làm sự lây lan của vi rút chậm lại, nhưng số lượng các trang trại bị nhiễm H5N8 vẫn tiếp tục tăng Nhiều nhà sản xuất gan ngỗng đã ước tính số lượng gia cầm chết hoặc bị tiêu hủy do dịch cúm gia cầm ở[.]
làm lây lan vi-rút chậm lại, số lượng trang trại bị nhiễm H5N8 tiếp tục tăng Nhiều nhà sản xuất gan ngỗng ước tính số lượng gia cầm chết bị tiêu hủy dịch cúm gia cầm Pháp khoảng 3,2 triệu gia cầm dự báo số tăng lên 3,4 triệu phủ mở rộng biện pháp tiêu huỷ number of farms infected has nevertheless continued to rise Foie gras producers have estimated the number of poultry killed or culled due to bird flu in France at more than 3.2 million birds, and have forecast this would rise to 3.4 million as the government extended its culling measures Tỉnh Bình Dương truy thu Cơng ty Cổ phần Đại Nam số tiền 4,5 triệu USD Tỉnh Bình Dương truy thu Cơng ty Cổ phần Binh Duong Province fines Dai Nam JSC $4.5 Đại Nam số tiền 4,5 triệu USD million Cơ quan chức tỉnh Bình Dương hơm qua truy thu Cơng ty cổ phần Đại Nam, đơn vị sở hữu Công viên Du lịch Đại Nam, số tiền 99 tỷ đồng (4.500.000 USD) Qua việc kiểm tra sổ sách công ty từ năm 2009-2014 cho thấy công ty không tuân thủ cách xác tiêu kế tốn trả thiếu 97.7 tỷ đồng(4.450.000 USD) tiền thuế Một số vi phạm khác bao gồm sai lệch điều khoản cấp phép số tầng kích thước bốn địa điểm xây dựng khơng cấp giấy phép cho 167 cơng trình hồn thành Công ty sử dụng khoảng 25 đất Khu Du lịch Đại Nam mà không nhận phê duyệt; họ bán đất thay vìnhững hộ Khu cơng nghiệp Sóng Thần ; đơn vị hoàn thành trung tâm thương mại năm 2011, không đưa vào sử dụng thỏa thuận ; tám số dự án họ thiếu báo cáo thức tác động đến mơi trường, với số khác khơng có báo cáo biện pháp bảo vệ mơi trường khơng có hệ thống thu gom chất thải rắn hệ thống xử lý nước thải "Tỉnh Bình Dương đánh giá cao đóng góp Cơng ty Cổ phần Đại Nam đến phát triển tỉnh vi phạm cần phải bị trừng phạt" ơng Trần Thanh Liêm, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, cho biết Tuy nhiên, ơng thừa nhận quyền có phần trách nhiệm việc để nhiều vi phạm xảy thiếu lực họ Authorities in the southern province of Binh Duong yesterday slapped the Dai Nam Joint Stock Company, which owns Dai Nam Tourism Park, with back taxes and fines of VND99 billion (US$4.5 million) Inspections of the company's books from 2009 to 2014 found it had not accurately followed accounting norms and ended up paying VND97.7 billion ($4.45 million) less in taxes than it should have, they said Its other violations include deviating from the licence terms in terms of number of floors and size at four construction sites and failing to get licences for 167 completed structures The company has used around 25 hectares of land at Dai Nam Tourism Park without getting approval; it sold land plots instead of apartments at Song Than Industrial Park; it completed a trade centre in 2011 but has not put it to use as agreed until now; eight of its projects lack the official report about environment impacts, with some also failing to report environment protection measures and others not having solid waste collection system or waste water treatment system "Binh Duong Province appreciates the contribution of Dai Nam Joint Stock Company to the province's development but violations must be penalised," Tran Thanh Liem, deputy chairman of the Province People's Committee, said But he admitted that related authorities were partly responsible for many of the violations due to their incompetence Dai Nam Joint Stock Company was established in 1996 and operates in real estate, factory lease, industrial park technical infrastructure, Công ty Cổ phần Đại Nam thành lập vào urban residential development, and tourism năm 1996 hoạt động lĩnh vực bất động Dai Nam Tourism Park is a highly popular sản, cho thuê nhà xưởng, sở hạ tầng kỹ amusement destination thuật khu công nghiệp, phát triển dân cư đô thị du lịch Công viên Du lịch Đại Nam điểm đến vui chơi giải trírất tiếng Những hội hữu cho việc xuất gạo vào thị trường cao cấp Những hội hữu cho việc xuất Opportunities exist for rice exports in highgạo vào thị trường cao cấp end market Nhiều chuyên gia tin Việt Nam nên tập trung vào việc sản xuất gạo chất lượng cao thay vìgồng kiếm tiền từ việc bán sản phẩm gạo giá thấp Experts believe that Vietnam should focus on producing high-quality rice instead of striving to earn money from selling low-cost rice products Ngay sau Việt Nam bắt đầu thu hoạch vụ đơng xn 2016-2017, phủ Thái Lan cơng bố kế hoạch bán tất lượng gạo dự trữ nước - ước tính số lượng khoảng triệu - nửa đầu năm 2017 Theo ông Nguyễn Văn Đôn, giám đốc Công ty Việt Hưng có trụ sở tỉnh An Giang, ngày năm 2017, doanh số bán hàng tương đối khả quan với nhiều hợp đồng lớn ký kết Tuy nhiên, ngày gần khơng có hợp đồng ký kết Ơng Đơn đổ lỗi cho gia tăng giá nước xuất so với ngày trước Tết Trong đó, thơng báo phủ Thái Lan ảnh hưởng đến nhu cầu Bà Đặng Thị Liên đến từ Công ty lương thực thực phẩm Long An cho biết giá gạo phần trăm 15 phần trăm Việt Nam chào bán với giá cao 5-10 USD cho so với gạo Thái Lan loại Để cạnh tranh với Thái Lan, nhà xuất Việt Nam phải giảm giá bán Tuy nhiên, họ lỗ nặng giá vàng nước gia tăng Điều có nghĩa giá thấp khơng thể 'vũ khí' Việt Nam để cạnh tranh với Thái Lan thị trường giới, đặc biệt châu Phi Trung Quốc, nước ủng hộ sản phẩm giá thấp Ô ng Huỳnh Thế Năng, Chủ tịch Hiệp hội Lương thực Việt Nam (VFA) nhận xét Việt Nam phải nhường thị phần cho Thái Lan Soon after Vietnam began harvesting the 2016-2017 winter-spring crop, the Thai government announced it planned to sell all its stockpiled rice – estimated at million tons – in the first half of 2017 According to Nguyen Van Don, director of the Tien Giang-based Viet Hung Company, on the first days of 2017, the sales were relatively satisfactory with many big contracts signed However, in recent days no contracts have been signed Don attributed this to the increase in domestic and export prices compared with pre-Tet days Meanwhile, the Thai government’s announcement has also affected demand Dang Thi Lien from Long An Food & Foodstuff Company said Vietnam’s percent and 15 percent broken rice is being offered at prices higher by $5-10 per ton than the same kind of Thailand In order to compete with the Thais, Vietnamese exporters have had to lower the selling prices However, they would incur losses because the domestic price is on the rise This means that low prices won’t be the ‘weapon’ for Vietnam to compete with Thailand in the world market, especially in Africa and China, which favor low-cost products Huynh The Nang, chair of the Vietnam Food Association (VFA), commented that Vietnam has to cede its market share to Thailand in số thị trường có nhu cầu gạo trắng nước ta khơng thể cạnh tranh với Thái Lan giá Ví dụ Việt Nam cố gắng tăng xuất gạo thơm đến châu Phi, phân khúc thị trường gạo trắng thống trị gạo Thái Lan Ơng Năng nói "Quyết định bán gạo dự trữ Thái Lan có ảnh hưởng xấu đến xuất Việt Nam," cho biết thêm thị trường xuất gạo phục hồi lượng gạo bán hết Trong điều kiện vậy, VFA cho biết đơn vị có kiến nghị với Chính phủ để khởi động kế hoạch mua gạo từ nông dân để dự trữ Tuy nhiên, nhiều doanh nghiệp cho biết tốt lắng nghe tin tức trước đưa định Ông Võ Trường Giang đến từ Angimex cảnh báo giá gạo không giảm đáng kể năm sản lượng thấp dự báo Nhìn chung, nơng dân thu 0,7-0,8 lúa từ 1.000 mét vuông Tuy nhiên, suất thấp 30 phần trăm năm Với suất thấp, ông không nghĩ việc dự trữ gạo cần phải thực Trong bối cảnh doanh số bán chậm, chuyên gia tin Việt Nam thay vào nên tập hợp sức mạnh để cạnh tranh với đối thủ phân khúc thị trường cao cấp Trung Quốc, Hàn Quốc, Singapore EU thị trường có nhu cầu cao sản phẩm cao cấp some markets which have demand for white rice because it cannot compete with Thailand in prices Vietnam, for example, can only try to increase the export of fragrant rice to Africa, while the white rice market segment has been dominated by Thai rice “The Thai decision to sell stockpiled rice will have adverse effects on Vietnam’s export,” Nang said, adding that the thevexport market would only recover once the rice is sold out In such conditions, VFA said it was going to propose to the government to kick off a plan on buying rice from farmers for stockpile However, enterprises said it would be better to listen to the news before making a decision Vo Truong Giang from Angimex warned that the rice price won’t decrease considerably this year because of the forecasted low yield In general, farmers can get 0.7-0.8 tons of paddy from every 1,000 square meters However, the yield may be 30 percent lower this year With the low yield of the crop, he does not think the collection for storage needs to be done now In the context of slow sales, experts believe that Vietnam would rather gather strength to compete with rivals in the high-end market segment China, South Korea, Singapore and the EU have high demand for high-end products Doanh nghiệp xổ số Việt Nam để mắt tới sản phẩm bối cảnh cạnh tranh gay gắt Doanh nghiệp xổ số Việt Nam để mắt tới Vietnam lottery firms eye new products sản phẩm bối cảnh cạnh tranh amid harsh competition from gay gắt computerized rival Nhiều công ty xổ số miền nam Việt Nam công bố kế hoạch giới thiệu sản phẩm để chống lại tiếng cách tăng vọt xổ số điện tốn Mega 6/45 Theo ơng Đỗ Quang Vinh, Chủ tịch Hội đồng xổ số Miền Nam, doanh số bán vé xổ số truyền thống Việt Nam thường có xu hướng tăng lên vào cuối mùa mưa, nhiên công ty xổ số miền nam Việt Nam trải qua xu hướng ngược lại vào năm nay, với doanh số liên tục giảm tháng mười hai Ô ng Vinh cho sụt giảm mạnh doanh số bán xổ số truyền thống có liên quan đến phổ biến ngày rộng rãi xổ số Mega 6/45 Công ty TNHH xổ số điện toán Việt Nam (Vietlott) phát hành Xổ số Mega 6/45 có ý cơng chúng sau người chiến thắng thu 92 tỷ đồng tiền thưởng, theo sau người khác thắng đến hàng triệu USD xổ số tháng Nhiều công ty truyền thống miền nam Việt Nam nhìn thấy sụt giảm mười phần trăm doanh thu hàng ngày phải đối mặt với viễn cảnh mù mờ việc thực hạn ngạch đóng góp vào ngân sách nhà nước Theo ông Vinh, công ty xổ số kiến thiết miền Nam trông đợi vào việc xây dựng trang web thức để cơng bố thơng tin báo cáo tình hình kinh doanh cơng ty, người thắng giải, đóng góp ngân sách nhà nước hoạt động từ thiện khác để người dân giám sát Lottery companies in southern Vietnam have announced plans to introduce new products to combat the skyrocketing popularity of the computerized lottery Mega 6/45 While sales of traditional lottery tickets in Vietnam tend to climb towards the end of the rainy season, lottery companies in southern Vietnam have witnessed an opposite trend this year, with sales continuing to drop in December, according to Do Quang Vinh, chairman of the Southern Lottery Council Vinh attributed the plummet in traditional lottery ticket sales to the increasing popularity of the computerized Mega 6/45 lottery run by state-owned Vietnam Computerized Lottery Co Ltd (Vietlott) The Mega 6/45 lottery came to public attention after its first jackpot winner bagged over VND92 billion (US$4.11 million) in prize money, followed by four multimillion-dollar jackpot wins in under a month Traditional companies in southern Vietnam have seen a drop of between three and over ten percent in their daily revenue and are facing the looming prospect of not being able to fulfill this year’s quota on state budget contribution According to Vinh, southern lottery companies are looking to build an official website to publish information on the companies’ business reports, jackpot wins, state budget contributions, and other charitable activities for the people to monitor In addition, the companies are also considering implementing new types of lottery games into their portfolio ... Trường Giang đến từ Angimex cảnh báo giá gạo không giảm đáng kể năm sản lượng thấp dự báo Nhìn chung, nơng dân thu 0,7-0,8 lúa từ 1.000 mét vuông Tuy nhiên, suất thấp 30 phần trăm năm Với suất thấp,... phê duyệt; họ bán đất thay vìnhững hộ Khu cơng nghiệp Sóng Thần ; đơn vị hồn thành trung tâm thương mại năm 2011, không đưa vào sử dụng thỏa thuận ; tám số dự án họ thiếu báo cáo thức tác động... dụng thỏa thuận ; tám số dự án họ thiếu báo cáo thức tác động đến môi trường, với số khác khơng có báo cáo biện pháp bảo vệ mơi trường khơng có hệ thống thu gom chất thải rắn hệ thống xử lý nước