B� GIÁO D C ĐÀO T�O TRƯ�NG Đ�I H�C TÂY NGUYÊN VÕ XUÂN CHU NGHIÊN C�U M�T S� Đ C ĐI!M SINH H�C VÀ TH" NGHI#M SINH S$N �C NH%I PILA POLITA T�I ĐAKLAK LU)N VĂN TH�C SĨ SINH H�C BUÔN MA THU�T, NĂM 2011 B�[.]
B GIÁO D C ĐÀO T O TRƯ NG Đ I H C TÂY NGUYÊN VÕ XUÂN CHU NGHIÊN C U M T S Đ C ĐI!M SINH H C VÀ TH" NGHI#M SINH S$N C NH%I PILA POLITA T I ĐAKLAK LU)N VĂN TH C SĨ SINH H C BUÔN MA THU T, NĂM 2011 B GIÁO D C ĐÀO T O TRƯ NG Đ I H C TÂY NGUYÊN VÕ XUÂN CHU NGHIÊN C U M T S Đ C ĐI!M SINH H C VÀ TH" NGHI#M SINH S$N C NH%I PILA POLITA T I ĐAKLAK Chuyên ngành: Sinh h:c th=c nghi>m Mã sB : 604230 LU)N VĂN TH C SĨ SINH H C NgưGi hưHng dJn khoa h:c: TS PHAN ĐINH PHÚC BUÔN MA THU T, NĂM 2011 i L I CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan ñây ñ tài nghiên c u c a riêng tôi, k t qu nghiên c u lu n văn trung th"c chưa đư$c cơng b& b't kỳ cơng trình khác M,i trích d/n ñã ñư$c nêu rõ ngu2n g&c Ngư4i th"c hi5n Võ Xuân Chu ii L I C$M ƠN Đ: hoàn thành lu n văn này, tơi xin bày t; lịng bi t ơn sâu s?c t@i: TS Phan Đinh Phúc, ngư4i hư@ng d/n khoa h,c, t n tình hư@ng d/n, đóng góp nhi u ý ki n q báu, giúp đH tơi su&t q trình nghiên c u hồn thành lu n văn Lãnh đJo Trư4ng ĐJi h,c Tây Ngun, Phịng sau đJi h,c, Khoa Khoa h,c t" nhiên Cơng ngh5, thLy giáo t n tâm gi ng dJy ñMng viên su&t trình h,c t p T p th: cán bM Trung tâm Qu&c gia gi&ng th y s n nư@c ng,t mi n Trung Ban Giám hi5u Trư4ng THPT Lê Q Đơn tJo m,i u ki5n thu n l$i đ: tơi đư$c tham gia h,c t p hoàn thành lu n văn Các ngư dân xã Qu ng Đi n, xã Quỳnh Ng,c, thR tr'n Bn Tr'p nhi5t tình giúp đH tơi th4i gian làm ñ tài Các bJn bè, ñ2ng nghi5p ngư4i thân đMng viên giúp đH tơi trình h,c t p nghiên c u Trân tr,ng c m ơn! Ngư4i th"c hi5n Võ Xuân Chu iii M CL C DANH MWC BXNG vi DANH MWC HÌNH vii DANH MWC ĐZ TH[ viii M\ Đ]U CHƯƠNG I: TcNG QUAN TÀI LIeU 1.1 LƯgC Sh ViN Đj NGHIÊN ClU TRÊN THn GIoI 1.1.1 Nghiên c u v phân loJi &c 1.1.2 Nghiên c u v phân b& 11 1.1.3 Nghiên c u v ñrc ñi:m sinh trưsng sinh s n 11 1.2 TÌNH HÌNH NGHIÊN ClU Vj tC NƯoC NGuT \ VIeT NAM 11 1.2.1 Nghiên c u v phân loJi &c 12 1.2.2 Nghiên c u v ñrc ñi:m phân b& 12 1.2.3 Nghiên c u v ñrc ñi:m sinh trưsng 12 1.2.4 Nghiên c u v ñrc ñi:m dinh dưHng 12 1.2.5 Nghiên c u v ñrc ñi:m sinh s n 12 1.2.6 Thx nghi5m s n xu't gi&ng &c nh2i 12 1.2.7 Thx nghi5m nuôi thương phzm &c nh2i 13 1.3 KHÁI QUÁT Vj ĐIjU KIeN T| NHIÊN VÀ Xà H~I C•A T€NH ĐĂK LĂK 13 1.3.1 Đi u ki5n t" nhiên ‚ khí h u 13 1.3.1.1 VR trí đRa lý 13 1.3.1.2 ĐRa hình 15 1.3.1.3 Khí h u th4i ti t 15 1.3.2 Đrc ñi:m dân cư 15 1.3.3 Tình hình khai thác &c 15 CHƯƠNG 2: ĐtI TƯgNG, N~I DUNG VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN ClU 17 2.1 ĐtI TƯgNG NGHIÊN ClU 17 iv 2.2 VƒT LIeU NGHIÊN ClU 18 2.3 Đ[A ĐI…M VÀ TH†I GIAN NGHIÊN ClU 18 2.3.1 ĐRa ñi:m 18 2.3.2 Th4i gian 18 2.4 N~I DUNG NGHIÊN ClU 18 2.4.1 Nghiên c u mMt s& ñrc ñi:m sinh h,c c a &c nh2i 19 2.4.2 Thx nghi5m cho &c nh2i sinh s n tJi Đăk Lăk 19 2.5 PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN ClU 19 2.5.1 Phương pháp nghiên c u ñrc ñi:m sinh h,c c a &c nh2i 19 2.5.1.1 ĐRnh loJi m/u v t 19 2.5.1.2 Nghiên c u v hình thái c a &c nh2i 19 2.5.1.3 Nghiên c u v sinh trưsng c a &c nh2i 19 2.5.1.4 Nghiên c u v dinh dưHng c a &c nh2i 22 2.5.1.5 Nghiên c u v ñrc ñi:m sinh s n c a &c nh2i 23 2.5.2 Phương pháp nghiên c u thx nghi5m sinh s n c a &c nh2i 24 2.5.2.1 Nuôi &c b& mˆ 24 2.5.2.2 ip tr ng 25 2.5.2.3 Nghiên c u k‰ thu t ương gi&ng &c nh2i 26 2.5.2.4 Các chŠ tiêu theo dõi 27 2.5.4 Xx lý phân tích s& li5u 27 CHƯƠNG 3: KnT QUX NGHIÊN ClU VÀ THXO LUƒN 29 3.1 M~T St Đ•C ĐI…M SINH HuC C•A tC NHZI 29 3.1.1 Đrc đi:m hình thái c a &c nh2i 29 3.1.2 Đrc ñi:m sinh trưsng c a &c nh2i 33 3.1.2.1 Các m&i quan h5 sinh trưsng 35 3.1.2.2 Kh tăng trưsng c a &c nh2i ni b: thí nghi5m 38 3.1.3 Đrc ñi:m dinh dưHng c a &c nh2i 42 3.1.3.1 Thành phLn th c ăn c a &c nh2i t" nhiên 42 3.1.3.2 Thành phLn th c ăn c a &c nh2i u ki5n thí nghi5m 44 v 3.1.4 Đrc ñi:m sinh s n c a &c nh2i 46 3.1.4.1 Đrc đi:m gi@i tính 46 3.1.4.2 TŽ l5 ñ"c 49 3.1.4.3 T p tính sinh s n 49 3.1.4.4 Mùa v• sinh s n 53 3.1.4.5 S c sinh s n 53 3.2 K t qu thx nghi5m sinh s n &c nh2i tJi tŠnh Đăk Lăk 53 3.2.1 TŽ l5 s&ng c a &c b& mˆ 53 3.2.2 K t qu ni thành th•c s c sinh s n c a &c nh2i b: thí nghi5m 53 3.2.3 Th4i gian tr ng ns tŽ l5 ns 54 3.2.3.1 Th4i gian tr ng ns 54 3.2.3.2 TŽ l5 ns 57 3.2.3.3 T&c ñM sinh trưsng c a nhóm &c gi&ng 60 CHƯƠNG 4: KnT LUƒN VÀ KInN NGH[ 65 4.1 K t lu n 65 4.2 Ki n nghR 66 TÀI TIeU THAM KHXO p‚1 PHW LWC p‚3 vi DANH M C B$NG B ng 3.1 MMt s& chŠ tiêu hình thái phân loJi c a &c nh2i (n = 30) 30 B ng 3.2 Các y u t& môi trư4ng qua lLn ki:m tra c a b: ni nhóm ti n trưsng thành 39 B ng 3.3 Các y u t& môi trư4ng qua lLn ki:m tra c a b: ni nhóm trưsng thành 39 B ng 3.4 Tăng trưsng c a &c nh2i s hai nhóm ti n trưsng thành trưsng thành ( ± SE) 41 B ng 3.5 Thành phLn tLn su't b?t grp th c ăn dJ dày &c nh2i nhóm ti n trưsng thành 43 B ng 3.6 Thành phLn tLn su't b?t grp th c ăn dJ dày &c nh2i nhóm trưsng thành 44 B ng 3.7 Thành phLn th c ăn trình thí nghi5m 45 B ng 3.8 Phân bi5t &c ñ"c &c giai ñoJn ti n trưsng thành 46 B ng 3.9 Phân bi5t &c ñ"c &c giai ñoJn trưsng thành 47 B ng 3.10 K t qu quan sát th4i gian giao ph&i c a crp &c nh2i q trình ni thí nghi5m 49 B ng 3.11 S& lư$ng tr ng c a t–ng cá th: &c nh2i 54 B ng 3.12 K t qu c a vi5c 'p tr ng bˆ chu&i 59 B ng 3.13 Các y u t& môi trư4ng qua lLn ki:m tra c a b: ni nhóm &c gi&ng 61 B ng 3.14 Tăng trưsng c a &c nh2i giai ñoJn &c gi&ng ( ± SE) 61 DANH M C HÌNH Hình 1.1 B n đ2 ranh gi@i hành tŠnh Đăk Lăk 14 Hình 2.1 tc nh2i 17 Hình 2.2 B: ni thí nghi5m 20 Hình 3.1 Hình thái ngồi c a &c nh2i 29 Hình 3.2 Hai dJng &c nh2i c a Alderson 31 Hình 3.3 tc nh2i dJng th nh't 31 Hình 3.4 tc nh2i dJng th nh't 32 Hình 3.5 tc nh2i dJng th hai 32 Hình 3.6 tc nh2i c a dJng th hai 33 Hình 3.7 HoJt đMng dinh dưHng c a &c nh2i 42 Hình 3.8 Th c ăn dJng t o 43 Hình 3.9 Th c ăn dJng th"c v t b c cao 43 Hình 3.10 tc nh2i ñ"c &c nh2i 48 Hình 3.11 tc nh2i đ"c &c nh2i sau gi i ph/u 48 Hình 3.12 Gai giao c'u c a &c nh2i 48 Hình 3.13 tc nh2i tìm crp giao ph&i 50 Hình 3.14 tc nh2i ñang giao ph&i 50 Hình 3.15 tc nh2i tìm nơi đ— tr ng b?t đLu đ— tr ng 51 Hình 3.16 tc nh2i ñang ñ— tr ng r4i kh;i t˜ tr ng 51 Hình 3.17 T˜ tr ng &c nh2i m@i ñ— xong 52 Hình 3.18 Các dJng giá th: &c nh2i ñ— tr ng t" nhiên 52 Hình 3.19 Tr ng &c nh2i đư$c 'p bˆ chu&i 55 Hình 3.20 Tr ng &c nh2i đư$c 'p thành b: 56 Hình 3.21 B& trí t˜ tr ng &c nh2i bˆ chu&i 58 Hình 3.22 tc m@i ns bò xu&ng nư@c bám vào r™ bèo 58 Hình 3.23 tc tìm ki m th c ăn 60 Hình 3.24 tc m@i ns 60 viii DANH M C Đ% THS Đ2 thR 3.1 Bi:u di™n m&i tương quan giša kh&i lư$ng toàn thân v@i kh&i lư$ng phLn m m c a &c nh2i 35 Đ2 thR 3.2 Bi:u di™n m&i tương quan giša chi u dài v; v@i chi u rMng v; c a &c nh2i 36 Đ2 thR 3.3 Bi:u di™n m&i tương quan giša kh&i lư$ng toàn thân chi u dài v; c a &c nh2i 37 Đ2 thR 3.4 Bi:u di™n m&i tương quan giša kh&i lư$ng toàn thân v@i chi u rMng v; c a &c nh2i 38 Đ2 thR 3.5 Tăng trưsng v kh&i lư$ng c a &c nh2i nhóm ti n trưsng thành qua đ$t thí nghi5m 40 Đ2 thR 3.6 Tăng trưsng v kh&i lư$ng c a &c nh2i nhóm trưsng thành qua đ$t thí nghi5m 41 Đ2 thR 3.7 S" bi n đMng nhi5t đM khơng khí s hình th c 'p tr ng bˆ chu&i55 Đ2 thR 3.8 S" bi n ñMng nhi5t ñM khơng khí s hình th c 'p tr ng thành b:57 Đ2 thR 3.9 Tăng trưsng v kh&i lư$ng c a &c nh2i giai ñoJn gi&ng 62 Đ2 thR 3.10 Tăng trưsng v chi u dài v; c a &c nh2i giai ñoJn gi&ng 63 Đ2 thR 3.11 Tăng trưsng v chi u rMng v; c a &c nh2i giai ñoJn gi&ng 63 ‚ 65‚ CHƯƠNG 4: KnT LU)N VÀ KInN NGHS 4.1 K‡t lu„n ‚ tc nh2i loài &c nư@c ng,t cH l@n; v; bóng, có màu xanh đen hay xanh đen ánh vàng; v; mi5ng s?c, khơng lMn trái; lª mi5ng xéo, khơng loe rMng; lª r&n hˆp dài nơng; s& vòng xo?n 5,5 – 6, vòng xo?n ph2ng, rãnh xo?n nơng, vịng xo?n cu&i l@n chi m kho ng 4/5 chi u cao v; &c; tháp &c vu&t nh,n; chân kh&i cơ, có màu ñen hay ñen ánh vàng ‚ S" sinh trưsng c a &c nh2i tuân theo quy lu t sinh trưsng c a sinh v t nói chung đMng v t thân m m nói riêng, t&c đM sinh trưsng ph• thuMc vào t–ng giai đoJn phát tri:n V@i quLn th: &c t" nhiên, tương quan giša kh&i lư$ng toàn thân v@i kh&i lư$ng phLn m m, giša chi u dài v; v@i chi u rMng v;, giša kh&i lư$ng toàn thân v@i chi u dài v; giša kh&i lư$ng toàn thân v@i chi u rMng v; chrt ch° ‚ Th c ăn c a &c nh2i t" nhiên ña dJng Thành phLn th c ăn s giai ñoJn ti n trưsng thành trưsng thành c a &c nh2i b n không khác ‚ Trong u ki5n ni nh&t c a b: thí nghi5m, &c nh2i lồi ăn tJp thành phLn th c ăn đa dJng tc có th: sx d•ng loJi th c ăn bMt cám, bMt ngô, thRt cá, thRt tôm, th c ăn t˜ng h$p ‚ tc nh2i loài phân bi5t gi@i tính rõ ràng, th• tinh Kích thư@c &c trưsng thành có s" khác giša đ"c TŽ l5 ñ"c/cái m/u thu t– t" nhiên : 3,09 ‚ tc nh2i sinh s n vào mùa mưa, t– tháng ñ n tháng 10 tc nh2i b& mˆ có th: ni thành th•c ñ— tr ng b: xi măng thí nghi5m Trong ñi u ki5n nhi5t ñM t– 21 – 33oC tr ng ns sau 23 ngày ‚ Tăng trưsng c a &c giai ñoJn ñLu t– – 30 ngày tương ñ&i ch m, nhanh nh't giai ñoJn 30 – 45 ngày TŽ l5 s&ng c a &c sau 60 ngày thí nghi5m 90% ‚ 66‚ 4.2 Ki‡n ngh… ‚ Đ tài bư@c ñLu nghiên c u mMt s& ñrc ñi:m sinh h,c c a &c nh2i, nên cLn có nhšng đ tài nghiên c u ti p theo đ: b˜ sung hồn thi5n ñrc ñi:m sinh h,c c a chúng ‚ Qua u tra cho th'y s" phân b& lồi &c nh2i ngày thu hˆp s n lư$ng ngày gi m sút nghiêm tr,ng tc nh2i lồi có mùa v• sinh s n ng?n, s c sinh s n th'p Vì v y, cLn s@m có nhšng bi5n pháp đ: có th: b o v5 ph•c h2i quLn th: t" nhiên ‚ Hi5n nay, chưa có cơng trình nghiên c u th c v xây d"ng quy trình cơng ngh5 s n xu't gi&ng ni thương phzm lồi &c nh2i Trong tương lai gLn nên nghiên c u ph˜ bi n quy trình cho ngư4i ni ‚ CLn nghiên c u hình th c ni đ: nâng cao tŽ l5 đ— c a &c nh2i ni nhân tJo cLn nghiên c u thêm v hình th c 'p tr ng đ: ch,n hình th c 'p tr ng &c nh2i ñem lJi hi5u qu nh't p*1 TÀI TI#U THAM KH$O Ti‡ng Vi>t Thái TrLn Bái, Nguy™n Văn Khang (1998), Đ-ng v.t không xương s3ng, Nhà xu't b n Giáo d•c, tr 170 ‚ 208 Nguy™n ThR Bình (2010), Th4 nghi5m s6n xu7t gi3ng 3c nh8i (Pila polita – Deshayes 1830) ñi?u ki5n nhân tAo, ñ tài thJc s‰, tr 22 ‚ 34 PhJm Hoàng HM (1972), T6o HCc, Trung tâm tư li5u BM Giáo d•c, Thành Ph& H2 Chí Minh Đrng Ng,c Thanh, Thái TrLn Bái, PhJm Văn Miên (1980), ĐDnh loAi đ-ng v.t khơng xương s3ng nưFc ngCt BGc Vi5t Nam, Nhà xu't b n khoa h,c k‰ thu t, Hà NMi, tr 453 ‚ 454 Ss Khoa h,c Công ngh5 tŠnh Đăk Lăk (2007), Các lHi thI v? đDa lí Tài Ngun, Gi'y phép s& 306/GP – BC C•c Báo chí – BM Văn hóa thơng tin c'p ngày 18/07/2007 Nguy™n ThR Xuân Thu H a Ng,c Phúc, Mai Duy Minh, Nguy™n Văn Ng,c, Nguy™n Văn Hà, Phan Đăng Hùng, Ki u Ti n Yên (2004), Nghiên cMu ñNc ñiOm sinh hCc, kP thu.t s6n xu7t gi3ng nhân tAo nuôi thương phQm 3c hương Babylonla ariolata (Link, 1807), Tuy:n t p cơng trình nghiên c u khoa h,c công ngh5 (1984‚2004), BM Th y s n, Trung tâm nghiên c u Th y s n III, Nhà xu't b n Nông nghi5p, tr 267 ‚ 320 Ti‡ng Anh Bagenal T B (1978), Aspects of fish fecundity In Gerking, S D (ed.), Ecology of freshwater fish production Third edition Great Britain: Blackwell Scientific Publications, pp.75 ‚ 101 Duncan C J (1959), “The Life Cycle and Ecology of the Freshwater Snail Physa fontinalis (L.)” Journal of Animal Ecology, Vol 28, No , pp 97‚117 p*2 Thaewnon‚ngiw B, Lauhachinda N, Sri‚Aroon P, Lohachit C (2003), “Distribution of Pila polita in a southern province of Thailand”, The Southeast Asian Journal of Tropical Medicine and Public Health, volume 34, pp 128 ‚ 130 Tham kh`o tœ website: 10 http://lms.ctu.edu.vn/lms/courses/TS431/document/mollusk/chuong10.pdf 11 http://www.biol.pairley.ac.ulc/courses/tatner/biomedia/units/moll1.htm 12 http://nhantrac.net/forum/archive/index.php?t‚4987.html 13 http://vncreatures.net/forum/viewtopic.php?t=113 14 http://vncreatures.net/forum/viewtopic.php?t=113 15.http://www.moh.gov.vn/homebyt/vn/portal/InfoDetail.jsp?area=58&cat=1459 &ID=5401 16.http://www.ctu.edu.vn/colleges/aquaculture/aquafishdata/newsmenu/data9/na fi‚mollusc/nhomnhuyenthe.htm 17 http://ngheandost.gov.vn/vnn/thu‚nghiem‚nuoi‚thuong‚pham‚oc‚nhoi‚trong‚ ao‚dat‚p2t29c30a5000.aspx 18 http://www.applesnail.net/content/species/pila_polita.htm 19 http://en.wikipedia.org/wiki/Pila_(gastropod) 20 http://zipcodezoo.com/Animals/P/Pila_africana/ 21.http://www.discoverlife.org/mp/20q?act=x_refresh&guide=Mollusca_Gast ropoda_species&cl=llp&who=John+Slapcinsky&email=slapcin@flmnh.ufl.e du&show_images=off&flags=HAS: 22 http://www.applesnail.net/content/species/pila_ampullacea.htm 23 http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%AFk_L%E1%BA%AFk p*3 PH L C M TS HÌNH $NH NGHIÊN C U MMt góc h2 Quỳnh Ng,c nơi có &c nh2i phân b& tc nh2i hơ h'p p*4 tc nh2i ñang ăn th c ăn DJ dày c a &c nh2i Bèo dJ dày c a &c nh2i p*5 Th c ăn sau tiêu hóa s ruMt non c a &c nh2i Kích thư@c c a tr ng &c nh2i Test y u t& môi trư4ng c a b: ni thí nghi5m p*6 tc m@i ns Sau 15 ngày Sau 30 ngày Sau 45 ngày Sau 60 ngày p*7 CÁC CH• TIÊU HÌNH THÁI C€A C NH%I ! " ! " # " ! " ! ! $ % ! ! " % & '& ( ) TĂNG TRƯTNG SAU 75 NGÀY C€A C NH%I NHÓM TImN TRƯTNG THÀNH * & " ! + , ( ! ! ! - / 0$$ ! ! !! ! ! ! ! ! ! & ! ! ! ! & ! / ( 4 & ! " , ! !! ! ! * / ! ! &, , $ ! $ ! ! ! " p*8 TĂNG TRƯTNG SAU 75 NGÀY C€A THÀNH * & C NH%I NHÓM TRƯTNG " ! + , ( - / &, 0$$ / ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! & ! * & " , / ( 4 , !! $ ! & ! C NH%I NHÓM ! + ( & " $ TĂNG TRƯTNG C€A * " ! , - / 0$$ ! ! C GI NG &, / ! ! ! ! p*9 & ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! & ! ! ! ! ! ! !! ! ! " ! ! !! ! ! ! ! ! & ! ! ! , * & " / ( 4 $ $ ! !! ! $ $ ! & / ( 4 $ ! ! $ ! & ! + '-) $ % " ! , ! & / ( " ! 6& " '8) " , ,, '-98) 0$$ " ( / / & p*10 * & " 9 : 9 : 9 : ! ! 9 ! ! ! : 9 ! ! : : ! !! ! : ! : 9 ! ! : 9 : 9 : : ! !! : ! ! : ! ! : ! : ! / , : ! ! : ! ! ! 9 : : ! ! : ! ! : 9 ! 9 ! ! 9 ! ! ! 9 : 9 : 9 : 9 : 9 ! ! ! ! : : 9 ! : : ! ! p*11 : ! ! : ! ! : ! : ! : ! ! ! ! : ! : 9 : 9 : 9 : ! ! 9 : : ! : ! 9 : ! 9 ! ! 9 : ! 9! ! ! ! ! : ! : ! : ! 9! 9 ! : ! ! ! : ! : ! : ! ! ! ! 9 : ! : ! ! : ! : ! ! ! / , ! : 9 : ! 9 : 9 : ! 9 : ! 9 ! ! : ! : ! : ! 9 ! ! p*12 : ! 9! ! ! ! : ! : ! : ! 9! 9 ! : ! ! ! : ! : ! : ! ! ! ! 9 : ! : ! ! : ! : ! ! ! " ! !: 9 : 9 ! : : ! 9 ! ! ! 9! ! ! : ! : ! : ! 9! ! ! 9 !! ! 9! : ! ! ! ! !! ! : : : ! : ! !! ! ! ! ! ! : ! ! 9 ! : , ! : ! / ! : ! ! : 9 ! : : ! ! ! !: ! ! ! ! !! ! : ! ! : 9 ! ! p*13 ! !: 9 : 9 9 ! : ! ! : ! : ! : ! 9! ! ! : ! ! : ! 9 ! 9! : ! : ! 9! ! : ! ! : ! ! ! ! ! ! : : 9 : ! : : : : ,, " , & & ! ! ! !