© ISO 2016 Cranes — Cabins and control stations — Part 2 Mobile cranes Appareils de levage à charge suspendue — Cabines et postes de conduite — Partie 2 Grues mobiles INTERNATIONAL STANDARD ISO 8566 2[.]
INTERNATIONAL STANDARD ISO 8566-2 Second edition 2016-02-01 Cranes — Cabins and control stations — Part 2: Mobile cranes Appareils de levage charge suspendue — Cabines et postes de conduite — Partie 2: Grues mobiles Reference number ISO 8566-2:2016(E) © ISO 2016 ISO 8566-2:2016(E) COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT © ISO 2016, Published in Switzerland All rights reserved Unless otherwise specified, no part o f this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country o f the requester ISO copyright o ffice Ch de Blandonnet • CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyright@iso.org www.iso.org ii © ISO 2016 – All rights reserved ISO 8566-2:2016(E) Contents Page Foreword iv Scope Normative references General requirements Cabin construction Cabin seat Control elements Information Cabin lighting Bibliography © ISO 2016 – All rights reserved iii ISO 8566-2:2016(E) Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies) The work o f preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters o f electrotechnical standardization The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part In particular the different approval criteria needed for the di fferent types o f ISO documents should be noted This document was dra fted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part (see www.iso.org/directives) Attention is drawn to the possibility that some o f the elements o f this document may be the subject o f patent rights ISO shall not be held responsible for identi fying any or all such patent rights Details o f any patent rights identified during the development o f the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents) Any trade name used in this document is in formation given for the convenience o f users and does not constitute an endorsement For an explanation on the meaning o f ISO specific terms and expressions related to formity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary in formation The committee responsible for this document is ISO/TC 96, Cranes, Subcommittee SC 6, Mobile cranes This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 8566-2:1995), o f which it constitutes a minor revision ISO 8566 consists of the following parts, under the general title, Cranes — Cabins and control stations: — Part 1: General — Part 2: Mobile cranes — Part 3: Tower cranes — Part 4: Jib cranes — Part 5: Overhead traveling and portal bridge cranes iv © ISO 2016 – All rights reserved INTERNATIONAL STANDARD ISO 8566-2:2016(E) Cranes — Cabins and control stations — Part 2: Mobile cranes Scope T h i s p ar t o f I S O 6 e s tabl i s he s the c riteri a for T he s e criteri a a re i ntende d to cover c abi n s on ly for c abi n s for mobi le c rane s as defi ne d i n I S O 43 -2 c rane op eration and no t for ro ad travel The general criteria for cabins on mobile cranes are presented in ISO 8566-1 Normative references T he fol lowi ng i nd i s p en s able c u ments , i n whole or i n p ar t, are normatively re ference d i n th i s c u ment a nd are for its appl ic ation For date d re ference s , on ly the e d ition cite d appl ie s For u ndate d re ference s , the late s t e d ition o f the re ference d c u ment (i nclud i ng any amend ments) appl ie s ISO 7752-2, Cranes — Control layout and characteristics — Part 2: Basic arrangement and requirements for mobile cranes ISO 8566-1, Cranes — Cabins and control stations — Part 1: General ISO 11660-2, Cranes — Access, guards and restraints — Part 2: Mobile cranes General requirements 3.1 The general requirements li fting and 3.2 fo r fo r mo b ile crane cab ins may ap p ly to the o p eratio n o f the crane fo r j o b - s ite travel The general requirements fo r the cab in, including tho s e co ncerning vis ib ility, no is e and vib ratio n, shall be in accordance with ISO 8566-1 Cabin construction 4.1 Cabins and enclosures shall be constructed to protect the operator’s station from the weather 4.2 Windo ws s hall b e p rovided in the fo rward, fro nt, to p /ro o f, and o n b o th s ides o f the cab in with vis ib ility upward, and to either s ide co ns is tent with s tructural requirements Vis ib ility fo rward s hall include a vertical range adequate to cover the j ib p o int at all times When a cab in is mo unted o n the chassis and the boom is capable of slewing in excess of 180° independent of the cabin, the cabin shall be provided with windows on all sides A windscreen wiper shall be provided on the front window and the top/roof window T he front or top/ro o f wi ndow may have a s e c tion wh ich c an b e re ad i ly remove d or held op en, i f de s i re d I f the s e c tion i s o f the typ e held i n the op en p o s ition, it s l l b e c ap able o f b ei ng s e c u re d to prevent inadvertent closure Cabin windows shall be equipped with latches which guard against opening the windows from outside the cabin © ISO 2016 – All rights reserved ISO 8566-2:2016(E) Windows next to the moving jib or hoist mechanisms shall limit the amount o f opening or be equipped with guards to restrict egress through the window including head and/or arm protrusions through the window opening or guard Cabin windows shall be o f durable transparency, made o f sa fety-glass or its equivalent which does not lose transparency under exposure to natural light and which resists mechanical shock All cabin doors, whether o f the sliding or swinging type, shall be restrained from inadvertent opening or closing during travelling or operation o f the machine The door adjacent to the driver, i f o f the swinging type, should open outward and i f o f the sliding type, should slide rearward to open 4.3 A clear passageway shall be provided from the driver’s station to an exit door on the driver’s side Cabin doors shall be equipped with locks or a locking means to control entrance into the cabin If access to the cabin roof for rigging or service is required, a ladder or steps shall be provided in accordance with ISO 11660-2 4.4 4.5 Provisions shall be made in the cabin for storage o f operator’s manuals and any other crane information or instructions designated by the manu facturer Provisions shall be made for mounting and storage o f a fire extinguisher in the cabin 4.6 The cabin dimensions specified in Figure are the minimum requirements for a one-operator cabin and should be larger where practical The minimum inside height shall be 300 mm, the inside width 790 mm and the inside depth, taken through the seat index point (SIP), 300 mm 4.7 Cabins designed for containing the operator and other personnel shall provide the following: a) the operator with the minimum dimensional requirements of 4.7; 4.8 b) or each occupant space, a minimum inside envelope with dimensions o f 300 mm height, 790 mm f width, and 900 mm depth A primary access system shall be provided to the operator’s cabin The components o f the primary access system, such as steps, ladders and handrails, should form to the requirements o f ISO 11660-2 4.9 4.10 Cabins shall be provided with means, other than the primary access, for alternative access according to the requirements of ISO 11660-2 Cabin seat 5.1 An individual cabin seat shall be provided for the operator and each intended passenger 5.2 The seat shall be a) firmly mounted and to the minimum dimensions given in Figure 2, b) adjustable without tools to a convenient sitting position, and then lockable, horizontally and vertically, in order to allow the operator a suitable working position, c) equipped with an inclinable backrest, which is suitably shaped and supports the back, d) where needed, equipped with springs and cushioning to isolate or damp vibrations, e) su fficiently rigid in both structure and mounting to allow the operator to exert the necessary forces on all controls without experiencing noticeable movement of the seat, and © ISO 2016 – All rights reserved ISO 8566-2:2016(E) f ) so constructed as to allow direct easy access A seat belt should be provided for each seat in cabins of wheel-mounted cranes for use during transit and travel For wheel-mounted cranes where the function o f the operator within the cabin is solely to operate the crane, seat belts are not required Control elements The general principles for the layout and characteristics o f control elements shall be in accordance with ISO 7752-2 Information The following in formation, provided on substantial and durable items with clearly legible letters and figures, shall be securely a ffixed to the crane cabin in a location easily accessible to the operator while seated at the control station: a) a rated capacity chart; b) a hand-signal placard; c) appropriate operating information, range diagram, instructions or hazard messages; d) i f a monitor is used to provide this in formation, then the durable in formation (hard copy) shall be easily accessible to the operator Cabin lighting The cabin shall include illumination source(s) to allow all information contained within the cabin, crane operation 8.1 such as crane instruction manuals, signs, labels, or rated capacity charts, to be readily legible during 8.2 Artificial lighting shall be provided by permanent lighting fixture(s) within the cabin © ISO 2016 – All rights reserved ISO 8566-2:2016(E) Dimensions in millimetres a D i men s ion s given app ly with the s e at at m id- adj u s tment, i e B= horizontal seat adjustment Figure — Minimum inside cabin dimensions © ISO 2016 – All rights reserved ISO 8566-2:2016(E) Dimensions in millimetres Figure — Minimum seat dimensions © ISO 2016 – All rights reserved ISO 8566-2:2016(E) Bibliography [1] I S O 411 , Earth-moving machinery — Physical dimensions of operators and minimum operator space envelope [2 ] I S O 43 -1 , Cranes — Vocabulary — Part 1: General [3 ] I S O 43 -2 , Cranes — Vocabulary — Part 2: Mobile cranes [4] ISO 5353 , [5] ISO 6081:19861) , Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Guidelines for the [6] [7] [8] ISO 7752-1, Cranes — Control layout and characteristics — Part 1: General principles ISO 8686-1, Cranes — Design principles for loads and load combinations — Part 1: General ISO 9942-1, Cranes — Information labels — Part 1: General 1) Earth-moving machinery, and tractors and machinery for agriculture and forestry — Seat index point preparation of test codes of engineering grade requiring noise measurements at the operator’s or bystander’s position Withdrawn Rep laced by I S O 1 © ISO 2016 – All rights reserved ISO 85 66-2 : 01 6(E) ICS 02 0.2 Price based on pages © ISO 2016 – All rights reserved