ȼɥɚɞɟɧɢɟ: La casa es de María. Ejercicios 1. Completa con el verbo “ser”: Yo s profesor. Nosotros s arquitectos. Tú e estudiante. Vosotras s amigas. El e piloto. Ellos s abogados. Ella e enfermera. Ellas s maestras. Ellos s ingenieros. Tú e estudiantes. 2. Completa con el verbo “ser”: 1. Yo profesor. 2. Nosotros españoles. 3. Tú española. 4. El veterinario. 5. Vosotras esfermeras. 6. Ella peluquera. 7. Nosotras azafatas. 8. Vosotros pilotos. 9. Ellos abogados. 10. Ellas camareras. 3. Completa con “es” y con “son”: 1. pintor. 2. portugués. 3. cantantes. 4. veterinario. 5. dentistas. 6. azafatas. 5 7. camarera. 8. profesora. 4. Completa con el pronombre personal: Él es médico. 1. es médico. 2. eres su amigo. 3. soy italiano. 4. sois secretarias. 5. es azafata. 6. eres mecánico. 7. somos españoles. 8. soy profesor. 9. son mis amigas. 10. es nuestro amigo. 11. soy Juan. 12. es alta. 13. somos estudiantes. 14. son buenas. 15. es feliz. 16. somos profesores. 17. son hombres. 18. son mujeres. 19. soy María. 5. Completa con el verbo “ser”: 1. Ellos Juan y María. 2. Yo de Ecuador. 3. Ella delgada. 4. Tú cristiana. 5. El alto. 6. Usted José. 7. Ellas profesoras. 8. Ustedes turistas. 9. Nosotros de Europa. 10. El Carlos. 6 11. Tú María. 12. Esto un libro. 13. Esto una mesa. 14. Nosotros ecuatorianos. 15. Ella viuda. 16. Juan soltero. 17. Yo católico. 18. Tú y yo protestantes. 19. La casa blanca. 20. Tú estudiante. 6. Responde: ¿Quiénes son estudiantes? Nosotros somos estudiantes. 1. ¿Quiénes son abogados? / nosotros 2. ¿Quiénes son estudiantes?/ Carmen y tú 3. ¿Quiénes son enfermeras? / María y Luisa 4. ¿Quiénes son estudiantes? /Ricardo y Felipe 5. ¿Qué son Carmen y Juan? / alumnos 6. ¿Qué son ustedes? / enfermeras 7. ¿Qué son José y Miguel? / abogados 8. ¿Qué son Eliana y Susana? / peluqueras 7. Responde afirmativamente y negativamente: 1. ¿Son ustedes azafatas? 2. ¿Sois médicos? 3. ¿Son Carmen y usted secretarias? 4. ¿Sois mecánicos Luis y tú? 5. ¿Eres médico? 6. ¿Es piloto usted? 7. ¿Es María azafata? 8. ¿Sois estudiantes? 9. ‘Es Antonio profesor? 8. Responde: ¿Qué es Pedro? / Médico. Pedro es médico. ¿Qué es María? / azafata ¿Qué es usted? / estudiante 7 ¿Qué eres? / arquitecto ¿Qué son Felipe y Manolo? / abogados ¿Qué sois? / ingenieros ¿Qué son ellas? / camareras ¿Qué sois? / enfermeras ¿Qué es José? / piloto 9. Completa: ¿ QUIÉN ERES TU? José: ¿Quién usted? Juan: Juan. Y tú ¿ quién ? José: José. Juan: Mucho gusto. José: Encantado. Juan: Y ella ¿ quién ? José: Esta Lucía. mi amiga. Juan: Y él ¿ quién ? José: Este Carlos. mi amigo también. 10. Completa: ¿ QUE ERES TU? Juan: ¿ Qué , José? José: estudiante de español. Mi amiga Lucía estudiante de español también. ¿ Y usted? Juan: ingeniero. Y ¿ qué Carlos? José: Carlos abogado. 11. Completa: ¿QUIÉNES SOIS? José: Yo José García. ¿ Y vosotros quiénes ? Carmen: Yo Carmen, él Luis y ella Silvia. José: ¿ estudiantes vosotros? Carmen: Sí, estudiantes. José: Y ellos ¿ qué ? Carmen: También estudiantes. Y usted ¿ qué ? José: vuestro profesor. 12. Forma frase: Andrés/ estudiante. Es Andrés. Es estudiante. 8 1. José / médico 2. Tú, Lucía / azafata 3. Daniel/ arquitecto 4. Fernando / profesor 5. Yo, Roberto / ingeniero 6. Usted, Luis / piloto 7. Luis y Carlos / estudiantes 8. Miguel y tú/ pilotos 13. Test: 1. ¡Hola! _____________ ¿Qué tal? 1) sí 2) adiós 3) ¡Hola! 4) Gracias 2. ¿Sois ingenieros? No,_____________ingenieros. 1)somos no 2) no somos 3) no 4) somos 3._____usted la directora? 1) ¿eres 2) ¿son 3) ¿es 4) sois Género masculino (ɦɭɠɫ.ɪɨɞ) Género femenino (ɠɟɧɫ. ɪɨɞ) Singular ɟɞ. ɱɢɫɥɨ Plural ɦɧɨɠ. ɱɢɫɥɨ Singular ɟɞ. ɱɢɫɥɨ Plural ɦɧɨɠ. ɱɢɫɥɨ español españoles española españolas italiano italianos italiana italianas alemán alemanes alemana alemanas francés franceses francesa francesas 14. Practica: Lucía es alemana. Pedro es alemán. 1. Soy japonés. / tú 4. Vosotros sois holandeses. / yo 2. Somos españoles. / ellas 5.Ustedes son polacas. / nosotros 3. Bill es inglés. / ellos 6. Alberto es cubano. / ellas 15. Forma frase: Es de Brasil. Es brasileño. 1. Es de España. 5. Somos de Polonia. 2. Es de Inglaterra. 6. Sois de Francia. 3. Soy de Alemania. 7. Son de Japón. 4. Eres de Holanda. 8.Es de China. 9 16. Plural - singular: Somos españoles. Soy español. 1. Vosotras sois francesas. 5.El es japonés. 2. Ustedes son americanos. 6.Ella es china. 3. Ellos son alemanes. 7.Tú eres italiano. 4. Ellas son portuguesas. 8.Usted es holandesa. 17. Practica: 1.Jaime es de Estados Unidos. 6.Ellos son de China. Es american Son chin 2.Pilar es de Cuba. 7.Ellas son de Portugal. Es cuban Son portugues 3.Betty es de Inglaterra. 8.Ustedes son de Japón. Es ingles Son japones 4.Francisco es de España. 9.Somos de La Argentina. Es españo Somos argentin 5.Rolf es de Alemania. 10.Soy de Chile. Es alemá Soy chilen 18. Completa: ¿DE DONDE ERES? Carmen: ¡ Hola! Soy Carmen. de Madrid, española. Y tú ¿de dónde ? Elena: Soy de Moscú. Y vosotros ¿ de dónde ? Wolfgang: Wolfgang, alemán de Munich, John inglés de Londres, Liliane francesa de París, Iden americana de Florida. Elena: Mucho gusto. ¿Qué ustedes? Carmen: Somos estudiantes extranjeros. Y tus amigos ¿ de dónde y qué ? Elena: Mis amigos peruanos de Lima, estudiantes de la Universidad también. 10 19. Traduce: 1. ȼɵ ɨɬɤɭɞɚ? ə ɧɟɦɟɰ ɢɡ Ɇɸɧɯɟɧɚ. 2. Ʉɚɤ ɬɜɨɟ ɢɦɹ? əɏɭɚɧ. 3. Ʉɬɨ ɨɧɚ? Ʉɚɤ ɟɟ ɡɨɜɭɬ? ɗɬɨ ɦɨɹ ɩɨɞɪɭɝɚ. 4. Ʉɬɨ ɨɧɢ? Ɇɨɢ ɞɪɭɡɶɹ. Ɉɧɢ ɢɧɠɟɧɟɪɵ. 5. ȿɟ ɡɨɜɭɬ Ʉɚɪɦɟɧ. Ɉɧɚ ɦɟɞɫɟɫɬɪɚ. 6. Ɂɞɪɚɜɫɬɜɭɣɬɟ. Ʉɬɨ ɜɵ? ə ɋɚɥɶɜɚɞɨɪ. 7. Ⱥɬɵɤɬɨ? ə ɏɨɫɟ. 8. Ʉɚɤ ɜɚɫ ɡɨɜɭɬ? Ɇɟɧɹ ɡɨɜɭɬ Ɇɢɝɟɥɶ. 9. Ʉɚɤ ɬɟɛɹ ɡɨɜɭɬ? Ʉɚɤ ɬɜɨɟ ɢɦɹ? 10. Ʉɚɤɚɹ ɭ ɜɚɫ ɮɚɦɢɥɢɹ? 11. Ʉɬɨ ɨɧɢ? ɑɟɦ ɨɧɢ ɡɚɧɢɦɚɸɬɫɹ? 12. Ʉɬɨ ɬɵ? ɑɟɦ ɬɵ ɡɚɧɢɦɚɟɬɟɫɶ? 13. Ʌɭɢɫ, ɷɬɨ ɦɨɣ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤ. Ɉɱɟɧɶ ɩɪɢɹɬɧɨ. 14. Ɉɧɚ ɢɬɚɥɶɹɧɤɚ ɢɡ Ɋɢɦɚ, ɚ ɨɧ ɚɦɟɪɢɤɚɧɟɰ ɢɡ ɋɒȺ. 15. Ɉɧɢ ɢɡ Ʉɢɬɚɹ. Ɉɧɢ ɤɢɬɚɣɰɵ. 16. Ɉɧɢ ɢɧɠɟɧɟɪɵ? ɇɟɬ, ɧɟ ɢɧɠɟɧɟɪɵ. 17. Ɉɬɤɭɞɚ ɜɵ? ə ɢɡ Ɋɨɫɫɢɢ. ə ɪɭɫɫɤɚɹ. 18. Ɉɬɤɭɞɚ ɬɵ? ə ɢɡ ɑɢɥɢ. 19. ɉɚɛɥɨ ɉɢɤɚɫɫɨ - ɢɫɩɚɧɟɰ. 20. ɉɚɤɨ - ɢɫɩɚɧɟɰ ɢɡ Ɇɚɞɪɢɞɚ. 21. ɉɢɥɚɪ ɢɡ Ƚɚɜɚɧɵ. Ɉɧɚ ɤɭɛɢɧɤɚ. 22. ɑɟ Ƚɟɜɚɪɚ ɢɡ Ⱥɪɝɟɧɬɢɧɵ. 23. ɑɟɦ ɬɵ ɡɚɧɢɦɚɟɲɶɫɹ, ɏɭɚɧ? ə ɦɟɯɚɧɢɤ. LECCION 2. ARTICULOS. PRONOMBRES POSESIVOS Y DEMOSTRATIVOS Ⱥɪɬɢɤɥɢ. ɉɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɟ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ ARTÍCULOS ɇɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɚɪɬɢɤɥɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɚɪɬɢɤɥɶ Un libro El libro Una ventana La ventana Unos libros Los libros Unas ventanas Las ventanas 11 Ejercicios 1. Sigue el modelo 1. Ciudad una ciudad la ciudad 2. Plaza 3. Monumento 4. Edificio 5. Palacio 6. Catedral 7. Tienda 8. Museo Catedrales unas catedrales las catedrales 9. Ciudades 10. Edificios 11. Monumentos 12. Museos 13. Palacios 14. Plazas 15. Tiendas ¿QUE ES ESTO? ¿CÓMO ES? ¿Qué es esto? ¿Cómo es la casa? Esto es una casa. La casa es grande. ¿Qué es esto? ¿Cómo es el coche? Esto es un coche. El coche es bueno. 2. Contesta ¿Qué es esto? ¿Cómo es? Esto es un libro. El libro es nuevo. Esto es un cuaderno. El cuaderno es viejo. Esto es un bolígrafo. El bolígrafo es largo. Esto es un lápiz. El lápiz es corto. 2.1. Completa el artículo: 1. Esto es ventana. ventana es ancha. 2. Esto es puerta. puerta es estrecha. [...]... ¿Cómo está Camilo? ¿Dónde está Camilo? SER - ESTAR SER Manolo es alto La ventana es ancha La habitación es grande ( ESTAR ) Manolo está enfermo La ventana está cerrada La habitación está ordenada 23 10 Forma frase: Ser o estar La mesa es pequeña La mesa está limpia 1 Benjamín/ feo/ rubio/ descontento/ triste/ nervioso/ cortés 2 El libro/ barato/ grueso/ roto/ sucio/ interesante/ de Luis 3 El parque/... autobuses, coches de policía) ALGUNO/ NINGUNO HAY algún cenicero NO HAY ningún cenicero ¡OJO! alguno / alguna ninguna revista revista ninguno : algún coche, ningún coche – coche alguno, coche ninguno 29 Forma frase: 1 En el jardín no hay ningún árbol./ ninguna flor 2 En el jardín hay solamente un árbol./ sólo una flor 3 En el jardín hay algunos árboles./ algunas flores 4 En el jardín hay pocos árboles./... HablAIS comEIS escribIS AIS EIS IS hablAN comEN escribEN AN EN Ejercicios 1 Conjuga los verbos regulares en presente: cantar abrir comer hablar leer nosotros usted él ustedes yo ella ellos tú 2 Escribe la forma correcta del verbo: Los niños compran un libro 1 La profesora (explicar) la gramática 2 Kleber (escribir) una carta 3 Hirma (mirar) la revista 4 Yo (leer) el libro 5 María (hablar ) con... Inglaterra 2 ¿ Dónde vives? / en América Latina 3 ¿ Dónde vive García Márquez? / en Colombia 4 ¿ Dónde viven ellos?/ en Italia 5 ¿Dónde vive Silvio Rodríguez? / en La Habana 9 Completa con el verbo en la forma adecuada: 1.Carlos (viajar) mucho 2 Ellos (vivir) en Alemania 3 Yo (escuchar) la radio 4 Él (mirar) el periódico 5 Juanita (estudiar) mucho 6 Nosotros (trabajar) en casa 7 Ellas (vender) . José: Y ellos ¿ qué ? Carmen: También estudiantes. Y usted ¿ qué ? José: vuestro profesor. 12. Forma frase: Andrés/ estudiante. Es Andrés. Es estudiante. 8 1. José / médico 2. Tú, Lucía /. 5.Ustedes son polacas. / nosotros 3. Bill es inglés. / ellos 6. Alberto es cubano. / ellas 15. Forma frase: Es de Brasil. Es brasileño. 1. Es de España. 5. Somos de Polonia. 2. Es de Inglaterra.