Luận án tiến sĩ lịch sử quan hệ ấn độ indonesia giai đoạn từ năm 1991 đến năm 2018

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI PHÙNG GIA BÁCH QUAN HƯ ÊN §é - INDONESIA Tõ N¡M 1991 §ÕN N¡M 2018 LUẬN ÁN TIẾN SĨ LỊCH SỬ Hà Nội, năm 2022 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI PHÙNG GIA BÁCH QUAN HƯ ÊN §é - INDONESIA Tõ N¡M 1991 §ÕN N¡M 2018 Chuyên ngành : Lịch sử giới Mã số : 92.29.011 LUẬN ÁN TIẾN SĨ LỊCH SỬ NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS VĂN NGỌC THÀNH TS VÕ XUÂN VINH Hà Nội, năm 2022 i LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đề tài Luận án cơng trình nghiên cứu riêng tơi Những số liệu sử dụng luận án trung thực Các kết rút từ cơng trình nghiên cứu chưa cơng bố Tơi hồn tồn chịu trách nhiệm cơng trình nghiên cứu Tác giả Phùng Gia Bách ii LỜI CẢM ƠN Được hướng dẫn, giúp đỡ tận tình nhà khoa học, tơi hồn thành luận án Với tình cảm chân thành, tơi xin bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc đến PGS.TS Văn Ngọc Thành, giảng viên Khoa Lịch sử, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội TS.Võ Xuân Vinh, Phó Viện trưởng Viện Nghiên cứu Đông Nam Á, Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành tới Thầy, Cô giáo Khoa Lịch sử, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội; Ban Giám hiệu Trường Cao đẳng Sư phạm Nam Định, Lãnh đạo Khoa BDNG&CBQL bạn bè, đồng nghiệp gia đình giúp đỡ tơi hồn thành cơng trình luận án Trong q trình hồn thành cơng trình luận án khơng tránh khỏi thiếu sót, tơi kính mong nhận dẫn, góp ý nhà khoa học, thầy giáo, cô giáo đồng nghiệp để luận án tiếp tục bổ sung, hoàn thiện Xin trân trọng cảm ơn! Hà Nội, ngày tháng năm 2022 Tác giả Phùng Gia Bách iii MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN .i LỜI CẢM ƠN ii MỤC LỤC iii DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT vi DANH MỤC CÁC BẢNG xi PHẦN MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Mục tiêu nhiệm vụ nghiên cứu 3 Đối tượng phạm vi nghiên cứu 4 Các nguồn tài liệu 5 Phương pháp luận phương pháp nghiên cứu Đóng góp luận án Bố cục luận án Chương 1: TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI LUẬN ÁN 1.1 Tình hình nghiên cứu nước 1.2 Tình hình nghiên cứu nước ngồi 13 1.3 Một số nhận xét vấn đề đặt cho luận án 23 Chương 2: QUAN HỆ ẤN ĐỘ - INDONESIA TỪ NĂM 1991 ĐẾN NĂM 2005 26 2.1 Các nhân tố tác động đến quan hệ Ấn Độ - Indonesia 26 2.1.1 Nhân tố địa chiến lược, văn hóa lịch sử 26 2.1.2 Nhân tố quốc tế, khu vực số nước lớn 30 2.1.3 Vị trí Ấn Độ Indonesia sách đối ngoại nước 37 2.1.4 Nhân tố cá nhân lãnh đạo 44 2.2 Quan hệ hai nước lĩnh vực trị - ngoại giao 47 2.2.1 Chuyển biến tích cực quan hệ song phương (1991 - 2001) 47 2.2.2 Bước chuyển hướng đến Đối tác chiến lược (2001 - 2005) 50 iv 2.3 Quan hệ hai nước lĩnh vực an ninh - quốc phòng 53 2.3.1 Hợp tác song phương giải số vấn đề an ninh 53 2.3.2 Hợp tác quốc phòng 55 2.4 Quan hệ hai nước lĩnh vực thương mại, đầu tư 57 2.4.1 Quan hệ thương mại 57 2.4.2 Đầu tư hai chiều 65 2.5 Quan hệ hai nước lĩnh vực văn hóa, khoa học, giáo dục 69 Tiểu kết chương 73 Chương 3: BƯỚC TIẾN TRIỂN MỚI TRONG QUAN HỆ ẤN ĐỘ - INDONESIA TỪ NĂM 2005 ĐẾN NĂM 2018 74 3.1 Các nhân tố tác động đến quan hệ Ấn Độ - Indonesia năm đầu kỷ XXI 74 3.1.1 Nhân tố quốc tế, khu vực số nước lớn 74 3.1.2 Nhân tố nội 79 3.1.3 Nhân tố cá nhân lãnh đạo 83 3.2 Quan hệ hai nước lĩnh vực trị - ngoại giao 87 3.2.1 Tuyên bố Đối tác chiến lược (tháng 12 - 2005) - bước ngoặt quan trọng cho thời kỳ phát triển toàn diện quan hệ Ấn Độ - Indonesia 87 3.2.2 Hoạt động ngoại giao 91 3.3 Quan hệ hai nước lĩnh vực an ninh – quốc phòng 95 3.3.1 Hợp tác giải vấn đề an ninh 95 3.3.2 Hợp tác quốc phòng 96 3.4 Quan hệ hai nước lĩnh vực thương mại, đầu tư 100 3.4.1 Quan hệ thương mại 100 3.4.2 Đầu tư hai chiều .106 3.5 Quan hệ hai nước văn hoá, khoa học giáo dục 109 Tiểu kết chương 115 v Chương 4: KẾT QUẢ, ĐẶC TRƯNG VÀ TÁC ĐỘNG CỦA QUAN HỆ ẤN ĐỘ INDONESIA (1991 - 2018) 116 4.1 Kết quan hệ Ấn Độ - Indonesia (1991 - 2018) 116 4.1.1 Những kết chủ yếu 116 4.1.2 Một số hạn chế quan hệ Ấn Độ - Indonesia giai đoạn 1991 - 2018 123 4.2 Đặc trưng quan hệ Ấn Độ - Indonesia (1991 - 2018) 125 4.3 Tác động quan hệ Ấn Độ - Indonesia (1991 - 2018) nước 133 4.3.1 Đối với Ấn Độ 133 4.3.2 Đối với Indonesia 137 4.4 Tác động khu vực Việt Nam 141 4.4.1 Đối với khu vực .141 4.4.2 Đối với Việt Nam 147 Tiểu kết chương 153 KẾT LUẬN 154 DANH MỤC CƠNG TRÌNH KHOA HỌC CỦA TÁC GIẢ LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN 157 TÀI LIỆU THAM KHẢO 158 PHỤ LỤC 170 vi DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT Viết tắt ADMM+ AEP Tiếng Anh/tiếng Indonesia ASEAN Defence Tiếng Việt Ministers’ Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng Meeting Plus nước ASEAN mở rộng Act East Policy Chính sách Hành động phía Đơng AIFTA ASEAN – India Free Trade Hiệp định Thương mại tự ASEAN - Ấn Độ Agreement AIIB Asian Infrastructure Investment Ngân hàng Đầu tư sở hạ tầng Bank châu Á Andaman and Nicobar Command Sở huy Andaman Nicobar Asosiasi Pengusaha Indonesia Hội Doanh nghiệp Indonesia ARF ASEAN Regional Forum Diễn đàn Khu vực ASEAN ASEM Asia – Europe Meeting Diễn đàn Hợp tác Á – Âu ASEAN Association of Southeast Asian Hiệp hội quốc gia Đông ANC APINDO Nations Nam Á Business to Business Giao lưu doanh nghiệp BHEL Bharat Heavy Electricals Công ty điện tử Bharat BIP Bilateral Investment Pact Hiệp định đầu tư song phương BJP Bharatiya Janata Party Đảng Nhân dân Ấn Độ B2B BKPM Badan Modal Koordinasi Penanaman Ủy ban Đầu tư Indonesia BNN Badan Narkotika Nasional Uỷ ban phòng chống ma tuý Indonesia BRI Belt and Road Initiative Sáng kiến Vành đai Con đường BRICS CCA Brazil, Russia, India, China, South Brazil, Nga, Ấn Độ, Trung Africa Quốc, Nam Phi Controller Authorities of Certifying Cơ quan quản lý thích ứng với biến đổi khí hậu vii Viết tắt Tiếng Anh/tiếng Indonesia Tiếng Việt CEO Chief Executive Officer Giám đốc điều hành CEP Cultural Exchange Programme Chương trình trao đổi văn hóa CECA Economic Hiệp định Hợp tác kinh tế toàn Comprehensive Cooperation Agreement diện CII Confederation of Indian Industry Liên đồn Cơng nghiệp Ấn Độ CIL Coal India Limited Công ty than Ấn Độ CPO Crude Palm Oil Dầu cọ thô CORPAT India – Indonesia Coordinated Tuần tra chung thường niên Ấn Patrol Độ - Indonesia DAE Department of Atomic Energy Ủy ban Năng lượng hạt nhân DCA Defense Cooperation Agreement Hiệp ước Hợp tác quốc phòng DIPP Department DPR for Promotion of Cục sách xúc tiến công Industry and Internal Trade nghiệp Ấn Độ People’s Representative Council Hội đồng Đại diện Nhân dân Indonesia DRDO DRR Defense Research and Tổ chức Nghiên cứu Phát Development Organization triển quốc phòng Disaster Risk Reduction Chương trình giảm nhẹ rủi ro thiên tai DTAA Double Taxation Avoidance Hiệp định tránh đánh thuế hai Agreement lần EAS East Asia Summit Hội nghị cấp cao Đông Á EPG Eminent Persons Group Nhóm chuyên gia FDI Foreign Direct Investment Đầu tư trực tiếp nước FEALAC Forum of East Asia – Latin Diễn đàn Hợp tác Đông Á – Mỹ America Cooperation FICCI Federation of Indian Chambers of Liên đồn Phịng Cơng Commerce and Industry FTAAP La tinh nghiệp Thương mại Ấn Độ Free Trade Asia of the Asia – Khu vực Thương mại tự châu Pacific Á – Thái Bình Dương viii Viết tắt Tiếng Anh/tiếng Indonesia Tiếng Việt FTA Free Trade Agreement Hiệp định Thương mại tự GDP Gross Domestic Product Tổng sản phẩm nội địa G-20 Group of Twenty Nhóm 20 kinh tế phát triển hàng đầu giới G2G Government to Government Hình thức phủ với phủ GW ICCR Đơn vị đo lượng Gigawatt Indian Council for Cultural Hội đồng Quan hệ văn hoá Ấn Relations II-EPG Độ India Indonesia Eminent Persons Nhóm chuyên gia Ấn Độ Group Indonesia ILO International Labor Organization Tổ chức Lao động quốc tế IMET International Military Education Chương trình Huấn luyện and Training Đào tạo Quân quốc tế IMF International Monetary Fund Quỹ Tiền tệ quốc tế INS Indian Naval Ship Tàu hải quân Ấn Độ IOK Indian Occupied Kashmir Khu vực Kashmir Ấn Độ kiểm soát IORA Indian Ocean Rim Association Hiệp hội quốc gia vành đai Ấn Độ Dương IRCON Indian Railway Construction Công ty xây dựng đường sắt Ấn Độ Limited ISRO ITEC JDCC Indian Space Research Tổ chức nghiên cứu vũ trụ Ấn Organization Độ Indian Technical and Economic Chương trình Hợp tác Kinh tế Cooperation Kỹ thuật Ấn Độ Joint Defense Cooperation Ủy ban Hợp tác quốc phòng Committee 185 Nam Đông Nam Á Hai nguyên thủ nhấn mạnh cam kết chung họ việc làm sâu sắc hội nhập kinh tế Ấn Độ với kinh tế ASEAN 33 Ấn Độ bày tỏ đánh giá cao ủng hộ Indonesia việc tham dự Hội nghị cấp cao Đơng Á lần thứ Khẳng định vai trị trung tâm ASEAN việc dẫn dắt trình tạo cấu trúc khu vực mới, hai nước khẳng định cần thiết việc 16 quốc gia EAS tham gia đầy đủ, tích cực đóng góp vào tầm nhìn chung Cộng đồng Đơng Á tạo điều kiện thúc đẩy hợp tác hội nhập khu vực chặt chẽ Về vấn đề này, hai nhà lãnh đạo nhấn mạnh tầm quan trọng việc phát triển lộ trình phương thức việc thực tiến Cộng đồng Đông Á Kết luận 34 Hai bên bày tỏ tin tưởng chuyến thăm cấp nhà nước thành công tốt đẹp Tổng thống Yudhoyono tới Ấn Độ, định thiết lập quan hệ Đối tác chiến lược mở chương quan hệ hữu nghị, hợp tác hai quốc gia 35 Thay mặt Chính phủ nhân dân Indonesia, Tổng thống Yudhoyono bày tỏ cảm kích Chính phủ nhân dân Ấn Độ dành đón tiếp trọng thị, nồng hậu dành cho ơng đồn Tổng thống mời Thủ tướng Manmohan Singh tới thăm Indonesia vào thời điểm thích hợp Thủ tướng vui vẻ nhận lời, thời gian xếp thông qua kênh ngoại giao Thủ tướng nước Cộng hòa Ấn Độ Tổng thống nước Cộng hòa Indonesia New Delhi Ngày 23 tháng 11 năm 2005 (Nguồn: Ministry of External Affairs (2005), Joint Declaration between the Republic of India and the Republic of Indonesia, https://www.mea.gov.in/bilateraldocuments.htm?dtl/7067/Joint_Declaration_between_the_Republic_of_India_and_t he_Republic_of_Indonesia, Government of India) 186 Phụ lục TUYÊN BỐ CHUNG ẤN ĐỘ - INDONESIA VỀ THIẾT LẬP QUAN HỆ ĐỐI TÁC CHIẾN LƯỢC TOÀN DIỆN (5/2018) Nhận lời mời Tổng thống nước Cộng hoà Indonesia, Joko Widodo, Thủ tướng nước Cộng hoà Ấn Độ, Shri Narenda Modi có chuyến thăm thức tới Indonesia vào ngày 29, 30 tháng năm 2018 Cuộc họp bắt đầu với trao đổi riêng nhà lãnh đạo, với thảo luận chung hai phái đồn Tổng thống Indonesia Widodo chủ trì tiệc chiêu đãi Thủ tướng Shri Narenda Modi thành viên phái đoàn vào tối ngày 30 tháng năm 2018 Hai nhà lãnh đạo tiếp xúc với thành viên Diễn đàn CEO Indonesia - Ấn Độ lắng nghe kiến nghị Trước ngày, hai nhà lãnh đạo tham gia khai mạc Triển lãnh cánh diều với chủ đề Ramayana Mahabharat, đồng thời đến thăm tượng đài Arjuna Wijaya Chariot thánh đường Hồi giáo Istiqlal Cuộc họp diễn bầu khơng khí chân thành, phản ánh mối quan hệ hữu nghị hai nhà lãnh đạo nhân dân hai nước với tư cách quốc gia biển láng giềng, có văn minh tương đồng ngàn năm Hai quốc gia chia sẻ di sản chung, cam kết tiếp tục trì dân chủ, chế độ đa nguyên đa dạng sở phát triển kinh tế cách động Hai nguyên thủ chủ trì đối thoại song phương, bàn lợi ích bên vấn đề khu vực quốc tế, đưa chiến lược trực tiếp hướng tới việc thắt chặt mở rộng mối quan hệ hai quốc gia Hợp tác chiến lược Để thúc đẩy mối quan hệ đối tác chiến lược hai nước, nhà lãnh đạo đồng ý tổ chức Hội nghị thượng đỉnh thường niên, bao gồm nhiều kiện đa phương Đây biện pháp quan trọng để trì chế độ tham vấn song phương thông qua đối thoại, bao gồm cấp Bộ trưởng Nhóm chuyên gia Các nhà lãnh đạo khẳng định tầm quan trọng trao đổi Nghị viện hai Quốc hội, khuyến khích chuyến thăm định kỳ Quốc hội hai nước 187 Hai nhà lãnh đạo nhắc lại gặp họ bên lề Hội nghị đối thoại ASEAN - Ấn Độ New Delhi ngày 25 tháng năm 2018, thảo luận biện pháp nhằm mở rộng làm sâu sắc thêm mối quan hệ song phương vấn đề khu vực quốc tế Thủ tướng Modi bày tỏ chào mừng với Tổng thống Joko Widodo hai tham dự Lễ diễu hành mừng ngày độc lập Ấn Độ vào ngày 26 tháng năm 2018 với tư cách khách mời danh dự Hai nhà lãnh đạo hoan nghênh hợp tác “Sứ mệnh tầm nhìn hoạt động hàng hải vùng biển Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương” với niềm tin hai nước tiếp tục hợp tác mạnh mẽ hoạt động hàng hải nhằm trì ổn định khu vực Hai bên nhận thấy tiềm to lớn việc phát triển Đối tác chiến lược Ấn Độ Indonesia Các nhà lãnh đạo vui mừng chứng kiến phát triển mạnh mẽ lĩnh vực trị, quốc phịng, an ninh kinh tế, khẳng định mối quan hệ song phương bước sang giai đoạn kể từ chuyến thăm cấp nhà nước Tổng thống Joko Widodo vào tháng 12 năm 2016 việc thực thành công cam kết hai bên, bao gồm: - Hội nghị cấp Bộ trưởng Jakarta ngày 05 tháng năm 2018 - Hội nghị đối thoại Bộ trưởng quốc phòng lần thứ II New Deli vào ngày 19 tháng năm 2018 Hội nghị hợp tác quốc phòng Giacacta ngày 17 – 18 tháng năm 2017 - Diễn đàn Bộ trưởng thương mại lần thứ II (BTMF) New Delhi ngày 25 tháng năm 2017 - Diễn đàn lượng lần thứ I cấp Bộ trưởng Jakarta ngày 20 tháng năm 2017 - Đối thoại an ninh lần thứ I New Delhi ngày tháng năm 2018 10 Hai nhà lãnh đạo ghi nhận nỗ lực việc thực khuyến nghị từ Nhóm chuyên gia Indonesia - Ấn Độ (II-EPG) nêu Báo cáo gửi lãnh đạo, hướng tới việc tăng cường quan hệ đối tác chiến lược hai quốc gia 188 11 Hai nhà lãnh đạo trí hoạt động để tăng cường hợp tác tất lĩnh vực với việc thiết lập quan hệ đối tác chiến lược toàn diện nhằm đưa mối quan hệ song phương Indonesia - Ấn Độ bước sang giai đoạn Indonesia Ấn Độ không quốc gia láng giềng gần gũi mà dân chủ với lợi ích chia sẻ tương lai phổ biến 12 Về vấn đề liên quan, hai nhà lãnh đạo cam kết tiếp tục đưa mối quan hệ song phương thành quan hệ đối tác chiến lược toàn diện yêu cầu Ngoại trưởng tiếp tục thảo luận nội dung liên quan họp báo cáo lại lãnh đạo Hợp tác quốc phòng an ninh 13 Các nhà lãnh đạo khẳng định Indonesia Ấn Độ với tư cách đối tác chiến lược, quốc gia biển láng giềng phải hợp tác để tăng cường mở rộng hoạt động quốc phòng 14 Các nhà lãnh đạo khẳng định cam kết lĩnh vực quốc phòng, với việc ký kết Hiệp định hợp tác quốc phòng (DCA) hai quốc gia Hiệp định giúp tăng cường thúc đẩy hoạt động lợi ích nước khu vực 15 Hai nhà lãnh đạo đồng ý việc tổ chức họp định kỳ chế hợp tác quốc phòng nhân tố cần thiết để khai thác tiềm hợp tác song phương lĩnh vực quốc phòng Các nhà lãnh đạo ghi nhận tiến triển lĩnh vực hợp tác quốc phòng hai nước sau Hội nghị đối thoại an ninh lần thứ I, Hội nghị đối thoại quốc phòng cấp trưởng lần thứ II, Hội nghị hợp tác quốc phòng lần thứ V Hai bên tiến hành bước để tổ chức Hội nghị hợp tác quốc phòng lần thứ VI vào tháng năm 2018 16 Các nhà lãnh đạo đồng ý tổ chức họp định kỳ đối thoại cấp chuyên viên lục quân, hải quân không quân hai nước, mở rộng đối thoại không quân thành đối thoại cấp chuyên viên 17 Các nhà lãnh đạo khẳng định tập trận huấn luyện tới nhằm nâng cao khả tuần tra chung hải quân hai nước, đồng thời hoan 189 nghênh định tổ chức tập trận chung không quân hải quân hai nước với mục đích kiểm tra khả hồn thiện quy trình vận hành tiêu chuẩn lực lượng Hai nguyên thủ đánh giá lại kết tập trận Garuda Shakti lần thứ VI Lực lượng đặc biệt Bandung từ ngày 18 tháng đến ngày tháng năm 2018, hoan nghênh kết tích cực hợp tác quân sự, khuyến khích hoạt động hợp tác tất cấp độ, bao gồm trao đổi học viên Hai nguyên thủ bày tỏ nguyện vọng tiếp tục tăng cường hợp tác lĩnh vực cơng nghiệp quốc phịng trường Học viện quốc phòng Indonesia Cao đẳng quốc gia quân Ấn Độ 18 Trong lĩnh vực công nghiệp quốc phòng, nhà lãnh đạo ghi nhận tiến hợp tác sản xuất thiết bị quân Hai bên nhận thấy lĩnh vực công nghiệp quốc phịng cơng nghệ cịn nhiều tiềm để hợp tác Hai bên trí tiếp tục mở rộng hợp tác lợi ích hai bên lĩnh vực cơng nghiệp quốc phịng, chuyển giao công nghệ, công nghệ hỗ trợ khả xây dựng q trình nội địa hố trang thiết bị quốc phòng 19 Về vấn đề liên quan, hai nguyên thủ hoan nghênh kết luận biên ghi nhớ PT Pindad Bhukanvala, kỳ vọng vào bước hợp tác PT Pindad Bhukanvala sản xuất quốc phịng lợi ích chung hai bên 20 Hai nguyên thủ hoan nghênh Hội nghị đối thoại an ninh lần I New Delhi vào ngày tháng năm 2018 bàn bạc cách toàn diện vấn đề an ninh Thông qua đối thoại, hai quốc gia khẳng định tâm hợp tác chống chủ nghĩa khủng bố, đấu tranh chống hỗ trợ tài cho chủ nghĩa khủng bố, rửa tiền, buôn lậu, buôn bán người tội phạm mạng Hai nguyên thủ kỳ vọng vào họp Hội nghị đối thoại an ninh năm 2018 21 Hai nguyên thủ đạo trực tiếp quan chức tổ chức Hội nghị lần III nhóm chuyên gia chung hai nước đấu tranh chống buôn bán trái phép chất gây nghiện, ma tuý, chất hướng thần tiền chất; Hội nghị lần V nhóm chuyên gia chung hai nước đấu tranh chống nghủ nghĩa khủng bố, tổ chức vào tháng 190 đầu tháng năm 2018, nhằm mục đích trao đổi kinh nghiệm, nâng cao lực, tổ chức chia sẻ thông tin 22 Hai nhà lãnh đạo tái khẳng định cam kết nâng cao mối liên hệ quan tình báo quan thực thi pháp luật, hợp tác trao đổi thông tin, tiếp tục hoạt động nhằm tương trợ tư pháp vấn đề hình sự, phù hợp với Hiệp định tương trợ pháp lý dẫn độ 23 Về vấn đề phân định biên giới biển, hai nhà lãnh đạo đồng ý việc giải tranh chấp biển biện pháp hồ bình, sở tôn trọng luật pháp quốc tế bao gồm Công ước quốc tế luật biển năm 1982 Hai nguyên thủ tái khẳng định nỗ lực nhằm tổ chức Hội nghị kỹ thuật đội ngũ chuyên gia nhằm thúc đẩy đối thoại 24 Các nhà lãnh đạo Tuyên bố chung hoạt động hàng hải năm 2016, khuyến khích tăng cường hợp tác với Biên ghi nhớ hoạt động an ninh hàng hải Badan Keamanan Laut Lực lượng bảo vệ bờ biển Ấn Độ nhằm mục đích đào tạo nhân lực, xây dựng hạ tầng, tuần tra chung tập trận; Biên ghi nhớ lĩnh vực hàng hải ngư nghiệp 25 Hai nhà lãnh đạo khẳng định tầm quan trọng việc tổ chức Hội nghị lần V Uỷ ban hỗn hợp hai nước nước cộng hoà Indonesia nước cộng hoà Ấn Độ cấp độ chuyên gia vào ngày 10 tháng năm 2018 Bali nhằm tăng cường hợp tác chiến lược lĩnh vực an ninh hàng hải Hai nguyên thủ hoan nghênh kết bước hợp tác trình xác định phạm vi chiến lược lợi ích hai quốc gia Đối tác kinh tế toàn diện 26 Hai bên đồng ý đẩy mạnh hợp tác nhằm sớm hoàn thiện Đối tác kinh tế chiến lược toàn diện vùng, khẳng định cần thiết việc trì tồn diện, cơng bằng, cân lợi ích nước Hai nguyên thủ đạo quan chức liên quan việc tối ưu hoá hoạt động ASEAN Ấn Độ nhằm thiết lập mối quan hệ thương mại ổn định, lợi ích chung 27 Các nhà lãnh đạo khuyến khích hoạt động xúc tiến thương mại 191 tương lai, ghi nhận kết hoạt động tổ chức trước Hai bên đồng ý xác định đẩy mạnh khai thác tiềm hoạt động xúc tiến thương mại 28 Các nhà lãnh đạo hoan nghênh việc tổ chức Diễn đàn Bộ trưởng thương mại song phương New Delhi ngày 25 tháng năm 2017 đạo quan liên quan tiếp tục thảo luận sở kết đạt Các nhà lãnh đạo nhận thấy cần thiết việc đẩy mạnh hợp tác lĩnh vực nhiều tiềm gỡ bỏ trở ngại thương mại đầu tư 29 Hai bên nhận thấy nhiều tiềm để mở rộng hợp tác thương mại dịch vụ lĩnh vực khác nhau, mong đợi vào việc tổ chức Nhóm làm việc chung thương mại đầu tư, tạo thuận lợi để thúc đẩy thương mại phát triển 30 Hai nguyên thủ hoan nghênh hội nghị gặp mặt lãnh đạo kinh tế quan trọng Diễn đàn CEO lần II tổ chức Jakarta vào ngày 29 tháng năm 2018 ghi nhận khuyến nghị đề xuất Hai nguyên thủ ủng hộ việc tổ chức diễn đàn thường xuyên mở rộng sang lĩnh vực kinh tế khác nhằm thảo luận, tìm biện pháp nhằm tranh thủ hội tiềm để phát triển mối quan hệ song phương thương mại đầu tư Về vấn đề liên quan, hai nguyên thủ hoan nghênh việc ký kết Biên ghi nhớ Phòng thương mại cơng nghiệp Indonesia Liên đồn cơng nghiệp Ấn Độ (CII), đánh giá việc thành lập văn phòng đại diện (CII) Giacacta 31 Tổng thống Joko Widodo hoan nghênh dòng vốn đầu tư Ấn Độ vào Indonesia đánh giá cao vai trị kinh tế Indonesia Thủ tướng Ấn Độ Modi hoan nghênh tham gia công ty Indonesia thông qua sáng kiến “Sản xuất Ấn Độ” hy vọng doanh nghiệp Indonesia tận dụng hội 32 Các nhà lãnh đạo ghi nhận tầm quan trọng việc tăng cường phát triển sở hạ tầng hai nước lợi ích bên việc nâng cao hoạt động đầu tư phát triển sở hạ tầng Về vấn đề liên quan, hai nguyên thủ hoan 192 nghênh việc tổ chức Diễn đàn lần thứ I hạ tầng Ấn Độ - Indonesia nhằm nâng cao hoạt động kết nối phát triển sở hạ tầng 33 Hai nguyên thủ hoan nghênh việc ký kết Biên ghi nhớ lĩnh vực y tế nhằm mở đường cho hoạt động hợp tác hai bên giải thách thức phổ biến 34 Hai nguyên thủ đánh giá cao gặp lần thứ I Chủ tịch Cơ quan kiểm soát thuốc lương thực quốc gia Indonesia (BPOM) Chủ tịch Trung tâm quốc gia điều phối thuốc tiêu chuẩn Ấn Độ (CDSCO) New Deli vào ngày tháng năm 2018 Hai nguyên thủ hoan nghênh việc ký kết Biên ghi nhớ BPOM CDSCO nhằm tương cường hợp tác lĩnh vực dược, sản phẩm sinh học mỹ phẩm Hai nguyên thủ hoan nghênh việc thành lập liên doanh sản xuất nguyên liệu dược phẩm Pharmalab Indonesia Hetero Cikarang, Indonesia quy định Biên ghi nhớ PT Kable Công ty thuốc Himalaya 35 Các nhà lãnh đạo nhận thấy nhiều hội hợp tác hai bên lĩnh vực y tế dược phẩm Vì hai nguyên thủ trực tiếp đạo việc tổ chức hội nghị vào nửa cuối năm 2018 bao gồm quan chức ý tế, nhà phân phối thuốc đại diện doanh nghiệp nhằm xúc tiến hoạt động hợp tác lĩnh vực y tế, bao gồm nghiên cứu phát triển, khai thác nguyên liệu dược phẩm đẩy mạnh ứng dụng công nghệ IT 36 Hai nhà lãnh đạo khẳng định tầm quan trọng an ninh lương thực nhân dân hai nước, đồng ý phối hợp lợi ích bên khu vực 37 Hai nhà lãnh đạo nhận thấy vai trò quan trọng dầu cọ xuất Indonesia ưu tiên Ấn Độ tăng trưởng tiêu dùng Hai nhà lãnh đạo đồng ý giải vấn đề tồn đọng nhằm tháo gỡ trở ngại đầu tư, sản xuất phát triển dầu cọ 38 Hai nhà lãnh đạo nhận thức tầm quan trọng việc hợp tác bối cảnh toàn cầu hoá nhằm đẩy mạnh thương mại, du lịch đối thoại nhân dân Về vấn đề liên quan, hai bên hoan nghênh Biên ghi nhớ hợp tác 193 lĩnh vực đường sắt nhằm khuyến khích hợp tác kỹ thuật, phát triển đường sắt, trao đổi kinh nghiệm, công nghệ hợp tác luật pháp Ấn Độ Indonesia 39 Hai nhà lãnh đạo hoan nghênh việc thiết lập đường bay thẳng Garuda Indonesia Bali New Delhi tháng năm 2018 với chuyến bay Batik Air Air Asia Indonesia thành phố Indonesia Ấn Độ Hai nguyên thủ nhấn mạnh cần thiết việc kết nối chuyến bay kêu gọi hãng hàng không hai nước bắt đầu chuyến bay thành phố lớn hai quốc gia Hai nguyên thủ đạo cho quan chức hàng không hai nước thảo luận vấn đề nhằm nâng cao giao thông thông qua dịch vụ tư vấn hàng không song phương thực năm 2018 40 Với tư cách quốc gia biển láng giềng, hai quốc gia nhận thấy tầm quan trọng hợp tác mạnh mẽ nữa, đặc biệt hợp tác biển, nhằm tạo điều kiện cho hợp tác kinh tế đối thoại nhân dân Hai nguyên thủ hoan nghênh kế hoạch hợp tác Andaman Nicobar-Aceh nhằm thúc đẩy tiềm hai vùng Xa nữa, hai bên hướng tới việc thực hoá kết luận thống Hiệp định hợp tác hàng hải ASEAN - Ấn Độ 41 Hai nguyên thủ ghi nhận chuyến thăm thành công Bộ trưởng hàng hải Indonesia tới Ấn Độ vào 17 – 19 tháng năm 2018 Về vấn đề liên quan, hai lãnh đạo đánh giá cao định thành lập Lực lượng hỗn hợp chung nhằm thực kế hoạch liên quan đến sở hạ tầng quanh cảng Sabang 42 Hai nhà lãnh đạo đánh giá cao kết thành công Diễn đàn Bộ trưởng lượng lần I Ấn Độ Indonesia tổ chức vào ngày 20 tháng năm 2017 Tại diễn đàn, hai bên đồng ý đẩy mạnh hợp tác số lĩnh vực, bao gồm công nghệ lọc dầu, sở hạ tầng gas, chia sẻ kinh nghiệm sử dụng LED lượng tái tạo Ấn Độ, chia sẻ kinh nghiệm Indonesia khí hố dầu nhiên liệu, khai thác dầu, gas than dựa quy định Indonesia 43 Các nhà lãnh đạo nhận thấy việc sử dụng nguồn lượng ổn định, sạch, giá phù hợp quan trọng tăng trưởng kinh tế hai quốc 194 gia, liên quan đến lĩnh vực này, Tổng thống Joko Widodo hoan nghênh sáng kiến Thủ tướng Modi lĩnh vực lượng tái tạo, bao gồm thông qua tổ chức Liên minh quốc tế lượng mặt trời 44 Hai nhà lãnh đạo đồng ý hợp tác việc khuyến khích cơng nghệ lượng hiệu quả, công nghệ lượng tái tạo, với nguyện vọng nhằm đảm bảo an ninh lượng, thay dần việc sử dụng nguồn nhiên liệu hoá thạch nhằm hướng tới mục tiêu chống biến đổi khí hậu 45 Hai nhà lãnh đạo hoan nghênh hoạt động hợp tác lĩnh vực sử dụng lượng hạt nhân sớm thúc đẩy việc ký kết Hiệp định hợp tác liên quan đến việc sử dụng lượng hạt nhân cho mục đích hồ bình Hợp tác văn hoá đối thoại nhân dân 46 Nhận thức tầm quan trọng việc khuyến khích đối thoại nhân dân, đặc biệt hệ trẻ sinh viên với hoạt động thúc đẩy hợp tác viện giáo dục, nỗ lực liên kết trường đại học, hai nguyên thủ đạo quan chức hai nước đối thoại Biên ghi nhớ hợp tác lĩnh vực giáo dục Biên ghi nhớ lĩnh vực sau đại học Đồng thời, hai nguyên thủ hoan nghênh việc ký kết Biên ghi nhớ hợp tác khoa học công nghệ 47 Các nhà lãnh đạo nhận thức tầm quan trọng việc đầu tư cho giáo dục, nguồn lực người phát triển kỹ cho hệ trẻ Ấn Độ Indonesia Do đó, hai nhà lãnh đạo khuyến khích việc tăng số lượng học bổng cho sinh viên hai nước 48 Nhận thức hội thách thức thông tin công nghệ viễn thông, hai nhà lãnh đạo khẳng định cam kết nhằm thúc đẩy hợp tác nhiều lĩnh vực, khuyến khích sáng tạo kinh tế số 49 Trong lĩnh vực hợp tác không gian, hai nhà lãnh đạo hoan nghênh kết Hiệp định uỷ ban liên phủ hợp tác nhằm khai thác sử dụng nghiên cứu khơng gian phục vụ mục đích hồ bình Hai bên đồng ý việc triển khai thực q trình chuyển giao cơng nghệ tích hợp từ xa, thiết bị theo dõi kiểm soát Biak thông qua chế tham vấn lẫn Hai nhà lãnh đạo hoan 195 nghênh hoạt động nhằm phát triển khoa học vũ trụ, công nghệ không gian, tổ chức Trạm mặt đất Ấn Độ mới, với hoạt động nghiên cứu phát triển có tham gia hai bên 50 Hai bên đồng ý tăng cường hoạt động hợp tác lĩnh vực văn hoá, giáo dục, du lịch, trao đổi nhân dân, mở rộng làm sâu sắc mối quan hệ lịch sử văn hoá làm hồi sinh di sản văn minh văn hoá hai nước 51 Nhằm tăng cường đối thoại nhân dân, hai nguyên thủ hoan nghênh việc ký kết thảo thuận kết nghĩa Bali Uttarakhand, bắt đầu Chương trình đồng hành Di sản giới Candi Prambanan Taj Mahal Các nhà lãnh đạo hoan nghênh kết luận Biên ghi nhớ Bảo tàng Layang-layang Indonesia Bảo tàng diều Ahmadabad, đồng thời đánh giá cao việc tổ chức Triển lãm diều lần I với chủ đề Ramayana Mahabharat Tượng đài quốc gia Jakarta 52 Hai nguyên thủ bày tỏ hài lòng với tăng trưởng lượng khách du lịch hai nước nhấn mạnh tầm quan trọng việc miễn thị thực visa để thu hút nhiều lượng khách du lịch 53 Trong lĩnh vực thể thao, Thủ tướng Modi chúc mừng Tổng thống Joko Widodo việc chuẩn bị kỹ cho Đại hội châu Á tới diễn Indonesia hy vọng kiện diễn thành công, tốt đẹp Jakarta Palembang 54 Nhận thấy tiềm điện ảnh việc giáo dục hệ trẻ quảng bá du lịch, hai bên cam kết tiếp tục thúc đẩy hợp tác lĩnh vực công nghiệp phim ảnh 55 Trong nỗ lực nhằm nâng cao chất lượng quyền, hai lãnh đạo hoan nghênh việc ký kết Biên ghi nhớ Viện sách cơng quốc gia (NIPA) Học viện hành quốc gia Lal Bahadur Shastri (LBSNAA) Hai nguyên thủ đánh giá cao kết luận Biên ghi nhớ Bộ thông tin truyền thông Indonesia Viện công nghệ thông tin Ấn Độ, Bangalore, nhằm thúc đẩy khả hợp tác 196 56 Các nhà lãnh đạo hoan nghênh việc ký kết Biên ghi nhớ Đối thoại sách Chính phủ cấp, Ban nhằm nâng cao hoạt động lĩnh vực nghiên cứu đối thoại sách Hợp tác nhằm đối phó với thách thức chung 57 Nhằm thúc đẩy đa dạng, Indonesia Ấn Độ nhận thấy việc đối thoại liên kết trở thành diễn đàn hiệu nhằm thúc đẩy hồ bình, cân xã hội, đồng thời với khuyến khích dân chủ quyền người Đối thoại liên kết phản ánh cam kết thống hai nước nhằm thúc đẩy hiểu biết lẫn vấn đề tín ngưỡng tơn giáo, thay đổi chủ nghĩa đa nguyên xoá bỏ chủ nghĩa cấp tiến, chủ nghĩa khủng bố, bạo lực cực đoan Indonesia Ấn Độ theo đuổi ý tưởng chủ nghĩa đa nguyên, khoan dung, luật pháp giá trị chung sống hồ bình Các ngun thủ chia sẻ quan điểm việc cấp thiết cần phải xoá bỏ chủ nghĩa cấp tiến nhắc lại tầm quan trọng việc khuyến khích chủ nghĩa cấp tiến hồ bình nhằm đóng vai trị cho văn minh thực hài hoà, phù hợp với cách tiếp cận tồn diện Sau đó, hai nhà lãnh đạo đồng ý chủ trì đối thoại liên kết Indonesia vào đầu tháng 10 năm 2018, sau tiếp tục Ấn Độ năm 58 Hai nguyên thủ nhắc lại lên án mạnh mẽ chủ nghĩa khủng bố hình thức biểu bao gồm chủ nghĩa khủng bố xuyên quốc gia hành động khủng bố Indonesia Ấn Độ khẳng định kẻ thủ phạm tội ác phải bị đem xét xử Hai nhà lãnh đạo khẳng định chủ nghĩa khủng bố mối đe doạ chung khơng phân biệt tơn giáo, tín ngưỡng, quốc tịch dân tộc 59 Các nhà lãnh đạo kêu gọi tất quốc gia chung tay hợp tác nhằm ngăn chặn mạng lưới khủng bố nguồn tài chúng, đấu tranh chống khủng bố xuyên quốc gia từ phần tử khủng bố đến nhóm cực đoan đe doạ hồ bình, an ninh khu vực Về vấn đề liên quan, hai nhà lãnh đạo kêu gọi nâng cao hợp tác bao gồm thúc đẩy trao đổi thông tin tình báo hai quốc gia Các nhà lãnh đạo kêu gọi nhanh chóng hồn thiện khẩn 197 trương thơng qua Hiệp định tồn diện chủ nghĩa khủng bố quốc tế với mục đích tăng cường hoạt động hợp tác quốc tế phòng chống chủ nghĩa khủng bố 60 Các nhà lãnh đạo hoan nghênh Lễ kỷ niệm lần thứ 25 Đối thoại ASEAN Ấn Độ thông qua việc tổ chức nhiều hoạt động kỷ niệm Hội nghị thượng đỉnh ASEAN - Ấn Độ Deli vào ngày 25 tháng năm 2018 Các hoạt động có ý nghĩa thắt chặt mối quan hệ ASEAN - Ấn Độ, đồng thời khẳng định mối quan hệ chiến lược ASEAhN - Ấn Độ 61 Hai bên hoan nghênh việc thông qua Tuyên bố Delhi khẳng định đoàn kết ASEAN trung tâm cấu trúc khu vực trì hồ bình, an ninh, thịnh vượng, hội nhập ASEAN tiến trình xây dựng cộng đồng ASEAN 62 Cùng chia sẻ quan điểm việc trì hồ bình, ổn định thịnh vượng Ấn Độ Dương ưu tiên trọng tâm, hai nhà lãnh đạo khẳng định cam kết việc trì hợp tác Hiệp hội Ấn Độ Dương (IORA) Hai nguyên thủ khẳng định tầm quan trọng việc đạt mục tiêu đề Hội nghị thường niên Giacacta Kế hoạch hành động IORA 2017 – 2021 thông qua Hội nghị thượng đỉnh nhà lãnh đạo IORA 2017 Jakarta, kêu gọi tất thành viên IORA hợp tác thực ưu tiên vấn đề trọng tâm Diễn đàn Kinh tế xanh trao quyền kinh tế phụ nữ 63 Hai nguyên thủ hoan nghênh Đối thoại chiến lược cấp bao ba bên lần I Ấn Độ - Indonesia- Australia Bogor (Indonesia) ngày 27 tháng 11 năm 2018, khẳng định tầm quan trọng đối thoại cởi mở, chân thành việc trao đổi hoạt động liên quan đến dân chủ 64 Hai nguyên thủ nhận thức tầm quan trọng việc đạt khu vực Ấn Độ - Thái Bình Dương hồ bình thịnh vượng nơi chủ quyền, luật pháp quốc tế, tự lại, phát triển ổn định, với hệ thống thương mại đầu tư rộng mở, công cần tôn trọng Sự phát triển khu vực Ấn Độ - Thái Bình Dương phải gắn liền với cởi mở, minh bạch thông điệp kèm theo, tơn trọng luật pháp quốc tế trì trung tâm ASEAN 198 65 Hai quốc gia khẳng định tầm quan trọng Liên Hợp quốc việc trì hồ bình giới, an ninh hoan nghênh nỗ lực nhằm thúc đẩy hoạt động gìn giữ hồ bình phù hợp với thông lệ quốc tế 66 Hai nguyên thủ tái khẳng định cam kết họ việc đạt mục tiêu phát triển bền vững (SDGs) Hai nhà lãnh đạo đồng ý tổ chức quốc tế nhân tố quan trọng giúp đạt SDGs, vấn đề liên quan, hai nguyên thủ tâm tiếp tục bàn bạc nhằm hướng tới việc thực cách đầy đủ thời gian Chương trình hành động Addis Ababa Hai nguyên thủ cam kết tiếp tục làm việc với để thực có hiệu Thoả thuận Pari nhằm nỗ lực góp phần chống biến đổi khí hậu Hai nguyên thủ nhấn mạnh tầm quan trọng việc kiểm soát đầy đủ nguồn lực tài chính, khả xây dựng chuyển giao cơng nghệ nhằm giảm nhẹ thích ứng nước phát triển 67 Hai nguyên thủ hướng tới việc kỷ niệm 70 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao hai nước vào năm 2019, hoan nghênh việc khởi động logo cho hoạt động kỷ niệm Về vấn đề liên quan, hai nguyên thủ ủng hộ hoạt động tổ chức hai bên nhằm kỷ niệm ngày thành lập Hai nguyên thủ đồng ý việc phát động khuyến khích trao đổi hợp tác mức độ cao nhằm nâng cao quan hệ hữu nghị hiểu biết lẫn nhân dân hai nước 68 Thủ tường Modi bày tỏ cảm ơn sâu sắc tới Tổng thống Joko Widodo với tiếp đón nồng ấm, hiếu khách thoả thuận đạt chuyến thăm Nhân tháng lễ Ramadan, Thủ tướng Modi gửi lời chúc sức khoẻ, thành công may mắn tới nhân dân Indonesia lễ hội Eid tới (Nguồn: Ministry of External Affairs (2018), India-Indonesia Joint Statement during visit of Prime Minister to Indonesia, https://www.mea.gov.in/bilateraldocuments.htm?dtl/29932/IndiaIndonesia_Joint_Statement_during_visit_of_Prime_ Minister_to_Indonesia_May_30_2018, Government of India) 199 Phụ lục SO SÁNH TIỀM NĂNG HỢP TÁC PHÁT TRIỂN GIỮA CÁC QUỐC GIA CÓ QUAN HỆ ĐỐI TÁC CHIẾN LƯỢC VỚI INDONESIA STT Lĩnh vực Nam Phi Brazil Ấn Độ - X X Doanh nghiệp vừa nhỏ (MSME) Nông nghiệp X X X Năng lượng X X X Khoa học công nghệ - - X Xố đói giảm nghèo - X - (Nguồn: Direktorat Pendanaan Luar Negeri Bilateral (2015) (Cơ quan hợp tác nước phát triển quốc gia Indonesia),“Sinergi kerjasama pembangunan dan kerjasama strategis bilateral” (Sức mạnh tổng hợp hợp tác phát triển hợp tác chiến lược song phương, p 165)