Lucy định mở miệng để bảo vệ cho Ông Snookums, nhưng sau đó cô im lặng “Anh ở trong nhà cô ấy bao lâu?” Anh đưa tách cafe lên môi “Một lúc ” “Em nghĩ là anh không bắt đầu hẹn hò với cô ấy cơ mà ” Anh[.]
Lucy định mở miệng để bảo vệ cho Ơng Snookums, nhưng sau đó cơ im lặng “Anh ở trong nhà cơ ấy bao lâu?” Anh đưa tách cafe lên mơi “Một lúc.” “Em nghĩ là anh khơng bắt đầu hẹn hị với cơ ấy cơ mà.” Anh uống một ngụm dài, sau đó nói, “Bọn anh khơng Khi anh đưa cơ ấy về, cơ ấy mời anh vào nhà và anh đã đi vào.” Lucy đứng dậy “Thế mà khi em mời anh vào nhà, anh lại từ chối.” “Đó là vì anh muốn áp dụng với em mọi tư thế đã được chứng minh và vài tư anh tự tạo ra.” Anh đặt tách cafe xuống phía “Nhưng lúc đó anh có gắn máy nghe lén ở người và khơng thể để em chạm vào anh được.” “Khi chúng ta ở cùng nhau.” “Lúc nào cũng thế sao?” cơ thả tay xuống một bên hơng Anh đứng n, cách một vài bước chân “Ừ Em khơng nói khiến em phải xấu hổ Nếu đó là điều khiến em lo lắng.” Cơ nhớ lại về những lần hẹn hị trước và bỗng nhớ đến cái đêm ở hành lang Đêm đó, cơ đã chạm vào khắp người anh “Máy nghe lén anh giấu đâu vào đêm em được cho là sẽ giết anh?” Anh khoanh tay lại trước bộ ngực trần Vẻ mặt anh biểu lộ cảm xúc mà cơ đã từng thấy Đó là biểu cảm khi anh khơng muốn trả lời cơ Cơ khơng tin rằng cảnh sát đã mất cơng gài bẫy cơ lại khơng lắp máy nghe lén khắp nhà Cơ khơng hiểu tại sao cơ khơng nghĩ đến điều này trước đây – nó thật hiển nhiên Có thể vì cơ đã phải nghĩ đến các điều khác “Có các máy ghi âm được giấu trong nhà bếp, phịng khách và phịng ngủ của anh.” Cơ cố nhớ về những gì cơ đã nói vào tối hơm đó nhưng khơng thể Cơ quay mặt đi và đặt tay lên trán Trái tim cơ đập mạnh và mặt cơ nóng bừng Cảnh sát đã nghe được những gì? “Ơi, Chúa ơi, tối đó … khi áo em được cởi ra và tay anh … những gì chúng ta đã nói … và …” “Khơng ai nghe được điều gì đâu.” Quinn nắm tay và quay người lại đối mặt với anh “Đó lý anh lại mang em vào sảnh Anh khơng muốn ai nghe chúng ta Anh chỉ muốn em cho một mình anh, khơng ai được nhìn thấy em.” Lucy cảm thấy như trái tim mình như ngừng đập “Nhìn thấy?” Anh ngửa đầu ra sau và vùi mặt vào hai bàn tay “Chó chết thật.” “Cịn có cả máy quay phim sao?” “Ừ.” Anh bng hai tay ra khỏi mặt “Ơi trời!” Cơ kéo ve áo sát với cổ và nắm chặt thắt lưng “Những cái máy quay đó nằm đâu?” “Máy thu âm và máy quay được gắn ở máy lọc khơng khí trrong bếp, ở chiếc đồng hồ giả trên mặt lị sưởi trong phịng khách, và ở đồng hồ điện tử bên cạnh giường của anh.” Cơ lại nghĩ về đêm đó Họ chưa bao giờ đi đến phịng ngủ của anh Họ ăn tối trong bếp, và trong phịng khách họ đã hơn nhau và anh cởi áo len của cơ ra Cơ há hốc miệng và đẩy mạnh vào bờ vai trần của anh “Sao anh có thể làm điều đó với em?” “Lucy.” Anh nắm lấy phía cánh tay cô “Anh xin lỗi Bọn anh nghĩ… anh nghĩ em là Chết ngạt Bọn anh nghĩ rằng nếu em…” “Có bao nhiêu người theo dõi đêm đó?” “Hai Kurt và Anita ở trong xe tải đậu bên ngồi nhà.” Lucy nghĩ kỹ những lời Quinn nói và nhớ ra có thấy một chiếc xe tải đậu ở bên kia đường Hai người ở trong xe đó đã xem anh lột trần và chạm vào ngực Cơ thật kinh tởm “Ơi khơng Ơi Chúa ơi, thế có nghĩa có những cuốn băng ghi âm sao?” “Ừ.” “Nó ở đâu?” “Trong phịng vật chứng, anh có thể đốn được.” “Bao nhiêu người đã xem nó?” Anh lắc đầu mình “Anh khơng biết.” Cơ cố thốt ra khỏi anh, nhưng anh nắm chặt cơ lại “Nó khơng tệ như em nghĩ đâu.” “Anh đã xem chưa?” “Chưa Nhưng các máy quay phim khơng thể quay phía cuối hành lang được.” Lần bước lùi lại, anh để Lucy nhìn vào khn mặt đẹp trai của anh và cơ cảm giác mắt mình cay xè Cơ khơng muốn khóc Bên trong cơ, sự giận dữ và bẽ bàng nhường chỗ cho cảm giác của sự phản bội Việc Quinn khơng có sự lựa chọn nào khác khơng cịn quan trọng Anh đã cài bẫy cơ, và bây giờ thì cịn có thêm cuốn băng video quay cảnh cởi áo và chạm vào ngực cơ Tệ hơn nó ở đâu đó ngồi kia, những người đàn ơng lạ mặt xem qua “Em phải đi khỏi đây.’’ Cơ i và bước vịng qua người anh “Em đồng ý với đề nghị đưa cảnh sát đến ở nhà em.” Cơ rời phịng với cảm giác chống váng Có thể cơ sẽ tìm cách nào đó để lấy lại c̣n băng Hay nếu cơ gọi cho ḷt sư, cảnh sát có thể trả chúng lại cho cơ Cơ bước vào phịng dành cho khách, quẳng chiếc vali rỗng lên giường Cơ sẽ đi vào sáng sớm mai “Lucy.” Cơ quay lại, anh đang đứng ở cửa Mợt lọn tóc đen rũ xuống trước trán khi anh nhìn cơ Sau tất cả mọi việc, mợt phần trong cơ muốn được lao vào vịng tay anh và tha thứ cho những gì anh đã làm Anh có thể khiến cơ qn hết mọi việc giây phút anh ôm lấy cô Cô yêu anh, cơ ước mình chưa bao giờ gặp được anh “Hãy hứa với anh là em sẽ khơng đi cho đến khi anh về nhé.” Mợt lần nữa cơ lại cảm thấy tủi nhục và trái tim cơ như vỡ nát Tất cả là do lỗi của cơ vì đã u Quinn “Hứa với anh nhé.” Anh lặp lại Cơ cho rằng anh cần thời gian để thiết lập hệ thống an ninh ở nhà cơ trước khi cơ quay lại đó “Được thơi.” “Hứa với anh nhé.” Anh cứ cố nài “Tin em đi.” Mợt lần nữa cơ lại trở nên ngốc nghếch khi thấy anh quan tâm Lucy quay lưng lại và mở chiếc vali ra Cơ nghe tiếng bước chân anh đi về phía cuối hành lang Và lúc sau, tiếng vịi hoa sen vang lên Cơ đóng cửa phịng lại và ngồi xuống giường Mắt cơ mờ lệ Cơ lấy tay áo lau giọt nước mắt chảy dài mặt Cô không muốn khóc Cơ khơng muốn để Quinn thấy cơ khóc Cơ nghĩ về đêm qua cách anh chạm vào cơ Cơ nghĩ cách anh làm cơ cảm nhận và cách hiện cơ đang cảm nhận Trong đầu, cơ khơng thể phân tích được hai cảm giác đó Chúng khơng hợp Niềm vui và nỗi đau, từ khi u Quinn cứ được chuyển đổi liên tục, từ cực đỉnh của niềm vui sang tột cùng của nỗi đau Cơ lắng nghe tiếng nước chảy, sau đó là tiếng vịi nước tắt Cơ đi đến tủ quần áo nhỏ, mở ngăn trên cùng và phát hiện chiếc áo đầm màu trắng và quần lót màu hồng bị lạc vào tối qua Chúng giặt, gấp đặt cẩn thận trong ngăn kéo Cô lấy chiếc áo và đưa lên mũi Nó có mùi như áo sơ mi của Quinn Một lần nữa, mắt cơ mờ lệ Cơ lấy tay lau nước mắt Ngay cả với mọi việc khác đang xảy ra trong cuộc sống của cơ, Quinn và trái tim tan vỡ ln mối quan tâm hàng đầu Nghe điên khùng, nhưng cơ khơng thể chối bỏ được điều đó Cơ nghe tiếng bước chân Quinn ở ngồi cánh cửa Chúng dừng lại một lúc trước khi tiếp tục đi xuống cuối hành lang Một lúc sau, cô nghe tiếng cửa gara mở và tiếng xe Jeep khỏi nhà Khi anh quay về, chắn mình sẵn sàng để ra đi Lucy đặt áo ngực, quần mày đen, một chiếc váy kaki, và một chiếc áo thun đen lên phía bàn trang điểm, sau bỏ hết áo quần vào trong vali Cơ mở cửa và Millie đi theo cơ vào phịng tắm “Ra ngồi”, lệnh cho Millie nằm xuống ngẩng lên nhìn Lucy với đơi mắt buồn bã “Được rồi”, Lucy càu nhàu Cơ nhảy vào bồn tắm, gội đầu và tắm rửa Sau khi xong, cơ bước qua người Millie, đánh răng và sấy khơ tóc Cơ cợt tóc thành đi ngựa Khi Quinn trở về, cơ đang ngồi trên chiếc đi văng da, ăn mặc chỉnh tề và đợi anh Khn mặt anh hằn lên vẻ mệt mỏi và đau khổ Anh mặc quần jean và áo sơ mi Quinn màu trắng Cơ đứng lên, chờ đợi anh sẽ đưa cơ bản chi tiết về việc lắp đặt an ninh trong nhà cơ Thay vào đó, anh nắm lấy tay cơ và đặt vào lịng bàn tay cơ hai cuộn băng nhỏ “Cái gì vậy?” “Các cuộn băng được thu lại vào đêm căn nhà được nghe trộm.” Cơ ngước nhìn lên Khn mặt cảnh sát vẫn cịn đó Ánh mắt vơ hồn, khơng cảm xúc Ngoại trừ đơi mắt màu đen của anh Anh khơng thể che giấu cảm xúc trong đơi mắt Ẩn chứa bên dưới đó là sự nóng bỏng và sinh động, và một điều gì đó anh khơng thể kiểm sốt được “Làm thế anh lấy lại được?” “Đừng hỏi anh.” Anh thả tay xuống “Anh kiểm tra chúng chưa?” Anh nhìn một lúc lâu trước khi nói “Chưa.” “Quinn?” Anh chỉ nhìn chằm chằm vào cơ, và lần này cơ biết là anh sẽ khơng trả lời Cơ khơng thể đợi lâu hơn cho câu trả lời anh, khơng cần điều đó Sự im lặng của anh đã trả lời thay anh Anh đã đánh cắp chúng khỏi phịng bằng chứng Vì cơ “Nhưng nếu họ biết nó bị mất thì sao? Liệu anh có gặp phải rắc rối nào khơng? Hay thậm chí bị đuổi việc nữa?” Anh vẫn tiếp tục nhìn cơ “Liệu có ai biết nó bị mất khơng?” “Chắc chắn có Em càng biết ít về điều đó thì càng tốt.” “Em phải làm gì với chúng đây?” “Làm những gì em muốn Nhưng anh khun em nên phá hủy và qn đi việc em đã nhìn thấy chúng.” “Như thế chẳng phải là phá hủy bằng chứng sao?” ...quay mặt đi và đặt tay lên trán Trái tim cơ đập mạnh và mặt cơ nóng bừng Cảnh sát đã nghe được những gì? “Ơi, Chúa ơi, tối đó … khi áo em được cởi ra và tay anh … những gì chúng ta đã nói … và …” “Khơng ai nghe được điều gì đâu.” Quinn nắm tay và quay người... Kurt và Anita ở trong xe tải đậu bên ngồi nhà.” Lucy nghĩ kỹ những lời Quinn nói và nhớ ra có thấy một chiếc xe tải đậu ở bên kia đường Hai người ở trong xe đó đã xem anh lột trần và chạm vào ngực... Khn mặt anh hằn lên vẻ mệt mỏi và đau khổ Anh mặc quần jean và áo sơ mi Quinn màu trắng Cơ đứng lên, chờ đợi anh sẽ đưa cơ bản chi tiết về việc lắp đặt an ninh trong nhà cơ Thay vào đó, anh nắm lấy tay cơ và đặt vào lịng bàn tay cơ hai cuộn băng nhỏ